JP4843458B2 - 差込器部分を受容するためのアダプタ - Google Patents

Description

本発明は、差込器部分を受容するアダプタであって、両端部でスリーブ状に開放して構成され、差込器部分を受容するための受容ケーシングを有し、組立状態で開放された前記両端部のうち、一方の端部を差込器部分の差込みフェースが貫通し、他方の端部が差込器部分に接続されたケーブルのための導通案内として構成されている形式のものに関する。

当該形式のアダプタは該アダプタ内に挿入された差込器部分を、荒い環境でも−例えば生産設備でも又は自動車でも−使用することを、差込器部分の保護等級に比較して高い保護等級、例えばＩＰ６５又はＩＰ６７を達成することによって可能にする。

電話差込器のための当該形式の装置はＵＳ４３４９２３６号（Ｂｅｌｌ Ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ Ｌａｂｒａｔｏｒｉｅｓ）から公知である。

又、ＩＥＣ６１０６７−３−１０６ Ｖａｒｉａｎｔ４、ＥＮ５０１７３−１：２００５、ＩＳＯ／ＩＥＣ２４７０２及びＩＥＣ６１９１８においては環境等級化からの高い要求を達成する思想が開発されている。

この基準を実現する１つの可能性はＤＥ１０２３６２７５Ｂ３号に示されている。もちろんこの公知の構成は、電気的な信号の伝達にしか適さず、この解決策を他の差込器部分、例えば光導波体技術（例えばＳＣ−Ｓｉｍｐｌｅｘ−インサート、特に７．３５ｍｍの間隔で）に使用できるためには、通常は構成スペースの拡大が必要であるとの欠点を有している。

さらにこの公知の構成は高い機械的及び化学的な負荷に関して改善しようとしているが、それは十分には達成されていない。
ＵＳ４３４９２３６号 ＤＥ１０２３６２７５Ｂ３号

本発明の課題は簡単な構成的な手段で高い機械的及び化学的な負荷に耐えかつ高い要求に応える改善されたアダプタを提供することである。

この場合には、アダプタを変える必要はなく、種々の構成の差込器部分を簡単な形式で受容することも可能にしたい。

望まれる価値の有用性を持つアダプタは、
−銅導体及び／又は光導波体を有するデータ伝送技術、特にエーテルネット及びフィールドバスシステムのための差込器、
−銅及び／又は圧縮空気導体を有するエネルギ供給技術の差込器
及び
−銅導体を有する信号伝達技術の差込器、特にセンサ及び／又はアクタのための差込器
のためのアダプタである。

上記課題は本発明によれば請求項１のアダプタによって解決された。

請求項１によれば、受容ケーシングが、差込器部分のための前方の受容区分と、該受容区分に直接的に一体に接続した円筒形区分とを有し、該円筒形区分が、軸方向の長さの一部に亙って延在する外ねじ山を、ケーブル導通のためのナットを螺合させるために備えている。前記ナットが、その軸方向の長さの一部に亙って延びる内ねじ山と、該内ねじ山のねじ端部を越えて軸方向に延びるスリーブ区分とを有している。該スリーブ区分が、前記円筒形区分の外径よりもいくらか大きい内径を有しているので、前記スリーブ区分の内径と前記円筒形区分の外径との間に、差込みフェースに向かって開口しかつ他端部にて螺合するねじ山により軸方向に閉じられたリング室が形成されており、該リング室内に、前記スライドスリーブとナットとの間に配置されたアダプタスリーブが係合し、該アダプタスリーブが２つのハーフシェルから成っている。

有利な構成は従属請求項に開示してある。

本発明は規格された構成を基にしかつ高いシール性と機械的及び化学的な耐性とが達成されるように簡単な手段で種々の形式で、ケーブル導通用のナットとスライドスリーブとの間のシールしようとする領域を改良している。さらにアダプタは種々の形式の差込器部分のために、高い保護等級、例えばＩＰ６５又はＩＰ６７を達成するために構成を根本的に変える必要なしに使用できるようにしたい。

場合によっては補助フレームを使用するか又はアダプタの部分を特定の材料から製作することしか必要ではない。したがってアダプタの多くの部分をプラスチック又は金属から製作することができる。要求プロフィールに応じて最適な材料選択が行なわれる。

独立した発明としても解することができる有利なヴァリエーションによれば少なくとも１つの差込器部分が補助フレームに挿入され、この補助フレームが受容ケーシング内に係止可能である。補助フレームは簡単な形式で種々の差込みエレメントを統一的に構成された受容ケーシングに挿入することができる。これによって種々異なる受容ケーシングを準備する必要性はなくなる。

以後、本発明を図に関連して１実施例に基づき詳細に説明する。

図１−１３にはそれぞれ１つの多部構成のアダプタ１が示されている。該アダプタ１にはそれぞれ１つの一体構造の又は多部構造の差込器部分２、図２においては例えばいわゆるＲＪ４５規格の事務所領域の差込器部分２ａが挿入されている。アダプタ１はより荒い環境における差込器部分の挿入も可能にする。差込器部分の概念は限定的に解されるべきではない。差込器部分には種々異なる構造形式の光導波エレメント、電気的なピン及び／又はブッシュコンタクト又は例えば空気圧式の差込み結合を構成することもできる。

好適化された本発明によるアダプタ１の構造はもっとも良くは図１０から図１３までに示されている。ここではまず図１１について記述する。

この場合にはアダプタは受容ケーシング３を有し、該アダプタは受容しようとする差込器部分２が直接的に（図４；差込器部分２ｂ）又はあらかじめ各差込器部分２ａ，２ｃ，２ｄが挿入される補助もしくは取付けフレーム４を介して受容されかつ係止されるように構成されている。受容ケーシング３はその両端にてスリーブ状に開放されて構成されている。

開放端部の一方は組立状態で（図１，３，５，７を参照）差込器部分２の差込みフェース５により貫通されている。他方の開放端部は差込器部分に接続されたケーブル（後者は図示せず）のための導通案内として構成されている。

受容ケーシング３はこの機能を実現するために（図１１と１３を参照）差込器部分２のための前方の受容区分６と該受容区分６に直接的に一体に接続した円筒形区分７とを有している。円筒形区分７はその軸方向の長さの後方の（受容区分６とは反対側の）部分に亙って延在する外ねじ山８を有し、該外ねじ山８にはカバー状の、ねじ山領域とは反対側の端部にて、先細になったケーブル導通のためのナット９がねじ嵌められている。このナット９はその軸方向の長さの１部に亙って延在する内ねじ山２６を有している。

ナット９の内部には区分７にもしくは円筒形区分７に直接的に接続して機能エレメント、例えばシールリング１１を有する緊締トングもしくは緊締リング１０が配置されている。この緊締トングもしくは緊締リング１０は同様に部分的に円筒形区分７内へ係合することができる。シールリング１１を有する緊締トング１０の位置が正確にねじ山内にかつシールリングが完全に又は部分的に緊締トング１０内にあるために装置の長さを減じることが可能である。

好適には屈曲保護が、特にナット９の外側又は内側に実現可能である（図１４以降）。この屈曲保護は例えばプラスチック又は金属から成っていることができる。

本発明の構成は約５−１０ｍｍのケーブル直径に対し問題なく実施することができる。

ナット９は差込みフェースに向かって配向された端部に、ねじ山端部を越えて軸方向に延びるスリーブ区分１２を有している。このスリーブ区分１２は円筒形区分７の外径よりもいくらか大きい内径を有しており、スリーブ区分１２の内径と円筒形区分７の外径との間には、差込みフェースの方向には開放しかつ他端ではねじ山で軸方向に閉じられたリング室１３が構成されている（図１１）。このリング室１３にはシール作用の好適化が達成された状態で中心的な機能が与えられる。何故ならば機械的及び化学的な負荷に対する良好な保護が実現され、特に錠止機構への汚染物質と湿気との侵入が阻止されるからである。

受容ケーシング３はその外面に、ここでは対抗した２つの側に係止フック１４を有している。この係止フック１４はここでは図示されていない差込器対応部と協働する。この差込器対応部は例えば該当する公知技術に従って構成されていることができる。係止フック１４は冒頭に述べた規格により要求された構成に相当する。又、係止フック１４の機能は受容ケーシング３の上に差嵌め可能なスライドスリーブ１５の内側に付与された形状と関連する。スライドスリーブ１５が引き戻されると係止フック１４はその対応する切欠き１６へ移動する。スライドスリーブ１５におけるリブ２９は差込器部分の案内に役立ちかつ／又はスライドスリーブ１５の運動のためのストッパとして役立つ。

スライドスリーブ１５はほぼ正方形の横断面を有している。差込みフェース５に向かってスライドスリーブ１５と受容ケーシング３との間にはシールリング２７が配置されている。

受容ケーシング３の内周及び／又は外周には係止手段、ここでは例えば係止切欠き１７が配置されている。この係止切欠き１７には、差込器部分もしくは補助フレームを受容ケーシング３に係止するために差込器部分又は補助フレーム４の係止フック１８が係止可能である。

受容ケーシング３は受容ケーシング３の壁が区分的に導入領域にてもしくは図１から８までの前方の開口の領域にて薄く構成されて幅の広い差込器部分も受容ケーシング３へ押込むことができるようにする内側の鍔を有することができる。このように後退させられた側壁は前方領域に拡開された開口をもたらし、幅の広い差込器部分の受容及びその取付け／供給を容易にする。

この処置は比較的に大きな差込器部分をアダプタに配置することにも大きく寄与する。

スライドスリーブ１５にはナット９の方向に直接的に、例えばスライドスリーブ１５と係止結合されたアダプタスリーブ１９が接続されている。アダプタスリーブ１９は一方の端部にスリーブ区分２０を有している。このスリーブ区分２０はナット９の付加部内部のリング室１３に係合する。他端にてアダプタスリーブ１９は鍔付加部２１で係止手段２８にてスライドスリーブ１５の軸方向の端部に係合する。この場合には補完的に、シールリング及び／又は別の係止手段がアダプタスリーブ１９をスライドスリーブ１５及び／又はナット９（リング室１３内にて）に確保することも考えられる。

アダプタスリーブ１９は組立が容易な２つのハーフシェル２２，２３から成っている。これらのハーフシェル２２，２３はピン２４と対応する盲孔２５とにおけるクランプ壁を介して結合されていることができる。選択的にアダプタスリーブ１９が取付けもしくは取外し可能である限り、一体的な構成も実現可能である（図示せず、例えばゴムもしくはエラストマから）。

このようにして、もっとも簡単な形式で特にアダプタスリーブ１９（もしくはスライドスリーブにおけるスリーブ区分）が係合するリング室１３の領域に、特に汚染物質及び／又は湿気の侵入に対する良好な保護作用が達成される。この保護作用はシールリング又は別の手段により、特に高い保護等級を達成するために高められることができる。

好適にはアダプタスリーブ１９とスライドスリーブ１５とを一緒に一体に構成することも考えられる（図示せず）。有利には容易に取付け可能に２つのハーフシェル２２,２３から成るアダプタスリーブ１５は場合によっては内側面と外側面とにシールリング領域を有する２成分射出成形部分として製作されていることができる。

以下、当該構造の別の利点を詳細に説明する。

差込器部分２が直接的に、受容ケーシング３の内部に係止されるので、高い係止安定性が得られる。公知技術である損傷しやすい突出するアイは所属の舌状部と共に回避される。さらに係止手段１７，１８は有利には、受容ケーシング３とスライドスリーブ１５の間のシールリング２７の外側に、錠止解除もしくは係止解除が外から可能であるかもしくは保たれるように配置されている。

種々異なる差込器部分２を緊密に受容するためには差込器部分２又は差込器部分２のための補助フレーム４のいずれかに係止手段１７に係止するために必要な係止輪郭もしくは係止手段１８を設けることしか必要ではない。係止輪郭もしくは手段１８としては差込器部分２に構成されかつ対応して受容ケーシング３にも設けられる突起、係止フック、孔、切欠き等が考えられる。

アダプタ１の助けを借りて簡単な形式で事務所環境からのＲＪ４５−差込器（符号２ａ，図１，２）のアダプタを用いた受容が実現される。有利な形式で以下の差込み器が受容可能である。

−ＲＪ４５ ８ｘＡＷＧ２７／７−２４／７（Ｐｉｅｒｃｉｎｇ−ｃｏｎｔａｃｔ）、
−ＲＪ４５ ８ｘＡＷＧ２６／７−２２／７（ＩＤＣ−ｃｏｎｔａｃｔ）、
−ＬＣ−Ｄｕｐｌｅｘ（図５と６）、
−２ｘＳＣ−Ｓｉｍｐｌｅｘ−使用（ＳＣ−ＲＪの間隔：７．３５ｍｍ：図７と８）
−Ｐｏｗｅｒ−ｃｏｎｔａｃｔ
−ＵＳＢ
−Ｆｉｒｅｗｉｒｅ
−ＫＯＡＸ
及び／又は
−Ｓｅｎｓｏｒ／Ａｋｔｏｒ Ｃｏｎｔａｃｔ
この場合、本発明の装置は特にセンサ／アクタもしくはフィールドバス技術領域にて使用するために適している。

スライドスリーブ５並びにアダプタスリーブ１９及び／又はナット及び／又は選択的な屈曲保護は差込器部分２同様、プラスチック又は金属部分として又は複数の複合部分として実現可能でもある。金属構造の場合には有利にはすべての外側のケーシング部分は金属から（溶接球化に対しかつ高い機械的な負荷に対し）成っている。又、見えない内側の差込器受容部もしくは受容ケーシング３は高い機械的な要求に応えるために金属から成ることができる。又、要求と使用とに応じてアダプタの個々の部分はプラスチックから成りかつ他の部分は金属から成ることができる。金属から成る受容ケーシング３においては有利には係止フック１４も金属、例えばばね鋼から、機械的な安定性を高めるために、成っていることができる。混合形態（プラスチックもしくは金属から成る受容ケーシング３及び金属もしくはプラスチックから成るアダプタスリーブ）も考えられ得る。

係止フック１４は製作コストを下げるために（ローコストヴァージョンとしてスライドスリーブ１５とアダプタスリーブ１９はなし）ランプを介して作動される代りに揺動体を介して作動されることもできる。

アダプタにはアダプタをブッシュに挿入したあとでスライドスリーブを位置決め固定するための錠止エレメントが配属されていてもよい。錠止エレメントはフレキシブルなリングセグメントとしてプラスチック又はばね鋼から形成されていることができ、差込み結合が製作されたあとで（ブッシュへの差込器部分２によるアダプタ１の差込み結合）スライドスリーブ１５とナット９との間へスナップ結合可能であることができる。コード状の色別はこの場合には係止エレメントによってもしくは係止エレメントにて実現することもできる（ここでは図示せず）。

さらに有利であることはナット９が金属から成りかつ／又はナット９に一体的に引っ張り付加軽減部材が、特にシェル状に配置されるか又は構成されていることである。

有利な形式で差込器部分の光学的な平面は独立した発明と見なされることもできる本発明の有利なヴァリエーションによれば、トランシイーバケーシング（図示せず）への光導波媒体（ガラス、ＨＣＳ，ＰＯＦ）の継手のない接続が実現可能であるように構成されている。これを達成するためにはキャビネット／ケーシング壁の種々の厚さ／強度とトランシーバケーシング種々の位置／状態が補償できなければならない。これは作用的には、ケーブル／差込器コンフェクションの間の光学的な位置が位置決めされるかもしくは補助フレーム４の係止点が付加的に調節可能にアダプタ１に構成されることで解決される。

このためには補助フレーム４は最下位置における基準係止に選択的に、受容ケーシング３における係止フック１４の間のシールされたねじを用いてほぼ任意の状態でさらに前へ位置決めされかつ固定されることができる。次いではじめてスライドスリーブ１５とアダプタスリーブ１９は取付けられる。

このためには固定ねじのために対応する孔が提供される。シールは部分的に沈められたねじヘッドの下の扁平シールによって実現することができる。

有利には補助フレーム４を固定するための固定孔を有する受容ケーシング３は固定孔のない構成に対し選択的に、アダプタの他の構造と寸法とは変えないでＩＥＣ６１０６７−３−１０６ヴァリエーション４を充たした状態で実現される。これによって光導波媒体のカップリングレスな接続が固定ねじを用いたアダプタ内での光学的な平面の自由な位置決め性によって得られる。

図１４と１５と若干の別の図によればスライドスリーブ１５に、アーク又はそれに類似したもの（接着シールを含む）を受容するために適した外側の面３１（凹部）が構成されている。

さらに図１４と１５並びに他の若干の図にはさらにナット９に、差込器部分２におけるケーブルのための先に述べた屈曲保護スリーブ３２，３３が開示されている。この屈曲保護スリーブ３２，３３は図１４では金属から成り、図１５ではプラスチックから成っている。

さらにナット９は外周に有利にはスリットの切られたリング３５を受容するための溝３４を有している。このリング３５は例えば色別マークとして用いることができる。又、図１４と１５には緊締トング１０の選択的な構成（この場合にはシールリング１１なし）も示されている。

事務所領域からの電気的なコンタクトを有する第１のデータ処理差込器部分が挿入されているアダプタ部分の第１の斜視図。 図１の配置のエレメントの分解図。 工場領域からの電気的なコンタクトを有する第２の差込器部分が挿入されたアダプタ部分の斜視図。 図３の配置のエレメントの分解図。 光導波体を有するケーブルのためのＬＣ差込器部分が挿入されているアダプタ部分の第１の斜視図。 図５の配置のエレメントの分解図。 光導波体を有するケーブルのためのＳＣ差込器部分が挿入されているアダプタの斜視図。 図７の配置のエレメントの分解図。 図１からのアダプタのエレメントの分解図。 図１からのアダプタのエレメントの分解図。 図１からのアダプタのエレメントの分解図。 図１−１１から組立られたアダプタの斜視図。 図１２のアダプタの断面図。 本発明のアダプタとエレメントの別の斜視図。 本発明のアダプタとエレメントの別の斜視図。 本発明のアダプタとエレメントの別の斜視図。 本発明のアダプタとエレメントの別の斜視図。 本発明のアダプタとエレメントの別の斜視図。 本発明のアダプタとエレメントの別の斜視図。 本発明のアダプタとエレメントの別の斜視図。 本発明のアダプタとエレメントの別の斜視図。 本発明のアダプタとエレメントの別の斜視図。

１ アダプタ
２ 差込器部分
３ 受容ケーシング
４ 補助及び取付けフレーム
５ 差込みフェース
６ 受容区分
７ 円筒形区分
８ 外ねじ山
９ ナット
１０ 緊締トングもしくはリング
１１ シールリング
１２ スリーブ区分
１３ リング室
１４ 係止フック
１５ スライドスリーブ
１６ 切欠き
１７ 係止切欠き
１８ 係止フック
１９ アダプタスリーブ
２０ スリーブ区分
２１ 鍔付加部
２２，２３ ハーフシェル
２４ ピン
２５ 盲孔
２６ 内ねじ山
２７ シールリング
２８ 係止手段
２９ リブ
３０ 縁
３１ 面
３２，３３ 屈曲保護スリーブ
３４ 溝
３５ リング

Claims (32)

1. 差込器部分（２）を受容するアダプタであって、両端部でスリーブ状に開放して構成され、差込器部分（２）を受容するための受容ケーシング（３）を有し、組立状態で開放された前記両端部のうち、一方の端部を差込器部分（２）の差込みフェース（５）が貫通し、他方の端部が差込器部分に接続されたケーブルのための導通案内として構成されている形式のものにおいて、
   受容ケーシング（３）が、差込器部分（２）のための前方の受容区分（６）と、該受容区分（６）に直接的に一体に接続した円筒形区分（７）とを有し、該円筒形区分（７）が、軸方向の長さの一部に亙って延在する外ねじ山（８）を、ケーブル導通のためのナット（９）を螺合させるために備えており、
   前記ナット（９）が、その軸方向の長さの一部に亙って延びる内ねじ山（２６）と、該内ねじ山（２６）のねじ端部を越えて軸方向に延びるスリーブ区分（１２）とを有し、該スリーブ区分（１２）が、前記円筒形区分（７）の外径よりもいくらか大きい内径を有しており、
   前記スリーブ区分（１２）の内径と前記円筒形区分（７）の外径との間に、差込みフェース（５）に向かって開口しかつ他端部にて螺合するねじ山により軸方向に閉じられたリング室（１３）が形成されており、該リング室（１３）内に、前記スライドスリーブ（１５）とナット（９）との間に配置されたアダプタスリーブ（１９）が係合し、該アダプタスリーブ（１９）が２つのハーフシェル（２２，２３）から成っていることを特徴とする、差込器部分を受容するアダプタ。
2. 多部分から構成されたアダプタスリーブ（１９）が設けられている請求項１に記載のアダプタ。
3. アダプタスリーブ（１９）が、スリーブ区分（２０）でナット（９）のスリーブ付加部（１２）の内部のリング室（１３）内へ係合し、かつ他方の端部にて、つば付加部（２１）でスライドスリーブ（１５）の軸方向の端部へ係合する請求項１または２に記載のアダプタ。
4. ナット（９）の内部と前記円筒形区分（７）とを直接的に接続する、シールリング（１１）を有する緊締トングもしくは緊締リング（１０）である機能エレメントが配置されており、該機能エレメントが部分的に前記円筒形区分（７）内へ係合する請求項１から３までのいずれか１項に記載のアダプタ。
5. 前記シールリング（１１）が完全に又は部分的に緊締トング（１０）内に配置されている請求項４に記載のアダプタ。
6. スライドスリーブ（１５）がほぼ正方形の横断面を有し、差込みフェース（５）に向かってシールリング（２７）がスライドスリーブ（１５）と受容ケーシング（３）との間に配置されている請求項１から５までのいずれか１項に記載のアダプタ。
7. 受容ケーシング（３）が区分的に差込器部分（２）のための導入領域にて縁（３０）を除いて他の領域におけるよりも薄い壁を有している請求項１から６までのいずれか１項に記載のアダプタ。
8. 受容ケーシング（３）の内周に係止手段、例えば係止切欠き（１７）、透し開口又は係止フックが構成されており、該係止手段に差込器部分（２）又は補助フレーム（４）の対応する係止フック（１８）のような係止部材が係止可能である請求項１から７までのいずれか１項に記載のアダプタ。
9. トランシーバケーシングへの光導波媒体（Ｇｌａｓ，ＨＣＳ，ＰＯＦ）のカップリングレスな接続が実現可能であるように、差込器部分の光学的な平面がアダプタ（１）にて位置決めされている請求項１から８までのいずれか１項に記載のアダプタ。
10. アダプタ（１）における補助フレーム（４）の係止点が調節可能に構成されている請求項１から９までのいずれか１項記載のアダプタ。
11. 補助フレーム（４）が、係止フック（１８）を用いて受容ケーシング（３）にて位置決め可能である請求項１から１０までのいずれか１項に記載のアダプタ。
12. 受容ケーシング（３）が、補助フレーム（４）を固定するための固定孔を備えている請求項１から１１までのいずれか１項に記載のアダプタ。
13. 少なくとも１つの差込器部分（２ｃ、ｄ）が補助フレーム（４）に挿入されており、該補助フレーム（４）が当該差込器部分（２ｃ、ｄ）と一緒に受容ケーシング（３）に挿入可能である請求項１から１２までのいずれか１項に記載のアダプタ。
14. 前記補助フレームが受容ケーシング（３）内に係止可能である請求項１３に記載のアダプタ。
15. 差込器部分（２）が、前記補助フレーム（４）で受容ケーシング（３）内に固定可能であり、異なって構成された別の差込器部分が直接的に補助フレームなしで受容ケーシング（３）内に挿入可能でかつそこに係止可能である請求項１３又は１４記載のアダプタ。
16. 前記係止手段（１７）が前記シールリング（２７）の内側に配置されている請求項１から１５までのいずれか１項に記載のアダプタ。
17. 前記スライドスリーブ（１５）にナット（９）に向かって直接的に、スライドスリーブに係止結合されたアダプタスリーブ（１９）が接続している請求項１から１６までのいずれか１項記載のアダプタ。
18. シールリング（１１）のようなシール手段が、ナット（９）とアダプタスリーブ（１９）との間に構成されている請求項１から１７までのいずれか１項に記載のアダプタ。
19. 差込器部分（２）が、直接又は補助フレーム（４）で受容ケーシング（３）内にて係止可能である請求項１から１８までのいずれか１項に記載のアダプタ。
20. スライドスリーブ（１５）並びに場合によってはアダプタスリーブ（１９）及び／又はナット（９）がプラスチックから成っている請求項１から１９までのいずれか１項に記載のアダプタ。
21. スライドスリーブ（１５）並びに場合によってはアダプタスリーブ（１９）及び／又はナット（９）及び／又は受容ケーシング（３）が金属から成っている請求項１から１９までのいずれか１項に記載のアダプタ。
22. 受容ケーシング（３）の外側面に係止フック（１４）が構成されている請求項１から２１までのいずれか１項記載のアダプタ。
23. 受容ケーシング（３）がプラスチック又は金属から成っている請求項１から２２までのいずれか１項に記載のアダプタ。
24. プラスチックから成る受容ケーシング（３）に金属から成る係止フック（１４）が取り付けられている請求項１から２３までのいずれか１項に記載のアダプタ。
25. 金属から成る受容ケーシング（３）に金属、特にばね鋼から成る係止フック（１４）が取付けられている請求項１から２４までのいずれか１項記載のアダプタ。
26. 差込器部分がセンサとアクタとのコンタクトの形式で構成されたコンタクトを有している請求項１から２５までのいずれか１項記載のアダプタ。
27. マーク及び／又はコード上の色別を配置するための面を有している請求項１から２６までのいずれか１項記載のアダプタ。
28. アダプタ（１）を挿入したあとでスライドスリーブ（１５）を位置決め固定するための錠止エレメントがアダプタに対応配置されている請求項１から２７までのいずれか１項に記載のアダプタ。
29. コード状の色別付与が錠止エレメントによってもしくは錠止エレメントにおいて実現されている請求項１から２８までのいずれか１項に記載のアダプタ。
30. ナット（９）が金属から成り、及び／又はナット（９）に一体に引っ張り負荷軽減装置が、特にシェル状に配置されている請求項１から２９までのいずれか１項に記載のアダプタ。
31. スライドスリーブ（１５）にマーク又はそれに類似したものを受容するために適した面（３１）、特に凹部が構成されている請求項１から３０までのいずれか１項に記載のアダプタ。
32. ナット（９）に、有利にはスリットの切られたリング（３５）を受容するための溝（３４）が構成されている請求項１から３１までのいずれか１項に記載のアダプタ。

Images