JP5242790B2 - アクセス管理方法 - Google Patents
アクセス管理方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5242790B2 JP5242790B2 JP2011520355A JP2011520355A JP5242790B2 JP 5242790 B2 JP5242790 B2 JP 5242790B2 JP 2011520355 A JP2011520355 A JP 2011520355A JP 2011520355 A JP2011520355 A JP 2011520355A JP 5242790 B2 JP5242790 B2 JP 5242790B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- connection
- access
- communication
- subscriber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 32
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 107
- 238000007726 management method Methods 0.000 claims description 14
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 claims description 4
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 claims 1
- 238000013475 authorization Methods 0.000 abstract 1
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 2
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000004321 preservation Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 230000001052 transient effect Effects 0.000 description 1
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
- H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
- H04M3/42221—Conversation recording systems
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L63/00—Network architectures or network communication protocols for network security
- H04L63/04—Network architectures or network communication protocols for network security for providing a confidential data exchange among entities communicating through data packet networks
- H04L63/0407—Network architectures or network communication protocols for network security for providing a confidential data exchange among entities communicating through data packet networks wherein the identity of one or more communicating identities is hidden
- H04L63/0421—Anonymous communication, i.e. the party's identifiers are hidden from the other party or parties, e.g. using an anonymizer
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L63/00—Network architectures or network communication protocols for network security
- H04L63/04—Network architectures or network communication protocols for network security for providing a confidential data exchange among entities communicating through data packet networks
- H04L63/0428—Network architectures or network communication protocols for network security for providing a confidential data exchange among entities communicating through data packet networks wherein the data content is protected, e.g. by encrypting or encapsulating the payload
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L63/00—Network architectures or network communication protocols for network security
- H04L63/10—Network architectures or network communication protocols for network security for controlling access to devices or network resources
- H04L63/101—Access control lists [ACL]
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
- H04M3/22—Arrangements for supervision, monitoring or testing
- H04M3/2218—Call detail recording
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
- H04L67/01—Protocols
- H04L67/02—Protocols based on web technology, e.g. hypertext transfer protocol [HTTP]
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M2203/00—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges
- H04M2203/30—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges related to audio recordings in general
- H04M2203/301—Management of recordings
Description
通信接続の付随接続データに対するアクセス管理を行う方法であって、前記通信接続に関し、関連する付随接続データが生成されシステムに保存され、データの保存だけでなくアクセスも、通信の加入者各々及び/又は包含されている各自のネットワークオペレータの自由に選択可能な仕様にしたがって実行され、保存されている通信接続のデータは、一般的なアクセスから保護されている通信ネットワークにおけるデータファイル内にある、方法である。
付随接続データ(connection−accompanying data)を保存する制御に関する際、様々な形態が可能であり、それらの形態は同時に使用されてもよいし、個々に使用されてもよい:
●加入者は、完全な宛先の番号を含む多くの通信に関する付随接続データを保存することを希望している。
「この会話の接続データは、ご希望であれば、記録されます。「*」ボタンを押して記録に同意して下さい。」
この例の場合、「*」キーを押すことで双方の加入者が記録を残すことに同意すると、データの記録が行われる。
「この会話の接続データは、ご希望に応じて、記録されます。」
代替例として、本方法による加入者の同意の情報は、例えば国家規制団体(national regulatory body)等によりデータベースに集中的に保存されてもよい。例えば、このデータベースは、通信接続の設定の最中に問い合わせを受け、接続データの保存に関する権限が取得されてもよい。
●加入者A及びBは、呼出番号(電話番号)又は彼らが使用する他の識別情報とともに通信接続を記録するサービスについて事前に署名(同意)している。
●加入者A及びBの双方が、記録することについて会話の開始前に同意している。
「この会話は、ご希望であれば、記録されます。「*」ボタンを押して記録に同意して下さい。」
この例の場合、「*」キーを押すことで双方の加入者が記録を残すことに同意すると、会話の記録が行われる。
「この会話は、ご希望に応じて、この時点以降記録されます。」
この形式の内容は、1つ後の会話のみに関連し、したがって以後の会話に一切影響を及ぼさない。
●原則として、全ての通信接続はネットワークオペレータにより記録される。
●会話は、例えば政府機関のような第三者のガイドラインにしたがってネットワークオペレータにより記録されてもよく、その第三者は、特定の期間の間、指定された加入者による通信接続全てを記録するようにする。
通信加入者又は第三者は、通信接続の完了後に、異なる方法により及び異なる認証により付随接続データにアクセスすることができる。
●通信加入者のアクセス
付随接続データとともに個人のデータがデータレコード(データ記録)に含まれている者のみが、そのデータレコードにアクセスできる。このアクセスは、例えばウェブインターフェースにより行われる。
●通信加入者による明示的なリリースとともに、ネットワークオペレータの従業者によるアクセス
ネットワークオペレータの従業者(例えば、納品書に関する問い合わせに対応する顧客サービスの従業者)による、通信加入者の通信接続に関する付随接続データへのアクセスは、その通信加入者による解放又はリリース(release)の表明後に行われる。通信加入者は必要に応じてそのようなリリースを制限することもできる(例えば、特定の期間の間に制限したり、特定の宛先呼出番号との会話にのみ制限したりすることが考えられる)。
●通信加入者による明示的なリリースを伴わない、ネットワークオペレータの従業者によるアクセス
ネットワークオペレータの従業者(例えば、第三者の不利益となる誤用、乱用、不正使用等について疑義のある従業者)による、通信接続に関する付随接続データへのアクセスは、対象の通信加入者によるリリースの表明なしに行われてもよい。別の従業者又は中立的な第三者による同意又は協力なしに、単独の従業者によるアクセスは実行されないように、二重の検証方式が実現されていることが好ましい。中立的な第三者は、例えば、目下の処理について権限を有する政府機関の従業員である。
●ネットワークオペレータ又は加入者によるリリースを伴わない、第三者によるアクセス。例えば裁判所の命令による適切な権限にしたがって、例えば政府機関のような第三者が、個々の加入者の通信接続の付随接続データにアクセスすることができる。
●ウェブインターフェースを介したアクセス
これは、通信接続の記録が各自のコンピュータにダウンロードにより保存可能であることを意味する。
●例えば電子メールのような電子通信によるアクセス
これは、記録された会話のデータファイルが、適切なフォーマットで電子メールのアタッチメント(添付物)として、システムに事前に登録されている加入者の電子メールアドレスに送信されることを意味する。例えばMMS(マルチメディアメッセージングサービス)のような他の形式の電子通信も利用可能である。
●例えば、加入者A又はBによる呼を介して、記録された会話が再生される場合において、その会話を加入者A又はBが再び聞けるように、オーディオメッセージにより、各自の末端装置にアクセスする。
Claims (14)
- 固定網、移動電話網及びインターネットによる通信ネットワークの通信接続に関する付随接続データに対するアクセス管理方法であって、
前記通信接続に関する付随接続データがシステムにより生成されかつ保存され、
前記付随接続データの保存だけでなく前記付随接続データへのアクセスも、通信の加入者各々及び/又は通信ネットワークのネットワークオペレータ各々により選択することが可能な仕方で実行され、
保存される前記通信接続に関する付随接続データは、一般的なアクセスから保護されている前記通信ネットワークにおけるデータファイル内に安全に暗号化され、前記データファイルは通信する者の呼出番号及び時間を含み、前記呼出番号は完全に保存される或いは短縮形式又は匿名形式により部分的に保存され、
前記通信接続に関するデータファイルの保存が前記ネットワークオペレータにより実行され、
前記付随接続データが制御可能な接続について保存される一方、アクセスの権限を有する者が、前記付随接続データを保存する仕方を選択することが可能であり、
前記データファイルへのアクセスには、前記通信ネットワークの全ての加入者が又は前記通信ネットワークの加入者のうち自身の呼出番号を含む個人データが前記データファイルに含まれている加入者が、保存されている前記データファイルのリリースに同意しなければならないが、前記データファイルにおいて加入者の呼出番号が短縮形式又は匿名形式により表現されていた場合、該加入者の同意は省略可能である、アクセス管理方法。 - 前記ネットワークオペレータが、全ての通信接続に関する情報を保存する、請求項1に記載のアクセス管理方法。
- 前記通信接続に関して保存されている前記データファイルは、権限なきアクセスから保護されている、請求項1又は2に記載のアクセス管理方法。
- 前記データファイルを保存するのに先立って、前記付随接続データの保存が行われる、請求項1ないし3の何れか1項に記載のアクセス管理方法。
- 前記通信接続に関する前記データファイルの保存は、前記通信接続の全ての加入者による同意がログオンの前に得られるまで行われず、前記通信接続の前記加入者のログオン情報は、2つの異なるネットワークオペレータの間において、前記データファイルの保存の前にやり取りされる、請求項1ないし4の何れか1項に記載のアクセス管理方法。
- 前記通信接続に関する前記データファイルの保存は、前記通信接続の加入者によるログオン及び同意が得られるまで行われず、前記通信接続の前記加入者の同意に関する情報は、データベースに集中して保存され、前記通信接続各々の接続を確立する際に該情報が取得される、請求項1ないし5の何れか1項に記載のアクセス管理方法。
- 前記通信接続に関する前記データファイルの保存は、前記通信接続の加入者による同意が得られるまで行われず、前記通信接続の加入者による明示的な同意及び生成された問い合わせにより、会話する者双方による同意が、前記通信接続の開始時になされる、請求項1ないし6の何れか1項に記載のアクセス管理方法。
- 前記ネットワークオペレータのデータが、政府機関である第三者により保存され、該第三者は、決定された加入者の通信接続全ての保存を特定の期間の間行う、請求項1ないし7の何れか1項に記載のアクセス管理方法。
- 前記通信接続に関する保存された前記データファイルに対する権限のある者によるアクセスが、ダウンロード用のウェブインターフェース又は電子通信により実行可能である、請求項1ないし8の何れか1項に記載のアクセス管理方法。
- 前記ネットワークオペレータによる前記データファイルへのアクセスが、通信する加入者による明示的なリリースとともに実行可能である、請求項1ないし9の何れか1項に記載のアクセス管理方法。
- 前記通信する加入者は、特定の呼出番号による宛先との会話を示す前記データファイルに特定の期間の間アクセスできる権限を前記ネットワークオペレータに付与することができる、請求項10に記載のアクセス管理方法。
- 前記ネットワークオペレータによる前記データファイルへのアクセスが、通信する加入者による明示的なリリースなしに実行可能であり、前記ネットワークオペレータの単独の従業員によるアクセスが、別の従業員又は中立的な第三者の同意も協力もなしには実行できないように二重の確認が行われ、前記中立的な第三者は権限のある政府機関の従業員である、請求項1ないし11の何れか1項に記載のアクセス管理方法。
- 前記付随接続データとともに、指定された前記通信接続の内容も保存される、請求項1ないし12の何れか1項に記載のアクセス管理方法。
- 何れかの通信ネットワークにおける接続に対する交換システムの付随接続データを装置が生成し、生成された前記付随接続データを、安全な暗号化方式によるデータファーマットで前記付随接続データを保存しているシステムに転送する請求項1ないし13の何れか1項に記載のアクセス管理方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102008035763.4 | 2008-07-31 | ||
DE102008035763A DE102008035763A1 (de) | 2008-07-31 | 2008-07-31 | Accessmanagement für verbindungsbegleitende Daten von Telekommunikationsverbindungen |
PCT/EP2009/005206 WO2010012388A1 (de) | 2008-07-31 | 2009-07-17 | Accessmanagement für verbindungsbegleitende daten von telekommunkationsverbindungen |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011529648A JP2011529648A (ja) | 2011-12-08 |
JP5242790B2 true JP5242790B2 (ja) | 2013-07-24 |
Family
ID=41203866
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011520355A Active JP5242790B2 (ja) | 2008-07-31 | 2009-07-17 | アクセス管理方法 |
Country Status (12)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20110182420A1 (ja) |
EP (1) | EP2308219B1 (ja) |
JP (1) | JP5242790B2 (ja) |
KR (1) | KR101579899B1 (ja) |
CN (1) | CN102113301B (ja) |
AT (1) | ATE555597T1 (ja) |
BR (1) | BRPI0916757A2 (ja) |
CA (1) | CA2731879C (ja) |
DE (1) | DE102008035763A1 (ja) |
ES (1) | ES2386334T3 (ja) |
MX (1) | MX2011001072A (ja) |
WO (1) | WO2010012388A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102010009765B4 (de) | 2010-03-01 | 2012-07-05 | Artec Computer Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur rechtssicheren Archivierung von Telefonieinhalten |
IL223225A (en) * | 2012-11-25 | 2013-11-28 | Eliahu Antopolsky | Meetings documentation system that allows access to documentation with the consent of participants only |
IL228082A0 (en) * | 2013-08-22 | 2014-03-31 | Eliahu Antopolsky | A smartphone and computer application for documenting personal meetings that allows access to the documentation for participants only |
US11048808B2 (en) | 2019-04-28 | 2021-06-29 | International Business Machines Corporation | Consent for common personal information |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6529602B1 (en) * | 1997-08-19 | 2003-03-04 | Walker Digital, Llc | Method and apparatus for the secure storage of audio signals |
US20010046230A1 (en) * | 2000-03-14 | 2001-11-29 | Rojas Michael J. | Method and programmable device for telecommunications applications |
US7606706B1 (en) * | 2000-04-20 | 2009-10-20 | Rubin Aviel D | System and method for storage and retrieval of personal communications in a broadband network |
US6980659B1 (en) * | 2000-06-02 | 2005-12-27 | Brig Barnum Elliott | Methods and systems for supplying encryption keys |
DE10161660A1 (de) | 2001-12-14 | 2003-07-03 | T Mobile Deutschland Gmbh | Verfahren zum zeitgleichen Verteilen von beliebigen Audioinformationen |
JP2004080263A (ja) * | 2002-08-14 | 2004-03-11 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 通話録音機能を備えた通信ネットワークシステムとそのサーバ装置 |
JP2004172694A (ja) * | 2002-11-18 | 2004-06-17 | Amano Corp | 内容証明機能を備えた通話サービス方法及び通話システム |
AU2003209993A1 (en) * | 2003-02-25 | 2004-09-17 | Monicall Systems Limited | Apparatus for monitoring and recording telephone calls |
US20040207724A1 (en) * | 2003-04-17 | 2004-10-21 | Siemens Information And Communication Networks, Inc. | System and method for real time playback of conferencing streams |
US7142648B1 (en) * | 2003-07-23 | 2006-11-28 | Sprint Communications Company L.P. | System for securing messages recorded in an IP telephony network |
US20050226395A1 (en) * | 2004-04-05 | 2005-10-13 | Benco David S | Network support for consensual mobile recording |
DE102004026021A1 (de) | 2004-05-27 | 2005-12-15 | Beyertone Ag | Verfahren sowie Vorrichtung zur Aufzeichnung und/oder zum Mithören von Telefongesprächen |
JP2006042188A (ja) * | 2004-07-29 | 2006-02-09 | Soten:Kk | 通話録音・確認システム |
US7227930B1 (en) * | 2004-10-20 | 2007-06-05 | Core Mobility, Inc. | Systems and methods for criteria-based recording of voice data |
US7477740B2 (en) * | 2005-01-19 | 2009-01-13 | International Business Machines Corporation | Access-controlled encrypted recording system for site, interaction and process monitoring |
US20070269025A1 (en) * | 2006-05-19 | 2007-11-22 | Shieh Johnny M | Managing Customer Access to a Communication Recorded by A Provider in Association with a Transaction |
CN101127949A (zh) * | 2007-08-30 | 2008-02-20 | 中国移动通信集团重庆有限公司 | 一种基于移动通信网络实现即时录音服务的方法 |
-
2008
- 2008-07-31 DE DE102008035763A patent/DE102008035763A1/de not_active Withdrawn
-
2009
- 2009-07-17 CN CN2009801300481A patent/CN102113301B/zh active Active
- 2009-07-17 MX MX2011001072A patent/MX2011001072A/es active IP Right Grant
- 2009-07-17 ES ES09777262T patent/ES2386334T3/es active Active
- 2009-07-17 KR KR1020117004905A patent/KR101579899B1/ko active IP Right Grant
- 2009-07-17 WO PCT/EP2009/005206 patent/WO2010012388A1/de active Application Filing
- 2009-07-17 JP JP2011520355A patent/JP5242790B2/ja active Active
- 2009-07-17 CA CA2731879A patent/CA2731879C/en active Active
- 2009-07-17 BR BRPI0916757A patent/BRPI0916757A2/pt not_active IP Right Cessation
- 2009-07-17 US US13/055,190 patent/US20110182420A1/en not_active Abandoned
- 2009-07-17 AT AT09777262T patent/ATE555597T1/de active
- 2009-07-17 EP EP09777262A patent/EP2308219B1/de active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR20110038163A (ko) | 2011-04-13 |
ES2386334T3 (es) | 2012-08-17 |
US20110182420A1 (en) | 2011-07-28 |
ATE555597T1 (de) | 2012-05-15 |
EP2308219B1 (de) | 2012-04-25 |
DE102008035763A1 (de) | 2010-02-04 |
BRPI0916757A2 (pt) | 2019-09-24 |
WO2010012388A1 (de) | 2010-02-04 |
EP2308219A1 (de) | 2011-04-13 |
CN102113301A (zh) | 2011-06-29 |
JP2011529648A (ja) | 2011-12-08 |
CN102113301B (zh) | 2013-10-30 |
CA2731879A1 (en) | 2010-02-04 |
KR101579899B1 (ko) | 2015-12-23 |
MX2011001072A (es) | 2011-03-29 |
CA2731879C (en) | 2014-09-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8266452B2 (en) | System and method for communicating confidential messages | |
US8175277B2 (en) | Intercepting a communication session in a telecommunication network | |
US8824684B2 (en) | Dynamic, selective obfuscation of information for multi-party transmission | |
EP2382746B1 (en) | Conversation rights management | |
US20090025075A1 (en) | On-demand authentication of call session party information during a telephone call | |
WO2011151734A2 (en) | Secure communication systems, methods, and devices | |
US20100177899A1 (en) | Encrypted communication system | |
JP5242790B2 (ja) | アクセス管理方法 | |
US20240106981A1 (en) | Hiding private user data in public signature chains for user authentication in video conferences | |
US20090129293A1 (en) | Recording a circuit switched call using an ip based control interface | |
US8599722B2 (en) | Net-based recording of telephone conversations | |
US20230361991A1 (en) | Compliance auditing for encrypted video conferences | |
JP2002041461A (ja) | 電子会議システムにおける会議資料の共用方法ならびにシステム | |
KR101527053B1 (ko) | 사생활 보호 통신 모드가 가능한 통신 시스템 | |
WO2012022992A2 (en) | Encryption system for protecting phone calls | |
JPS60256200A (ja) | 音声蓄積再生方式 | |
KR20060014126A (ko) | 가입형 전화 통화 내역 녹음 서비스 제공 방법 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20121101 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121120 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130219 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130312 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130403 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160412 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5242790 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |