JP4961662B2 - プロジェクタ装置、携帯電話、カメラ - Google Patents
プロジェクタ装置、携帯電話、カメラ Download PDFInfo
- Publication number
- JP4961662B2 JP4961662B2 JP2004273417A JP2004273417A JP4961662B2 JP 4961662 B2 JP4961662 B2 JP 4961662B2 JP 2004273417 A JP2004273417 A JP 2004273417A JP 2004273417 A JP2004273417 A JP 2004273417A JP 4961662 B2 JP4961662 B2 JP 4961662B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- image
- projection
- projector
- projected
- adjustment
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims description 65
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 20
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 48
- 238000000034 method Methods 0.000 description 37
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 36
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 18
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 16
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 11
- 230000006870 function Effects 0.000 description 9
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 7
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 6
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 5
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 3
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 description 3
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 description 2
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000020169 heat generation Effects 0.000 description 2
- 238000002834 transmittance Methods 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 229910052736 halogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000002367 halogens Chemical class 0.000 description 1
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 229910052724 xenon Inorganic materials 0.000 description 1
- FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N xenon atom Chemical compound [Xe] FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
- H04M1/02—Constructional features of telephone sets
- H04M1/0202—Portable telephone sets, e.g. cordless phones, mobile phones or bar type handsets
- H04M1/026—Details of the structure or mounting of specific components
- H04M1/0272—Details of the structure or mounting of specific components for a projector or beamer module assembly
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Projection Apparatus (AREA)
- Liquid Crystal (AREA)
- Transforming Electric Information Into Light Information (AREA)
- Telephone Set Structure (AREA)
- Cameras Adapted For Combination With Other Photographic Or Optical Apparatuses (AREA)
Description
請求項2の発明は、請求項1に記載のプロジェクタ装置において、前記複数の操作キーは、画面操作用カーソルキーであることを特徴とする。
請求項3の発明は、請求項1または2に記載のプロジェクタ装置において、外部の無線通信設備を介して他の端末との通信を行うための無線通信手段をさらに備え、前記操作キーは、前記通信を開始または終了するための操作キーであることを特徴とする。
請求項4の発明は、請求項1〜3のいずれか一項に記載のプロジェクタ装置において、前記投射手段は、所定の形状パターンを含む画像を投射し、前記キャリブレーション制御手段は、前記投射像の撮影画像中に含まれている前記所定の形状パターンに基づいて、前記キャリブレーション動作を実行することを特徴とする。
請求項5の発明は、請求項4のプロジェクタ装置において、前記投射手段は、前記所定の形状パターンを含む画像を所定の短時間だけ投射し、前記撮像手段は、その画像の投射タイミングに同期して、前記投射像を撮影することを特徴とする。
請求項6の発明は、請求項4のプロジェクタ装置において、前記投射手段は、投射対象として選択された画像の一部に前記所定の形状パターンを重畳した画像を所定の短時間だけ投射し、前記撮像手段は、その画像の投射タイミングに同期して、前記投射像を撮影することを特徴とする。
請求項7の発明は、請求項1〜6のいずれか一項に記載のプロジェクタ装置において、前記撮像手段は、ズームレンズと、ズームレンズを駆動して前記ズームレンズの位置を制御するズームレンズ駆動部とを備えており、前記ズームレンズ駆動部は、撮影範囲が前記投射像の投射範囲を少なくとも含むように前記ズームレンズの位置を制御することを特徴とする。
請求項8の発明は、請求項1〜7のいずれか一項に記載のプロジェクタ装置において、前記キャリブレーション動作は、前記投射像のフォーカス状態の調整、前記投射像の明るさの調整、前記投射像の色合いの調整、および前記投射像の台形歪みの調整のうちの少なくとも1つを含むことを特徴とする。
請求項9の発明による携帯電話は、請求項1〜8のいずれか一項に記載のプロジェクタ装置を備えたものである。
請求項10の発明によるカメラは、請求項1〜8のいずれか一項に記載のプロジェクタ装置を備えたものである。
以下、図面を参照して本発明を実施するための第1の形態について説明する。図1は、本発明の一実施の形態による携帯可能なハンディタイプのプロジェクタ付き携帯電話機10の外観図である。(a)は正面図、(b)は側面図、(c)は背面図をそれぞれ表している。図1において、プロジェクタ付き携帯電話機10の筺体は操作部1と表示部2によって構成されており、操作部1と表示部2は回動可能な折りたたみヒンジ部3を介して連結されている。すなわち、プロジェクタ付き携帯電話機10は折りたたみヒンジ部3を回動中心に折りたたみ可能な構造を有している。
プロジェクタモジュール6において投射像のフォーカス状態が適切でない場合、すなわち投射面までの距離に対して投射像の焦点が正しく合っていない場合には、ピントがずれてボケた投射像が映し出されてしまう。ピントが合った投射像を映すためには、適切なフォーカス状態に調節する必要がある。この投射像のフォーカス状態の調節は、カメラモジュール7により撮影して取得された投射像の撮像画像に基づいて、次のようにして行われる。
次に、明るさの調節について説明する。プロジェクタモジュール6において適切な明るさで投射が行われないと、投射像が暗すぎたり明るすぎたりして見えづらくなってしまうため、投射像の明るさを適切に調節する必要がある。この投射像の明るさの調節は、前述したフォーカス状態の調節と同様に、カメラモジュール7によって撮影して取得された投射像の撮像画像に基づいて行われる。
次に、ホワイトバランスの調節について説明する。プロジェクタモジュール6において投射像の色合いを調節していないと、周囲の配光状況や投射面の色合いによっては、投射像の見た目が本来の色合いとは異なるものとなってしまう場合がある。したがって、投射像が本来の色合いで見えるようにホワイトバランス調節を行う必要がある。この投射像のホワイトバランスの調節は、前述したフォーカス状態の調節や明るさの調節と同様に、カメラモジュール7によって撮影して取得された投射像の撮像画像に基づいて行われる。
最後に、台形歪みの補正について説明する。台形歪みとは、プロジェクタモジュール6による投射方向と投射面との角度に応じて生じる投射像の台形状の歪みのことをいう。投射方向が投射面に正対していない場合には、こうした台形歪みが生じることが知られている。この台形歪みの補正は、前述した各種の調節と同様に、カメラモジュール7によって撮影して取得された投射像の撮像画像に基づいて行われる。
この制御方法では、カメラモジュール7の撮像焦点位置、すなわち撮像画像に対する撮影レンズ71の焦点位置と、プロジェクタモジュール6の投射焦点位置、すなわち投射像に対する投影レンズ61の焦点位置とを、同じ位置関係に保ちつつ変化させる。ここで撮像焦点位置と投射焦点位置が同じ位置関係であるとは、プロジェクタ付き携帯電話機10に対する距離が両焦点位置でほぼ等しいことをいう。そして、プロジェクタモジュール6により異なる複数の投射焦点位置において投射像をそれぞれ生成し、その複数の投射像の撮像画像をカメラモジュール7により、その複数の投射焦点位置とそれぞれ同じ位置関係に保たれている複数の撮像焦点位置においてそれぞれ取得する。こうして取得された複数の投射像の撮像画像についてコントラスト量をそれぞれ算出し、コントラスト量が最大となったときの位置に合わせるように撮像焦点位置と投射焦点位置を調節する。このようにして、撮像画像のピント調節と投射像のフォーカス状態の調節とを同時に行う。さらにこの際に、取得された複数の撮像画像に基づいて、投射像のフォーカス状態の調節以外のキャリブレーション動作も合わせて実行してもよい。
この制御方法では、カメラモジュール7の撮像焦点位置を固定させた状態で、プロジェクタモジュール6の投射焦点位置のみを変化させる。そして、異なる複数の投射焦点位置において投射像の撮像画像を生成し、その複数の投射像の撮像画像を固定された1つの撮像焦点位置において取得する。こうして取得された複数の投射像の撮像画像についてコントラスト量をそれぞれ算出し、コントラスト量が最大となったときの位置に合わせてプロジェクタモジュール6の投射焦点位置を調節する。
(1)カメラモジュール7により撮影して取得された投射像の撮像画像に基づいて、プロジェクタモジュール6におけるキャリブレーション動作を投射像の投射中に繰り返し実行することとした。具体的には、投射像のフォーカス状態の調節や、投射像の明るさの調節や、投射像の色合いの調節や、投射像の台形歪みの補正を、投射像の投射中に繰り返し実行することとした。このようにしたので、プロジェクタ付き携帯電話機10を持っている手の向きが変化したりすることで投射中に投射像がぶれた場合にも、投射像の映り具合を適切に調節することができる。
本発明の第2の実施の形態について説明する。この実施形態ではカメラモジュール7にズーム機能が付いており、撮影時にユーザの操作によって任意のズーム位置へと動かすことができる。これにより、ユーザは被写体を拡大または縮小して撮影することができる。なお、本実施形態の外観および構成は第1の実施の形態と同じであるため、ここでは説明を省略する。
本発明の第3の実施の形態について説明する。図13は、本実施形態によるプロジェクタ付き携帯電話機10Aの外観図である。(a)と(b)は側面図、(c)は背面図を表している。このプロジェクタ付き携帯電話機10Aは、第1の実施の形態と同じ操作部1と、表示部2Aによって構成されている。表示部2Aは、図に示す位置にプロジェクタモジュール6とカメラモジュール7が配設されており、図1のサブ液晶表示器5は有していない。これ以外の点については、第1の実施の形態における表示部2と同一である。
(1)プロジェクタモジュール6の投射方向とカメラモジュール7の撮像方向が同一方向であるか否かを判定し、同一方向ではないと判定された場合には警告を発することとしたので、カメラモジュール7の撮像方向が可変な場合でも投射像を適切に撮影できるようにすることができる。
3:折りたたみヒンジ部 4:メイン液晶表示器
5:サブ液晶表示器 6:プロジェクタモジュール
7:カメラモジュール 10:プロジェクタ付き携帯電話機
61:投影レンズ 62:液晶パネル
63:LED光源 64:LED駆動部
65:液晶駆動部 66:レンズ駆動部
71:撮影レンズ 72:イメージセンサ
73:レンズ駆動部 74:カメラ制御CPU
101:CPU 102:メモリ
103:近距離通信部 104:メモリカード
105:マイク 106:外部インターフェイス
107:電源 108:通信制御部
109:アンテナ 110:操作キー群
111:スピーカー 112:開閉角度センサ
Claims (10)
- 画像を投射面に投射する投射手段と、
前記投射手段で投射された投影像を撮影する撮像手段と、
前記撮像手段により撮影された前記投射像の撮影画像に基づいて、前記投射像の前記投射面における映り具合を調整するためのキャリブレーション動作をその投射像の投射中に繰り返し実行するキャリブレーション制御手段と、
ユーザからの前記投射手段以外への操作入力、前記投射手段を用いて画像を投射するモードへ移行するための操作入力、前記キャリブレーション動作を一定周期ごとに繰り返し行うときの調整頻度を設定するための操作入力のうちの少なくとも1つの操作入力を受け付けるための複数の操作キーを有する操作入力手段と、を備え、
前記キャリブレーション制御手段は、前記複数の操作キーのいずれかへ入力が行われるごとに前記キャリブレーション動作を繰り返し実行することを特徴とするハンディタイプのプロジェクタ装置。 - 請求項1に記載のプロジェクタ装置において、
前記複数の操作キーは、画面操作用カーソルキーであることを特徴とするハンディタイプのプロジェクタ装置。 - 請求項1または2に記載のプロジェクタ装置において、
外部の無線通信設備を介して他の端末との通信を行うための無線通信手段をさらに備え、
前記操作キーは、前記通信を開始または終了するための操作キーであることを特徴とするハンディタイプのプロジェクタ装置。 - 請求項1〜3のいずれか一項に記載のプロジェクタ装置において、
前記投射手段は、所定の形状パターンを含む画像を投射し、
前記キャリブレーション制御手段は、前記投射像の撮影画像中に含まれている前記所定の形状パターンに基づいて、前記キャリブレーション動作を実行することを特徴とするハンディタイプのプロジェクタ装置。 - 請求項4のプロジェクタ装置において、
前記投射手段は、前記所定の形状パターンを含む画像を所定の短時間だけ投射し、
前記撮像手段は、その画像の投射タイミングに同期して、前記投射像を撮影することを特徴とするハンディタイプのプロジェクタ装置。 - 請求項4のプロジェクタ装置において、
前記投射手段は、投射対象として選択された画像の一部に前記所定の形状パターンを重畳した画像を所定の短時間だけ投射し、
前記撮像手段は、その画像の投射タイミングに同期して、前記投射像を撮影することを特徴とするハンディタイプのプロジェクタ装置。 - 請求項1〜6のいずれか一項に記載のプロジェクタ装置において、
前記撮像手段は、ズームレンズと、ズームレンズを駆動して前記ズームレンズの位置を制御するズームレンズ駆動部とを備えており、
前記ズームレンズ駆動部は、撮影範囲が前記投射像の投射範囲を少なくとも含むように前記ズームレンズの位置を制御することを特徴とするハンディタイプのプロジェクタ装置。 - 請求項1〜7のいずれか一項に記載のプロジェクタ装置において、
前記キャリブレーション動作は、前記投射像のフォーカス状態の調整、前記投射像の明るさの調整、前記投射像の色合いの調整、および前記投射像の台形歪みの調整のうちの少なくとも1つを含むことを特徴とするハンディタイプのプロジェクタ装置。 - 請求項1〜8のいずれか一項に記載のプロジェクタ装置を備えた携帯電話。
- 請求項1〜8のいずれか一項に記載のプロジェクタ装置を備えたカメラ。
Priority Applications (8)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004273417A JP4961662B2 (ja) | 2004-09-21 | 2004-09-21 | プロジェクタ装置、携帯電話、カメラ |
CN200580027868XA CN101006721B (zh) | 2004-09-21 | 2005-09-12 | 投影仪装置 |
CN201010551743XA CN102006346A (zh) | 2004-09-21 | 2005-09-12 | 投影仪装置 |
AT05782394T ATE532330T1 (de) | 2004-09-21 | 2005-09-12 | Projektoreinrichtung, mobiltelefon und kamera |
PCT/JP2005/016742 WO2006033255A1 (ja) | 2004-09-21 | 2005-09-12 | プロジェクタ装置、携帯電話、カメラ |
EP05782394A EP1793600B1 (en) | 2004-09-21 | 2005-09-12 | Projector device, mobile telephone, and camera |
US11/660,498 US20080259289A1 (en) | 2004-09-21 | 2005-09-12 | Projector Device, Portable Telephone and Camera |
US12/958,289 US8123363B2 (en) | 2004-09-21 | 2010-12-01 | Projector device, portable telephone and camera |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004273417A JP4961662B2 (ja) | 2004-09-21 | 2004-09-21 | プロジェクタ装置、携帯電話、カメラ |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006093821A JP2006093821A (ja) | 2006-04-06 |
JP4961662B2 true JP4961662B2 (ja) | 2012-06-27 |
Family
ID=36234413
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004273417A Expired - Lifetime JP4961662B2 (ja) | 2004-09-21 | 2004-09-21 | プロジェクタ装置、携帯電話、カメラ |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4961662B2 (ja) |
CN (1) | CN101006721B (ja) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102008043153A1 (de) * | 2008-10-24 | 2010-04-29 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren zur Erzeugung eines Bildes sowie Projektor und Mobiltelefon mit einem Projektor |
JP5625490B2 (ja) * | 2010-05-25 | 2014-11-19 | セイコーエプソン株式会社 | プロジェクター、投射状態調整方法及び投射状態調整プログラム |
JP5601083B2 (ja) * | 2010-08-16 | 2014-10-08 | ソニー株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム |
CN102540681A (zh) * | 2010-12-15 | 2012-07-04 | 鸿富锦精密工业(深圳)有限公司 | 投影仪及其投影画面自动调整方法 |
WO2013138148A1 (en) * | 2012-03-13 | 2013-09-19 | Dolby Laboratories Licensing Corporation | Lighting system and method for image and object enhancement |
CN104049923B (zh) * | 2013-03-11 | 2018-04-27 | 联想(北京)有限公司 | 一种调整方法以及一种电子设备 |
CN103974047B (zh) * | 2014-04-28 | 2016-07-06 | 京东方科技集团股份有限公司 | 一种穿戴式投影装置及其调焦方法、投影方法 |
US9551916B2 (en) * | 2014-09-25 | 2017-01-24 | Intel Corporation | Integrated and adjustable image projection with auto-image correction in electronic devices using an in-facing or world-facing image projector |
CN104796677B (zh) * | 2015-04-09 | 2017-05-24 | 青岛海信电器股份有限公司 | 一种焦距调节方法及装置 |
WO2018180530A1 (ja) | 2017-03-28 | 2018-10-04 | ソニー株式会社 | 画像処理装置および方法 |
CN109889802A (zh) * | 2019-01-04 | 2019-06-14 | 新视家科技(北京)有限公司 | 梯形矫正的方法、装置、电子设备、移动终端和存储介质 |
CN112822467B (zh) * | 2019-11-15 | 2022-11-29 | 中强光电股份有限公司 | 投影装置及其自动对焦方法 |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6690432B2 (en) * | 2001-04-12 | 2004-02-10 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Alignment of the optical and the electrical scan in a scrolling color projector |
JP2002328428A (ja) * | 2001-05-01 | 2002-11-15 | Sony Corp | プロジェクタおよび画像投射システム |
JP2003348498A (ja) * | 2002-05-22 | 2003-12-05 | Nisca Corp | 画像表示方法及び画像表示装置 |
JP2004015204A (ja) * | 2002-06-04 | 2004-01-15 | Olympus Corp | マルチプロジェクションシステム |
-
2004
- 2004-09-21 JP JP2004273417A patent/JP4961662B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
2005
- 2005-09-12 CN CN200580027868XA patent/CN101006721B/zh not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN101006721A (zh) | 2007-07-25 |
JP2006093821A (ja) | 2006-04-06 |
CN101006721B (zh) | 2011-01-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8123363B2 (en) | Projector device, portable telephone and camera | |
JP5029012B2 (ja) | 電子機器 | |
EP1813982B1 (en) | Projector device and portable telephone | |
JP4823970B2 (ja) | 画像編集装置 | |
CN101006721B (zh) | 投影仪装置 | |
KR101209100B1 (ko) | 투영장치 | |
JP4631370B2 (ja) | プロジェクタ装置、携帯電話、カメラ | |
TW201515466A (zh) | 控制裝置、控制方法及電子機器 | |
JP2013526099A (ja) | 自分撮り画像を撮影するための撮像装置 | |
KR101252623B1 (ko) | 표시장치 및 휴대 단말장치 | |
US20120140096A1 (en) | Timing Solution for Projector Camera Devices and Systems | |
JP2006217074A (ja) | 撮像装置及びそのプログラム | |
JP4834973B2 (ja) | プロジェクタ装置、携帯電話、カメラ | |
EP3068126A1 (en) | Imaging apparatus, control system and control method | |
JP4904678B2 (ja) | プロジェクタシステム、携帯電話、カメラ | |
KR101065710B1 (ko) | 문서 촬영이 용이한 휴대폰 | |
JP2007127768A (ja) | 撮像装置 | |
JP4655563B2 (ja) | プロジェクタ装置、携帯電話、カメラ | |
JP4655565B2 (ja) | プロジェクタ装置、携帯電話、カメラ | |
JP4655564B2 (ja) | プロジェクタ装置、携帯電話、カメラ | |
JP4257508B2 (ja) | 電子カメラ | |
JP2019009551A (ja) | 投影装置およびその制御方法、並びにプログラム | |
JP2004343169A (ja) | 撮像装置 | |
JP2015126462A (ja) | 投影装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070906 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100921 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101111 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20101111 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20110823 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111124 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20111202 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120228 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120312 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4961662 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150406 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150406 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |