JP5689971B2 - 骨セメントのための分配装置 - Google Patents

Description

本発明は、圧縮ガスを付与することにより容器の内容物を押し出すための分配装置であって、前記分配装置は、ハウジングと、少なくとも１つの圧縮ガス容器と、圧縮ガス容器からのガス流を調節するための作動具と、圧縮ガス容器を開口するための開口手段とを備え、開口手段が圧縮ガス容器に対して移動できる、装置に関する。

本発明はまた、分配装置を作動するための方法であって、押し出される材料を含有する容器を分配装置のブラケットに挿入する方法、ならびに本発明に係る押し出し装置の使用に関する。

したがって、カートリッジまたは他の容器から骨セメントのための圧縮ガスにより作動される押し出し装置が本発明の別の目的である。これに関して、圧縮ガスは、押し出し装置に配置されるガスカートリッジにより提供される。押し出し装置は、分配が、容器から押し出されることによって行われる分配装置である。したがって、分配装置という用語は、同様に本発明の範囲において押し出し装置を含む。

カートリッジまたは他の容器から圧縮ガスによって押し出すための接着剤および封止剤に関しては、数十年にわたって、知られている。

特許文献１は、ハンドル内にガスカートリッジを含む封止ガンを開示している。カートリッジが開口すると、ガスカートリッジからの圧縮ガスが、カートリッジヘッドの方へカートリッジ内のプランジャを押す。ペースト状の塊の流れは、カートリッジを通して延びる中心のロッドにより制御され得、カートリッジの出口開口部を閉鎖できる。

特許文献２は、ガス圧が、中空ガン本体内に配置される管から押し出すために使用される、分配装置を開示している。

特許文献３は、粘性物質のための注入装置を開示している。この装置において、圧縮ガスの供給が妨げられた後に押し出しプロセスは継続しない。なぜなら、粘性物質の流れを妨げる注入制御バルブが出口開口部に配置されるからである。トリガグリップのバルブが、ガスの供給と同時に、粘性物質の放出を制御するために使用され得る。圧縮ガスがそれに適用されない場合、注入制御バルブは閉鎖する。

同様のシステムが特許文献４に記載されている。しかしながら、注入制御バルブが、トリガグリップに接続されるロッドによりこのシステムにおいて作動される。

骨セメントを押し出すためのガンは特許文献５に記載されている。この場合においても、ガスカートリッジにより駆動が行われる。この非常に複雑なシステムは、分配管に含まれる残存する量のセメントを放出するように設計されるロッドを含むことが必須である。この明確な技術的解決策は、従来のポリメチルメタクリレート骨セメントに十分に適合される。しかしながら、前記ガンは、静的ミキサーを用いて多成分を混合するためのカートリッジシステムに使用できない。さらに、前記ガンの設計は非常に複雑である。

特許文献６は、特許文献４に開示されている押し出しガンと本質的に同じ特徴を有するアプリケータガンを開示している。

特許文献７、特許文献８、特許文献９は、特許文献３の発明の原理に基づいた技術的解決策を提案している。

特許文献１０は、圧縮ガスを押す油圧媒体を使用する、一般的な圧縮ガスで作動する分配装置を開示している。ガスカートリッジは、中空マンドレルを有する開口手段により開口され、その中空マンドレル上に、ガスカートリッジをねじ込みながら、ガスカートリッジのヘッドが押される。

圧縮ガスは、前記装置におけるアプリケータに含まれるガスカートリッジに保存される。想定されるガスカートリッジは、８ｇ、１２ｇ、または１６ｇの二酸化炭素を含む、慣用の技術的な二酸化炭素カートリッジである。前記カートリッジは金属シールにより閉鎖される。前記カートリッジは、中空マンドレルを用いる簡単な穿刺により容易に開口する。

ガスカートリッジの手段により駆動される上記の分配装置には、押し出される物質のためのカートリッジまたは容器が分配装置に取り付けられる前に、使用者が前記ガスカートリッジを不注意に空にしてしまうという欠点がある。したがって、使用者は、分配装置を使用せずに、および押し出される材料を移動させずに圧縮ガスを不注意に放出し得る。結果として不正確な使用が実施される。最悪の場合、押し出される材料のための容器のカートリッジが挿入される前に、ガスカートリッジは既に全て空になっている。このことは、最適の場合、使用の間に気づき、次いでガスカートリッジは不都合な時間に取り換える必要がある。時間損失および面倒な取り換えにより、特にこの種の分配装置が使用される状況において著しい妨げが起こり得る。さらに、消耗性のガスカートリッジは費用がかかり、資源を不必要に消費する。

骨セメントを適用するための手術室において使用される前記押し出し装置を参照すると、インプラントベッドの準備後に骨セメントが骨空洞内に押し出され得ないために、作動の流れが乱されることを意味し得る。結果として、手術が完了するのに時間がかかり得、同様に患者に伴う麻酔の危険性が増加する。

カートリッジが適切にまだ挿入されていない間、ガスカートリッジが既に開口している場合、カートリッジは、圧縮ガスの作用および手術室による不注意な動きに起因して外れる場合がある。カートリッジが周囲に舞うことは患者および同様に手術室スタッフにとって危険である。

米国特許第２，８１８，９９９号 米国特許第３，９３８，７０９号 欧州特許第０１６９５３３Ａ２号 米国特許第４，９２５，０６１号 欧州特許第１１１８３１３Ａ１号 米国特許出願公開第２００４／００７４９２７Ａ１号 米国特許出願公開第２００５／０２３０４３３Ａ１号 米国特許出願公開第２００５／０２４７７４０Ａ１号 米国特許第６，９３５，５４１Ｂ１号 国際公開第２００８／１０９４３９Ａ１号

したがって、本発明の目的は従来技術の不都合な点を克服することである。これに関して、特に骨セメントのためのカートリッジまたは他の容器のための圧縮ガスにより作用する押し出し装置は、可能な限り安全に扱えるように、および設計手段により使用者によりなされる作動誤りの可能性を大部分排除するように開発されなければならい。具体的には、ガスカートリッジを不注意に空にし、開口することを防ぐ、分配装置およびその分配装置を作動するための方法が開発される。

本発明の目的は、分配装置が、容器を分配装置に取り付けるためのブラケットを備え、そのブラケットおよび開口手段は、ブラケットに対する容器の取り付けが、圧縮ガス容器を開口する、圧縮ガス容器に対する開口手段の動作を生じるように作動可能に接続されることにより達成される。

これにより、カートリッジまたは容器がまだ分配装置に接続されていない場合、ガスカートリッジが開口できないことが確実にされる。本発明の範囲において、容器という用語は、管および管状バッグだけでなく、本発明の範囲において好ましい容器である、骨セメントのためのカートリッジおよびカートリッジシステムも含む。

本発明の範囲においてガス流を調節するとは、少なくとも２つの管の断面の間の管の開口断面を調節し得ることを意味する。好ましくは、それらの１つは、ガス流が遮断され、および／または圧縮ガス容器からの圧力が移されないようにゼロである。実際に、圧力が圧縮ガス容器から容器まで移される方法は本発明に必須である。ガス圧は、押し出し速度、すなわち流出する容器内容物の流速を調節するために使用されてもよい。特に好ましくは、圧縮ガス容器からのガス流は連続して調節される。

本発明に係る分配装置は、少なくとも１つのガスカートリッジ、特に少なくとも１つのＣＯ_２カートリッジを含む圧縮ガス容器を提供でき、ガスカートリッジの少なくとも１つは開口手段により開口され得る。

本発明は、好適には、ガスカートリッジの長手方向に移動可能である開口手段を提供してもよい。

カートリッジまたは特に並行して配置される複数のカートリッジを有するカートリッジシステムである容器を提供することは本発明にとって特に有益であり、そのカートリッジまたはカートリッジシステムは好ましくは、骨セメント、特に好ましくは多成分骨セメントを含有する。

これに関して、本発明は、カートリッジまたはカートリッジシステムに配置される少なくとも１つのフィードプランジャを有するカートリッジまたはカートリッジシステムを提供でき、そのフィードプランジャは、カートリッジまたはカートリッジシステム内に移動し、圧縮ガス容器からのガス圧により駆動され得る。

次いでフィードプランジャはカートリッジからカートリッジの内容物を放出する。フィードプランジャは、ガス圧によりカートリッジ内容物に作用する力を伝える。

本発明に係る分配装置は、好適には、圧縮ガス容器が、少なくとも１つの圧縮ガス管を介してブラケット内の開口部に接続され得、作動具が、１つまたは複数の圧縮ガス管を介して規定される接続部に配置されることにより特徴付けられ得る。

これに関して想定される圧縮ガス管は、適切に取り付けられるホースおよび剛性管、ベローズ、およびそれらの組み合わせである。これに関して、圧縮ガス管の取り付けは好ましくは、十分に固定された形態でコネクタに接続され、ガス圧は圧縮ガス容器から分離されない。

これに関して、本発明は、少なくとも１つのフレキシブルな部分、特にホースまたはベローズの少なくとも一部を含むか、あるいは少なくとも１つのフレキシブルなホースまたはベローズから作製される１つまたは複数の圧縮ガス管を提供できる。

本発明の改良型は好ましくは、トリガにより作動され得る調節可能なスロットルバルブを含む作動具を提供する。

スロットルバルブを作動するための回転ボタンまたはトグルなどの他の作動具が同様に実施可能である。

本発明は、好適には、ハンドル、好ましくはガンハンドルを含む分配装置を提供でき、そのガンハンドルに、作動具を作動するためのトリガが好ましくは配置される。

適切な容器を開口するために、本発明は、穿刺するために使用され得る中空マンドレルを含む開口手段を提供でき、それにより、圧縮ガス容器を開口し、圧縮ガス容器に対する圧密接続が中空マンドレルにより確立され得、中空マンドレルは好ましくは、１つまたは複数の圧縮ガス管に接続される。

これに関して、本発明は、圧縮ガス容器内で開けられた開口部に対して外側に平坦である中空マンドレルを提供できる。

改良によれば、本発明は、ブラケットに固定して接続される圧縮ガス容器および開口手段に対して移動するように配置されるブラケットを提供し、容器はブラケット内に挿入され得、この目的のために、ブラケットは、容器における対向するスナップ式の係止手段と係合するスナップ式の係止手段を備え、容器が分配装置のブラケットに配置される場合、圧縮ガス容器はブラケットに作用する力により開口され得る。

これに関して、本発明は、ハウジングに固定して接続されるか、または固定して接続されることができる圧縮ガス容器を提供でき、開口手段を有するブラケットは、ハウジングに対して直線運動するようにハウジングに配置される。

これにより、移動可能なブラケットを有する本発明に係る分配装置が得られる。

代替の実施形態によれば、本発明は、ブラケット内で回転され得るか、またはブラケット内にねじ込まれ得る容器提供でき、ブラケットは開口手段に対して回転できるように配置され、ブラケット、特にハウジングの内側に延びるブラケットにおける管は、ハウジングに配置される開口手段と連結するネジ、またはハウジングに配置される開口手段における対部分と係合するカムディスクを有し、開口手段は、ブラケットおよび圧縮ガス容器に対して直線運動するように配置され、容器がブラケットに取り付けられると、ブラケットの回転により、圧縮ガス容器に対する開口手段の直線運動が生じ、それにより、圧縮ガス容器が開口する。

これにより、回転可能なブラケットを有する本発明に係る分配装置が得られる。

これに関して、本発明は、ハウジングおよびハウジングに配置される開口手段を有するブラケットに接続されるか、または接続されることができる圧縮ガス容器を提供でき、それにより、ブラケットは、好ましくは５°から３６０°の角度、特に好ましくは５°から１５°の角度または１８０°から３６０°の角度でハウジングに対して回転でき、ブラケットの回転運動は、特に制限停止部および／またはスナップ式の係止装置により制限される。

本発明はさらに、ブラケットに容器を取り付けるためのブラケットに配置される取り付け手段、特にネジ部を形成する、雌ネジ、バヨネットクロージャまたはペグを提供できる。

さらに、本発明は、ブラケットがその基本位置において容器が存在していない間、ガスカートリッジが閉鎖される、所定の位置に開口手段を固定するためのネジまたはカムディスクを提供でき、ブラケットが、ブラケットに取り付けられている容器を有するその回転位置の間、ネジまたはカムディスクは開口手段を所定の位置に固定し、圧縮ガス容器は、ガス透過可能形式でブラケットにおける開口部に接続される。

再利用可能な分配装置に関して、本発明は、好ましくはネジ、特に好ましくは固定部における雌ネジ、および対ネジ、特に好ましくは圧縮ガス容器における雄ネジにより、ハウジング、特にハウジングの内側における固定部に取り外し可能に接続されるか、または接続されることができる圧縮ガス容器を提供できる。

固定部およびハウジングは結合機能として製造され得る。

本発明は好適には、分配装置内への容器の挿入の間に開口される容器を提供できる。

さらに、本発明は、開口部およびブラケットに配置される円筒管を有するブラケットを提供でき、そのブラケットは、開口部に融合され、ブラケットの軸周囲を回転できるか、または圧縮ガス容器に対する軸に沿って移動できるようにベアリングのように支持され、ブラケットは好ましくは、スリーブとして設けられるハウジングの一部において回転および／または移動できるようにベアリングのように支持される。

本発明は好適には、ブラケットに配置される少なくとも１つの封止リングまたは封止ディスクを有するブラケットを提供でき、その封止リングまたは封止ディスクは、分配装置を有するブラケットに容器を密接して接続するために使用され得る。

本発明は、少なくとも一部においてプラスチック材料から製造された分配装置を提供でき、好ましくは、これは、ハウジング、ブラケット、管、開口手段であり、中空マンドレル、トリガ、ハンドル、カムディスク、ネジおよび／または固定部は除く。

方法に対する本発明の目的は、容器を挿入する間に付与される力が、ブラケットを回転および／または移動させるために利用されることにより達成され、ブラケットの回転または移動により、分配装置の圧縮ガス容器に対して開口手段が移動し、圧縮ガス容器は開口手段の動作により開口される。

これに関して、容器が、固定してまたは少なくとも圧密形式で分配装置に取り付けられている間、あるいは容器を、固定して、または少なくとも圧密形式で分配装置に接続した後、圧縮ガス容器は開口することが好ましい。これにより、圧縮ガス容器からガス流を調節するために、たとえ作動具が開口したとしても、圧力が時期を早めて放出されないことが確実にされる。

これに関して、本発明は、圧縮ガス容器からブラケットまで誘導されるガスを提供でき、圧力を容器の少なくとも一部に付与できる。

このように付与された圧力は、容器がある場所で開口された場合、容器を押す。

さらに、本発明は、容器、特にカートリッジまたはカートリッジシステムにおけるフィードプランジャを駆動するための圧力を提供でき、容器の内容物が容器から排出される。

本発明は好適には、ブラケットに対する圧縮ガス容器の接続部の断面を提供でき、それにより、容器に作用する圧力は、作動具、特にスロットルバルブにより調節される。

さらに、本発明は、制限停止部またはスナップ式の係止手段まで回転または移動するブラケットを提供できる。

これにより、制限停止部またはスナップ式の係止手段に起因して容器の挿入に対する強力に増加した耐性が達成され、使用者の容器の挿入または回転により、容器が完全に挿入され、および／または分配装置が駆動されることを示す。

本発明によれば、別の処理工程により、圧縮ガス容器に対して直線に移動する開口手段を提供できる。

この目的はまた、好ましくは粉末成分と液体モノマー成分を混合することにより、ペースト状の１つの成分であるポリメチルメタクリレート骨セメント、ペースト状の２つの成分であるポリメチルメタクリレート骨セメント、ペースト状の３つの成分であるポリメチルメタクリレート骨セメント、歯科用印象材料、無機骨セメントおよび／またはポリメチルメタクリレート骨セメントを押し出すために、特にこの種の方法を適用している間の、この種の押し出し装置の使用により達成される。

本発明は、カートリッジまたは容器が分配装置に挿入される前に、使用者が圧縮ガス容器、例えば圧縮ガスカートリッジを開口できないような分配装置の設計に基づき、それにより、圧縮ガス容器は、カートリッジまたは容器が挿入されたときのみ開口できる。カートリッジまたは容器が、分配装置に挿入されている間に同時に開口する圧縮ガス容器を有することが特に有益である。したがって基本的に、カートリッジまたは容器が分配装置に接続されていない状態で、開口手段の時期の早い作動により圧縮ガスは圧縮ガス容器から放出され得ない。このことは、圧縮ガスが不注意に放出され、結果として分配装置が使用できなくなるか、または機能しなくなることを防ぐ。

上記の理由のために、ガスにより駆動される分配装置の医療用適用の間、分配装置に対するカートリッジの連結により、ガスカートリッジの開口が少なくとも同時に起こるように進行することが有益である。これにより、ガスカートリッジは不注意な開口から効果的に防がれ得る。さらに、ガスカートリッジは、カートリッジが機械的に安全な形式で分配装置に固定される場合より早く開口され得ないことが有益である。

本発明の基本となる考えはまた、圧縮ガス容器を同時に開口するためのカートリッジまたは容器を分配装置に接続する機械的プロセスを利用することである。このことは、容器がネジまたはペグにより分配装置および／またはアプリケータ内で回転されるか、またはねじ込まれる場合、ブラケットおよび／または接続手段は、少なくともいくらかの程度で回転し、前記回転運動は圧縮ガス容器を開口するために利用されることを意味する。したがって、圧縮ガス容器は、容器が分配装置に挿入されている間にのみ、開口され得る。カートリッジまたは容器を取り付けるためのスナップ式の係止手段がネジまたはペグの代わりに分配装置に配置される場合、挿入プロセスの間に与えられる力は、ガスカートリッジを開口するために開口手段を作動させるように利用される。この目的のために、カートリッジまたは容器を分配装置に接続するためにブラケットに付与される圧力は、圧縮ガス容器に対する開口手段の動作に変換される。いずれの場合にも、圧縮ガス容器は、時期を早めて不注意に開口されることから保護され、カートリッジまたは容器を挿入するのに必要とされる力、すなわち容器が挿入されている間に付与される力または容器がブラケット内で回転もしくはねじ込まれている間に付与されるトルクにより開口される。

本発明の例示的な実施形態を３つの概略的な図面に基づいて以下に例示するが、本発明はそれらに限定されない。

回転可能なブラケットを有する本発明に係る分配装置の概略的な断面図を示す。 回転可能なブラケットを有する本発明に係る第２の分配装置の前部の概略的な断面図を示す。 移動可能なブラケットを有する本発明に係る第３の分配装置の前部の概略的な断面図を示す。

図１は、本発明に係る分配装置１の概略的な断面図を示す。分配装置１は、例えばプラスチック材料から製造され得るハウジング２を備える。封止部４を有するブラケット３が、ハウジング２の前部に配置される。ブラケット３、およびそれにより同様に封止部４はベアリングのように支持されるので、それらは、ハウジング２により形成されるスリーブ内で回転でき、ブラケット３は作動する。ブラケット３が回転できるという事実は開いた矢印により示される。円筒形管６が、ブラケット３に接続され、ブラケット３内の開口部７に融合する。開口部７および管６はハウジング２の内側を、ハウジング２により形成されるスリーブ、またはブラケット３の前部に接続する。管６は、管６の軸周囲で、ブラケット３、およびそれにより管６の回転と共に回転する、その管６に取り付けられるカムディスク８を有する。したがって、ブラケット３は、管６により形成される軸周囲を回転できる。管６はハウジング２内に突出する。

開口部７の反対側で、管６は圧縮ガス管９に接続される。ガス圧の作用時に圧縮ガス管９が管６から外れないように、接続は十分に固定されている。これは、分配装置１の他のコンポーネントに対する圧縮ガス管９の全ての接続に当てはまる。圧縮ガス管９は、トリガ１１によって調節され得る圧縮ガス管９に配置されるスロットルバルブ１０を有する。スロットルバルブ１０は、圧縮ガス管９により形成される接続の断面を調節するために使用され得る。圧縮ガス管９はまた、中空マンドレル１４を有する開口手段１２に取り付けられ、開口手段１２内の通路１５により、圧縮ガス管９に対する別の圧力抵抗性接続を形成する。開口手段１２は、中空マンドレル１４の方向において移動できるように、分配装置１のハウジング２に配置される。これに関して、ブラケット３、およびそれによりカムディスク８が回転する場合、カムディスク８が開口手段１２の対部分（開口手段１２の左上側における傾斜により示される）と係合するように、開口手段１２が管６のカムディスク８の下に配置される。これにより、ブラケット３が回転する場合、開口手段１２は図１の右側に移動する。開口手段１２の移動を確実にするために、開口手段１２に接続される圧縮ガス管９は、少なくともその領域にわたってフレキシブルな管またはベローズである。

圧縮ガス容器としてのガスカートリッジ１６は、ハウジング２における固定部１７において開口手段１２の右側に隣接して取り付けられる。ガスカートリッジ１６は固定部１７にねじ込まれる。この目的のために、ガスカートリッジ１６には、雄ネジが設けられ、雌ネジが固定部１７に設けられる。ハウジング２の右側下部はガンハンドル１８を形成し、片手の操作でトリガ１１が容易に作動され得るように、そのガンハンドル１８上に分配装置１が保持され得る。

ペグ１９がブラケット３に設けられ、ネジ部を形成する。容器（図示せず）、例えば医療用セメントのためのカートリッジまたはカートリッジシステムは、そのネジ部にねじ込まれ得る。

容器がブラケット３に取り付けられる場合、すなわち回転され、ねじ込まれる場合、容器は封止部４まで回転できる。続いて、容器はブラケット３で停止する。容器をさらに回転させると、ブラケット３、およびそれにより、カムディスク８を有する管６がハウジング２内で回転する。カムディスク８は、開口手段１２の対部分の傾斜端部上でその開口手段１２の傾斜端部を押す。これにより、ガスカートリッジ１６の方へ開口手段１２を押す。中空マンドレル１４はガスカートリッジ１６内に貫通し、それにより、ガスカートリッジ１６を開口する。

ガスカートリッジ１６からのガスは、中空マンドレル１４、通路１５、圧縮ガス管９、およびスロットルバルブ１０を通して管６内に流れ得る。最終的に、ガスは、開口部７を通してガスカートリッジ１６から、ねじ込まれた容器の部分まで流れる。前記容器の部分は封止部４により封止されるので、ガス圧がそこで増加し得、容器に作用し得る。前記容器の部分に作用するガスの圧力は、容器内に含まれる材料を容器から押し出す。押し出し速度は、トリガ１１を介してスロットルバルブ１０を調節することにより調節され得る。

したがって、容器が分配装置１に完全に固定される場合にのみ、ガスカートリッジ１６は開口する。ブラケット３は、挿入される容器がないと、容易に回転できないので、本発明に係る分配装置１の不正確な作動、すなわちガスカートリッジ１６の時期尚早の開口が全て除かれる。

図２は、代替の分配装置の前部の概略的な断面図を示す。この装置もまた、ハウジング３２を備え、容器（図示せず）のためのブラケット３３は回転できるようにベアリングのように支持される。封止部３４が、ブラケット３３内に配置され、ブラケット３３に対する容器の気密接続を生成するために、ブラケット３３と接触する挿入される容器の平坦な前側を有する。ブラケット３３は、ブラケット３３内の開口部３７を延びるブラケット３３に配置される管３６を有する。ネジ３８が管３６の周囲に設けられる。分配装置の全ての他のコンポーネントと異なり、図２に示したネジ３８は断面図でなく、概略図、すなわち上面図である。管３６は、ブラケット３３内の開口部３７を圧縮ガス管３９に接続する。ガス流を制御するためのバルブ（図示せず）が圧縮ガス管３９に設けられる。

管３６のネジ３８は、開口手段４２の一部であり、ハウジング３２内で移動可能なようにネジ３８の下に配置される、対ネジ４０と係合する。開口手段４２の側に、開口手段４２内の通路４５を通して圧縮ガス管３９に接続される開口手段４２に設けられる中空マンドレル４４を有する。通路４５は、ガス流が偏向され得る開口手段４２の湾曲において弧状になっている。中空マンドレル４４の目的は、開口手段４２が、ブラケット３３の結果、およびそれによりネジ３８が回転する結果として、ガスカートリッジ４６の方へ移動する場合にガスカートリッジ４６を開口することである。開口手段４２が、ガスカートリッジ４６の長手方向においてハウジング３２内で移動し得る場合、ガスカートリッジ４６自体は、固定具４７を介してハウジング３２に固定して接続される。ガスカートリッジ４６は、固定部４７における対のスナップ式の係止手段と係合するスナップ式の係止手段により、固定部４７、およびそれによりハウジング３２に接続され得る。

ブラケット３３は、対応する雄ネジを有する容器がねじ込まれ得るブラケット３３に設けられる雌ネジ４９の形態の取り付け手段を有する。容器が、制限停止部まで取り付けネジ４９にねじ込まれるとすぐに、容器の回転により、ブラケット３３およびそれにより管３６の回転がさらに行われる。ハウジング３２の内側の管３６のネジ３８は管３６と共に回転する。ネジ３８は開口手段４２の対ネジ４０と係合する。ネジ３８の回転により、ガスカートリッジ４６の方へ開口手段４２を押す。中空マンドレル４４は、ガスカートリッジ４６のヘッドに貫通し、それにより、カートリッジを開口する。圧縮ガスは、中空マンドレル４４を通して、通路４５を通してガスカートリッジ４６から圧縮ガス管３９内に誘導される。そこから、ガスはさらに管３６を通して開口部３７に誘導される。

ブラケット３３の開口部３７に存在する圧力は容器に作用し、容器内容物を押し出すために利用される。円形ベース領域を有する円筒形ブラケット３３は、ハウジング３２により形成される円筒形スリーブ内に固定して適合して着座する。ネジ４９を除いて、円筒形ブラケット３３は回転対称であり、管３６は対称軸に沿って対称に延びる。したがって、ブラケット３３および管３６の回転は、円筒形管３６の対称軸周囲で進行する（回転の方向は開いた矢印により示される）。ハウジング３２内のその固定適合に起因して、ブラケット３３は容易に回転できない。しかしながら、ねじ込まれる容器は、ハウジング３２においてブラケット３３を回転させるための適切な手段である。なぜなら、十分な力が、固定適合の静止摩擦に打ち勝つために、容器によりブラケット３３に伝えられ得るからである。これにより、ハウジング３２に対するブラケット３３の回転が、挿入される容器を用いてのみ進行し得ることが確実になる。中空マンドレル４４および中空マンドレル４４に接続される通路４５を有する移動可能な本体である、開口手段４２は、ブラケット３３の管３６のネジ３８を介して駆動することにより移動され得るので、中空マンドレル４４は、挿入される容器を用いてのみガスカートリッジ４６内に穿刺できる。したがって、圧縮ガス容器４６および／またはガスカートリッジ４６はまた、容器が分配装置内に挿入される場合にのみ、開口され得る。

固定された容器の回転によりブラケット３、３３に伝えられるトルクは、カムディスク８またはネジ３８、および開口手段１２、４２における対手段４０により、それぞれ開口手段１２、４２に伝えられ、構成の形状（カムディスク８および対のカムディスクならびにネジ３８および対ネジ４０の形状）により、圧縮ガス容器１６、４６に対する開口手段１２、４２の直線運動に変換されることが、図１および２に示した両方の例示的な実施形態に当てはまる。開口手段１２、４２の前記運動の力は、圧縮ガス容器１６、４６を開口するために利用される。これに関して、カムディスク８の端部の傾斜またはネジ３８の適切な選択により、達成される力伝達の所望の増幅が可能となる。すなわち、このように形成されるギアが調節され得る。

図３は、本発明に係る別の分配装置の前部の概略的な断面図を示す。この実施形態において、ハウジング６２は、例えば、ハウジング６２内で移動できるように配置されるカートリッジまたはカートリッジシステムなどの容器のためのブラケット６３を有する。カートリッジまたは容器をブラケット６３内に挿入するために、カートリッジまたは容器が開いた矢印の方向において差し込まれる。封止部６４が、管６６に対する接続部の周囲でブラケット６３内に配置される。管６６はブラケット６３内の開口部６７に融合する。管６６は圧縮ガス管６９に接続される。圧縮ガス管６９は、その圧縮ガス管６９に配置される、圧縮ガス管６９の自由な断面を調節するためのバルブ（図示せず）を有する。

開口手段７２は管６６に固定して接続される。開口手段７２は、経路７５を介して圧縮ガス管６９に接続される中空マンドレル７４を備える。開いた矢印の方向にブラケット６３が移動すると、管６６、およびそれにより管６６に接続される開口手段７２も移動する。中空マンドレル７４は、この運動の間、圧縮ガス容器７６を押し、それにより、圧縮ガス容器７６内を開口する。圧縮ガス容器７６は、ハウジング６２に固定して接続される固定部７７のネジにより取り付けられる。ブラケット６３内に容器を維持するために、スナップ式の係止手段７９が、ブラケット６３に設けられ、容器における対のスナップ式の係止手段と係合する。したがって、容器は、それをブラケット６３内に単に押すことにより分配装置に接続される。

容器の挿入の間にブラケット６３に付与される圧力により、開いた矢印の方向において分配装置のハウジング６２内にブラケット６３が移動する。これにより、管６６をハウジング６２の内部により深く押す。これにより、圧縮ガス容器７６の方へ開口手段７２が移動する。中空マンドレル７４は、圧縮ガス容器７６のヘッドにこの目的のために設けられる弱くなった部位内に貫通し、それを開口する。圧縮ガス容器７６からの圧力は、中空マンドレル７４、通路７５、圧縮ガス管６９、および管６６を通して、ブラケット６３に取り付けられた容器まで誘導される。容器内容物を押し出すために圧力が利用され得る。

上記の詳細な説明、特許請求の範囲、図面および例示的な実施形態に開示した本発明の特徴は、単独で、および任意の組み合わせの両方で、本発明の種々の例示的な実施形態を実施するのに本質的であり得る。

１ 分配装置
２、３２、６２ ハウジング
３、３３、６３ ブラケット
４、３４、６４ 封止部
６、３６、６６ 管
７、３７、６７ 開口部
８ カムディスク
９、３９、６９ 管
１０ スロットルバルブ
１１ トリガ
１２、４２、７２ 開口手段
１４、４４、７４ 中空マンドレル
１５、４５、７５ 通路
１６、４６、７６ ガスカートリッジ
１７、４７、７７ 固定部
１８ ハンドル
１９ ペグ
３８ ネジ
４０ 対ネジ
４９ ネジ
７９ スナップ式の係止手段

Claims (25)

1. 圧縮ガスを付与することにより容器の内容物を押し出すための分配装置であって、前記分配装置は、ハウジング（２、３２、６２）と、少なくとも１つの圧縮ガス容器（１６、４６、７６）と、前記圧縮ガス容器（１６、４６、７６）からのガス流を調節するための作動具（１０、１１）と、前記圧縮ガス容器（１６、４６、７６）を開口するための開口手段（１２、４２、７２）とを備え、前記開口手段（１２、４２、７２）は、前記圧縮ガス容器（１６、４６、７６）に対して移動し、前記分配装置（１）は、前記容器を前記分配装置（１）に取り付けるためのブラケット（３、３３、６３）を備え、前記ブラケット（３、３３、６３）への前記容器の取り付けが、前記圧縮ガス容器（１６、４６、７６）を開口する、前記圧縮ガス容器（１６、４６、７６）に対する前記開口手段（１２、４２、７２）の運動を生じるように、前記ブラケット（３、３３、６３）および前記開口手段（１２、４２、７２）は作動可能に接続されることを特徴とする、分配装置。
2. 前記圧縮ガス容器（１６、４６、７６）が、少なくとも１つのガスカートリッジ（１６、４６）を備え、少なくとも１つの前記ガスカートリッジ（１６、４６）が、前記開口手段（１２、４２、７２）により開口されることができ、前記開口手段（１２、４２、７２）が、前記ガスカートリッジ（１６、４６）の長手方向に移動可能であることを特徴とする、請求項１に記載の分配装置。
3. 前記容器が、カートリッジまたは複数のカートリッジを有するカートリッジシステムであり、前記カートリッジまたはカートリッジシステムは、骨セメントを含有することを特徴とする、請求項１または２に記載の分配装置。
4. 前記カートリッジまたは前記カートリッジシステムは、前記カートリッジまたは前記カートリッジシステム内で移動し、前記カートリッジまたは前記カートリッジシステムに配置される少なくとも１つのフィードプランジャを有し、前記フィードプランジャは、前記圧縮ガス容器（１６、４６、７６）からのガス圧により駆動されることができることを特徴とする、請求項３に記載の分配装置。
5. 前記圧縮ガス容器（１６、４６、７６）が、少なくとも１つの圧縮ガス管（９、３９、６９）を介して前記ブラケット（３、３３、６３）内の開口部に接続されることができ、前記作動具（１０、１１）が、１つまたは複数の前記圧縮ガス管（９、３９、６９）により規定される接続部に配置されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の分配装置。
6. １つまたは複数の前記圧縮ガス管（９、３９、６９）が、少なくとも１つのフレキシブルな部分を備えるか、または少なくとも１つのフレキシブルなホースから製造されることを特徴とする、請求項５に記載の分配装置。
7. 前記作動具（１０、１１）が、トリガ（１１）により作動され得る調節可能なスロットルバルブ（１０）を備えることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の分配装置。
8. 前記分配装置（１）が、ハンドル（１８）を備え、前記作動具（１０、１１）を作動するためのトリガ（１１）が前記ハンドル（１８）に配置されることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の分配装置。
9. 前記開口手段（１２、４２、７２）が、前記圧縮ガス容器（１６、４６、７６）を穿刺し、それにより開口するために使用され得る中空マンドレル（１４、４４、７４）を備え、前記圧縮ガス容器（１６、４６、７６）に対する圧密接続が、前記中空マンドレル（１４、４４、７４）により確立されることができ、前記中空マンドレル（１４、４４、７４）は、１つまたは複数の前記圧縮ガス管（９、３９、６９）に接続されることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の分配装置。
10. 前記ブラケット（６３）が、前記圧縮ガス容器（７６）および前記ブラケット（６３）に固定して接続される前記開口手段（７２）に対して移動するように配置され、前記容器は前記ブラケット（６３）内に挿入されることができ、前記ブラケット（６３）は、この目的のために、前記容器における対向するスナップ式の係止手段と係合するスナップ式の係止手段（７９）を備え、前記容器が前記分配装置（１）の前記ブラケット（６３）に取り付けられる場合、前記圧縮ガス容器（７６）は、前記ブラケット（６３）に作用する力により開口されることができることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の分配装置。
11. 前記圧縮ガス容器（７６）が、前記ハウジング（６２）に固定して接続されているか、または固定して接続されることができ、前記開口手段（７２）を有する前記ブラケット（６３）が、前記ハウジング（６２）に対して直線運動するように、前記ハウジング（６２）に配置されることを特徴とする、請求項１０に記載の分配装置。
12. 前記容器が、前記ブラケット（３、３３）内で回転するか、または前記ブラケット（３、３３）内にねじ込まれることができ、前記ブラケット（３、３３）が、前記開口手段（１２、４２）に対して回転できるように配置され、前記ハウジング（２、３２）の内側に延びる前記ブラケット（３、３３）は、前記ハウジング（２、３２）に配置される前記開口手段（１２、４２）と連結するネジ（３８）、または前記ハウジング（２、３２）に配置される前記開口手段（１２、４２）における対部分と係合するカムディスク（８）を有し、前記開口手段（１２、４２）は、前記ブラケット（３、３３）および前記圧縮ガス容器（１６、４６）に対して直線運動するように配置され、前記容器が前記ブラケット（３、３３）に取り付けられると、前記ブラケット（３、３３）の回転により、前記圧縮ガス容器（１６、４６）に対する前記開口手段（１２、４２）の直線運動が生じ、それにより、前記圧縮ガス容器（１６、４６）が開口することを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の分配装置。
13. 前記圧縮ガス容器（１６、４６）が、前記ハウジング（２、３２）に固定して接続されているか、または固定して接続されることができ、前記開口手段（１２、４２）を有する前記ブラケット（３、３３）が、５°から３６０°の角度で前記ハウジング（２、３２）に対して回転できるように前記ハウジング（２、３２）に配置され、前記ブラケット（３、３３）の回転運動は、制限停止部および／またはスナップ式の固定装置により制限されることを特徴とする、請求項１２に記載の分配装置。
14. 前記容器を前記ブラケット（３、３３）に取り付けるための取り付け手段（１９、３９）が、前記ブラケット（３、３３）に配置されることを特徴とする、請求項１２または１３に記載の分配装置。
15. 前記ブラケット（３、３３）がその基本位置において容器が存在していない間、前記ネジ（３８）またはカムディスク（８）は、所定の位置に前記開口手段（１２、４２）を固定し、前記圧縮ガス容器（１６、４６）は閉鎖し、前記ブラケット（３、３３）が、前記ブラケット（３、３３）に取り付けられている容器を有するその回転位置の間、前記ネジ（３８）またはカムディスク（８）は、前記開口手段（１２、４２）を所定の位置に固定し、前記圧縮ガス容器（１６、４６）はガス透過可能形式で前記ブラケット（３、３３）における開口部（７、３７）に接続されることを特徴とする、請求項１２〜１４のいずれか一項に記載の分配装置。
16. 前記圧縮ガス容器（１６、４６、７６）が、ネジにより、前記ハウジング（２、３２、６２）における前記固定部（１２、４２、７２）に取り外し可能に接続されているか、または接続されることができることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の分配装置。
17. 前記分配装置（１）内への前記容器の挿入の間に、前記圧縮ガス容器（１６、４６、７６）が開口されることを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の分配装置。
18. 前記ブラケット（３、３３、６３）が、開口部（７、３７、６７）および前記ブラケット（３、３３、６３）に配置される円筒形管（６、３６、６６）を有し、前記ブラケット（３、３３、６３）は、前記開口部（７、３７、６７）に融合し、前記ブラケット（３、３３、６３）の軸周囲を回転できるか、または前記圧縮ガス容器（１６、４６、７６）に対する軸に沿って移動できるようにベアリングのように支持され、前記ブラケット（３、３３、６３）は、スリーブとして設けられる前記ハウジング（２、３２、６２）の一部において回転できるか、および／または移動できるようにベアリングのように支持されることを特徴とする、請求項１〜１７のいずれか一項に記載の分配装置。
19. 前記ブラケット（３、３３、６３）が、前記ブラケットに配置される、少なくとも１つの封止リング（４、３４、６４）または封止ディスク（４、３４、６４）を有し、前記ブラケット（３、３３、６３）は、前記分配装置（１）を有する前記ブラケット（３、３３、６３）に前記容器を密接して接続するために使用され得ることを特徴とする、請求項１〜１８のいずれか一項に記載の分配装置。
20. 押し出される材料を含有する容器が、前記分配装置のブラケット内に挿入される、請求項１〜１９のいずれか一項に記載の分配装置の作動方法であって、
    前記容器を挿入している間に付与される力が、前記ブラケットを回転および／または移動させるために使用され、
    前記ブラケットの回転または移動が、前記分配装置の圧縮ガス容器に対して開口手段を移動させ、
    前記圧縮ガス容器が、前記開口手段の動作により開口されることを特徴とする、分配装置の作動方法。
21. 前記圧縮ガス容器から流れるガスが、前記ブラケットに誘導され、前記容器の少なくとも一部に圧力を付与することを特徴とする、請求項２０に記載の方法。
22. 前記圧力が、前記容器内のフィードプランジャを駆動し、前記容器の内容物を前記容器から排出することを特徴とする、請求項２１に記載の方法。
23. 前記ブラケットに対する前記圧縮ガス容器の接続部の断面、およびそれにより前記容器に作用する圧力が、作動具により調節されることを特徴とする、請求項２０〜２２のいずれか一項に記載の方法。
24. 前記ブラケットが、制限停止部またはスナップ式の係止手段まで回転または移動されることを特徴とする、請求項２０〜２３のいずれか一項に記載の方法。
25. 前記開口手段が、前記圧縮ガス容器に対して直線的に移動することを特徴とする、請求項２０〜２４のいずれか一項に記載の方法。

Images