JP5328812B2 - 物体を検出するための補助照明のための装置及び方法 - Google Patents

物体を検出するための補助照明のための装置及び方法 Download PDF

Info

Publication number
JP5328812B2
JP5328812B2 JP2010544472A JP2010544472A JP5328812B2 JP 5328812 B2 JP5328812 B2 JP 5328812B2 JP 2010544472 A JP2010544472 A JP 2010544472A JP 2010544472 A JP2010544472 A JP 2010544472A JP 5328812 B2 JP5328812 B2 JP 5328812B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
auxiliary light
imaging device
light reflecting
reflecting surface
detection system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2010544472A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2011511540A (ja
Inventor
プロンキネ,ヴィアチェスラフ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens Healthcare Diagnostics Inc
Original Assignee
Siemens Healthcare Diagnostics Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Healthcare Diagnostics Inc filed Critical Siemens Healthcare Diagnostics Inc
Publication of JP2011511540A publication Critical patent/JP2011511540A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5328812B2 publication Critical patent/JP5328812B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06VIMAGE OR VIDEO RECOGNITION OR UNDERSTANDING
    • G06V10/00Arrangements for image or video recognition or understanding
    • G06V10/10Image acquisition
    • G06V10/12Details of acquisition arrangements; Constructional details thereof
    • G06V10/14Optical characteristics of the device performing the acquisition or on the illumination arrangements
    • G06V10/145Illumination specially adapted for pattern recognition, e.g. using gratings

Description

関連した出願の相互参照
この出願は、米国特許法§119(e)に基づき、2008年1月8日に出願されたU.S. Provisional Application No.61/023,974の利益を主張し、その開示内容は参照により本明細書に組み込まれる。
連邦政府の支援による研究または開発に関するステートメント。
(適用なし)
発明の背景
1.発明の分野
サンプル容器に載せられたキャップあるいはサンプル容器それ自体などの物体を検出するための装置、システム、及び方法が開示される。より詳しくは、物体の縁部にパッシブに光を当てることによって暗色の背景に対するよりよいコントラストを得るためのパッシブで補助的な反射領域を含む装置、システム、及び方法が開示される。
2.関連技術の説明
サンプル容器に載せられたキャップあるいはサンプル容器それ自体などの物体の存在または不存在を高い信頼性をもって高速に検出できることは、実験室の自動化及びその他への適用にとって望ましいことである。物体を検出する1つの方法は、対象となる物体のイメージを獲得してそのイメージを参照イメージと比較することである。
物体が存在するか否か、例えばサンプル容器の上にキャップが載せられているか否かを決定するためのイメージ獲得を信頼性のあるものにするためには、そのイメージは許容できる鮮明度を有している必要がある。つまり、イメージ化された物体と、背景との間に十分なコントラストが存在することが必要である。
物体の照明は、アクティブ、パッシブ、あるいはそれらの組み合わせが可能である。直感的には、暗色の物体と組み合わされるパッシブ照明のための背景としては、例えば白色の光を使用することが好ましい。しかし、実際には、光の背景は陰影の影響を受ける。したがって、より暗い背景、一般的には、光の背景よりも相対的に低い反射率を有する背景が好ましい。
しかし、許容できる鮮明度を達成するために、例えば、暗い背景及び相対的に暗い物体を使用することはより困難である。なぜなら、物体と暗い背景との間のコントラストを識別できないかもしれないからである。コントラストのために、高品質で、光学的に黒色の背色を用いた場合であっても、信頼性のある結果を得ることができないかもしれない。
図1には、従来技術で用いられる一般的な物体検出システムが開示されている。システム10は、暗色、例えば黒色の背景12と、イメージング装置、例えばカメラ14を備えている。
カメラ14は、レンズ16、及び、アクティブ照明を発生するように構成された一対の照明装置あるいは光源11、13を備えている。照明装置11、13は、(図で示されているように)カメラ14の一部である必要はなく、しかし、そのかわりに、カメラ14から近い位置、あるいは遠い位置に分離して配置された要素であってもよい。
照明装置11は、光17のビームを発生するように構成され、照明装置13は、光18のビームを発生するように構成される。それらは、集合的に、アクティブに、物体15及び暗色の背景12に光を当てる。暗色の背景12からの反射光(もしある場合)、及び、レンズ16の視野19内にある物体15からの反射光は、物体15のイメージを生成するように構成されたイメージング装置14によって集められる。
よく知られているように、反射された入射光には、拡散反射光及び鏡面反射光が含まれている。鏡面反射光は、ほとんど“完全”に近い反射光である。単一方向からの光は、単一方向に反射される。それゆえ、入射角(θi)は、反射角(θr)と等しくなる。一方、拡散反射光は、入射光がさまざまな方向に向かって反射あるいは散乱したものである。
拡散反射光の角度分布は、その大部分は、表面の性質に依存するが、以下の式を用いることで大まかに見積もることができる。
R・((1−C)cos(θi−θd)+C)
式中、Rは、物質の輝度に対応しており、例えば、R=1−Aであり、Aは光吸収係数である。θdは、例えばレンズによって光が記録される角度に対応している。Cは、散乱係数のことであり、吸収されなかった光が鏡面反射以外の方向にどのくらい反射したかを示している。しかし、ほとんどの物質にとって、特に、物体の垂直面に対する入射角及び反射角が減少したときには、たとえそれが暗色及び/又は艶消しの物質であっても、図2に示すように、θrの方向により多くの光が反射される、
図1に示すように、十分に暗色ではない背景12に入射して反射された光17、18が、カメラ14のレンズ16で記録されることによって、背景12が物体15と比較してより明るく見えてしまうという問題がしばしば生じる。さらに、図3に示すように、コントラストポイント、すなわち、縁部46、48においては、物体15に入射した光47の鏡面反射光49、及び、物体15の縁部46、48の近くを通るがそこに入射することのない暗色の背景12に入射した光43の鏡面反射光44が、暗色の背景12と比較したときの物体15のイメージをより暗く見せてしまうために、物体もしくは物体の特徴(例えば、容器もしくは容器のキャップ)の認識をより困難にしてしまう。
発明の要約
この発明によれば、たとえば容器に載せられたキャップ、あるいは、容器自体などの物体を検出するための装置、システム、及び方法が開示される。システムは、物体のイメージを記録して生成するための視野を持つレンズを備えたイメージング装置と、物体にアクティブに光を当てるための照明装置と、暗色の背景部と、物体の縁部にパッシブに光を当てるための補助光の反射領域と、を含んでいる。補助光の反射領域は、暗色の背景部に隣接した位置で、かつ、レンズの視野の範囲外の位置に配置される。物体のイメージは、その後、参照物体のイメージと比較される。
物体の検出方法は、暗色の背景を物体目標位置の後方に配置する工程と、前記暗色の背景に隣接して補助光の反射領域を配置する工程と、前記補助光の反射領域によって反射された光が、もし前記物体が前記物体目標位置にあるとしたならば前記物体の縁部をパッシブに照明するように前記補助光の反射領域に光を当てる工程と、もし前記物体が前記物体目標位置にあるとしたならば、光を当てられた前記物体の縁部が前記暗色の背景から識別可能となるように、光を当てられた前記物体の縁部のイメージを得る工程と、を含んでいる。前記方法は、さらに、前記物体の存在を検出するために、得られたイメージを分析する工程を含んでいる。
図1は、従来技術のキャップ検出システムを示している。 図2は、鏡面反射を示している。 図3は、暗色の背景を備えた従来技術のキャップ検出システムを示している。 図4は、補助光の反射領域を備えた本発明のキャップ検出システムを示している。 図5は、イメージング装置に向けて屈曲した補助光の反射領域、及び、物体を備えた本発明のキャップ検出システムを示している。 図6は、イメージング装置に向けて屈曲した補助光の反射領域、物体、及び離れた位置にある照明装置を備えた本発明のキャップ検出システムを示している。
発明の詳細な説明
上述した、及び、他の発明の目的、特徴、及び利点は、以下に説明されている発明の好ましい実施例、及び、添付の図面によって明らかである。その図面において、参照符合は異なる視点を通して同一の部分を参照している。図面は、発明の原理を説明するものであり、必ずしもスケール、強調するものではない。
この出願は、U.S. Provisional Application No.61/023,974の利益を主張し、その開示内容は参照により本明細書に完全に組み込まれる。
物体を検出する装置及び方法が開示されている。イメージの鮮明度を向上させる方法も開示されている。サンプル容器の上に載せられているキャップの存在または不存在を検出するキャップ検出システムに関する発明が説明されるのであるが、その発明は限定して解釈されるものではない。実際に、当該技術分野における当業者は、いかなる用途のために物体の存在または不存在を自動的にかつ高速に検出する場合であっても、開示されたイメージングシステム及び方法を一般的に適用できることを認識するであろう。
図4に示すように、システム40は、例えばカメラ14などのイメージング装置と、背景を含んでいる。背景は、複数の白色の補助光反射領域20を含んでいる。複数の補助光反射領域20は、背景の暗色部12の対向する両端部に配置されている。白色の補助光反射領域20は、その領域20がカメラ14の視野19の内側とならないように、つまり、その領域20がカメラ14の視野19の範囲外となるように配置構成されている。
前述のように、物体15の縁部46、48において、イメージは、物体15(図示せず)に入射した光47の鏡面反射光49を含む。また、イメージは、物体15の縁部46、48の近く(例えばB点)を通過するが、そこに入射することのない、暗色の背景12(例えばA点)に入射した光43の鏡面反射光44、及び、白色の補助光反射領域20によって反射された光42が縁部46、48(例えばC点)で反射された鏡面反射光45をともに含む。
さらに詳しくは、白色の、反射性のある補助光反射領域20は、入射光41を(例えばB点から)物体15の縁部46、48(例えばC点)に向けて反射するように配置構成されている。白色の、反射性のある補助光反射領域20からの反射光42は、縁部46、48において物体15に入射し(例えばC点)、鏡面反射光45を生成し、それらはさらにレンズ16の記録点(レジストレーションポイント)に向かって進行する。白色の、反射性のある補助光反射領域20からの照明は、より高い鮮明度と、暗色の背景部12と光が当てられた物体15の縁部46、48との間におけるよりシャープなコントラストを生み出す。
イメージング方法及び手段は、当該技術分野においてよく知られており、この発明の範囲外である。一旦デジタルあるいはアナログ技術を用いてイメージが生成されて処理されれば、物体15が存在するか否かを決定するために統計的な分析手法が用いられる。
この発明は、容器が存在するか否かを決定する例、実際には容器にキャップが載せられている例について説明されているが、この発明はこのようなものに限定して解釈されない。この発明のシステム及び方法の他の目的やシナリオへの適用は、明確に想定されている。
図5に示すように、白色の、反射性のある補助光反射領域20は、物体15の縁部46、48に向けてより多くのパッシブ照明を当てるために、物体15及びイメージング装置16に向けて曲げられてもよい。
同様に、図6に示すように、より多くのアクティブ照明を直接的に物体15の縁部46、48、及び、反射性のある補助光反射領域20に集中させるために、照明装置11、13をカメラ14から離れた位置に配置することも可能である。
暗色の背景部12の両端部に配置された、白色の、反射性のある補助光反射領域20を用いて本発明を説明したが、両端部のうちいずれか一方にのみに配置された、単一でかつ白色の、反射性のある補助光反射領域20を用いた場合であっても、適した鮮明度でかつ暗色の背景12に対してより高いコントラストを持つイメージを得ることが可能である。
ここで説明された詳細部分、材料、部品及び工程の配置は、上記に含まれる教示を踏まえて、当該技術分野における当業者にとってその多くが変更可能である。したがって、以下のクレームは、ここで説明された実施例に限定して理解されるものではなく、そこで具体的に記載された以外の態様を含みうるものであり、この法律の下で許容される限度で広く解釈されるものである。

Claims (16)

  1. 暗色の背景の前の物体目標位置にある物体の少なくとも1つの縁部を検出するための検出システムであって、
    レンズ及び視野を備えた、前記物体の少なくとも1つのイメージを生成するためのイメージング装置と、
    前記イメージング装置の前記視野に配置された前記暗色の背景部と、
    前記レンズから離れて配置され、かつ、前記イメージング装置の前記視野の範囲外の位置に配置される少なくとも1つの補助光反射面と、
    前記物体、及び、前記少なくとも1つの補助光反射面にアクティブに光を当てるための少なくとも1つの照明装置と、備え、
    前記少なくとも1つの補助光反射面が、前記少なくとも1つの照明装置からの反射された光が、前記物体の少なくとも1つの縁部に光を当てるように配置される、検出システム。
  2. 前記少なくとも1つの補助光反射面が、前記暗色の背景部に隣接して配置されている、請求項1に記載の検出システム。
  3. 前記少なくとも1つの補助光反射面が、前記暗色の背景部の対向する両端部にそれぞれ配置された複数の補助光反射領域を含む、請求項1に記載の検出システム。
  4. 前記少なくとも1つの補助光反射面が、前記物体、及び、前記イメージング装置に向かって屈曲している、請求項1に記載の検出システム。
  5. 前記少なくとも1つの照明装置が、前記イメージング装置の光軸に隣接して、かつ、その光軸と同軸に配置されている、請求項1に記載の検出システム。
  6. 少なくとも1つの縁部を有するとともに前記少なくとも1つの補助光反射面によってパッシブに光を当てられた前記物体のイメージを生成するためのイメージプロセッサをさらに備えている、請求項1に記載の検出システム。
  7. 前記物体は容器である、請求項1に記載の検出システム。
  8. 前記物体は、前記容器に結合して配置された容器キャップをさらに含む、請求項7に記載の検出システム。
  9. レンズを有するイメージング装置の視野の中の物体目標位置にある物体の検出性を向上させる方法であって、
    暗色の背景部を、前記物体目標位置の後方、かつ、前記イメージング装置の前記視野の中に配置する工程と、
    少なくとも1つの補助光反射面を、前記レンズから離れた前記暗色の背景部に隣接して、かつ、前記イメージング装置の前記視野の範囲外に位置して配置する工程と、
    前記少なくとも1つの補助光反射面からの反射光が前記物体の縁部にパッシブに当たるように、前記物体及び前記少なくとも1つの補助光反射面に光を当てる工程と、
    前記イメージング装置を用いて、光を当てられた前記物体の縁部が前記暗色の背景部から識別可能となるように、光を当てられた前記物体の縁部のイメージを得る工程と、を含む方法。
  10. 前記イメージ中の前記物体を検出するための統計的分析手法を用いる工程をさらに含む、請求項9に記載の方法。
  11. 前記少なくとも1つの補助光反射面を配置する工程は、複数の補助光反射領域を前記暗色の背景部の対向する両端部に配置する工程を含む、請求項9に記載の方法。
  12. 前記少なくとも1つの補助光反射面を配置する工程は、前記少なくとも1つの補助光反射面を、前記物体目標位置、及び、前記イメージング装置に向けて曲げる工程を含む、請求項9に記載の方法。
  13. 前記イメージング装置の視野は焦点軸を有しており、
    前記補助光反射領域に光を当てる工程は、少なくとも1つの照明装置を、前記イメージング装置の視野の焦点軸に隣接して同軸に配置する工程を含む、請求項11に記載の方法。
  14. 前記イメージング装置の視野は焦点軸を有しており、
    前記補助光反射領域に光を当てる工程は、少なくとも1つの照明装置を、前記イメージング装置から離れた位置であって、かつ、前記イメージング装置の視野の範囲外に配置する工程を含む、請求項11に記載の方法。
  15. 前記物体は容器である、請求項9に記載の方法。
  16. 前記物体は、前記容器に結合して配置された容器キャップをさらに含む、請求項15に記載の方法。
JP2010544472A 2008-01-28 2009-01-27 物体を検出するための補助照明のための装置及び方法 Active JP5328812B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US2397408P 2008-01-28 2008-01-28
US61/023,974 2008-01-28
PCT/US2009/032104 WO2009097263A1 (en) 2008-01-28 2009-01-27 Method and apparatus for auxiliary illumination for detecting an object

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2011511540A JP2011511540A (ja) 2011-04-07
JP5328812B2 true JP5328812B2 (ja) 2013-10-30

Family

ID=40913187

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010544472A Active JP5328812B2 (ja) 2008-01-28 2009-01-27 物体を検出するための補助照明のための装置及び方法

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8248590B2 (ja)
EP (1) EP2238560B1 (ja)
JP (1) JP5328812B2 (ja)
WO (1) WO2009097263A1 (ja)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2960980B1 (fr) * 2010-06-08 2013-05-10 Optoconcept Sarl Installation de controle optique et procede de diagnostic ou de mesure utilisant une telle installation
EP2752671A3 (en) 2010-07-23 2016-08-24 Beckman Coulter, Inc. System or method of including analytical units
EP2707725B1 (en) 2011-05-13 2018-07-11 Beckman Coulter, Inc. Laboratory product transport element and path arrangement
ES2689169T3 (es) 2011-05-13 2018-11-08 Beckman Coulter, Inc. Sistema y método que incluye elemento de transporte de producto de laboratorio
JP6106170B2 (ja) 2011-07-22 2017-03-29 ロッシュ ダイアグノスティクス ヘマトロジー インコーポレイテッド 試料塗布装置の感知および位置決め
BR112014011035A2 (pt) 2011-11-07 2017-06-13 Beckman Coulter, Inc. sistema de aliquotagem e fluxo de trabalho
US9046506B2 (en) 2011-11-07 2015-06-02 Beckman Coulter, Inc. Specimen container detection
WO2013070748A1 (en) 2011-11-07 2013-05-16 Beckman Coulter, Inc. Magnetic damping for specimen transport system
WO2013070756A2 (en) 2011-11-07 2013-05-16 Beckman Coulter, Inc. System and method for processing samples
CN104105969B (zh) 2011-11-07 2016-10-12 贝克曼考尔特公司 离心机系统和工作流程
BR112014011048A2 (pt) 2011-11-07 2017-05-02 Beckman Coulter Inc braço robótico
KR101540554B1 (ko) 2012-09-14 2015-07-29 베크만 컬터, 인코포레이티드 모세관 운반부를 갖는 분석 시스템
US9547784B1 (en) 2015-09-02 2017-01-17 Leuze Electronic Gmbh + Co. Kg Sensor arrangement

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NO152065C (no) * 1983-02-24 1985-07-24 Tomra Systems As Fremgangsmaate for konturgjenkjenning av helt eller delvis transparente gjenstander, f.eks. flasker
US5588068A (en) * 1992-12-04 1996-12-24 Philip Morris Incorporated Methods and apparatus for inspecting the appearance of substantially circular objects
US6118886A (en) * 1993-03-30 2000-09-12 The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy Automatic target recognition apparatus and method
GB2288016B (en) * 1994-03-31 1998-05-13 Tomra Systems As Device for generating,detecting and recognizing a contour image of a liquid container
US5610391A (en) * 1994-08-25 1997-03-11 Owens-Brockway Glass Container Inc. Optical inspection of container finish dimensional parameters
JPH08125898A (ja) * 1994-10-21 1996-05-17 Fuji Mach Mfg Co Ltd 像取得装置および像取得方法
IL138158A (en) * 2000-08-30 2004-06-20 Nova Measuring Instr Ltd A method for determining the internal orientation of a silicon wafer
JP3846851B2 (ja) * 2001-02-01 2006-11-15 松下電器産業株式会社 画像のマッチング処理方法及びその装置
DE10162270B4 (de) * 2001-12-18 2004-05-13 Siemens Ag Optische Sensorvorrichtung
US6877659B2 (en) * 2002-10-04 2005-04-12 Xerox Corporation Gyricon platen cover for show-through correction
WO2006048857A1 (en) * 2004-11-01 2006-05-11 Cognitens Ltd. Method and system for optical edge measurement
US7499581B2 (en) * 2005-02-10 2009-03-03 Forhealth Technologies, Inc. Vision system to calculate a fluid volume in a container

Also Published As

Publication number Publication date
EP2238560B1 (en) 2019-11-20
EP2238560A1 (en) 2010-10-13
US20110013180A1 (en) 2011-01-20
US8248590B2 (en) 2012-08-21
WO2009097263A1 (en) 2009-08-06
JP2011511540A (ja) 2011-04-07
EP2238560A4 (en) 2017-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5328812B2 (ja) 物体を検出するための補助照明のための装置及び方法
KR100190312B1 (ko) 이물검사장치
EP2426457A2 (en) Inspection device for defect inspection
JP5388543B2 (ja) 外観検査装置
US8422007B2 (en) Optical measurement device with reduced contact area
JP5144401B2 (ja) ウエハ用検査装置
US20140240489A1 (en) Optical inspection systems and methods for detecting surface discontinuity defects
JP6635674B2 (ja) 計測装置、計測方法およびプログラム
JP5728395B2 (ja) 円筒内周面検査用光学系及び円筒内周面検査装置
Neubecker et al. Automatic inspection for surface imperfections: requirements, potentials and limits
KR20150021965A (ko) 카메라, 조리개 및 조명 수단을 포함하는 광학 디바이스
JP2012026858A (ja) 円筒容器の内周面検査装置
US9268121B2 (en) Sensor device with double telecentric optical system
JP6518911B2 (ja) 容器検査装置及び検査方法
KR101447857B1 (ko) 렌즈 모듈 이물 검사 시스템
US20100295939A1 (en) Table gauge
JP6870262B2 (ja) 板ガラスの検査方法および板ガラス検査装置
JP2821460B2 (ja) 透明基板の傷検査装置
CN101809431B (zh) 用于观察样本表面的设备
KR20160032576A (ko) 고속 카메라 및 적외선 광학계를 이용한 이미지 분석 시스템 및 방법
JP2005345221A (ja) 検出光学装置及び欠陥検査装置
CN211263958U (zh) 高灵敏度透明物体脉理和表面缺陷观测装置
US9322776B2 (en) Method and system for imaging a target
JP4056399B2 (ja) 外観欠陥検査装置
JP2009222629A (ja) 被検物端面検査装置

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20111130

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130212

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130509

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130604

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130624

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130716

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130723

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5328812

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250