JP5382636B2 - トルクインパルスレンチによって行われるねじジョイント締付け工程の品質検査方法 - Google Patents

トルクインパルスレンチによって行われるねじジョイント締付け工程の品質検査方法 Download PDF

Info

Publication number
JP5382636B2
JP5382636B2 JP2007532286A JP2007532286A JP5382636B2 JP 5382636 B2 JP5382636 B2 JP 5382636B2 JP 2007532286 A JP2007532286 A JP 2007532286A JP 2007532286 A JP2007532286 A JP 2007532286A JP 5382636 B2 JP5382636 B2 JP 5382636B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tightening
screw joint
parameter values
wrench
torque
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2007532286A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2008513228A (ja
Inventor
フリベルク,ジヨン,ロバート,クリスチアン
ホルマン,マツツ,コルネリウス
シヨープス,クヌト,クリスチアン
スィエブロム,トルビヨルン,ラファエル
カールベルク,エルラント,ニルス,グスタフ
Original Assignee
アトラス・コプコ・インダストリアル・テクニーク・アクチボラグ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by アトラス・コプコ・インダストリアル・テクニーク・アクチボラグ filed Critical アトラス・コプコ・インダストリアル・テクニーク・アクチボラグ
Publication of JP2008513228A publication Critical patent/JP2008513228A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5382636B2 publication Critical patent/JP5382636B2/ja
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23PMETAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
    • B23P19/00Machines for simply fitting together or separating metal parts or objects, or metal and non-metal parts, whether or not involving some deformation; Tools or devices therefor so far as not provided for in other classes
    • B23P19/04Machines for simply fitting together or separating metal parts or objects, or metal and non-metal parts, whether or not involving some deformation; Tools or devices therefor so far as not provided for in other classes for assembling or disassembling parts
    • B23P19/06Screw or nut setting or loosening machines
    • B23P19/065Arrangements for torque limiters or torque indicators in screw or nut setting machines
    • B23P19/066Arrangements for torque limiters or torque indicators in screw or nut setting machines by electrical means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B23/00Details of, or accessories for, spanners, wrenches, screwdrivers
    • B25B23/14Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B23/00Details of, or accessories for, spanners, wrenches, screwdrivers
    • B25B23/14Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers
    • B25B23/1405Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers for impact wrenches or screwdrivers
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49764Method of mechanical manufacture with testing or indicating
    • Y10T29/49766Method of mechanical manufacture with testing or indicating torquing threaded assemblage or determining torque herein

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Details Of Spanners, Wrenches, And Screw Drivers And Accessories (AREA)

Description

本発明は、所望のねじジョイントプレテンションレベルに達した際にトルクインパルスの供給を中断するように設定されるシャットオフ機能をもつ形式のトルクインパルスレンチによって生産締付け時のねじジョイント締付け工程を品質検査する方法に関するものである。
インパルスレンチに関連した問題は、ねじジョイントにおいて実際に得られたプレテンションレベルとねじジョイントに実際に伝達されるトルクとの正確で信頼できる測定値を得ることが困難であることにある。締付けトルクは、短い動的インパルスを介してねじジョイントに伝達されるために、インライントルク変換器で測定したトルク値は、ねじジョイントにおいて得られたプレテンションレベルの真の情報を提供するものではない。しかし、得られたトルク測定値は、適合した同一インパルスレンチによる同一ねじジョイントの繰り返し締付け時におけるねじジョイントに付随したプレテンションレベルを極めてよく反映し、そしてねじジョイントの付随したプレテンションにおいて極めて正確に生じる変動を表わしている。
締付けられることになるねじジョイントにおいて得られたプレテンションの正確さを測定するトルク変換器の表示に頼る代わりに、本発明による方法は、同一のインパルスレンチによって多数の同一のねじジョイントを締付ける際に締付け工程の繰り返しにおける正確さを検査することに基いている。正しい締付け工程を表わすように前もって決められるセットアップ基準値に対して一つ以上の締付け関連パラメータの測定値を検査することによって、実際の締付け工程が正しい締付け工程の正しい繰り返しであるかどうか、そしてねじジョイントにおける所望のプレテンションレベルを結果としてもたらす正しく行われた締付け工程であるかどうかを測定することが可能である。
特に、本発明は、事前較正工程中に決められた値に対して締付け関連パラメータ値を繰り返し検査することによりねじジョイント締付け工程をモニターする方法に関するものであり、多数の較正締付け工程は生産中に生産で用いられることになるものと極めて類似したインパルスレンチを用いて締付けられることになるねじジョイントと同一のねじジョイントにおいて行われる。この較正工程中に、どの締付けパラメータが許容できる締付け工程となるか、すなわちどの締付けパラメータ値が、生産締付け中においてねじジョイントに所望のプレテンションをもたらすことになるかが決まる。較正締め付けにおいて得られた結果としてのプレテンションレベルは、任意の他の正確で信頼できる手段、例えば手動トルクレンチによって検査される。許容できる正確さでねじジョイントにおける所望のプレテンションレベルを実際にもたらす締付けパラメータ値は、事前較正工程中に決められ、そして生産締付け中に検査工程を繰り返すための基準セットアップを形成するように満足に較正する限界値のために用いられる。
本発明の方法をさらに詳しく説明するため、以下実施例について説明する。
ある形式のねじジョイントを所望の予定のプレテンションレベルに生産締付けするために、所望のプレテンションレベルの達成時に、締付けを中断するように設定される機械的シャットオフ手段を備えた適当なサイズのトルクインパルスレンチが選択される。インパルスレンチにはまた、ねじジョイントに加えるトルクのレベルを表す出力トルクセンサーと出力軸の角度運動を記録する角度エンコーダとが設けられる。角度センサーはインパルスユニットの駆動部材の角度運動を表すように適当に配列され得、また出力軸の経過角度を計算する計算手段が設けられる。例えば、インライントルク変換器を省略できるようにインパルスレンチの出力トルクの大きさを計算する角度センサーによって得られた測定値の使用方法も記載しているWO02/083366参照。インパルスレンチは、レンチの動作を制御し管理する定置型プログラム可能な制御ユニットに接続される。
ジョイントに伝達されたトルクの正確な測定値及びねじジョイントで実際に得られたプレテンションを得ることが困難であるために、オペレータは事前較正工程を行う必要があり、生産中に締付けられることになるねじジョイントと同一のねじジョイントの多数の較正締付けが行われ、これらの較正締付け中に得られた測定出力トルク値は手動トルクレンチによって検査される。その後、機械的なシャットオフ手段のシャットオフポイントは、ねじジョイントおいて所望のプレテンション結果の達成時に締付けを止めるように調整される。
ねじジョイントにおいて正しいプレテンションレベルの得られる時点で締付けを止めるようにシャットオフ手段を最終的に調整すると、正しい締付けレベルに対応した相応した多数の締付け関連パラメータ値が制御ユニットに記録され保管される。これらのパラメータは、指示された出力トルク値、出力軸の総経過回転角度、加えられたインパルスの総数、空気圧レンチの場合の空気管圧力、インパルスユニットの温度などであり得る。多数の較正締付けの後、これらの締付け関連パラメータの各々についてある一定のばらつきをもった多数の値が得られ、これらの統計的な値に基づいて、各生産ねじジョイント締付けにおいて制御ユニットから生産締付け値が合格信号となる基準限界値がセットアップされる。
本発明の基本概念は、特にインパルス技術に特有の動的トルク変換のために信頼できない結果となるねじジョイントの設定トルク即ちプレテンションレベルを直接測定することよりむしろ多数の締付け関連パラメータ値の変動を見ることにある。表示された締付けパラメータ値が各締付け工程の終了時に統計的に決められた基準限界内にある限り、ねじジョイントのプレテンションが正しいことを事前較正締付け工程から分かる。これらの限界のいずれか又は一つ以上を通過すると、インパルスレンチ及び/又はねじジョイントのどれかが間違っていることが分かり、そして締付け結果が殆ど恐らく正しくないことが分かる。

Claims (2)

  1. ねじジョイントが所望のプレテンションレベルに達した際にトルクインパルスの供給を中断するように設定されるシャットオフ機能をもつトルクインパルスレンチによってある形式のねじジョイントの締付け時のねじジョイント締付け工程を品質検査する方法において、
    事前較正工程において生産締付け中に用いられるインパルスレンチを用いて、上記ある形式のねじジョイントと同一の多数のねじジョイントを締付け、そして所望のプレテンションレベルの達成時に一つ以上の締付けパラメータの値を記録すること、
    上記記録パラメータ値を用い、基準のインパルスレンチ及び基準のねじジョイントで上記所望のねじジョイントプレテンションレベルを表わし、事前較正工程中に記録した上記パラメータ値に基いて、上記一つ以上の締付けパラメータの統計的に計算した限界値を含む基準セットアップを形成すること、
    上記基準セットアップの締付けパラメータ値を生産締付け工程の各々中に記録した上記パラメータの値と比較すること、及び
    実際の製品の締付けパラメータと上記基準セットアップパラメータ値との間に生じるばらつきを、機能不全インパルスレンチ及び/又は欠陥ねじジョイントの指示として表示すること
    を含むことを特徴とするねじジョイント締付け工程の品質検査方法。
  2. 上記記録締付けパラメータが発生トルクインパルスの数及び回転角度を含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。
JP2007532286A 2004-09-20 2005-09-16 トルクインパルスレンチによって行われるねじジョイント締付け工程の品質検査方法 Expired - Fee Related JP5382636B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE0402259A SE528114C2 (sv) 2004-09-20 2004-09-20 Metod för kvalitetskontroll av ett skruvåtdragningsförlopp genomfört medelst en impulsmutterdragare
SE0402259-6 2004-09-20
PCT/SE2005/001341 WO2006033614A1 (en) 2004-09-20 2005-09-16 Method for quality checking a screw joint tightening process performed by a torque impulse wrench

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008513228A JP2008513228A (ja) 2008-05-01
JP5382636B2 true JP5382636B2 (ja) 2014-01-08

Family

ID=33308772

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007532286A Expired - Fee Related JP5382636B2 (ja) 2004-09-20 2005-09-16 トルクインパルスレンチによって行われるねじジョイント締付け工程の品質検査方法

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7958611B2 (ja)
EP (1) EP1853407A4 (ja)
JP (1) JP5382636B2 (ja)
SE (1) SE528114C2 (ja)
WO (1) WO2006033614A1 (ja)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9032602B2 (en) * 2011-07-15 2015-05-19 The Boeing Company Methods and systems for in-process quality control during drill-fill assembly
JP2013022681A (ja) * 2011-07-21 2013-02-04 Hitachi Koki Co Ltd 電動工具
US20140110138A1 (en) * 2012-10-23 2014-04-24 David Zarrin Protective apparatus in connection with machine tools to safeguard workload installation
US10345183B2 (en) * 2014-12-23 2019-07-09 Scs Concept S.R.L. Screwdriver test bench with improved braking system
HUE042816T2 (hu) 2014-12-23 2019-07-29 Scs Concept S R L Csavarhúzó próbapad
CN112676818B (zh) * 2020-12-17 2022-05-17 内蒙古第一机械集团股份有限公司 一种钢丝螺套安装方法

Family Cites Families (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2945374A (en) * 1956-09-27 1960-07-19 Charles M Simmons Torque indicating gauge
US3261198A (en) * 1964-07-09 1966-07-19 Sweeney Mfg Co B K Impact wrench checkers
DE1573938C3 (de) * 1966-12-31 1974-04-04 Voith Getriebe Kg, 7920 Heidenheim Drehmomentmeßeinrichtung
US3491579A (en) * 1968-03-27 1970-01-27 Sweeney Mfg Co B K Torque tool testers
US3999426A (en) * 1975-12-04 1976-12-28 Dresser Industries, Inc. Torque analyzing apparatus
US4375123A (en) * 1980-04-07 1983-03-01 Sps Technologies, Inc. Method and apparatus for tightening threaded fastener assemblies
DE3422522A1 (de) * 1984-06-16 1985-12-19 Deutsche Gardner-Denver GmbH, 7084 Westhausen Streckgrenzgesteuertes anziehverfahren fuer verschraubungen
DE3729313A1 (de) * 1987-09-02 1989-03-16 Bosch Gmbh Robert Verfahren zur steuerung eines schraubers
US4894767A (en) * 1988-03-31 1990-01-16 Daiichi Dentsu Kabushiki Kaisha Method for yield tightening of screws
JP2546360Y2 (ja) * 1992-04-16 1997-08-27 滋賀ボルト株式会社 耐力点検出装置
JP3069988B2 (ja) 1993-01-12 2000-07-24 株式会社山崎歯車製作所 インパクトレンチのボルト締結方法
JP3000185B2 (ja) * 1993-04-21 2000-01-17 株式会社山崎歯車製作所 インパクトレンチによるボルト締結方法
US5637968A (en) * 1993-10-25 1997-06-10 The Stanley Works Power tool with automatic downshift feature
JP2936506B2 (ja) * 1995-07-11 1999-08-23 クワンタイシステムス株式会社 最適時間ボルト締付方法
IT1283158B1 (it) * 1996-07-15 1998-04-07 Blm S A S Di L Bareggi & C Metodo e dispositivo di prova per avvitatori
DE69726430T2 (de) * 1996-09-05 2004-09-16 Crane Electronics Ltd., Hinckley Simulationsprüfstand mit variabler Drehmomentrate
US5703277A (en) * 1996-11-05 1997-12-30 Consolidated Devices, Inc. Torque tool tester machine
US6175362B1 (en) * 1997-07-21 2001-01-16 Samsung Electronics Co., Ltd. TV graphical user interface providing selection among various lists of TV channels
SE511336C2 (sv) * 1997-10-27 1999-09-13 Atlas Copco Tools Ab Metod för fastställande av det installerade momentet i ett skruvförband vid impulsåtdragning, metod för styrning av en åtdragningsprocess, metod för kvalitetsövervakning och ett momentimpulsverktyg för åtdragning av skruvförband
US6196071B1 (en) * 1998-02-23 2001-03-06 Robert D. Shomo Torque indicator socket
SE513563C2 (sv) * 1998-03-19 2000-10-02 Atlas Copco Tools Ab Metod för självprogrammering av styrsystem för kraftmutterdragare under initiala åtdragningsförlopp
GB9809327D0 (en) * 1998-05-01 1998-07-01 Crane Electronics Simulated test joint for impulse tool testing
US6581696B2 (en) * 1998-12-03 2003-06-24 Chicago Pneumatic Tool Company Processes of determining torque output and controlling power impact tools using a torque transducer
JP2001162548A (ja) * 1999-12-03 2001-06-19 Denso Corp ねじ締付装置及び該装置の異物噛み込み判定方法
SE517560C2 (sv) 1999-12-23 2002-06-18 Abb Ab Förfarande, anordning och system för bestämning av vridmomentet med hjälp av beräknade pulsparametrar
JP3281360B2 (ja) * 2000-07-28 2002-05-13 前田金属工業株式会社 検査機能付きボルト締付機
US6609407B1 (en) * 2000-11-06 2003-08-26 Ingersoll-Rand Company Test apparatus for a wrench used to test previously tightened fasteners
US6668212B2 (en) * 2001-06-18 2003-12-23 Ingersoll-Rand Company Method for improving torque accuracy of a discrete energy tool
ITMI20011993A1 (it) * 2001-09-25 2003-03-25 Blm S A S Di L Bareggi & C Banco di verifica di avvitatori comprendente un freno a disco sottile
JP4153225B2 (ja) * 2002-04-03 2008-09-24 トヨタ自動車株式会社 デジタルトルクレンチ、デジタルトルクレンチの設定不良検出方法
SE525666C2 (sv) * 2003-07-07 2005-03-29 Atlas Copco Tools Ab Metod för kvalitetssäkring av skruvförbandsåtdragning

Also Published As

Publication number Publication date
SE528114C2 (sv) 2006-09-05
EP1853407A4 (en) 2010-03-17
US20080178450A1 (en) 2008-07-31
WO2006033614A1 (en) 2006-03-30
EP1853407A1 (en) 2007-11-14
SE0402259L (sv) 2006-03-21
JP2008513228A (ja) 2008-05-01
SE0402259D0 (sv) 2004-09-20
US7958611B2 (en) 2011-06-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5382636B2 (ja) トルクインパルスレンチによって行われるねじジョイント締付け工程の品質検査方法
US11311974B2 (en) Method of torque control and apparatus thereof
EP0911119B1 (en) Method for determining the installed torque in a screw joint at impulse tightening and a torque impulse tool for tightening a screw joint to a predetermined torque level
JP5645193B2 (ja) 固定された締め具の検査工具及び検査方法
US11486786B2 (en) Torque testing and calibration system
JP5818277B2 (ja) 衝撃レンチで実行したネジ継手緊締プロセスの品質を決定する方法
KR20160133562A (ko) 플랜지 체결 스킬 판정 장치 및 플랜지 체결 스킬 판정 프로그램
JP2002120162A (ja) 増し締め検査用トルクレンチ
CN109029962B (zh) 确定紧固施工方案的试验系统
EP2428777A1 (en) A method of operating an ultrasonic gas flow meter and an ultrasonic gas flow meter
JP2005351683A (ja) 締付工具とその管理装置とそれらのセット
US20230175913A1 (en) Calibration device for dynamometric tools
CN114235240A (zh) 一种在役高强螺栓应力超声检测温度补偿方法及检测系统
KELEMENOVA et al. VERIFICATION OF THE TORQUE GAUGES.
WO2001047669A1 (en) Method, device and system for determining torque
JPH10274609A (ja) ねじり試験方法およびねじり試験機
JP5304630B2 (ja) 締結部材の締め付けトルク検査方法及び締め付けトルク検査システム
CN103988063B (zh) 用于检测装配扳手的装置和方法
US20180354107A1 (en) Impulse wrench rotation detection
EP4267926A1 (en) Test bench for checking the correct functioning of a tightening tool, such as a torque wrench
KR101453764B1 (ko) 드릴쉽 공압토크 토크 점검 시스템 및 이를 이용한 공압 토크렌치의 토크 점검방법
JP4749787B2 (ja) 手持ち式パルスツールにおけるねじの締付角度測定装置
CN109470773A (zh) 一种超声波检测探头的标定装置及其工作方法
Röske ISO 6789: 2003 Calibration results of hand torque tools with measurement uncertainty–some proposals
CN113758618B (zh) 基于双通路信号校正的数字式扭矩测量装置和方法

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080912

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110622

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20110922

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20110930

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20111024

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20111031

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20111122

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20111130

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20111222

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120516

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20120816

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20120823

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20120918

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20120925

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20121016

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20121023

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20121108

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130508

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130808

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130828

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130924

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5382636

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees