JP5662347B2 - 照明ユニットに対する符号化警告システム - Google Patents
照明ユニットに対する符号化警告システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP5662347B2 JP5662347B2 JP2011547008A JP2011547008A JP5662347B2 JP 5662347 B2 JP5662347 B2 JP 5662347B2 JP 2011547008 A JP2011547008 A JP 2011547008A JP 2011547008 A JP2011547008 A JP 2011547008A JP 5662347 B2 JP5662347 B2 JP 5662347B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lighting unit
- warning
- operating parameters
- operating parameter
- light source
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B45/00—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED]
- H05B45/20—Controlling the colour of the light
- H05B45/22—Controlling the colour of the light using optical feedback
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B45/00—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED]
- H05B45/50—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED] responsive to malfunctions or undesirable behaviour of LEDs; responsive to LED life; Protective circuits
- H05B45/56—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED] responsive to malfunctions or undesirable behaviour of LEDs; responsive to LED life; Protective circuits involving measures to prevent abnormal temperature of the LEDs
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/10—Controlling the light source
- H05B47/105—Controlling the light source in response to determined parameters
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/10—Controlling the light source
- H05B47/165—Controlling the light source following a pre-assigned programmed sequence; Logic control [LC]
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/20—Responsive to malfunctions or to light source life; for protection
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/20—Responsive to malfunctions or to light source life; for protection
- H05B47/29—Circuits providing for substitution of the light source in case of its failure
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B45/00—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED]
- H05B45/30—Driver circuits
- H05B45/32—Pulse-control circuits
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B45/00—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED]
- H05B45/30—Driver circuits
- H05B45/32—Pulse-control circuits
- H05B45/325—Pulse-width modulation [PWM]
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/10—Controlling the light source
- H05B47/175—Controlling the light source by remote control
- H05B47/19—Controlling the light source by remote control via wireless transmission
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/20—Responsive to malfunctions or to light source life; for protection
- H05B47/24—Circuit arrangements for protecting against overvoltage
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/20—Responsive to malfunctions or to light source life; for protection
- H05B47/25—Circuit arrangements for protecting against overcurrent
Landscapes
- Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
- Electroluminescent Light Sources (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US14914209P | 2009-02-02 | 2009-02-02 | |
| US61/149,142 | 2009-02-02 | ||
| PCT/IB2010/050107 WO2010086758A1 (en) | 2009-02-02 | 2010-01-12 | Coded warning system for lighting units |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2012517073A JP2012517073A (ja) | 2012-07-26 |
| JP2012517073A5 JP2012517073A5 (enExample) | 2013-03-14 |
| JP5662347B2 true JP5662347B2 (ja) | 2015-01-28 |
Family
ID=42029466
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2011547008A Active JP5662347B2 (ja) | 2009-02-02 | 2010-01-12 | 照明ユニットに対する符号化警告システム |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US8937557B2 (enExample) |
| EP (1) | EP2392192B1 (enExample) |
| JP (1) | JP5662347B2 (enExample) |
| KR (1) | KR101644480B1 (enExample) |
| CN (1) | CN102301824B (enExample) |
| BR (1) | BRPI1005357A2 (enExample) |
| CA (1) | CA2751111C (enExample) |
| RU (1) | RU2536702C2 (enExample) |
| TW (1) | TWI620469B (enExample) |
| WO (1) | WO2010086758A1 (enExample) |
Families Citing this family (41)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6129303U (ja) * | 1985-04-17 | 1986-02-21 | 三菱電機株式会社 | 光分配器 |
| CN102090144B (zh) * | 2008-07-08 | 2014-07-09 | 皇家飞利浦电子股份有限公司 | 用于确定led发光单元的相对位置的方法和装置 |
| US8264155B2 (en) | 2009-10-06 | 2012-09-11 | Cree, Inc. | Solid state lighting devices providing visible alert signals in general illumination applications and related methods of operation |
| DE102010000902A1 (de) * | 2009-12-04 | 2011-06-09 | Tridonic Gmbh & Co Kg | Optische Signalausgabe von Betriebsparametern bei einer LED-Beleuchtung |
| CN102045920A (zh) * | 2010-08-25 | 2011-05-04 | 李志明 | Led照明光源能效智能控制系统 |
| US8310161B2 (en) * | 2010-08-27 | 2012-11-13 | Osram Sylvania Inc. | End of life indicator for lamps |
| DE102010049716A1 (de) * | 2010-10-26 | 2012-04-26 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Verbund aus einem Bordnetzsteuergerät und wenigstens einem Lichtsteuergerät eines Kraftfahrzeugs |
| US10098197B2 (en) * | 2011-06-03 | 2018-10-09 | Cree, Inc. | Lighting devices with individually compensating multi-color clusters |
| US10178723B2 (en) | 2011-06-03 | 2019-01-08 | Cree, Inc. | Systems and methods for controlling solid state lighting devices and lighting apparatus incorporating such systems and/or methods |
| US10043960B2 (en) | 2011-11-15 | 2018-08-07 | Cree, Inc. | Light emitting diode (LED) packages and related methods |
| KR101809193B1 (ko) * | 2012-01-20 | 2017-12-14 | 오스람 실바니아 인코포레이티드 | Led들 및 전원의 컨디션을 평가하기 위한 기법들 |
| US8970115B2 (en) | 2012-03-28 | 2015-03-03 | Dialog Semiconductor Inc. | Delaying startup under fault conditions |
| KR101189570B1 (ko) * | 2012-04-17 | 2012-10-10 | 주식회사 대원정밀전자 | 다채널 조명 조도 제어 시스템 및 그 방법 |
| US9767522B2 (en) * | 2012-12-06 | 2017-09-19 | GE Lighting Solutions, LLC | System and method for monitoring use of a lamp |
| CN105027170A (zh) * | 2013-03-12 | 2015-11-04 | 皇家飞利浦有限公司 | 用于照明设备的紧急管理器 |
| US8928256B2 (en) | 2013-04-26 | 2015-01-06 | Phoseon Technology, Inc. | Method and system for light array thermal slope detection |
| CN103582257A (zh) * | 2013-11-03 | 2014-02-12 | 胡军 | Led驱动装置及方法 |
| RU2633261C1 (ru) | 2014-05-01 | 2017-10-11 | Конинклейке Филипс Н.В. | Средство защиты для обеспечения безопасности осветительного устройства |
| CN105307450A (zh) * | 2014-06-19 | 2016-02-03 | 中兴通讯股份有限公司 | 一种光模块散热装置及利用该散热装置的通信设备 |
| JP2016024931A (ja) * | 2014-07-18 | 2016-02-08 | 新日本無線株式会社 | Ledアレイ駆動回路 |
| US10234129B2 (en) | 2014-10-24 | 2019-03-19 | Lighting Science Group Corporation | Modular street lighting system |
| TWI572253B (zh) * | 2015-04-28 | 2017-02-21 | 信泰光學(深圳)有限公司 | 亮度異常提醒保護裝置與方法 |
| DE102015118175A1 (de) * | 2015-10-23 | 2017-04-27 | Marc Breit | Vorrichtung zur Emission elektromagnetischer Strahlung, insbesondere UV-Strahlung |
| US10485082B2 (en) * | 2016-05-31 | 2019-11-19 | Current Lighting Solutions, Llc | Method of protecting and detecting a surge event in a node |
| FR3054094A1 (fr) * | 2016-06-09 | 2018-01-19 | Valeo Vision | Securisation d'un module lumineux comprenant une source laser |
| NL1042087B1 (en) * | 2016-09-30 | 2018-04-10 | Nges Holding B V | Illumination system for greenhouses with remote monitoring |
| TWI826530B (zh) * | 2018-10-19 | 2023-12-21 | 荷蘭商露明控股公司 | 驅動發射器陣列之方法及發射器陣列裝置 |
| DE102019102466A1 (de) * | 2019-01-31 | 2020-08-06 | Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg | Optischer Sensor |
| EP4042841A1 (en) * | 2019-10-11 | 2022-08-17 | Sensus Spectrum, LLC | Method for monitoring status of a light fixture and related monitoring module and computer program product |
| US11928955B2 (en) * | 2020-01-06 | 2024-03-12 | Brilliant Home Technology, Inc. | Safety disconnect mechanism with integrated illumination for electronic devices |
| DE102020100399A1 (de) * | 2020-01-10 | 2021-07-15 | Zumtobel Lighting Gmbh | Leuchte mit integriertem Selbsttest |
| US11436855B2 (en) * | 2020-03-25 | 2022-09-06 | Novatek Microelectronics Corp. | Method for performing fingerprint sensing, electronic module capable of performing fingerprint sensing, and computing apparatus |
| CN113449580B (zh) * | 2020-03-25 | 2025-09-19 | 联咏科技股份有限公司 | 用于执行指纹感测的方法、具有执行指纹感测能力的电子模块以及运算装置 |
| EP4153906A1 (en) | 2020-05-22 | 2023-03-29 | Signify Holding B.V. | Warning device |
| US20210388841A1 (en) * | 2020-06-16 | 2021-12-16 | Delta T, Llc | Ceiling fan with germicidal capabilities |
| US11576238B2 (en) | 2021-02-22 | 2023-02-07 | Google Llc | Virtual temperature-sensor for active thermal-control of a lighting system having an array of light-emitting diodes |
| US20240407074A1 (en) * | 2021-11-09 | 2024-12-05 | Trinamix Gmbh | Predictive maintenance of light-emitting elements |
| US11825583B1 (en) | 2022-04-22 | 2023-11-21 | Mehdi Doorandish | Smart lighting management system |
| JP7324543B1 (ja) | 2022-11-17 | 2023-08-10 | 丸茂電機株式会社 | 照明装置 |
| WO2025093485A1 (en) * | 2023-11-02 | 2025-05-08 | Signify Holding B.V. | A lighting management system |
| US20250234437A1 (en) * | 2024-01-17 | 2025-07-17 | Creeled, Inc. | Frequency-controlled light-emitting diode devices and related methods |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0963776A (ja) * | 1995-08-21 | 1997-03-07 | Kensetsusho Kanto Chiho Kensetsu Kyokucho | 照明灯不点検知装置付自動点滅器 |
| US6211626B1 (en) | 1997-08-26 | 2001-04-03 | Color Kinetics, Incorporated | Illumination components |
| US6016038A (en) | 1997-08-26 | 2000-01-18 | Color Kinetics, Inc. | Multicolored LED lighting method and apparatus |
| EP3173903A1 (en) * | 2000-11-20 | 2017-05-31 | Philips Lighting North America Corporation | Indicating a condition of an item |
| DE10115388A1 (de) * | 2001-03-28 | 2002-10-10 | Patent Treuhand Ges Fuer Elektrische Gluehlampen Mbh | Ansteuerschaltung für ein LED-Array |
| JP4321136B2 (ja) * | 2003-06-25 | 2009-08-26 | パナソニック電工株式会社 | 放電灯点灯装置 |
| US7391162B2 (en) | 2005-04-12 | 2008-06-24 | Aqua Signal Aktiengesellschaft | Luminaire with LED(s) and method for operating the luminaire |
| US7357530B2 (en) * | 2005-07-15 | 2008-04-15 | Bwt Property, Inc. | Lighting apparatus for navigational aids |
| US7800876B2 (en) | 2006-01-09 | 2010-09-21 | Microsemi Corp. - Analog Mixed Signal Group Ltd. | Fault detection mechanism for LED backlighting |
| US7607798B2 (en) | 2006-09-25 | 2009-10-27 | Avago Technologies General Ip (Singapore) Pte. Ltd. | LED lighting unit |
| WO2008061301A1 (en) * | 2006-11-20 | 2008-05-29 | Lednium Technology Pty Limited | A fault detector and a fault detection process for lighting |
| JP2009010285A (ja) * | 2007-06-29 | 2009-01-15 | Canon Inc | 照明装置 |
| JP4647674B2 (ja) * | 2008-04-17 | 2011-03-09 | 株式会社小糸製作所 | 点灯回路 |
-
2010
- 2010-01-12 CN CN201080006370.6A patent/CN102301824B/zh active Active
- 2010-01-12 JP JP2011547008A patent/JP5662347B2/ja active Active
- 2010-01-12 WO PCT/IB2010/050107 patent/WO2010086758A1/en not_active Ceased
- 2010-01-12 KR KR1020117020405A patent/KR101644480B1/ko active Active
- 2010-01-12 BR BRPI1005357A patent/BRPI1005357A2/pt not_active Application Discontinuation
- 2010-01-12 EP EP10702172.7A patent/EP2392192B1/en active Active
- 2010-01-12 US US13/146,926 patent/US8937557B2/en active Active
- 2010-01-12 RU RU2011136478/07A patent/RU2536702C2/ru active
- 2010-01-12 CA CA2751111A patent/CA2751111C/en active Active
- 2010-01-28 TW TW099102429A patent/TWI620469B/zh not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| BRPI1005357A2 (pt) | 2020-02-04 |
| US8937557B2 (en) | 2015-01-20 |
| CA2751111A1 (en) | 2010-08-05 |
| KR101644480B1 (ko) | 2016-08-01 |
| CA2751111C (en) | 2017-03-21 |
| KR20110110374A (ko) | 2011-10-06 |
| US20120105228A1 (en) | 2012-05-03 |
| TWI620469B (zh) | 2018-04-01 |
| RU2536702C2 (ru) | 2014-12-27 |
| WO2010086758A1 (en) | 2010-08-05 |
| TW201119507A (en) | 2011-06-01 |
| CN102301824B (zh) | 2016-01-13 |
| RU2011136478A (ru) | 2013-03-10 |
| EP2392192A1 (en) | 2011-12-07 |
| JP2012517073A (ja) | 2012-07-26 |
| CN102301824A (zh) | 2011-12-28 |
| EP2392192B1 (en) | 2015-03-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5662347B2 (ja) | 照明ユニットに対する符号化警告システム | |
| JP6093413B2 (ja) | Ledベース照明モジュール用の自己診断装置 | |
| JP6157762B1 (ja) | 非常用照明システム | |
| JP5876591B2 (ja) | 計算されたスルーレートを使用する固体光源の滑らかな調光 | |
| JP6436775B2 (ja) | 光源を駆動するための自己調整照明ドライバ及び自己調整照明ドライバを含む照明ユニット | |
| US20120146548A1 (en) | Led-based lighting fixtures and related methods for thermal management | |
| JP2008522349A (ja) | 統合モジュール照明ユニット | |
| US10123395B2 (en) | Multi-port LED-based lighting communications gateway | |
| CN103477715A (zh) | 在全面照明应用中提供可视警报信号的固态照明器件及相关操作方法 | |
| JP6979452B2 (ja) | カメラベースの周囲光推定のための方法及びシステム | |
| JP2012524512A (ja) | 電源及び負荷のための監視装置 | |
| CN101142856A (zh) | 集成模块化照明单元 | |
| US8111011B1 (en) | LED luminaire with improved life and operation management | |
| EP3097747B1 (en) | Multi-port led-based lighting communications gateway | |
| JP2013539181A (ja) | 照明器具ノードのグループを動作させるための方法および装置 | |
| WO2011110969A1 (en) | Lighting device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130110 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130110 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20131122 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20131129 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20140225 |
|
| RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20140225 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20140304 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140528 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20141107 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141204 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5662347 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |