JP5490111B2 - 包装用フォイルをサテン光沢処理しエンボス加工するデバイス - Google Patents
包装用フォイルをサテン光沢処理しエンボス加工するデバイス Download PDFInfo
- Publication number
- JP5490111B2 JP5490111B2 JP2011515046A JP2011515046A JP5490111B2 JP 5490111 B2 JP5490111 B2 JP 5490111B2 JP 2011515046 A JP2011515046 A JP 2011515046A JP 2011515046 A JP2011515046 A JP 2011515046A JP 5490111 B2 JP5490111 B2 JP 5490111B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- teeth
- tooth
- embossing
- embossing roller
- opening angle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000004049 embossing Methods 0.000 title claims abstract description 66
- 239000011888 foil Substances 0.000 title claims abstract description 28
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 title claims abstract description 24
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 4
- 230000006399 behavior Effects 0.000 description 3
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 3
- 241000208125 Nicotiana Species 0.000 description 2
- 235000002637 Nicotiana tabacum Nutrition 0.000 description 2
- 230000004323 axial length Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000003446 memory effect Effects 0.000 description 2
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 239000002086 nanomaterial Substances 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31F—MECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31F1/00—Mechanical deformation without removing material, e.g. in combination with laminating
- B31F1/07—Embossing, i.e. producing impressions formed by locally deep-drawing, e.g. using rolls provided with complementary profiles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31F—MECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31F2201/00—Mechanical deformation of paper or cardboard without removing material
- B31F2201/07—Embossing
- B31F2201/0707—Embossing by tools working continuously
- B31F2201/0715—The tools being rollers
- B31F2201/0723—Characteristics of the rollers
- B31F2201/0733—Pattern
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31F—MECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31F2201/00—Mechanical deformation of paper or cardboard without removing material
- B31F2201/07—Embossing
- B31F2201/0707—Embossing by tools working continuously
- B31F2201/0715—The tools being rollers
- B31F2201/0723—Characteristics of the rollers
- B31F2201/0738—Cross sectional profile of the embossments
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31F—MECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31F2201/00—Mechanical deformation of paper or cardboard without removing material
- B31F2201/07—Embossing
- B31F2201/0707—Embossing by tools working continuously
- B31F2201/0715—The tools being rollers
- B31F2201/0741—Roller cooperating with a non-even counter roller
- B31F2201/0743—Roller cooperating with a non-even counter roller having a matching profile
- B31F2201/0746—Roller cooperating with a non-even counter roller having a matching profile and having a self-centering profile
Description
1.歯の間の距離が低減したため、エンボス加工された紙は、チュービング及びカーリングに関する極めて良好な挙動を示す。
2.この目立てを用いて追加の同期化手段なしに駆動装置と協働できるが、特定の用途では追加の同期化手段を排除しない。
3.エンボス加工工程後、長手方向の包装用フォイルの変更は最小限であるため、以降の折り曲げ動作では障害がほとんど発生せず、包装された材料、例えば、タバコの包装は損傷しない。このことは、3本ローラシステムに特に当てはまる。
4.侵入深度が高まると必要な圧力が低減するため、包装用フォイルに加えられる面圧は、標準のピラミッド型と比較して約25%低減することができる。
5.径方向の圧力が増大するため、紙の繊維ははるかに壊れやすくなり、それにより折り曲げ特性が向上する。
6.強制的に同期化されない従来技術のエンボス加工ローラは、結合媒体としてフォイル上を転がりながら離れ、第1の駆動ローラがフォイルを駆動し、次いで第2のエンボス加工ローラがフォイルによって駆動される。その結果、以降の処理に影響するわずかな滑りが引き起こされることがある。本発明の目立てを用いて、2つのエンボス加工ローラは、紙を介在させるか又は介在させずに歯車方式で協働し、そのため自己同期後に実質的に堅固に結合する。
7.本発明のエンボス加工ローラは、例えば総重量が5から120GSMのフォイルなどの極めて広い範囲の包装用フォイルに適している。
8.歯の高さは、軸方向の方がより小さいという事実によって、ロゴのある位置、すなわち、歯が存在しない位置の刻印ローラの沈下は低減する、すなわち、縁部領域での過剰なエンボス加工は生じない。
Claims (12)
- 包装用フォイルをサテン光沢処理しエンボス加工するデバイスであって、各々が個別の歯からなる目立てを備える少なくとも2つのエンボス加工ローラを備え、ピラミッド型の歯が実質的に矩形の基部を有し、実質的に周方向に整列した隣接する歯の側面(31FR,32FR;131FR,132FR)の間の開き角(α)が実質的に軸方向に整列した隣接する歯の側面(32FA,33FA;132FA,133FA)の間の開き角(β)よりも小さく、歯の先端(ZS)から、周方向に隣接する歯の間の歯底(ZG1)までを測定した歯の高さ(X)が、歯の先端(ZS)から、軸方向に隣接する歯の間の歯底(ZG2)までを測定した歯の高さ(Y)よりも大きいことを特徴とするデバイス。
- 前記歯(3,7,8)の側部が、前記エンボス加工ローラの縦軸に対してそれぞれ実質的に平行又は垂直に整列することを特徴とする、請求項1記載のデバイス。
- 前記歯(13,17,18)の側部が、それぞれ前記エンボス加工ローラの縦軸(RA)に対して0°を超え89°以下の角度(δ)を形成する、又は縦軸(RA)に垂直であることを特徴とする、請求項1記載のデバイス。
- 前記より小さい開き角(α)が40°〜90°の範囲内に含まれ、前記より大きい開き角(β)が60°〜120°の範囲内に含まれ、αが常にβよりも小さいことを特徴とする、請求項1から3のいずれか1項記載のデバイス。
- 0.5mmまでの歯の高さ(X)に対して、前記歯の高さの差(X−Y)が、0.02〜0.43mmの範囲内に含まれることを特徴とする、請求項1から4のいずれか1項記載のデバイス。
- 前記エンボス加工ローラ(1又は4)の一方の各々の歯(3)が、前記他方のエンボス加工ローラ(4又は1)の4つの歯(3)の間に位置することを特徴とする、請求項1から5のいずれか1項記載のデバイス。
- 前記個別の歯(31〜34;131〜134)の基部が、四角形であることを特徴とする、請求項1から6のいずれか1項記載のデバイス。
- 前記個別の歯(71〜74;81〜81;171〜174;181〜184)の基部が、矩形(L1,L2;L3,L4)であることを特徴とする、請求項1から6のいずれか1項記載のデバイス。
- 個別の歯がない表面構造を有する第3のエンボス加工ローラ(5,15)を特徴とする、請求項1から8のいずれか1項記載のデバイス。
- 前記第3のエンボス加工ローラ(5,16)の表面構造が、連続的又は不連続的に配置されたリング(6,16)、又は前記第3のエンボス加工ローラ(5,16)の長手方向に連続的又は不連続的に配置された長手方向リブを備えることを特徴とする、請求項9記載のデバイス。
- 前記第2のエンボス加工ローラ(4)が、前記軸の長手方向及び/又は接触圧の方向及び/又はエンボス加工される材料の移動方向の偏位が可能であるように軸支されることを特徴とする、請求項1から10のいずれか1項記載のデバイス。
- 外観が視角によって変化するエンボス加工された記号を生成するために、前記2つのエンボス加工ローラ(1,4;11,14)の一方の個別の歯の高さ又は形状が変更されることを特徴とする、請求項1から11のいずれか1項記載のデバイス。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH969/08 | 2008-06-26 | ||
CH9692008 | 2008-06-26 | ||
PCT/CH2009/000214 WO2009155720A1 (en) | 2008-06-26 | 2009-06-22 | Device for satinizing and embossing packaging foils |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011526209A JP2011526209A (ja) | 2011-10-06 |
JP5490111B2 true JP5490111B2 (ja) | 2014-05-14 |
Family
ID=39760441
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011515046A Active JP5490111B2 (ja) | 2008-06-26 | 2009-06-22 | 包装用フォイルをサテン光沢処理しエンボス加工するデバイス |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8495900B2 (ja) |
EP (1) | EP2313263B1 (ja) |
JP (1) | JP5490111B2 (ja) |
CN (1) | CN102076492B (ja) |
AT (1) | ATE543637T1 (ja) |
CA (1) | CA2729030C (ja) |
ES (1) | ES2379327T3 (ja) |
WO (1) | WO2009155720A1 (ja) |
Families Citing this family (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2353858A1 (de) | 2010-02-09 | 2011-08-10 | Boegli-Gravures S.A. | Vorrichtung zum Prägen von Umhüllungsfolien |
EP2399732A1 (de) * | 2010-06-22 | 2011-12-28 | Boegli-Gravures S.A. | Vorrichtung zum Prägen von Folien |
EP2468493A1 (de) | 2010-12-23 | 2012-06-27 | Boegli-Gravures S.A. | Vorrichtung zum Prägen von Folien |
US8708687B2 (en) * | 2011-04-26 | 2014-04-29 | The Procter & Gamble Company | Apparatus for making a micro-textured web |
US10183318B2 (en) | 2011-09-23 | 2019-01-22 | Boegli-Gravures S.A. | Method and device for producing a structured surface on a steel embossing roller |
EP2572820A1 (de) | 2011-09-23 | 2013-03-27 | Boegli-Gravures S.A. | Verfahren und Vorrichtung zum Erzeugen einer strukturierten Oberfläche auf eine Prägewalze aus Stahl |
EP2689883A1 (de) | 2012-07-24 | 2014-01-29 | Boegli-Gravures S.A. | Verfahren und Vorrichtung zum Erzeugen einer strukturierten Oberfläche auf eine Prägewalze aus Stahl |
WO2013156256A1 (en) * | 2012-04-17 | 2013-10-24 | Boegli-Gravures Sa | Method for manufacturing a set of embossing rollers |
EP2944413A1 (de) | 2014-05-12 | 2015-11-18 | Boegli-Gravures S.A. | Vorrichtung zur Maskenprojektion von Femtosekunden- und Pikosekunden- Laserstrahlen mit einer Blende, einer Maske und Linsensystemen |
GB201415748D0 (en) * | 2014-09-05 | 2014-10-22 | Hadley Ind Overseas Holdings Ltd | Sheet material forming |
EP3037253A1 (en) | 2014-12-22 | 2016-06-29 | Boegli-Gravures S.A. | Micro-embossing |
EP3127435A1 (en) | 2015-07-23 | 2017-02-08 | Boegli-Gravures S.A. | Method and device for applying identification features to a packing strip in order to authenticate the processed packing |
EP3184292A1 (de) * | 2015-12-22 | 2017-06-28 | Boegli-Gravures S.A. | Vorrichtung zum feinprägen von verpackungsmaterial mit einem satz prägewalzen des patrizen-matrizentyps |
EP3251825A1 (en) | 2016-05-31 | 2017-12-06 | Boegli-Gravures S.A. | Method and device for embossing planar material |
EP3300612A1 (en) | 2016-10-03 | 2018-04-04 | Boegli-Gravures S.A. | Paper joint without discontinuity for tube shaped paper wraps closed by means of embossed paper and re-sealable innerliner seal by means of structured innerliner |
WO2018083528A1 (en) | 2016-11-04 | 2018-05-11 | Rakesh Nanjundiah | Device and method of embossing with multiple driven rolls |
EP3339012A1 (en) * | 2016-12-20 | 2018-06-27 | Boegli-Gravures S.A. | Method and embossing structure for maximizing pressure buildup at rotational embossing of foils |
EP3415306A1 (en) | 2017-06-14 | 2018-12-19 | Boegli-Gravures S.A. | Method and embossing structure using high density pressure for creating shadowed or curved highly reflective areas on rotationally embossed foils |
EP3437849A1 (en) | 2017-08-03 | 2019-02-06 | Boegli-Gravures SA | Tool and method for embossing packaging material with an embossing pattern having a code with low visibility |
SG11202012954XA (en) | 2018-06-26 | 2021-01-28 | Boegli Gravures Sa | Method and device for embossing relief structures |
Family Cites Families (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US728829A (en) * | 1902-07-21 | 1903-05-26 | Sarah Hall Arkell | Rolls for compound indenting of sheet fabrics. |
US4280978A (en) * | 1979-05-23 | 1981-07-28 | Monsanto Company | Process of embossing and perforating thermoplastic film |
ATE33215T1 (de) * | 1983-10-21 | 1988-04-15 | Boegli Gravures | Vorrichtung zum satinieren einer folie. |
US5203761A (en) * | 1991-06-17 | 1993-04-20 | Sealed Air Corporation | Apparatus for fabricating dunnage material from continuous web material |
JP3101137B2 (ja) * | 1993-10-12 | 2000-10-23 | 昭和アルミニウム株式会社 | 型付アルミニウム箔 |
CN2220934Y (zh) * | 1994-02-06 | 1996-02-28 | 成都日用电器厂 | 纸巾加工装置 |
ATE207392T1 (de) * | 1996-04-02 | 2001-11-15 | Alusuisse Tech & Man Ag | Walzprodukt aus metall als lichtlenkende struktur |
DE19734414A1 (de) * | 1997-08-08 | 1999-02-25 | Sca Hygiene Prod Gmbh | Verfahren zum Herstellen eines relativ weichen Produktes sowie das Produkt selbst |
PT925911E (pt) * | 1997-12-19 | 2001-01-31 | Boegli Gravures Sa | Dispositivo para acetinar uma folha utilizacao deste dispositivo e processo para o funcionamento deste dispositivo |
CN1273905A (zh) | 1999-05-17 | 2000-11-22 | 伯格利-格拉维瑞斯股份有限公司 | 处理扁平材料的设备 |
US6715411B1 (en) * | 2000-05-17 | 2004-04-06 | Boegli Gravures S.A. | Device for the treatment of flat materials |
AU2001289469B2 (en) * | 2000-10-13 | 2006-12-07 | Boegli-Gravures S.A. | Device for embossing and/or satin-finishing a flat material |
DK1372946T3 (da) | 2001-03-26 | 2009-01-05 | Boegli Gravures Sa | Indretning til behandling af fladt materiale |
EP1437213A1 (de) * | 2002-12-23 | 2004-07-14 | Boegli-Gravures S.A. | Vorrichtung zum Satinieren und Prägen von Flachmaterial |
US7678034B2 (en) * | 2003-12-30 | 2010-03-16 | Kimberly-Clark Worldwide, Inc. | Embossing roll and embossed substrate |
DE502005009665D1 (de) * | 2004-06-22 | 2010-07-15 | Boegli Gravures Sa | Vorrichtung und Verfahren zum Satinieren und Prägen von Flachmaterial |
ITBO20040652A1 (it) * | 2004-10-21 | 2005-01-21 | Gd Spa | Unita' per goffratura e metodo per la sua realizzazione |
ITBO20040718A1 (it) * | 2004-11-19 | 2005-02-19 | Gd Spa | Dispositivo di goffratura |
ITFI20060072A1 (it) * | 2006-03-15 | 2007-09-16 | Perini Fabio Spa | Rullo goffratore e relativo procedimento per la sua produzione |
DE602007001308D1 (de) * | 2006-06-15 | 2009-07-30 | Boegli Gravures Sa | Verfahren und Vorrichtung zur Authentifizierung von Identifikationsmarkierungen auf Verpackungsfolie oder Verpackung |
ES2391648T3 (es) * | 2006-11-22 | 2012-11-28 | Boegli-Gravures S.A. | Dispositivo para el satinado y gofrado de láminas de empaque |
EP2027993A1 (de) * | 2007-08-23 | 2009-02-25 | Boegli-Gravures S.A. | Vorrichtung zur Vorbereitung von Verpackungspapier auf den anschliessenden Verpackungsprozess |
-
2009
- 2009-06-22 CN CN2009801238334A patent/CN102076492B/zh active Active
- 2009-06-22 EP EP09768689A patent/EP2313263B1/en active Active
- 2009-06-22 US US13/001,248 patent/US8495900B2/en active Active
- 2009-06-22 JP JP2011515046A patent/JP5490111B2/ja active Active
- 2009-06-22 CA CA2729030A patent/CA2729030C/en active Active
- 2009-06-22 ES ES09768689T patent/ES2379327T3/es active Active
- 2009-06-22 WO PCT/CH2009/000214 patent/WO2009155720A1/en active Application Filing
- 2009-06-22 AT AT09768689T patent/ATE543637T1/de active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2009155720A1 (en) | 2009-12-30 |
US8495900B2 (en) | 2013-07-30 |
CN102076492B (zh) | 2012-10-31 |
ES2379327T3 (es) | 2012-04-25 |
US20110107804A1 (en) | 2011-05-12 |
ATE543637T1 (de) | 2012-02-15 |
EP2313263B1 (en) | 2012-02-01 |
CA2729030A1 (en) | 2009-12-30 |
CA2729030C (en) | 2016-08-23 |
EP2313263A1 (en) | 2011-04-27 |
JP2011526209A (ja) | 2011-10-06 |
CN102076492A (zh) | 2011-05-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5490111B2 (ja) | 包装用フォイルをサテン光沢処理しエンボス加工するデバイス | |
RU2592195C2 (ru) | Устройство для тиснения фольги | |
CA2425536C (en) | Device for embossing and satinizing flat materials | |
EP3038822B1 (en) | Device for embossing packaging material with a set of embossing rollers of the male-female die type | |
EP3393781B1 (en) | Device for fine embossing of packaging material with a set of embossing rolls of the male/female embossing type | |
RU156285U1 (ru) | Устройство для тиснения упаковочной фольги | |
CN110958938B (zh) | 将高密度压力用于在旋转压花的箔上产生阴影或弯曲的高反射区域的方法和压花结构 | |
WO2010010580A2 (en) | A device and method for embossing of packaging material like foil, paper or metalized paper | |
RU2765594C1 (ru) | Способ и устройство для тиснения рельефных структур | |
CN110290918B (zh) | 用于在箔片的旋转压印过程中使压力积聚最大化的方法和压印结构 | |
RU150088U1 (ru) | Устройство для тиснения и/или сатинирования плоского материала и металлизированная и/или отражающая упаковочная фольга | |
JP2010096257A (ja) | 歯付ベルト用プーリ | |
JP3664912B2 (ja) | フォイルをエンボス加工する装置、その装置の使用方法、その製造方法並びにその装置の操作方法 | |
KR200199869Y1 (ko) | 의장용 체인 및 그 가공장치 | |
CN102192248A (zh) | 用于制造同步环的方法 | |
RU2359839C2 (ru) | Способ нанесения изображения на листовой материал методом тиснения (варианты), каландр для его осуществления (варианты) и изделие, полученное этим способом с использованием каландра (варианты) | |
JP2005155829A (ja) | シンクロナイザリング及び変速機 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120118 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130627 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130702 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130927 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20131004 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131227 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140204 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140225 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5490111 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |