JP4908762B2 - Volumetric pump for food cream and food production apparatus equipped with the same - Google Patents

Volumetric pump for food cream and food production apparatus equipped with the same Download PDF

Info

Publication number
JP4908762B2
JP4908762B2 JP2005010090A JP2005010090A JP4908762B2 JP 4908762 B2 JP4908762 B2 JP 4908762B2 JP 2005010090 A JP2005010090 A JP 2005010090A JP 2005010090 A JP2005010090 A JP 2005010090A JP 4908762 B2 JP4908762 B2 JP 4908762B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cream
food
pump
casing
rotor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2005010090A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2006200372A (en
Inventor
基和 菊地
泰二 安藤
和弘 村上
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Towa Techno Co Ltd
Original Assignee
Towa Techno Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Towa Techno Co Ltd filed Critical Towa Techno Co Ltd
Priority to JP2005010090A priority Critical patent/JP4908762B2/en
Publication of JP2006200372A publication Critical patent/JP2006200372A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4908762B2 publication Critical patent/JP4908762B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05CINDEXING SCHEME RELATING TO MATERIALS, MATERIAL PROPERTIES OR MATERIAL CHARACTERISTICS FOR MACHINES, ENGINES OR PUMPS OTHER THAN NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES
    • F05C2225/00Synthetic polymers, e.g. plastics; Rubber
    • F05C2225/04PTFE [PolyTetraFluorEthylene]

Description

本発明は、食品用クリームを圧送するために用いられる容積形ポンプおよびこれを備えた食品製造装置に関する。
本発明において、食品用クリームとは、乳脂肪や植物性脂肪等の脂肪分と水分等の混合物からなるものである。その具体例としては、ホイッピングクリーム等のクリームならびにクリームと同様の物性を有するソフトクリームミックス、アイスクリームミックス等が挙げられる。
本発明における食品は、上記食品用クリームを原料または原料の一部として製造されるものである。その具体例としては、ホイップドクリーム、ソフトクリーム、アイスクリーム等が挙げられる。
The present invention relates to a positive displacement pump used for pumping food cream and a food production apparatus including the positive displacement pump.
In the present invention, the food cream comprises a mixture of fat such as milk fat and vegetable fat and water. Specific examples thereof include creams such as whipping creams, and soft cream mixes and ice cream mixes having the same physical properties as creams.
The food in the present invention is produced using the above-mentioned cream for food as a raw material or a part of the raw material. Specific examples thereof include whipped cream, soft cream, ice cream and the like.

従来、ホイップドクリーム製造装置としては、クリームを圧送しつつ、狭い隙間を有する抵抗体の中を通すことによってせん断力を加え、クリームを連続的にホイップするものが知られている。この種のホイップドクリーム製造装置を洗浄するには、水や温湯(40℃程度)またはメーカー指定の常温の洗浄液を1種類、または複数種類を順番に装置に流すことによって洗浄を行うことが広く行われている。しかしこの方法では、洗浄液等の温度が40℃程度またはそれ以下とされているので、この温度では装置内に残留した脂肪分が溶融しにくく、脂肪分の完全な除去が困難である。このため、一週間に一度程度は装置を分解し、分解した部品をブラシ等を用いて洗浄することが推奨されている。
装置を分解せずに脂肪分を完全に除去するためには、脂肪分の融点(約35℃)以上、望ましくは40℃以上に洗浄液等の温度を上げるのが効果的である。さらに、洗浄液等の温度を80℃以上にできれば、細菌やカビ、酵母等の微生物を死滅させる殺菌の効果も得られるようになり、装置内の消毒をより簡便に行うことができ、分解洗浄や薬液等の使用を行わずとも、より長い期間にわたって装置内の衛生状態を良好に維持することが可能となる。
2. Description of the Related Art Conventionally, as a whipped cream manufacturing apparatus, there is known an apparatus for continuously whipping a cream by applying a shearing force by passing it through a resistor having a narrow gap while pumping the cream. In order to clean this type of whipped cream manufacturing apparatus, it is widely performed by washing one or more kinds of water, hot water (about 40 ° C.) or a room temperature cleaning liquid specified by the manufacturer, and then sequentially flowing through the apparatus. Has been done. However, in this method, since the temperature of the cleaning liquid or the like is about 40 ° C. or lower, the fat remaining in the apparatus is difficult to melt at this temperature, and it is difficult to completely remove the fat. For this reason, it is recommended to disassemble the device about once a week and clean the disassembled parts with a brush or the like.
In order to completely remove fat without disassembling the apparatus, it is effective to raise the temperature of the cleaning liquid or the like to the melting point of fat (about 35 ° C.) or higher, preferably 40 ° C. or higher. Furthermore, if the temperature of the cleaning solution or the like can be increased to 80 ° C. or higher, a sterilizing effect that kills microorganisms such as bacteria, mold, and yeast can be obtained, so that disinfection in the apparatus can be performed more easily, Even without the use of a chemical solution or the like, it becomes possible to satisfactorily maintain the sanitary condition in the apparatus over a longer period.

ホイップドクリーム製造装置の場合、クリームに十分なせん断力を加えるためには製造運転時の吐出圧は0.5MPa以上必要である。また、洗浄液等の流量を確保するためには洗浄運転時の吐出圧は0.2MPa以上必要である。
しかし、従来のホイップドクリーム製造装置の圧送用ポンプとしては、主に外接型歯車ポンプが用いられている。この種の外接型歯車ポンプは、ケーシング内に形成されたポンプ室の中に、ロータとして、一対の噛み合った歯車(外歯車)が設けられ、固定されたケーシングと回転する歯車の歯との間に流体を密封して吸入口側から排出口側へと移送するものである。ケーシングと歯車との間のクリアランスが大きいと、排出口側から吸入口側への流体の漏れ等によって吐出圧の低下の原因となるので、ケーシングと歯車との間のクリアランスは、製造運転時に目的とする吐出圧が得られることを優先して設計されている。
In the case of a whipped cream manufacturing apparatus, in order to apply a sufficient shearing force to the cream, the discharge pressure during the manufacturing operation needs to be 0.5 MPa or more. Further, in order to ensure the flow rate of the cleaning liquid or the like, the discharge pressure during the cleaning operation needs to be 0.2 MPa or more.
However, a circumscribed gear pump is mainly used as a pump for pumping in a conventional whipped cream manufacturing apparatus. In this type of external gear pump, a pair of meshed gears (external gears) are provided as rotors in a pump chamber formed in a casing, and between a fixed casing and rotating gear teeth. The fluid is sealed and transferred from the suction port side to the discharge port side. If the clearance between the casing and the gear is large, it may cause a decrease in discharge pressure due to fluid leakage from the discharge port side to the suction port side. It is designed giving priority to obtaining a discharge pressure as follows.

ところで、温度が異なる2種類の液を外接型歯車ポンプに通すような場合、歯車対の軸方向両側に接して2枚の側板を設け、歯車をその軸に直角な平面によって挟み込み、材質の熱膨張によるクリアランスの変化に対応してポンプ内の圧力のバランスをとることにより、ポンプの能力変化を少なくする方法が一般的である。
また、特許文献1には、圧縮性流体(空気などの気体)を排気する真空ポンプ等として用いられる容積形ポンプにおいて、ロータの線膨張係数をハウジングの線膨張係数より小さくした構成が記載されている。
特開平11−106343号公報
By the way, when two kinds of liquids with different temperatures are passed through the circumscribed gear pump, two side plates are provided in contact with both sides of the gear pair in the axial direction, and the gear is sandwiched by planes perpendicular to the shaft to heat the material. A general method is to reduce the change in the capacity of the pump by balancing the pressure in the pump in response to the change in clearance due to expansion.
Patent Document 1 describes a configuration in which a linear expansion coefficient of a rotor is made smaller than a linear expansion coefficient of a housing in a positive displacement pump used as a vacuum pump or the like for exhausting a compressible fluid (a gas such as air). Yes.
JP-A-11-106343

製造運転時に圧送される食品用クリームの温度は5℃程度であり、これに対して洗浄運転時に80℃程度の洗浄液等を流した場合、使用している材質の熱膨張によって歯車とケーシングの擦動抵抗が大きくなりすぎ、ポンプが運転中に停止したり、歯車を駆動する駆動用モータが過負荷になったり、ときにはポンプ自体が損傷する場合がある。
しかしながら、小型のポンプでは側板を設けることが難しく、食品用機械部品の場合、食品が接する箇所に不用意な液だまり箇所を設けることは、衛生上好ましくない。
特許文献1に記載のポンプは、移送される流体が圧縮性流体(すなわち気体)である場合であるが、移送される流体が食品用クリームや洗浄用の熱湯等のように、非圧縮性である液体を多量に含む場合、高温時にクリアランスを所定の範囲内に保つことが難しい。
The temperature of the food cream pumped during the manufacturing operation is about 5 ° C. On the other hand, when a cleaning liquid of about 80 ° C is passed during the cleaning operation, the friction between the gear and the casing is caused by the thermal expansion of the material used. The dynamic resistance becomes too large, the pump may stop during operation, the driving motor that drives the gear may be overloaded, and sometimes the pump itself may be damaged.
However, it is difficult to provide a side plate with a small-sized pump, and in the case of a machine part for food, it is not preferable for hygiene to provide an inadvertent liquid pool portion at a location where food contacts.
The pump described in Patent Document 1 is a case where the fluid to be transferred is a compressible fluid (that is, gas), but the fluid to be transferred is incompressible, such as food cream or hot water for washing. When a large amount of a certain liquid is contained, it is difficult to keep the clearance within a predetermined range at a high temperature.

本発明は、上記事情に鑑みてなされたものであり、側板を設けずとも材質の熱膨張によるポンプの能力変化を抑制し、高温の流体を流したときに十分な吐出圧が得られる食品用クリーム用容積形ポンプおよびこれを備えた食品製造装置を提供することを課題とする。   The present invention has been made in view of the above circumstances, and suppresses a change in the pump performance due to the thermal expansion of the material without providing a side plate, so that a sufficient discharge pressure can be obtained when flowing a high-temperature fluid. It is an object of the present invention to provide a positive displacement pump for cream and a food production apparatus including the same.

前記課題を解決するため、本発明は、食品用クリームを圧送するために用いられる容積形ポンプであって、内部にポンプ室が形成されたケーシングと、吸入口からポンプ室内に食品用クリームを吸入するとともに該食品用クリームを排出口から排出するように前記ポンプ室内に回転可能に設けられたロータとを備え、前記ケーシングは、前記ロータの線膨張係数よりも大きい線膨張係数を有する樹脂であるポリテトラフルオロエチレンまたはポリエーテルエーテルケトンから構成されており、前記ロータは金属から構成されていることを特徴とする食品用クリーム用容積形ポンプを提供する。
また、本発明は、上述の食品用クリーム用容積形ポンプを備えることを特徴とする食品製造装置を提供する。
In order to solve the above-mentioned problems, the present invention is a positive displacement pump used for pumping food cream, and a casing having a pump chamber formed therein, and the food cream is sucked into the pump chamber from the suction port. and a rotor provided rotatably in the pump chamber so as to discharge the food cream from the outlet while the casing is a resin having a larger linear expansion coefficient than the linear expansion coefficient of the rotor A positive displacement pump for food cream is provided, which is made of polytetrafluoroethylene or polyetheretherketone , and the rotor is made of metal.
Moreover, this invention provides the foodstuff manufacturing apparatus characterized by including the positive displacement pump for creams for foodstuffs mentioned above.

本発明によれば、製造運転時(低温時)に高い吐出圧が得られるのはもちろん、洗浄運転時(高温時)にもクリアランスを所定の範囲内に保って、十分な吐出圧を得ることができる。
側板を設けることなく内部構造が簡単なポンプにも適用が可能である上、ロータのかじりがなく、駆動用モータの消費電力が大きくならないため、小型のモータを選定することが可能になり、装置を小型化するとともに、低コスト化が可能となる。
According to the present invention, a high discharge pressure can be obtained during a manufacturing operation (low temperature), and a sufficient discharge pressure can be obtained by maintaining a clearance within a predetermined range during a cleaning operation (high temperature). Can do.
It can be applied to a pump with a simple internal structure without providing a side plate, and since there is no galling of the rotor and the power consumption of the drive motor does not increase, a small motor can be selected. Can be reduced in size and cost.

以下、最良の形態に基づき、図面を参照して本発明を説明する。
図1は、本発明の食品用クリーム用容積形ポンプ(以下、単に「容積形ポンプ」という場合がある。)の一例を示す図面であり、(a)は部分切欠断面図、(b)は(a)のS−S線に沿う断面図、(c)は(b)のA部の部分拡大図である。
The present invention will be described below with reference to the drawings based on the best mode.
FIG. 1 is a drawing showing an example of a positive displacement pump for food cream according to the present invention (hereinafter sometimes simply referred to as a “positive displacement pump”), wherein (a) is a partially cutaway sectional view, and (b) is a sectional view. Sectional drawing which follows the SS line | wire of (a), (c) is the elements on larger scale of the A section of (b).

図1に示すように、本形態例の容積形ポンプ10は、吸入口11を有するポンプ蓋12と、内部にポンプ室25が形成されたケーシング13と、ベアリング15が収容されたベアリングブロック16と、ベアリング15によって回転可能に支持されたシャフト23と、シャフト23のポンプ室25内に挿入された一端部に取り付けられた駆動歯車21と、駆動歯車21に噛み合わされた被動歯車22とを有する。
シャフト23の駆動歯車21が取り付けられた側とは反対側である他端部はベアリングブロック16の外側に露出されており、ここにはシャフト23を回転駆動する駆動用モータ(図示略)が設けられる。
ケーシング13はポンプ室25内に突設された支軸部24を有し、被動歯車22は、支軸部24によって回転可能に支持されている。
As shown in FIG. 1, the positive displacement pump 10 of this embodiment includes a pump lid 12 having a suction port 11, a casing 13 in which a pump chamber 25 is formed, and a bearing block 16 in which a bearing 15 is accommodated. The shaft 23 is rotatably supported by the bearing 15, the drive gear 21 is attached to one end of the shaft 23 inserted into the pump chamber 25, and the driven gear 22 is engaged with the drive gear 21.
The other end of the shaft 23 opposite to the side on which the drive gear 21 is mounted is exposed to the outside of the bearing block 16, and a drive motor (not shown) for rotating the shaft 23 is provided here. It is done.
The casing 13 has a support shaft portion 24 protruding from the pump chamber 25, and the driven gear 22 is rotatably supported by the support shaft portion 24.

駆動歯車21および被動歯車22は、容積形ポンプ10のロータであり、駆動歯車21と被動歯車22とが噛み合わされた部分の一側(図1(b)の左側)に吸入口11、他側(図1(b)の右側)に排出口14が設けられている。
この容積形ポンプ10は、シャフト23を回転駆動してポンプ室25内で両ロータ21,22を回転させることにより、吸入口11からポンプ室25内に流体(食品用クリーム)を吸入するとともに、該流体を各ロータ21,22とポンプ室25の内面26との間に密封し、吸入口11側から排出口14側へと流体を移送する。
なお、ここではロータとして一対の歯車21,22を用いた例を示したが、本発明は、ねじ(スクリュ)や回転ピストン、ローブ回転子等をロータとした容積形ポンプ(ねじポンプやピストンポンプ、ローブポンプ等など)に適用することも可能である。
The drive gear 21 and the driven gear 22 are rotors of the positive displacement pump 10, and the suction port 11 and the other side are arranged on one side (left side of FIG. 1B) where the drive gear 21 and the driven gear 22 are engaged. A discharge port 14 is provided (on the right side of FIG. 1B).
This positive displacement pump 10 sucks fluid (food cream) from the suction port 11 into the pump chamber 25 by rotating the shafts 23 and rotating the rotors 21 and 22 in the pump chamber 25. The fluid is sealed between the rotors 21 and 22 and the inner surface 26 of the pump chamber 25 to transfer the fluid from the suction port 11 side to the discharge port 14 side.
Although an example using a pair of gears 21 and 22 as a rotor is shown here, the present invention is a positive displacement pump (screw pump or piston pump) using a screw, a rotary piston, a lobe rotor, or the like as a rotor. , Lobe pumps, etc.).

ケーシング13は、ロータ21,22の線膨張係数よりも大きい線膨張係数を有する材料から形成されている。ロータ21,22をステンレス鋼(SUS)等の金属から構成する場合、水中での異種金属の接触による腐食等を防止し、かつ線膨張係数の差を十分大きくとるためには、ケーシング13を構成する材料として樹脂(特にエンジニアリングプラスチック)を用いることが好ましい。また、ケーシング13の材料として樹脂を採用することで、ポンプや食品製造装置の軽量化を図ることもできる。
食品用機械に使用される樹脂材料のなかで、機械的強度および耐熱性が比較的高く、食品衛生法上使用可能であって、なおかつ線膨張係数が大きい材料としては、ポリテトラフルオロエチレン(PTFE)およびポリエーテルエーテルケトン(PEEK)等が挙げられる。
例えばSUS304の線膨張係数が約1.73×10−5(1/℃)であるのに対して、PTFEの線膨張係数は約9.9×10−5(1/℃)、PEEKの線膨張係数は約5.0×10−5(1/℃)である。
ケーシング13の線膨張係数をロータ21,22の線膨張係数で除した比(以下、「線膨張係数比」という場合がある。)は、2.5〜6.0の範囲内が望ましい。「線膨張係数比」が2.5より小さいと、高温時にポンプ室25の内面26とロータ21,22のクリアランスを十分に保つことができず、ロータ21,22とケーシング13の擦動抵抗の増大やロータ21,22のかじり等の原因となるおそれがある。また、「線膨張係数比」が6.0より大きいと、高温時にポンプ室25の内面26とロータ21,22のクリアランスが大きくなりすぎて、十分な吐出圧が得られなくなるおそれがある。
The casing 13 is made of a material having a linear expansion coefficient larger than that of the rotors 21 and 22. When the rotors 21 and 22 are made of a metal such as stainless steel (SUS), the casing 13 is formed in order to prevent corrosion due to contact of different metals in water and to sufficiently increase the difference in linear expansion coefficient. It is preferable to use a resin (particularly engineering plastic) as the material to be used. Further, by adopting a resin as the material of the casing 13, it is possible to reduce the weight of the pump and the food production apparatus.
Among resin materials used for food machinery, a material having relatively high mechanical strength and heat resistance, usable in the Food Sanitation Law, and having a large linear expansion coefficient is polytetrafluoroethylene (PTFE). ) And polyether ether ketone (PEEK).
For example, the linear expansion coefficient of SUS304 is about 1.73 × 10 −5 (1 / ° C.), whereas the linear expansion coefficient of PTFE is about 9.9 × 10 −5 (1 / ° C.), which is a PEEK line. The expansion coefficient is about 5.0 × 10 −5 (1 / ° C.).
The ratio obtained by dividing the linear expansion coefficient of the casing 13 by the linear expansion coefficient of the rotors 21 and 22 (hereinafter sometimes referred to as “linear expansion coefficient ratio”) is preferably in the range of 2.5 to 6.0. If the “linear expansion coefficient ratio” is less than 2.5, the clearance between the inner surface 26 of the pump chamber 25 and the rotors 21 and 22 cannot be sufficiently maintained at a high temperature, and the frictional resistance between the rotors 21 and 22 and the casing 13 is reduced. This may cause an increase or galling of the rotors 21 and 22. On the other hand, if the “linear expansion coefficient ratio” is greater than 6.0, the clearance between the inner surface 26 of the pump chamber 25 and the rotors 21 and 22 becomes too large at a high temperature, and a sufficient discharge pressure may not be obtained.

ここで、ポンプ室25の内面26は、ロータ21,22の外接円C(ロータが歯車である場合は、歯先円)に沿う円弧状の部分を有する。この部分の内径をDとする。
ポンプ室25の内面26は、製造運転時の温度において、ポンプ室25の内面26とロータ21,22の外接円Cとのクリアランス(以下、単に「クリアランス」という場合がある。)をd、ロータ21,22の外接円Cの直径をDとするとき、d/D×100%で表される百分率(以下、「クリアランス比」という場合がある。)が0.3〜0.6%の範囲内となるような内径Dを有する。「クリアランス比」のより好ましい範囲は、0.4%〜0.5%である。
なお、図1(c)から明らかなように、クリアランスdは、ロータ21,22の外径Dおよびポンプ室25の内径Dに対して、d=(D−D)/2の関係を有する。
ロータの外径Dは、ポンプの小型化のため、20〜60mm程度が好ましい。この場合、製造運転時のクリアランスdとして好適な寸法は、例えば0.10〜0.20mm程度である。
「クリアランス比」が0.3%未満だと、高温時にポンプ室25の内面26とロータ21,22のクリアランスを十分に保つことができず、ロータ21,22とケーシング13の擦動抵抗の増大やロータ21,22のかじり等の原因となるおそれがある。また、「クリアランス比」が0.6%を超えると、高温時にポンプ室25の内面26とロータ21,22のクリアランスが大きくなりすぎて、十分な吐出圧が得られなくなるおそれがある。
Here, the inner surface 26 of the pump chamber 25 has an arc-shaped portion along the circumscribed circle C of the rotors 21 and 22 (when the rotor is a gear, a tip circle). The inner diameter of this portion and D 2.
The inner surface 26 of the pump chamber 25 is d, the clearance between the inner surface 26 of the pump chamber 25 and the circumscribed circle C of the rotors 21 and 22 (hereinafter sometimes simply referred to as “clearance”) at the temperature during the manufacturing operation. 21, 22 the diameter of the circumscribed circle C when the D 1, the percentage represented by the d / D 1 × 100% (hereinafter sometimes referred to as "clearance ratio".) is from 0.3 to 0.6% has an inner diameter D 2 such that the range of. A more preferable range of the “clearance ratio” is 0.4% to 0.5%.
As is clear from FIG. 1C, the clearance d is d = (D 2 −D 1 ) / 2 with respect to the outer diameter D 1 of the rotors 21 and 22 and the inner diameter D 2 of the pump chamber 25. Have a relationship.
Outer diameter D 1 of the rotor, because the size of the pump, about 20~60mm are preferred. In this case, a suitable dimension as the clearance d at the time of manufacturing operation is, for example, about 0.10 to 0.20 mm.
If the “clearance ratio” is less than 0.3%, the clearance between the inner surface 26 of the pump chamber 25 and the rotors 21 and 22 cannot be sufficiently maintained at a high temperature, and the frictional resistance between the rotors 21 and 22 and the casing 13 increases. There is a risk of galling of the rotors 21 and 22. On the other hand, if the “clearance ratio” exceeds 0.6%, the clearance between the inner surface 26 of the pump chamber 25 and the rotors 21 and 22 becomes too large at high temperatures, and there is a possibility that sufficient discharge pressure cannot be obtained.

高温の流体を移送したとき、ロータ21,22は周囲全体が高温の流体で覆われるので
、ポンプ室25の内面26からのみ流体の熱を受けるケーシング13よりも、ロータ21,22のほうが温度上昇の程度が大きいと考えられる。これに対して、ケーシング13の線膨張係数をロータ21,22の線膨張係数よりも大きくすることにより、ケーシング13の熱膨張の度合いが、ロータ21,22の熱膨張の度合いと同程度またはそれ以上となり、高温時(洗浄運転時)のクリアランスが、低温時(製造運転時)のクリアランスと同程度またはそれ以上に保たれるようになる。
このため、製造運転時(低温の流体を流す。)に高い吐出圧が得られるのはもちろん、洗浄運転時(高温の流体を流す。)にも、十分な吐出圧を得ることができる。
ホイップドクリーム製造装置の場合、クリームに十分なせん断力を加えるためには製造運転時の吐出圧は0.5MPa以上が望ましい。また、洗浄液等の流量を確保するためには洗浄運転時の吐出圧は0.2MPa以上が望ましい。
When the high-temperature fluid is transferred, the entire circumference of the rotors 21 and 22 is covered with the high-temperature fluid. Therefore, the temperature of the rotors 21 and 22 is higher than that of the casing 13 that receives the heat of the fluid only from the inner surface 26 of the pump chamber 25. Is considered to be large. On the other hand, by making the linear expansion coefficient of the casing 13 larger than the linear expansion coefficient of the rotors 21 and 22, the degree of thermal expansion of the casing 13 is approximately the same as the degree of thermal expansion of the rotors 21 and 22. As described above, the clearance at the high temperature (during the washing operation) is maintained at the same level or higher than the clearance at the low temperature (during the manufacturing operation).
For this reason, not only a high discharge pressure can be obtained during the manufacturing operation (flowing the low-temperature fluid), but also a sufficient discharge pressure can be obtained during the cleaning operation (flowing the high-temperature fluid).
In the case of a whipped cream manufacturing apparatus, in order to apply a sufficient shearing force to the cream, the discharge pressure during the manufacturing operation is desirably 0.5 MPa or more. In order to secure the flow rate of the cleaning liquid or the like, the discharge pressure during the cleaning operation is desirably 0.2 MPa or more.

上述の容積型ポンプは、食品用クリームを圧送して輸送する輸送装置のほか、食品用クリームを原料または原料の一部とした食品の製造装置にも好適に用いることができる。このような食品製造装置の一例として、ホイップドクリーム製造装置について説明する。
図2は、ホイップドクリーム製造装置30の外観図であり、図3は、ホイップドクリーム製造装置30の構成を示す概略図である。図2に示すように、この製造装置30は、直方体状の装置本体31の上面に設けられた原料注入口32と、装置本体31の側面に突出した突出部33より下方に垂設された製品出口34とを備える。
The above-mentioned positive displacement pump can be suitably used not only for a transport device that transports food cream by pressure, but also for a food production device that uses food cream as a raw material or a part of the raw material. A whipped cream manufacturing apparatus will be described as an example of such a food manufacturing apparatus.
FIG. 2 is an external view of the whipped cream manufacturing apparatus 30, and FIG. 3 is a schematic diagram illustrating the configuration of the whipped cream manufacturing apparatus 30. As shown in FIG. 2, the manufacturing apparatus 30 includes a raw material inlet 32 provided on the upper surface of a rectangular parallelepiped apparatus main body 31 and a product suspended downward from a protruding portion 33 protruding from the side surface of the apparatus main body 31. And an outlet 34.

図3において、符号41は、食品用クリーム1を冷蔵して貯蔵するタンクである。タンク41の上部には、原料注入口32が設けられている。タンク41は配管42によってポンプ10の吸入口11に接続されている。配管42の途中には、エア取入管44に接続された三方弁43が設けられている。エア取入管44には、空気中の雑菌や異物等を除去する除菌フィルタや、エアコンプレッサなどを設けることが望ましい。エア取入管44から供給される空気の量は、所望のオーバーランが得られるように、クリーム1の流量に応じて調整することが望ましい。
ポンプ10の排出口14は、配管45を介してレジスター46に接続されている。レジスター46の周囲には、内部の温度を低温に維持するため冷却装置47が設けられている。レジスター46の内部には狭い間隙を有する流路が形成されている。
ポンプ10を運転すると、タンク41内の食品用クリーム1が配管42を通して吸引され、エア取入管44を通して供給される清浄な空気とともに排出口14から圧送される。空気を導入されたクリームがレジスター46の内部の流路を通過すると、クリームはせん断力を受けて連続的にホイップされ、ホイップドクリームとなる。レジスター46内で調製されたホイップドクリーム2は、製品出口34から排出される。
In FIG. 3, the code | symbol 41 is a tank which refrigerates and stores the cream 1 for foodstuffs. A raw material inlet 32 is provided in the upper portion of the tank 41. The tank 41 is connected to the suction port 11 of the pump 10 by a pipe 42. A three-way valve 43 connected to the air intake pipe 44 is provided in the middle of the pipe 42. The air intake pipe 44 is desirably provided with a sterilization filter that removes germs and foreign matters in the air, an air compressor, and the like. It is desirable to adjust the amount of air supplied from the air intake pipe 44 according to the flow rate of the cream 1 so that a desired overrun is obtained.
The discharge port 14 of the pump 10 is connected to a register 46 through a pipe 45. A cooling device 47 is provided around the register 46 in order to maintain the internal temperature at a low temperature. A flow path having a narrow gap is formed inside the register 46.
When the pump 10 is operated, the food cream 1 in the tank 41 is sucked through the pipe 42 and is pumped from the discharge port 14 together with clean air supplied through the air intake pipe 44. When the cream into which the air is introduced passes through the flow path inside the register 46, the cream is continuously whipped by receiving a shearing force to become a whipped cream. The whipped cream 2 prepared in the register 46 is discharged from the product outlet 34.

図4は、ホイップドクリーム製造時にポンプを通る流体の温度変化の一例を示すタイムチャートである。なお、洗浄用の温水や洗浄液の温度および通液時間、ならびにクリームの温度および製造運転を連続する時間は一例に過ぎず、適宜改変が可能である。
図4に示すタイムチャートによれば、製造に先立って殺菌のため80℃の熱湯を3分間程度流す。製造運転時には温度5℃のクリームを2〜7時間程度にわたって圧送する。製造後の洗浄時には、リンスのため60℃の温湯を3分間程度流したのち、60℃に加温した洗浄液を5分間程度流し、さらにリンスのため60℃の温湯を3分間程度流す。
FIG. 4 is a time chart showing an example of a temperature change of the fluid passing through the pump when the whipped cream is manufactured. In addition, the temperature of warm water for washing | cleaning and a washing | cleaning liquid, the liquid passing time, the temperature of cream, and the time which continues manufacturing operation are only examples, and can be changed suitably.
According to the time chart shown in FIG. 4, hot water at 80 ° C. is allowed to flow for about 3 minutes for sterilization prior to production. During the production operation, a cream having a temperature of 5 ° C. is pumped over about 2 to 7 hours. At the time of cleaning after production, hot water at 60 ° C. is flowed for rinsing for about 3 minutes, and then the cleaning liquid heated to 60 ° C. is flowed for about 5 minutes, and further hot water at 60 ° C. is flowed for rinsing for about 3 minutes.

本形態例のホイップドクリーム製造装置30によれば、ポンプ10のケーシング13がロータ21,22の線膨張係数よりも大きい線膨張係数を有する材料から構成されており、製造運転時の温度において、ポンプ室25の内面26とロータ21,22の外接円Cとの間のクリアランスをd、ロータ21,22の外接円Cの直径をDとするとき、d/D×100%で表される百分率が0.3〜0.6%の範囲内となる内径Dを有するので、製造運転時(低温時)に高い吐出圧が得られるのはもちろん、洗浄運転時(高温時)にもクリアランスを所定の範囲内に保って、十分な吐出圧を得ることができる。側板を設けることなく内部構造が簡単なポンプにも適用が可能である上、ロータのかじりがなく、駆動用モータの消費電力が大きくならないため、小型のモータを選定することが可能になり、装置を小型化するとともに、低コスト化が可能となる。 According to the whipped cream manufacturing apparatus 30 of the present embodiment, the casing 13 of the pump 10 is made of a material having a linear expansion coefficient larger than the linear expansion coefficient of the rotors 21, 22. when the clearance between the circumscribed circle C of the inner surface 26 and the rotor 21 of the pump chamber 25 d, the diameter of the circumscribed circle C of the rotor 21 and D 1, expressed in d / D 1 × 100% that because the percentage has an inner diameter D 2, which falls within the range 0.3 to 0.6% of course high discharge pressure during a production run (at low temperature) can be obtained, even when the cleaning operation (at high temperature) Sufficient discharge pressure can be obtained while maintaining the clearance within a predetermined range. It can be applied to a pump with a simple internal structure without providing a side plate, and since there is no galling of the rotor and the power consumption of the drive motor does not increase, a small motor can be selected. Can be reduced in size and cost.

[ケーシング材料の適性テスト]
図1に示す構成の容積形ポンプ10において、ケーシング13をPTFE、PEEK、ポリアセタール、高密度ポリエチレンの4種類の材料により製造し、それぞれのケーシング13を、ステンレス鋼(SUS304)からなる歯車(ロータ)21,22と組み合わせた。
ここで、SUS304の線膨張係数は1.73×10−5(1/℃)、PTFEの線膨張係数は9.9×10−5(1/℃)、PEEKの線膨張係数は5.0×10−5(1/℃)、ポリアセタールの線膨張係数は9.0×10−5(1/℃)、高密度ポリエチレンの線膨張係数は12.0×10−5(1/℃)である。
[Adequacy test of casing material]
In the positive displacement pump 10 having the configuration shown in FIG. 1, the casing 13 is manufactured from four types of materials such as PTFE, PEEK, polyacetal, and high density polyethylene, and each casing 13 is a gear (rotor) made of stainless steel (SUS304). Combined with 21,22.
Here, the linear expansion coefficient of SUS304 is 1.73 × 10 −5 (1 / ° C.), the linear expansion coefficient of PTFE is 9.9 × 10 −5 (1 / ° C.), and the linear expansion coefficient of PEEK is 5.0. × 10 −5 (1 / ° C.), the coefficient of linear expansion of polyacetal is 9.0 × 10 −5 (1 / ° C.), and the coefficient of linear expansion of high-density polyethylene is 12.0 × 10 −5 (1 / ° C.). is there.

Figure 0004908762
Figure 0004908762

表1に示すケーシング材料のうち、PTFEおよびPEEKでは耐熱性に問題がなく、温度5℃のクリームを圧送する場合にも、温度80℃の熱湯を流す場合にも、支障なく運転することができた(表1中、これを「○」で示す)。
これに対して、ポリアセタールの場合、樹脂自体の耐熱温度が80〜85℃であるため、温度5℃のクリームの圧送には支障がないが、温度80℃の熱湯を流した場合、ポンプ室25の内面26とロータ21,22との摺動部はこれより高温となり、ケーシング13が変形してしまい、使用に適していないことがわかった(表1中、これを「△」で示す)。
高密度ポリエチレンの場合、樹脂の耐熱温度が60〜80℃であるため、ポリアセタールにも増して耐熱性に劣り、温度80℃の熱湯を流すときには使用に適さない(表1中、これを「×」で示す)。
Of the casing materials shown in Table 1, PTFE and PEEK have no problem with heat resistance, and can be operated without any problems when pumping cream with a temperature of 5 ° C or flowing hot water with a temperature of 80 ° C. (In Table 1, this is indicated by “◯”).
On the other hand, in the case of polyacetal, since the heat resistance temperature of the resin itself is 80 to 85 ° C., there is no problem in pumping the cream having a temperature of 5 ° C. However, when hot water having a temperature of 80 ° C. is poured, the pump chamber 25 It was found that the sliding portion between the inner surface 26 of the rotor and the rotors 21 and 22 became hotter than this, and the casing 13 was deformed and was not suitable for use (indicated by “Δ” in Table 1).
In the case of high-density polyethylene, the heat resistance temperature of the resin is 60 to 80 ° C., which is inferior to polyacetal in heat resistance and is not suitable for flowing hot water at a temperature of 80 ° C. ").

[ロータとケーシングのクリアランスの最適値のテスト]
また、ロータとケーシングの間の最適なクリアランスを調べるため、表2に示すようにクリアランスdの大きさを3通りに変えてテストした。
このテストにおいて、歯車(ロータ)21,22の材料はステンレス鋼(SUS304)であり、ケーシング13の材料は、PTFEとPEEKの2通りでテストした。
なお、表2における「クリアランス比」とは、上述したように、ポンプ室25の内面26とロータ21,22の外接円Cとのクリアランスをd、ロータ21,22の外接円Cの直径をDとするとき、d/D×100%で表される百分率によって定義される。表2のクリアランスおよび「クリアランス比」の値は、4〜6℃(製造運転時の温度)における値を示す。
[Testing the optimum clearance between the rotor and casing]
Further, in order to investigate the optimum clearance between the rotor and the casing, as shown in Table 2, the size of the clearance d was changed in three ways and tested.
In this test, the material of the gears (rotors) 21 and 22 was stainless steel (SUS304), and the material of the casing 13 was tested in two ways: PTFE and PEEK.
The “clearance ratio” in Table 2 means that the clearance between the inner surface 26 of the pump chamber 25 and the circumscribed circle C of the rotors 21 and 22 is d, and the diameter of the circumscribed circle C of the rotors 21 and 22 is D, as described above. When 1 is defined, it is defined by the percentage expressed by d / D 1 × 100%. The values of clearance and “clearance ratio” in Table 2 are values at 4 to 6 ° C. (temperature during production operation).

Figure 0004908762
Figure 0004908762

「クリアランス比」が0.46%の場合、5℃のクリームおよび80℃の熱湯をポンプに交互に流しても、ポンプが運転中に停止したり、ロータを回転駆動する駆動用モータが過負荷になったり、ポンプ自体が損傷したりすることがなく、連続して安定的に運転することができた。5℃のクリームを流したときに、ホイップに必要な吐出圧(0.5MPa以上)を得ることができたことはもちろんのこと、クリアランスを製造運転時の温度(4〜6℃)におけるロータおよびケーシングの寸法に基づいて設計したのにもかかわらず、80℃の熱湯を流したときに、洗浄に必要な吐出圧(0.2MPa以上)を得ることができた。合わせて、熱膨張によるロータとケーシングの擦動抵抗の増大を抑え、駆動用モータの消費電流が予め設定してある安全値を超えないように抑制することができた。
本実施例の容積形ポンプを図3に示すホイップドクリーム製造装置30のポンプ10として用いることにより、オーバーランや硬さが適切であり、造花の保形性も良好なホイップドクリームを30kg/時以上の高い生産能力にて連続的に製造することができた。
When the “clearance ratio” is 0.46%, even if 5 ° C. cream and 80 ° C. hot water are alternately supplied to the pump, the pump stops during operation or the drive motor that rotates the rotor is overloaded. And the pump itself was not damaged, and it was possible to operate continuously and stably. When the cream at 5 ° C. was poured, the discharge pressure (0.5 MPa or more) necessary for whipping could be obtained, as well as the clearance at the temperature (4-6 ° C.) during the production operation Despite the design based on the dimensions of the casing, a discharge pressure (0.2 MPa or more) necessary for cleaning could be obtained when hot water of 80 ° C. was poured. In addition, it was possible to suppress an increase in the frictional resistance between the rotor and the casing due to thermal expansion, and to prevent the consumption current of the drive motor from exceeding a preset safety value.
By using the positive displacement pump of the present embodiment as the pump 10 of the whipped cream manufacturing apparatus 30 shown in FIG. 3, 30 kg / w of whipped cream with appropriate overrun and hardness and good shape retention of artificial flowers. We were able to manufacture continuously with high production capacity over time.

これに対して、「クリアランス比」が0.15%である場合、5℃のクリームは支障なく圧送することができたが、80℃の熱湯を流した場合には、ロータとケーシングとの摩擦が増加して、かじり等が発生することにより、運転不能となった。
また、「クリアランス比」が0.76%である場合、クリアランスが大きすぎるため吐出圧不足となり、5℃のクリームに必要な吐出圧(0.5MPa以上)および80℃の熱湯に必要な吐出圧(0.2MPa以上)のいずれも得ることができなかった。
On the other hand, when the “clearance ratio” is 0.15%, the cream at 5 ° C. could be pumped without any trouble, but when hot water at 80 ° C. was poured, the friction between the rotor and the casing Increased, and galling occurred, making it impossible to drive.
Moreover, when the “clearance ratio” is 0.76%, the discharge pressure is insufficient because the clearance is too large, and the discharge pressure required for cream at 5 ° C. (0.5 MPa or more) and the discharge pressure required for hot water at 80 ° C. Any of (0.2 MPa or more) could not be obtained.

本発明は、食品用クリームを圧送するポンプを備えた種々の食品製造装置に利用することができる。   INDUSTRIAL APPLICABILITY The present invention can be used for various food production apparatuses provided with a pump that pumps food cream.

(a)は本発明の容積型ポンプの一例を示す部分切欠断面図であり、(b)は(a)のS−S線に沿う断面図であり、(c)は(b)のA部の部分拡大図である。(A) is a partial notch sectional view which shows an example of the positive displacement pump of this invention, (b) is sectional drawing which follows the SS line | wire of (a), (c) is A part of (b). FIG. 実施例に係るホイップドクリーム製造装置の外観を示し、(a)は上面図、(b)は左側面図、(c)は正面図、(d)は右側面図である。The external appearance of the whipped cream manufacturing apparatus which concerns on an Example is shown, (a) is a top view, (b) is a left view, (c) is a front view, (d) is a right view. 実施例に係るホイップドクリーム製造装置の構成を示す概略図である。It is the schematic which shows the structure of the whipped cream manufacturing apparatus which concerns on an Example. ホイップドクリーム製造時にポンプを通る流体の温度変化の一例を示すタイムチャートである。It is a time chart which shows an example of the temperature change of the fluid which passes a pump at the time of whipped cream manufacture.

符号の説明Explanation of symbols

C…ロータの外接円、d…ポンプ室の内面とロータの外接円との間のクリアランス、D…ロータの外接円の直径、D…ポンプ室の内径、1…食品用クリーム、2…食品(ホイップドクリーム)、10…容積形ポンプ、11…吸入口、13…ケーシング、14…排出口、21…駆動歯車(ロータ)、22…被動歯車(ロータ)、25…ポンプ室、26…ポンプ室の内面、30…食品製造装置。 C: circumscribed circle of rotor, d: clearance between inner surface of pump chamber and circumscribed circle of rotor, D 1 ... diameter of circumscribed circle of rotor, D 2 ... inner diameter of pump chamber, 1 ... cream for food, 2 ... Food (whipped cream), 10 ... positive displacement pump, 11 ... suction port, 13 ... casing, 14 ... discharge port, 21 ... driving gear (rotor), 22 ... driven gear (rotor), 25 ... pump chamber, 26 ... Inner surface of pump chamber, 30 ... food manufacturing apparatus.

Claims (2)

食品用クリームを圧送するために用いられる容積形ポンプであって、内部にポンプ室が形成されたケーシングと、吸入口からポンプ室内に食品用クリームを吸入するとともに該食品用クリームを排出口から排出するように前記ポンプ室内に回転可能に設けられたロータとを備え、
前記ケーシングは、前記ロータの線膨張係数よりも大きい線膨張係数を有する樹脂であるポリテトラフルオロエチレンまたはポリエーテルエーテルケトンから構成されており、
前記ロータは金属から構成されていることを特徴とする食品用クリーム用容積形ポンプ。
A positive displacement pump used for pumping food cream, and a casing having a pump chamber formed therein, and the food cream is sucked into the pump chamber from the suction port and the food cream is discharged from the discharge port. And a rotor provided rotatably in the pump chamber,
The casing is made of polytetrafluoroethylene or polyetheretherketone, which is a resin having a linear expansion coefficient larger than that of the rotor,
A positive displacement pump for food cream, wherein the rotor is made of metal.
請求項1に記載の食品用クリーム用容積形ポンプを備えることを特徴とする食品製造装置。   A food manufacturing apparatus comprising the positive displacement pump for food cream according to claim 1.
JP2005010090A 2005-01-18 2005-01-18 Volumetric pump for food cream and food production apparatus equipped with the same Expired - Fee Related JP4908762B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005010090A JP4908762B2 (en) 2005-01-18 2005-01-18 Volumetric pump for food cream and food production apparatus equipped with the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005010090A JP4908762B2 (en) 2005-01-18 2005-01-18 Volumetric pump for food cream and food production apparatus equipped with the same

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006200372A JP2006200372A (en) 2006-08-03
JP4908762B2 true JP4908762B2 (en) 2012-04-04

Family

ID=36958603

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005010090A Expired - Fee Related JP4908762B2 (en) 2005-01-18 2005-01-18 Volumetric pump for food cream and food production apparatus equipped with the same

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4908762B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5222758B2 (en) * 2009-03-02 2013-06-26 日立オートモティブシステムズ株式会社 Gear pump
CN112360736A (en) * 2020-11-13 2021-02-12 上海欧尚包装机械有限公司 Pump body device for cake plastering machine

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62154289U (en) * 1986-03-24 1987-09-30
JPH03290083A (en) * 1990-04-04 1991-12-19 Toshin Seiki Kk Vane pump
JP2928916B2 (en) * 1996-09-02 1999-08-03 川崎重工業株式会社 Supply device for cream for confectionery decoration
JP2003286970A (en) * 2002-03-29 2003-10-10 Aisin Seiki Co Ltd Oil pump

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006200372A (en) 2006-08-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6220047B1 (en) Semi-frozen food product producing machine
US20080282905A1 (en) Continuously operating filtering apparatus
AU2004229544B2 (en) Apparatus for processing, storing, and dispensing soft serve frozen food product
KR20110028337A (en) Pd pumps with a common gearbox module and varying capacities and easy access to mechanical seals
JP4908762B2 (en) Volumetric pump for food cream and food production apparatus equipped with the same
TWI597425B (en) Vacuum pump for applications in vacuum packaging machines
US8821141B2 (en) Positive displacement rotary pumps with improved cooling
KR101229627B1 (en) Automatic chicken curing apparatus
JPS6011236B2 (en) pump structure
US8070943B2 (en) Pump system for deep fryers using trans-fat-free cooking oil
US3633664A (en) Vertically oriented swept surface heat exchanger
JP7465249B2 (en) Screw Spindle Pump
JP2014077475A (en) Bearing structure and water injection type air compression device
JP2019517833A (en) Fluid pumping device comprising a gear pump for a beverage dispenser
CN211091706U (en) Ice cream disinfection and congealing all-in-one machine
AU2020257169B2 (en) Serviceable fluid pump
Walker Bulk chocolate handling
US11793350B2 (en) Device and method for emulsifying liquid or solid products, in particular food products such as milk or ice cream
Walker Bulk chocolate handling
CN210311815U (en) Anticorrosive storage jar of liquid of production daily chemical products
Bieńczak The effect of fluid viscosity on the characteristics of gear pump of declared capacity of 2.5 m3· h-1
CN201578657U (en) Medical aseptic pump
RU38858U1 (en) SINGLE AUGER PUMP PUMP
Coronel et al. Processing System and Thermal Process Design
CN106819758A (en) A kind of test-type composite sterilizing system

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20071225

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100520

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100727

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100907

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20110301

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110601

A911 Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20110606

A912 Removal of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20110729

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120113

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150120

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4908762

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees