JP5325956B2 - Vertical corrugated bulkhead structure of chemical tanker - Google Patents
Vertical corrugated bulkhead structure of chemical tanker Download PDFInfo
- Publication number
- JP5325956B2 JP5325956B2 JP2011197120A JP2011197120A JP5325956B2 JP 5325956 B2 JP5325956 B2 JP 5325956B2 JP 2011197120 A JP2011197120 A JP 2011197120A JP 2011197120 A JP2011197120 A JP 2011197120A JP 5325956 B2 JP5325956 B2 JP 5325956B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- corrugated
- tank
- partition wall
- bulkhead
- cargo
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
Abstract
Description
本発明は、ケミカルタンカーの波形隔壁構造に関する。 The present invention relates to a corrugated partition wall structure of a chemical tanker.
従来、この種のケミカルタンカーの波形隔壁構造に関しては、本願出願人が既に提案している特開2004−314741号公報に開示のものがある。
図3は、当該特開2004−314741号公報に開示の第1の実施の形態の液体カーゴ積載船のカーゴ隔壁構造の概略を示す図(同公報の図1)であり、図3において、符号FOREは、船首方向、AFTは、船尾方向、A〜Dは、カーゴタンク、101は、波形縦隔壁、102は、波形横隔壁、111 、112は、波形縦隔壁端部、121 、122は、波形横隔壁端部、101a、102aは、山部、101b、102bは、谷部、113、114、123、124は、波形端部、103、131、132、133、134は、交差部、104、104b、143は、アクセストランクである。
Conventionally, a corrugated partition wall structure of this type of chemical tanker is disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. 2004-314741 already proposed by the present applicant.
FIG. 3 is a diagram (FIG. 1 of the same publication) showing an outline of the cargo partition structure of the liquid cargo-carrying ship according to the first embodiment disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. 2004-314741. FORE is the bow direction, AFT is the stern direction, A to D are cargo tanks, 101 is a corrugated vertical bulkhead, 102 is a corrugated horizontal bulkhead, 111 and 112 are corrugated vertical bulkhead ends, 121 and 122 are Corrugated transverse bulkhead ends, 101a, 102a are peaks, 101b, 102b are valleys, 113, 114, 123, 124 are corrugated ends, 103, 131, 132, 133, 134 are intersections, 104 104b and 143 are access trunks.
図3に示されるように、当該特開2004−314741号公報に開示の「液体カーゴ積載船波形隔壁交差構造」は、「液体カーゴ積載船のカーゴタンクを構成する縦横の隔壁の交差部において、波形隔壁の交差部を1点に集中させることなく、4点に分散させることによって、当該交差部に働く応力集中を緩和し、かつ、前記溶接止端部に高い引っ張り応力が作用することのなく、したがって、クラックによるカーゴの漏洩が防止でき、また、いかなる積み付けでもカーゴ同士を線接触させることがなく、積み付け上の制限がない液体カーゴ積載船のカーゴ隔壁構造を提供すること」の解決課題において(同公報明細書段落番号0008参照)、「船首側および船尾側から延設される波形縦隔壁の山部と谷部が対向配置され、かつ、右舷側および左舷側から延設される波形横隔壁の山部と谷部が対向配置され、これら各山部と谷部の端部に断面方形状のアクセストランク構造の四隅が接合されたこと」の構成により(同公報特許請求の範囲請求項1の記載参照)、「(1)交差部における応力集中を低減させ、この部分でのクラックの発生によるカーゴの漏洩が防止でき、カーゴの安全性を確保できるという効果を有する。(2)積み付け上の制限をなくし、荷役効率を向上させ、従来より、実質的に多くの荷物を積載することを可能とするという効果を有する。」等の効果を奏するものである(同公報段落番号0029参照)。
As shown in FIG. 3, the “liquid cargo-carrying ship corrugated bulkhead crossing structure” disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. 2004-314741 is “at the intersection of the vertical and horizontal bulkheads constituting the cargo tank of the liquid cargo-carrying ship, Dispersing the corrugated partition walls at four points without concentrating them at one point reduces stress concentration acting on the intersecting parts and prevents high tensile stress from acting on the weld toes. Therefore, it is possible to prevent the cargo from leaking due to cracks, and to provide a cargo bulkhead structure for a liquid cargo-carrying ship that does not cause any line-contact between the cargos in any loading and has no restrictions on loading. In the problem (see paragraph number 0008 of the same gazette specification), “the crests and troughs of the corrugated vertical bulkhead extending from the bow side and the stern side are arranged opposite to each other, and the starboard side The crests and troughs of the corrugated transverse bulkhead extending from the port side are arranged opposite to each other, and the four corners of the access trunk structure having a rectangular cross section are joined to the ends of each crest and trough. (See the description of
図3に示される特開2004−314741号公報に開示の「液体カーゴ積載船波形隔壁交差構造」は、上述するように、液体カーゴ積載船のカーゴタンクを構成する縦横の波形隔壁が1点で交差する構造のものであるが、船幅方向のカーゴタンクの数(タンクの列数)が船長方法で変化するタンク配置を持つ液体カーゴ積載船もある。つまり、船幅方向のカーゴタンクの数(タンクの列数)が船長方法で変化するタンク配置を持つ液体カーゴ積載船では、波形縦隔壁とその止まり部の波形横隔壁の配置は、上方から見てT字型構造(T字の横棒が波形横隔壁、縦棒が波形縦隔壁)となるものがある。 As described above, the “liquid cargo-carrying ship corrugated bulkhead crossing structure” disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. 2004-314741 shown in FIG. 3 has one vertical and horizontal corrugated bulkhead constituting the cargo tank of the liquid cargo-carrying ship. Although there are crossing structures, there is also a liquid cargo loading ship having a tank arrangement in which the number of cargo tanks in the ship width direction (the number of tank rows) changes according to the captain method. In other words, in a liquid cargo-carrying ship with a tank arrangement in which the number of cargo tanks in the width direction of the tank (number of tank rows) varies according to the captain's method, the arrangement of the corrugated vertical bulkhead and the corrugated horizontal bulkhead at its stop is viewed from above. In some cases, a T-shaped structure (a T-shaped horizontal bar is a corrugated horizontal partition and a vertical bar is a corrugated vertical partition).
図2は、このような波形縦隔壁とその止まり部の波形横隔壁配置が、上方から見てT字型構造となるタンク配置を持つケミカルタンカーの波形隔壁構造の概略を示す図であり、図2において、符号FOREは、船首方向、AFTは、船尾方向、No.1 Tank(p)は、左舷側カーゴタンク、No.1 Tank(S)は、右舷側カーゴタンク、No.1 Tank(C)は、中央カーゴタンク、No.2 Tank(P)は、左舷側カーゴタンク、No.2 Tank(S)は、右舷側カーゴタンク、符号201a、201b、201cは、これらの各カーゴタンクNo.1 Tank(p)、No.1 Tank(S)、No.1 Tank(C)、No.2 Tank(P)、No.2 Tank(S)間の波形縦隔壁、202は、同波形横隔壁であり、O1、O2、O3は、それぞれ前記波形縦隔壁201a、201b、201cと前記波形横隔壁202との接合止まり部、203,203は船側外板、204は、アクセストランクである。
FIG. 2 is a diagram showing an outline of a corrugated partition wall structure of a chemical tanker having a tank arrangement in which such a corrugated vertical partition wall and a corrugated horizontal partition wall arrangement at a stop portion thereof have a T-shaped structure as viewed from above. 2, FORE is the bow direction, AFT is the stern direction, No.1 Tank (p) is the port side cargo tank, No.1 Tank (S) is the starboard side cargo tank, No.1 Tank (C ) Is the central cargo tank, No. 2 Tank (P) is the port side cargo tank, No. 2 Tank (S) is the starboard side cargo tank, and
図2に示すように、上記各カーゴタンクNo.1 Tank(p)、No.1 Tank(S)、No.1 Tank(C)は、横方向に対して3つのタンクが配置され、さらに、これらのタンクに接して前記タンクNo.2 Tank(P)、No.2 Tank(S)が配置される。そして、図2から明らかなように、このケミカルタンカーの波形隔壁構造は、船幅方向のカーゴタンクの数(タンクの列数)が船長方法で変化するタンク配置構造であり、タンクの列数が変化する箇所では、前記波形縦隔壁201a、201b、201cが前記波形横隔壁202の位置の位置で止めて接合される。つまり、図2に示すように、波形縦隔壁201a、201b、201cとその接合止まり部O1、O2、O3での波形横隔壁202の配置は、上方から見てT字型(T字の横棒が波形横隔壁202、縦棒が波形縦隔壁201a、201b、201c)となっている。
As shown in FIG. 2, each of the cargo tanks No.1 Tank (p), No.1 Tank (S), and No.1 Tank (C) has three tanks arranged in the lateral direction. The tanks No. 2 Tank (P) and No. 2 Tank (S) are arranged in contact with these tanks. As is apparent from FIG. 2, the corrugated bulkhead structure of this chemical tanker is a tank arrangement structure in which the number of cargo tanks in the ship width direction (the number of tank rows) changes according to the captain method, and the number of tank rows is At the place of change, the corrugated
通常、図3に示すような前記波形縦隔壁101と前記波形横隔壁102の交差部は、十字型の配置となるため、その十字型の交差部は、4方から拘束されて自由に変形できないようになっており、波形隔壁101、102に荷重が作用して波形隔壁101、102が面外に変形しようとしたときに、該波形隔壁101、102の変形を抑える働きを有していた。これにより波形隔壁101、102の脚部に発生する応力も、ある程度抑えられていた。
Normally, since the intersection of the corrugated
これに対し、図2に示されるような前記波形縦隔壁201a、201b、201cと前記波形横隔壁202の接合止まり部O1、O2、O3の配置が上方から見てT字型の場合、拘束が弱い方向があり、波形隔壁201、202の変形を抑えるのに剛性が十分ではない。そのため、これらの接合止まり部O2の反対側にアクセストランク204のような付加構造を設置したり、波形隔壁201a、201b、201c、202の板厚を厚くすることによって一定以上の剛性を確保する必要があり、前記波形隔壁201a、201b、201c、202の板厚を厚くすると、その分、必要な鋼材重量が多くなるという問題があった。
On the other hand, when the arrangement of the joint stop portions O1, O2, and O3 of the corrugated
船幅方向のカーゴタンクの数(タンクの列数)が船長方法で変化するタンク配置を持つケミカルタンカーにおいて、波形隔壁の表面積を最小にすることが可能で、かつ、波形隔壁の剛性を高くすることが可能な波形隔壁構造を提供することを目的とする。 In a chemical tanker with a tank arrangement in which the number of cargo tanks in the ship width direction (the number of tank rows) changes according to the captain's method, the surface area of the corrugated bulkhead can be minimized and the rigidity of the corrugated bulkhead is increased. An object of the present invention is to provide a corrugated partition wall structure that can be used.
本願請求項1に係る発明は、船幅方向のカーゴタンクの数が船長方法で変化するタンク配置を持つケミカルタンカーにおいて、中央に位置する立式波形縦隔壁の任意の位置に接合止まり部を位置せしめ、当該接合止まり部から両端に位置する接合止まり部まで立式波形斜隔壁で接合したことを特徴とする。
また、本願請求項2に係る発明は、前記請求項1に記載のケミカルタンカーの立式波形隔壁構造において、前記接合止まり部は、上方から見て平面視Y字型構造またはM字型構造としたことを特徴とする。
The invention according to the
The invention according to the claims 2, in Tatsushiki corrugation structure of chemical tanker according to
本発明は、上述のとおり構成されているので、次に記載する効果を奏する。
(1)波形隔壁をY字型に配置することにより、波形隔壁の長さを短く(表面積を小さく)することが可能となり、波形隔壁に必要な鋼材重量を減少することが可能という効果を有する。
(2)また、従来のT字型の配置よりもY字型の配置の方が、波形隔壁交差部の剛性が高いため、交差部の剛性を上げるための補強に要する鋼材重量も少なくすることができるという効果を有する。
Since this invention is comprised as mentioned above, there exists an effect described below.
(1) By arranging the corrugated partition wall in a Y-shape, the length of the corrugated partition wall can be shortened (surface area can be reduced), and the steel material weight required for the corrugated partition wall can be reduced. .
(2) Also, since the Y-shaped arrangement has a higher rigidity at the corrugated partition wall intersection than the conventional T-shaped arrangement, the steel material weight required for reinforcement to increase the rigidity of the intersection should be reduced. Has the effect of being able to.
本発明に係るケミカルタンカーの波形隔壁構造を実施するための最良の形態である一実施例を図面に基づき詳細に説明する。 An embodiment which is the best mode for carrying out the corrugated partition wall structure of a chemical tanker according to the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
図1は、本発明に係るケミカルタンカーの波形隔壁構造を実施するための形態の一実施例であるケミカルタンカーの波形隔壁構造の実施例1を示す図であり、各カーゴタンクの波形縦隔壁及び波形横隔壁を線図で示している。 FIG. 1 is a view showing Example 1 of a corrugated partition wall structure of a chemical tanker, which is an embodiment for implementing a corrugated partition wall structure of a chemical tanker according to the present invention. The corrugated transverse bulkhead is shown in a diagram.
すなわち、図1において、符号FOREは、船首方向、AFTは、船尾方向、No.1 Tank(p)は、左舷側カーゴタンク、No.1 Tank(S)は、右舷側カーゴタンク、No.1 Tank(C)は、中央カーゴタンク、No.2 Tank(P)は、左舷側カーゴタンク、No.2 Tank(S)は、右舷側カーゴタンク、1a、1b、1cは、平面視において凹凸に波打つ立式波形縦隔壁、2a、2dは、平面視において凹凸に波打つ立式波形横隔壁、2b、2cは、平面視において凹凸に波打つ立式波形隔壁が船体縦方向に対し斜めに形成される波形斜隔壁、O4は、本実施例1に係るケミカルタンカーの波形隔壁構造における新たな接合止まり部であり、図3に示すと同様に、従来の波形縦隔壁1及び波形横隔壁2を破線で示している。図1の破線2b、2cで示されるように、従来は、前記波形横隔壁2が直線状であって、その間にそれぞれの波形縦隔壁1a、1b、1cとの接合止まり部O1、O2、O3で接合される隔壁構造を呈していた。
That is, in FIG. 1, the symbol FORE is the bow direction, AFT is the stern direction, No. 1 Tank (p) is the port side cargo tank, No. 1 Tank (S) is the starboard side cargo tank, No. 1 Tank (C) is the central cargo tank, No.2 Tank (P) is the port side cargo tank, No.2 Tank (S) is the starboard side cargo tank, 1a, 1b, 1c are uneven in plan view. Rippled Tatsushiki waveform vertical partition wall, 2a, 2d are Tatsushiki waveform transverse bulkhead undulating irregularities in a plan view, 2b, 2c is Tatsushiki corrugations undulating irregularities in a plan view is formed at an angle with respect to the hull longitudinal direction A corrugated slanted partition wall O4 is a new joint stop portion in the corrugated partition wall structure of the chemical tanker according to the first embodiment, and the conventional corrugated
本実施例1に係るケミカルタンカーの波形隔壁構造は、前記波形縦隔壁1aを接合止まり部O2で接合することなく、それより短い位置に位置する任意の接合止まり部O4から前記波形斜隔壁2b、2cをそれぞれ前記波形縦隔壁1b、1cの接合止まり部O1、O3までを接合して、図1に示すように、波形縦隔壁1a、1b、1cとその接合止まり部O4、O1、O3の波形横隔壁(波形斜隔壁2b、2c)に配置し上方から見て平面視Y字型としたものである。すなわち、船幅方向のカーゴタンクの数(タンクの列数)が船長方法で変化するタンク配置を持つケミカルタンカーにおいて、中央に位置する波形縦隔壁1aを任意の短い位置(例えば、接合角度がそれぞれを120度となるよう)に前記接合止まり部O4を位置せしめ、当該接合止まり部O4から前記接合止まり部O1、O3の位置まで前記波形斜隔壁2b、2cで接合するようにしたものである。
The corrugated partition wall structure of the chemical tanker according to the first embodiment has the corrugated
本実施例1に係るケミカルタンカーの波形隔壁構造では、前記接合止まり部O4を前記波形縦隔壁1aの短めの位置に配置したが、これは、長めの位置(例えば、接合止まり部O5の位置)であっても良く、また、本実施例1に係るケミカルタンカーの波形隔壁構造では、前記波形横隔壁2a、2d位置を従来の波形横隔壁位置2と変更せずに、前記波形縦隔壁1aの長さを変更したが、これは、前記波形縦隔壁1aの長さを従来のものと変更せずに前記波形横隔壁2a、2dの位置をFORE方向またはAFT方向に変更しても良く、要は、船幅方向のカーゴタンクの数(タンクの列数)が船長方法で変化するタンク配置を持つケミカルタンカーの隔壁構造において、中央に位置する波形縦隔壁1aとその両端に位置する波形縦隔壁1b、1c間に前記波形斜隔壁2b、2cを接合し、接合止まり部O4、O5において平面視Y字型構造またはM字型構造とすれば良いものである。
In the corrugated partition wall structure of the chemical tanker according to the first embodiment, the joint stop portion O4 is disposed at a short position of the corrugated
図1において、二点鎖線は、中央に位置する波形縦隔壁1aの延長上のNo.1 Tank(C)内に前記接合止まり部O5を設け、当該O5からその両端に位置する前記波形縦隔壁1b、1cの前記接合止まり部O1、O3までの間を前記波形斜隔壁2b、2cを接合した変形例を示すものである。
このようにY字型構造とすることにより、従来の波形横隔壁(図1の破線で示す波形横隔壁)の長さ及び欠損する波形縦隔壁1aの長さ(同様に、図1の破線で示す波形縦隔壁1a)の合計より短い前記波形斜隔壁2b、2cで接合することができ、全体としての波形隔壁の長さを短く(表面積を小さく)することが可能となり、波形隔壁に必要な鋼材重量を減少することができる。また、従来のT字型の配置よりもY字型の配置の方が、波形隔壁交差部の剛性が高いため、交差部の剛性を上げるための補強に要する鋼材重量も少なくすることができる。
In FIG. 1, the alternate long and two short dashes line indicates that the junction stop portion O5 is provided in the No. 1 Tank (C) on the extension of the corrugated
By adopting such a Y-shaped structure, the length of the conventional corrugated horizontal partition wall (corrugated horizontal partition wall shown by the broken line in FIG. 1) and the length of the missing corrugated
本発明は、ケミカルタンカーの波形隔壁構造に利用されうる。 The present invention can be used for a corrugated partition wall structure of a chemical tanker.
1a、1b、1c 波形縦隔壁
2a、2d 波形横隔壁
2b、2c 波形斜隔壁
No.1 Tank(P)、No.1 Tank(C)、N0.1 Tank(S)、No.2 Tank(P)、No.2 Tank(S) カーゴタンク
101 波形隔壁
102 前記波形横隔壁
101a、102a 山部
101b、102b 谷部
111 、112 波形縦隔壁端部]
121 、122 波形横隔壁端部
113、114、123、124 波形端部
103、131、132、133、134 交差部
104、104b、143 アクセストランク
201、201a、201b、201c 波形隔壁
202 波形横隔壁
203 船側外板
204 アクセストランク
FORE 船首方向
AFT 船尾方向
O1、O2、O3、O4、O5 接合止まり部
1a, 1b, 1c Corrugated
No.1 Tank (P), No.1 Tank (C), N0.1 Tank (S), No.2 Tank (P), No.2 Tank (S)
121, 122 Corrugated transverse bulkhead ends 113, 114, 123, 124 Corrugated edges 103, 131, 132, 133, 134
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011197120A JP5325956B2 (en) | 2011-09-09 | 2011-09-09 | Vertical corrugated bulkhead structure of chemical tanker |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011197120A JP5325956B2 (en) | 2011-09-09 | 2011-09-09 | Vertical corrugated bulkhead structure of chemical tanker |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013056644A JP2013056644A (en) | 2013-03-28 |
JP5325956B2 true JP5325956B2 (en) | 2013-10-23 |
Family
ID=48132916
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011197120A Expired - Fee Related JP5325956B2 (en) | 2011-09-09 | 2011-09-09 | Vertical corrugated bulkhead structure of chemical tanker |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5325956B2 (en) |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS52143689A (en) * | 1976-05-24 | 1977-11-30 | Mitsui Eng & Shipbuild Co Ltd | Tanker |
DE4315613A1 (en) * | 1993-05-11 | 1994-11-17 | Thyssen Nordseewerke Gmbh | Subdividing arrangement |
JP2011168073A (en) * | 2010-02-16 | 2011-09-01 | Shin Kurushima Dockyard Co Ltd | Access trunk structure of tanker |
-
2011
- 2011-09-09 JP JP2011197120A patent/JP5325956B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2013056644A (en) | 2013-03-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2017087992A (en) | Ship | |
KR20140117639A (en) | Bulkhead for ship | |
JP5325956B2 (en) | Vertical corrugated bulkhead structure of chemical tanker | |
KR101258929B1 (en) | Vessel having welding corrugated plate type bulkhead | |
JP2011168073A (en) | Access trunk structure of tanker | |
JP6730542B1 (en) | Giant tanker tank structure | |
KR20130129642A (en) | Upper stool vertical web of a container ship | |
JP4242357B2 (en) | Fuel tank on the upper deck | |
JP3693655B2 (en) | Liquid cargo loading vessel corrugated bulkhead crossing structure | |
JP2017019369A (en) | Tank wall intersection part (corrugated bulkhead) structure of small sized tanker | |
JP2019171982A (en) | Ship | |
KR20230156380A (en) | Hull structures and ships | |
JP6594815B2 (en) | Hull structure | |
JP2008110739A (en) | Collision-resistant hull structure and method for improving collision resistance of vessel and hull | |
JP5613289B1 (en) | Trunken trunk structure of chip carrier | |
JP2013509324A (en) | Tank with inclined wall | |
JP3885064B2 (en) | Vertical corrugated bulkhead structure for chemical product tankers | |
JP2012056443A (en) | Ship | |
KR102508477B1 (en) | Heat insulation structure for cryogenic liquid storage tank and installation method thereof | |
KR20120044879A (en) | Container loading structure for ship | |
KR102605681B1 (en) | Lashing bridge | |
KR20120014633A (en) | Cargo hold structure for vlcc | |
JP5613288B1 (en) | Cargo hold structure of chip carrier | |
KR101271608B1 (en) | Ship having a stiffener for a tank | |
JP2008114792A (en) | Vessel and its bow structure |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130409 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130521 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130709 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130722 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5325956 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |