JP4784070B2 - Vulcanized adhesive rubber-stainless steel composite - Google Patents
Vulcanized adhesive rubber-stainless steel composite Download PDFInfo
- Publication number
- JP4784070B2 JP4784070B2 JP2004328445A JP2004328445A JP4784070B2 JP 4784070 B2 JP4784070 B2 JP 4784070B2 JP 2004328445 A JP2004328445 A JP 2004328445A JP 2004328445 A JP2004328445 A JP 2004328445A JP 4784070 B2 JP4784070 B2 JP 4784070B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- stainless steel
- rubber
- weight
- hours
- parts
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Other Surface Treatments For Metallic Materials (AREA)
- Gasket Seals (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Description
本発明は、加硫接着ゴム-ステンレス鋼複合体に関する。更に詳しくは、耐水性および耐熱性にすぐれた加硫接着ゴム-ステンレス鋼複合体に関する。 The present invention relates to a vulcanized adhesive rubber-stainless steel composite . More specifically, water resistance and heat resistance good vulcanizing adhesion rubber - about stainless steel composite.
耐水性、耐LLC(ロングライフクーラント)性および耐熱性が必要とされるオイルシール、ガスケット、ダイヤフラム、バルブ等のゴム-金属複合体の金属材料としては、主にステンレス鋼が用いられているが、ステンレス鋼に直接加硫接着剤を適用し、ゴムと接着させても耐液接着耐久性が悪く、このゴム金属積層板について水、LLC等についての浸漬試験を実施すると、接着剥離を生ずるようになる。 Stainless steel is mainly used as the metal material for rubber-metal composites such as oil seals, gaskets, diaphragms and valves that require water resistance, LLC (long life coolant) resistance and heat resistance. , applying a direct vulcanization adhesive to the stainless steel, deteriorate the liquid-adhesion durability be adhered with rubber, when carrying out immersion tests with this rubber-metal laminate water, the LLC and the like, resulting in adhesion peel It becomes like this.
このための対策として、本出願人は先に加硫接着剤を塗布する前処理として、ステンレス鋼上に塗布型クロメート処理を施し、水、LLC等に対する耐性を向上させることを提案している。しかしながら、塗布型クロメート処理では、Cr6+イオンが含まれるため、環境対策上からみて好ましくない。
これに対して、フェノール系樹脂をベースとする各種加硫接着剤用下塗り剤も市販されているが、ステンレス鋼との接着においては、十分なる接着性、耐水性を示さない。 On the other hand, undercoats for various vulcanized adhesives based on phenolic resins are also commercially available, but do not exhibit sufficient adhesion and water resistance in bonding with stainless steel.
そこで本出願人はさらに、ステンレス鋼等の金属とゴムとの複合体を形成させるに際し、有害な塗布型クロメート処理などを金属に施さずとも、耐水接着性にすぐれたゴム-金属複合体を形成させ得る加硫接着用プライマーとして、アミノ基含有アルコキシシランとビニル基含有アルコキシシランとの共重合オリゴマーおよび有機金属化合物を含有する加硫接着用プライマーを提供している。この加硫接着用プライマーは、所期の目的、例えば80℃の温水中への70〜280時間浸漬後のJIS K6256 90°剥離試験方法によるゴム残留面積率などは満足させるものの、より厳しい条件下での耐水試験に耐え得るには、そのための改良が必要とされる。
本発明の目的は、アミノ基含有アルコキシシランとビニル基含有アルコキシシランとの共重合オリゴマーおよび有機金属化合物を含有するステンレス鋼用クロムフリー表面処理剤を用いた加硫接着ゴム-ステンレス鋼複合体において、例えば120℃の温水中あるいは175℃の空気中に70〜280時間浸漬または暴露した後においても、またJIS K6256 90°剥離試験方法においても良好なゴム残留面積率を示すものを提供することにある。 An object of the present invention is to provide a vulcanized adhesive rubber-stainless steel composite using a chromium-free surface treatment agent for stainless steel containing a copolymer oligomer of an amino group-containing alkoxysilane and a vinyl group-containing alkoxysilane and an organometallic compound. For example, to provide a rubber having a good rubber remaining area ratio even after being immersed or exposed to 120 ° C. warm water or 175 ° C. for 70 to 280 hours, and also in the JIS K6256 90 ° peeling test method. is there.
かかる本発明の目的は、上記ステンレス鋼用クロムフリー表面処理剤中に酸化亜鉛を添加した表面処理剤で表面処理されたステンレス鋼が用いられた加硫接着ゴム-ステンレス鋼複合体によって達成される。 The object of the present invention is achieved by a vulcanized adhesive rubber-stainless steel composite in which stainless steel surface-treated with a surface treatment agent obtained by adding zinc oxide to the chromium-free surface treatment agent for stainless steel is used. .
アミノ基含有アルコキシシランとビニル基含有アルコキシシランとの共重合オリゴマーおよび有機金属化合物をステンレス鋼用クロムフリー表面処理剤中にさらの酸化亜鉛を添加することにより、120℃の温水中あるいは175℃の空気中に70〜280時間浸漬または暴露した後においても、JIS K6256 90°剥離試験方法において良好なゴム残留面積率を示す加硫接着ゴム-ステンレス鋼複合体が提供される。 By adding further zinc oxide to a chromium-free surface treatment agent for stainless steel, a copolymer oligomer of an amino group-containing alkoxysilane and a vinyl group-containing alkoxysilane and an organometallic compound are added. even after 70 to 280 hours immersion or exposure to air, vulcanization rubber showing a JIS K6256 90 ° peel test method Oite good rubber remaining area ratio - stainless steel composite is provided.
かかるクロムフリー表面処理剤は、ステンレス鋼、一般にはステンレス鋼板上に適用され、厳しい耐水接着性が要求される自動車、工業機械用等の加硫接着ゴム-ステンレス鋼複合部品、例えばエンジンシリンダガスケットの製造の際などに有効に用いられる。 Such a chromium-free surface treatment agent is applied to stainless steel, generally stainless steel sheet, and is used for vulcanized adhesive rubber-stainless steel composite parts for automobiles, industrial machines, etc. that require strict water-resistant adhesion, such as engine cylinder gaskets. It is used effectively during production.
共重合オリゴマーの一方の成分であるアミノ基含有アルコキシシランとしては、例えばγ-アミノプロピルトリエトキシシラン、γ-アミノプロピルトリメトキシシラン、N-β-(アミノエチル)-γ-アミノプロピルトリメトキシシラン、N-β-(アミノエチル)-γ-アミノプロピルトリエトキシシラン等が用いられる。これらのアミノ基含有アルコキシシランは、これをそのまま加硫接着剤組成物の一成分として使用すると、皮膜形成が上手くできず、良好な加硫接着剤を与えることができないので、ビニル基含有アルコキシシランとの共重合オリゴマーとして用いられる。
他の成分であるビニル基含有アルコキシシランとしては、例えばビニルトリメトキシシラン、ビニルトリエトキシシラン、ビニルトリス(β-メトキシエトキシ)シラン等が用いられる。これらのビニル基含有アルコキシシランは、水に溶け難く、油状となって分離してしまい、他の成分と混合することができない。また、そのオリゴマーも水に溶け難く、沈殿を生じてしまうため、アミノ基含有アルコキシシランとのオリゴマーとして用いられる。 Examples of vinyl group-containing alkoxysilanes that are other components include vinyltrimethoxysilane, vinyltriethoxysilane, vinyltris (β-methoxyethoxy) silane, and the like. These vinyl group-containing alkoxysilanes are hardly soluble in water, become oily and separate, and cannot be mixed with other components. Moreover, since the oligomer is also hardly soluble in water and precipitates, it is used as an oligomer with an amino group-containing alkoxysilane.
オリゴマー化反応に際しては、アミノ基含有アルコキシシラン100重量部に対して、ビニル基含有アルコキシシラン25〜400重量部、好ましくは50〜150重量部および加水分解用の水20〜150重量部が用いられる。ビニル基含有アルコキシシランをこれより多い割合で用いると、ゴム(または加硫接着剤)との相溶性が悪くなって接着性が低下するようになり、一方これよりも少ない割合で用いると、耐水性が低下するようになる。 In the oligomerization reaction, 25 to 400 parts by weight, preferably 50 to 150 parts by weight of vinyl group-containing alkoxysilane and 20 to 150 parts by weight of water for hydrolysis are used with respect to 100 parts by weight of amino group-containing alkoxysilane. . If the vinyl group-containing alkoxysilane is used in a larger proportion, the compatibility with the rubber (or vulcanized adhesive) is deteriorated and the adhesiveness is lowered. On the other hand, if it is used in a smaller proportion, the water resistance is increased. Sexuality begins to decline.
オリゴマー化反応は、これらを蒸留装置および攪拌機を有する反応器内に仕込み、約60℃で約1時間攪拌する。その後、酸、例えばギ酸や酢酸をアミノ基含有アルコキシシラン1モルに対し約1〜2モルを1時間以内に添加する。この際の温度は約65℃に保たれる。さらに1〜5時間攪拌し、反応を進行させると同時に、加水分解によって生成したアルコールを減圧下で蒸留する。蒸留水が水しか存在しなくなった時点で蒸留を終了させ、その後シラン濃度が30〜80重量%になるように希釈して調節することにより、目的とする共重合オリゴマーが得られる。この共重合オリゴマーは、メタノール、エタノール等のアルコール系有機溶媒に可溶な程度のオリゴマーである。また、すでに共重合オリゴマーまたはプライマーとして市販されているものをそのまま用いることもできる。 In the oligomerization reaction, these are charged into a reactor having a distillation apparatus and a stirrer, and stirred at about 60 ° C. for about 1 hour. Thereafter, an acid such as formic acid or acetic acid is added within 1 hour to about 1 to 2 moles per mole of amino group-containing alkoxysilane. The temperature at this time is kept at about 65 ° C. The mixture is further stirred for 1 to 5 hours to allow the reaction to proceed, and at the same time, the alcohol produced by hydrolysis is distilled under reduced pressure. Distillation is terminated when only distilled water is present, and then diluted and adjusted such that the silane concentration is 30 to 80% by weight, whereby the desired copolymer oligomer is obtained. This copolymer oligomer is an oligomer having a degree soluble in an alcohol-based organic solvent such as methanol or ethanol. Moreover, what is already marketed as a copolymerization oligomer or a primer can also be used as it is.
有機金属化合物としては、例えばテトライソプロポキシチタン、テトラn-ブトキシチタン、ジイソプロポキシチタンビス(エチルアセトアセテート)、1,3-プロパンジオキシチタンビス(エチルアセトアセテート)、ジイソプロポキシチタンビス(アセチルアセトネート)、チタンテトラアセチルアセトネートなどの有機チタン化合物、テトラn-プロピルジルコニウム、テトラn-ブトキシジルコニウム、ジn-ブトキシジルコニウムビス(アセチルアセトネート)などの有機ジルコニウム化合物、ジn-ブトキシジルコニウムビス(エチルアセトアセテート)、ジイソプロポキシジルコニウムビス(アセチルアセトネート)、ジブチル錫ジラウレート、ジブチル錫ジオクテート、ジオクチル錫ジラウレートなどの有機錫化合物、トリイソプロポキシアルミニウム、モノ-sec-ブトキシジプロポキシアルミニウム、トリ-sec-ブトキシアルミニウム、エチルアセトアセテートアルミニウムジイソプロピレート、アルミニウムトリス(エチルアセトアセテート)、モノイソプロポキシアルミニウムビス(アセチルアセトネート)、アルミニウムモノアセチルアセトネートビスエチルアセトアセテート、アルミニウムトリス(アセチルアセテート)などの有機アルミニウム化合物が挙げられ、好ましくは一般式
R:CH3、C2H5、n-C3H7 、i-C3H7、n-C4H9、i-C4H9などの低級アルキ
ル基
R´:CH3基またはOR
M1:Ti、Zr、Sn
M2:Al
n:1〜3の整数
m:1〜2の整数
で表されるキレート環およびアルコキシ基から構成される有機金属化合物、好ましくは有機チタン化合物、有機ジルコニウム化合物、さらに好ましくは有機チタン化合物が用いられる。
Examples of the organometallic compound include tetraisopropoxy titanium, tetra n-butoxy titanium, diisopropoxy titanium bis (ethylacetoacetate), 1,3-propanedioxytitanium bis (ethylacetoacetate), diisopropoxytitanium bis (acetylacetonate). ), Organic titanium compounds such as titanium tetraacetylacetonate, organic zirconium compounds such as tetra-n-propylzirconium, tetra-n-butoxyzirconium, di-n-butoxyzirconium bis (acetylacetonate), di-n-butoxyzirconium bis (ethyl Acetoacetate), diisopropoxyzirconium bis (acetylacetonate), dibutyltin dilaurate, dibutyltin dioctate, organotin compounds such as dioctyltin dilaurate, triisopropoxyaluminum, mono-s ec-butoxy dipropoxy aluminum, tri-sec-butoxy aluminum, ethyl acetoacetate aluminum diisopropylate, aluminum tris (ethyl acetoacetate), monoisopropoxy aluminum bis (acetylacetonate), aluminum monoacetylacetonate bisethylacetoacetate And organoaluminum compounds such as aluminum tris (acetylacetate).
R: Lower alkyl such as CH 3 , C 2 H 5 , nC 3 H 7 , iC 3 H 7 , nC 4 H 9 , iC 4 H 9
Le group
R´: CH 3 group or OR
M 1 : Ti, Zr, Sn
M 2 : Al
n: Integer from 1 to 3
m: An organic metal compound composed of a chelate ring represented by an integer of 1 to 2 and an alkoxy group, preferably an organic titanium compound, an organic zirconium compound, and more preferably an organic titanium compound.
これらの有機金属化合物は、共重合オリゴマー形成に用いられたアミノ基含有アルコキシシランとビニル基含有アルコキシシランとの合計量100重量部に対して約30〜900重量部、好ましくは約100〜500重量部の割合で用いられる。これよりも多い割合で用いると、上塗り接着剤との相性が悪くなり、接着性の低下を招くようになる。一方、これよりも少ない割合で用いられると、耐水性が低下するようになる。 These organometallic compounds are used in an amount of about 30 to 900 parts by weight, preferably about 100 to 500 parts by weight based on 100 parts by weight of the total amount of the amino group-containing alkoxysilane and vinyl group-containing alkoxysilane used for forming the copolymer oligomer. Used in parts ratio. If it is used in a proportion higher than this, the compatibility with the top coat adhesive is deteriorated, leading to a decrease in adhesiveness. On the other hand, if it is used in a smaller proportion, the water resistance is lowered.
また、酸化亜鉛は、有機金属化合物100重量部に対して約0.2〜50重量部、好ましくは約0.5〜20重量部の割合で用いられる。これよりも多い添加割合では、酸化亜鉛自体がうまく混合されず、一方これよりも添加割合が少いと、目的とする所望の耐水性、耐熱性が得られない。 Zinc oxide is used in an amount of about 0.2 to 50 parts by weight, preferably about 0.5 to 20 parts by weight, based on 100 parts by weight of the organometallic compound. If the addition ratio is higher than this, the zinc oxide itself is not mixed well. On the other hand, if the addition ratio is lower than this, the desired desired water resistance and heat resistance cannot be obtained.
以上の各成分を必須成分とするステンレス鋼用クロムフリー表面処理剤は、これらの各成分合計濃度が約0.2〜3重量%になるように有機溶媒、例えばメタノール、エタノール、イソプロパノール等のアルコール類、アセトン、メチルエチルケトン等のケトン類などの有機溶媒溶液として調製され、液が安定な限り20重量%以下程度の水を混合して用いることもできる。有機溶媒への水の混合は、共重合オリゴマーの反応性を高めるという働きをする。 The chromium-free surface treatment agent for stainless steel containing the above components as essential components is an organic solvent such as alcohols such as methanol, ethanol, isopropanol, etc., so that the total concentration of these components is about 0.2 to 3% by weight, It is prepared as an organic solvent solution of ketones such as acetone and methyl ethyl ketone, and water of about 20% by weight or less can be mixed and used as long as the solution is stable. Mixing water in an organic solvent serves to increase the reactivity of the copolymer oligomer.
かかるステンレス鋼用クロムフリー表面処理剤を用いてのゴムの加硫接着は、ステンレス鋼上にこの表面処理剤有機溶媒溶液を塗布し、乾燥した後、加硫接着される各種ゴム用加硫接着剤を塗布し、それに適した乾燥条件下で乾燥させた後、未加硫のゴムコンパウンド等を接合させ、加圧加熱加硫する方法あるいは未加硫のゴムコンパウンド等を溶媒に溶解させたゴム溶液をコーティングし、加圧条件下または加圧せずに加熱加硫する方法などによって行われる。 Vulcanization adhesion of rubber using such a chromium-free surface treatment agent for stainless steel is performed by applying this surface treatment agent organic solvent solution on stainless steel, drying, and then vulcanization adhesion for various rubbers. A method in which an agent is applied and dried under suitable drying conditions, and then an unvulcanized rubber compound or the like is joined, followed by pressure and heat vulcanization, or a rubber in which an unvulcanized rubber compound or the like is dissolved in a solvent It is performed by a method of coating a solution and heating and vulcanizing under pressure or without pressure.
ステンレス鋼としては、SUS301、SUS301H、SUS304、SUS430等が用いられ、ガスケット用途の場合には、一般に約0.1〜2mm程度の板厚のステンレス鋼板が用いられる。これらのステンレス鋼板上への表面接着剤有機溶媒溶液の塗布は、刷毛塗り、浸漬、噴霧、ロールなどの各種塗布方法を目的に応じて種々選択して行うことができる。約10〜1000mg/m2、好ましくは約50〜500mg/m2の片面目付量(皮膜量)で塗布が行われる。 As the stainless steel, SUS301, SUS301H, SUS304, SUS430 or the like is used, and in the case of a gasket application, a stainless steel plate having a thickness of about 0.1 to 2 mm is generally used. Application of the surface adhesive organic solvent solution onto these stainless steel plates can be performed by variously selecting various coating methods such as brush coating, dipping, spraying, and roll according to the purpose. Application is performed at a weight per unit area (film amount) of about 10 to 1000 mg / m 2 , preferably about 50 to 500 mg / m 2 .
ステンレス鋼板上に塗布され、乾燥処理を行った表面処理剤層上には、接着するゴムの種類に応じた加硫接着剤が塗布される。加硫接着剤としては、ニトリルゴムまたはアクリルゴムでゴム-ステンレス鋼複合体を作製する場合には、一般に市販品の(ニトリルゴム含有)フェノール樹脂系接着剤が加硫接着剤として用いられ、実際には市販品である東洋化学研究所製品メタロックN31、ロームアンドハース社製品シクソン715、ロードファーイースト社製品ケムロックTS1677-13等が用いられる。 A vulcanized adhesive corresponding to the type of rubber to be bonded is applied on the surface treatment agent layer applied on the stainless steel plate and subjected to the drying treatment. As a vulcanized adhesive, when making a rubber-stainless steel composite with nitrile rubber or acrylic rubber, commercially available phenol resin adhesive (containing nitrile rubber) is generally used as the vulcanized adhesive. Commercially available products include Toyo Chemical Laboratory product Metalolc N31, Rohm and Haas product Sixon 715, Road Far East product Chemlock TS1677-13, and the like.
また、フッ素ゴムで加硫接着ゴム-ステンレス鋼複合体を作製する場合には、エポキシ樹脂、フェノール樹脂および第3アミン化合物を含有する樹脂系接着剤が用いられる。エポキシ樹脂としては、例えばフェノールノボラック型エポキシ樹脂、o-クレゾールノボラック型エポキシ樹脂等が用いられる。また、フェノール樹脂としては、一般にフェノール、クレゾール、アルキルフェノール等のフェノール化合物とホルムアルデヒドとを縮重合して得られるノボラック型フェノール樹脂が用いられる。これらの各成分の硬化剤として作用する第3アミン化合物としては、例えば2,4,6-トリス(ジメチルアミノメチル)フェノール、2-メチルイミダゾール、2-エチル-4-メチルイミダゾール等が用いられる。フッ素ゴム用加硫接着剤としては、市販品であるシクソン300/311(ロームアンドハンス社製品)等をそのまま用いることもできる。 In the case of producing a vulcanized adhesive rubber-stainless steel composite with fluoro rubber, a resin adhesive containing an epoxy resin, a phenol resin and a tertiary amine compound is used. As the epoxy resin, for example, a phenol novolac type epoxy resin, an o-cresol novolak type epoxy resin, or the like is used. Further, as the phenol resin, a novolak type phenol resin obtained by condensation polymerization of phenol compounds such as phenol, cresol, alkylphenol and formaldehyde is generally used. For example, 2,4,6-tris (dimethylaminomethyl) phenol, 2-methylimidazole, 2-ethyl-4-methylimidazole and the like are used as the tertiary amine compound that acts as a curing agent for each of these components. As the vulcanized adhesive for fluoro rubber, commercially available products such as Sixon 300/311 (Rohm and Hans product) can be used as they are.
これらの加硫接着剤は、一般にメタノール、エタノール、イソプロパノール等のアルコール系有機溶媒またはアセトン、メチルエチルケトン、メチルイソブチルケトン等のケトン系有機溶媒を単独または混合溶媒として、その成分濃度が約0.1〜10重量%の溶液として調製され、表面処理剤の場合と同様の塗布方法により50〜2000mg/m2の片面目付量(皮膜量)で塗布され、使用する接着剤に適した乾燥条件、焼付条件で乾燥および焼付処理される。 These vulcanized adhesives generally have a component concentration of about 0.1 to 10 weight by using an alcohol organic solvent such as methanol, ethanol or isopropanol or a ketone organic solvent such as acetone, methyl ethyl ketone or methyl isobutyl ketone alone or as a mixed solvent. % As a solution, applied by the same coating method as the surface treatment agent, with a single-surface weight (film amount) of 50 to 2000 mg / m 2 , and dried under the drying and baking conditions suitable for the adhesive used. And baked.
このようにして形成された加硫接着剤層上には、未加硫のニトリルゴムコンパウンド、水素化ニトリルゴムコンパウンド、アクリルゴムコンパウンド、クロロプレンゴムコンパウンドまたはフッ素ゴムコンパウンドを接合させる方法あるいはこれらの有機溶剤溶液として塗布される。 On the vulcanized adhesive layer thus formed, a method of bonding an unvulcanized nitrile rubber compound, a hydrogenated nitrile rubber compound, an acrylic rubber compound, a chloroprene rubber compound or a fluorine rubber compound, or an organic solvent thereof. It is applied as a solution.
NBRまたは水素化NBRが用いられるニトリルゴムとしては、イオウ、テトラメチルチウラムモノスルフィド等のイオウ系加硫剤を用いたコンパウンドとして使用することもできるが、好ましくは有機過酸化物を架橋剤として使用した未加硫ニトリルゴムコンパンドとして用いられる。かかるパーオキサイド架橋系の未加硫ニトリルゴムコンパウンドとしては、例えば次のような配合例が示される。
(配合例I)
NBR(中高ニトリル;JSR製品N237) 100重量部
HAFカーボンブラック 10 〃
SRFカーボンブラック 40 〃
粉末状セルロース 10 〃
酸化亜鉛 10 〃
ステアリン酸 1 〃
マイクロクリスタリンワックス 2 〃
老化防止剤(大内新興化学製品ODA-NS) 4 〃
可塑剤(バイエル社製品ブカノールOT) 5 〃
有機過酸化物(日本油脂製品パーヘキサ25B) 6 〃
N,N-m-フェニレンジマレイミド 1 〃
(配合例II)
NBR(日本ゼオン製品DN402;CN23%) 100重量部
SRFカーボンブラック 93 〃
可塑剤(DOP) 15 〃
酸化亜鉛 3 〃
ステアリン酸 1 〃
老化防止剤(大内新興化学製品ノクラック224) 1 〃
老化防止剤(同社製品ノクセラーM) 1 〃
老化防止剤(同社製品ノクセラーTT) 3 〃
老化防止剤(同社製品ノクセラーPZ) 0.8 〃
イオウ 0.5 〃
Nitrile rubber for which NBR or hydrogenated NBR is used can be used as a compound using a sulfur vulcanizing agent such as sulfur or tetramethylthiuram monosulfide, but preferably an organic peroxide is used as a crosslinking agent. Used as an unvulcanized nitrile rubber compound. Examples of such peroxide-crosslinked unvulcanized nitrile rubber compounds include the following blending examples.
(Formulation example I)
NBR (medium-high nitrile; JSR product N237) 100 parts by weight
HAF carbon black 10 〃
SRF carbon black 40 〃
Powdered cellulose 10 〃
Zinc oxide 10 〃
Stearic acid 1 〃
Microcrystalline wax 2 〃
Anti-aging agent (ODA-NS, Ouchi Emerging Chemicals) 4 〃
Plasticizer (Buyer OT product from Bayer) 5 〃
Organic peroxide (NIPPON OIL & PRODUCTS PERHEXA 25B) 6 〃
N, Nm-Phenylenedimaleimide 1 〃
(Composition Example II)
NBR (Nippon ZEON product DN402; CN23%) 100 parts by weight
SRF carbon black 93
Plasticizer (DOP) 15 〃
Zinc oxide 3 〃
Stearic acid 1 〃
Anti-aging agent (Ouchi Emerging Chemical Product Nocrack 224) 1 〃
Anti-aging agent (Company product Noxeller M) 1 〃
Anti-aging agent (the company's product Noxeller TT) 3 〃
Anti-aging agent (Company product Noxeller PZ) 0.8 〃
Sulfur 0.5 〃
また、アクリルゴム、クロロプレンゴムの配合例としては、次のようなものが示される。
(配合例III)
活性塩素含有アクリルゴム(ユニマテック製品PA402) 100重量部
HAFカーボンブラック 40 〃
粉末状シリカ 2 〃
マイクロクリスタリンワックス 6 〃
ステアリン酸 3 〃
4,4′−ビス(2,2′−ジメチルベンジル)ジフェニルアミン 2 〃
イオウ 1 〃
ステアリン酸ナトリウム 3.5 〃
Moreover, the following are shown as a compounding example of acrylic rubber and chloroprene rubber.
(Formulation example III)
Active chlorine-containing acrylic rubber (Unimatec product PA402) 100 parts by weight
HAF carbon black 40 〃
Powdered silica 2 〃
Microcrystalline wax 6 〃
Stearic acid 3 〃
4,4'-bis (2,2'-dimethylbenzyl) diphenylamine 2
Sulfur 1 〃
Sodium stearate 3.5 〃
(配合例IV)
クロロプレンゴム(デンカ製品DCR-31) 100重量部
HAFカーボンブラック 50 〃
酸化亜鉛 5 〃
酸化マグネシウム(#150) 4 〃
老化防止剤(川口化学製品3C) 3 〃
老化防止剤(大内新興化学製品ODA-NS) 3 〃
パラフィンワックス 2 〃
可塑剤(DIDA) 15 〃
老化防止剤(大内新興化学製品ノクセラーTT) 2 〃
加硫促進剤(川口化学製品アクセル22) 2 〃
(Formulation example IV)
Chloroprene rubber (Denka product DCR-31) 100 parts by weight
HAF carbon black 50 〃
Zinc oxide 5 〃
Magnesium oxide (# 150) 4 〃
Anti-aging agent (Kawaguchi Chemical 3C) 3
Anti-aging agent (ODA-NS, Ouchi Emerging Chemicals) 3 〃
Paraffin wax 2 〃
Plasticizer (DIDA) 15 〃
Anti-aging agent (Ouchi Emerging Chemicals Noxeller TT) 2 〃
Vulcanization accelerator (Kawaguchi Chemical Accelerator 22) 2 〃
フッ素ゴムとしては、ポリオール加硫性およびパーオキサイド加硫性のいずれも使用することができ、未加硫のフッ素ゴムコンパウンドとしては、例えば後記のような配合例が示される。 As the fluororubber, both polyol vulcanizability and peroxide vulcanizability can be used. Examples of the unvulcanized fluororubber compound include the following blending examples.
ポリオール加硫性フッ素ゴムとしては、一般にフッ化ビニリデンと他の含フッ素オレフィン、例えばヘキサフルオロプロペン、ペンタフルオロプロペン、テトラフルオロエチレン、トリフルオロクロロエチレン、フッ化ビニル、パーフルオロ(メチルビニルエーテル)等の少なくとも一種との共重合体または含フッ素オレフィンとプロピレンとの共重合体などが挙げられ、これらのフッ素ゴムは、2,2-ビス(4-ヒドロキシフェニル)プロパン、2,2-ビス(4-ヒドロキシフェニル)パーフルオロプロパン、ヒドロキノン等のポリヒドロキシ芳香族化合物によってポリオール加硫される。 As the polyol vulcanizable fluoro rubber, generally vinylidene fluoride and other fluorine-containing olefins such as hexafluoropropene, pentafluoropropene, tetrafluoroethylene, trifluorochloroethylene, vinyl fluoride, perfluoro (methyl vinyl ether), etc. Examples of such a fluororubber include 2,2-bis (4-hydroxyphenyl) propane, 2,2-bis (4- Polyol is vulcanized with polyhydroxy aromatic compounds such as (hydroxyphenyl) perfluoropropane and hydroquinone.
また、パーオキサイド加硫性フッ素ゴムとしては、例えば分子中にヨウ素および/または臭素を有するフッ素ゴムが挙げられ、これらのフッ素ゴムは一般にパーオキサイド加硫に用いられている有機過酸化物によって加硫(架橋)される。この場合には、有機過酸化物と共に、トリアリルイソシアヌレートによって代表される多官能性不飽和化合物を併用することが好ましい。 Examples of the peroxide vulcanizable fluororubber include fluororubbers having iodine and / or bromine in the molecule, and these fluororubbers are added by organic peroxides generally used for peroxide vulcanization. Sulfurized (crosslinked). In this case, it is preferable to use a polyfunctional unsaturated compound represented by triallyl isocyanurate together with the organic peroxide.
(配合例V)
フッ素ゴム(デュポン社製品バイトンE45) 100重量部
メタけい酸カルシウム 40 〃
MTカーボンブラック 2 〃
酸化マグネシウム(協和化学製品マグネシア#150) 6 〃
水酸化カルシウム 3 〃
加硫剤(デュポン社製品キュラティブ#30) 2 〃
加硫促進剤(同社製品キュラティブ#20) 1 〃
(配合例VI)
フッ素ゴム(デュポン社製品バイトンE60C) 100重量部
加硫剤(デュポン社製品ダイアックNo.3) 3 〃
酸化マグネシウム(協和化学製品マグネシア#30) 10 〃
MTカーボンブラック 30 〃
(配合例VII)
フッ素ゴム(ダイキン製品ダイエルG901) 100重量部
メタけい酸カルシウム 20 〃
MTカーボンブラック 20 〃
酸化マグネシウム(マグネシア#150) 6 〃
水酸化カルシウム 3 〃
トリアリルイソシアヌレート 1.8 〃
有機過酸化物(日本油脂製品パーヘキサ25B) 0.8 〃
(Formulation example V)
Fluoro rubber (DuPont product Viton E45) 100 parts by weight Calcium metasilicate 40 部
MT carbon black 2 〃
Magnesium oxide (Kyowa Chemical Product Magnesia # 150) 6 〃
Calcium hydroxide 3 〃
Vulcanizing agent (DuPont product curative # 30) 2 〃
Vulcanization accelerator (the company's product curative # 20) 1〃
(Composition Example VI)
Fluoro rubber (DuPont Viton E60C) 100 parts by weight Vulcanizing agent (DuPont Diac No. 3) 3 〃
Magnesium oxide (Kyowa Chemical Product Magnesia # 30) 10 〃
MT carbon black 30 〃
(Formulation example VII)
Fluororubber (Daikin product Daiel G901) 100 parts by weight Calcium metasilicate 20 〃
MT carbon black 20 〃
Magnesium oxide (magnesia # 150) 6 〃
Calcium hydroxide 3 〃
Triallyl isocyanurate 1.8 〃
Organic peroxide (NIPPON OIL & PRODUCTS PERHEXA 25B) 0.8 〃
接合させた未加硫ゴム層は、それを加圧加熱することにより加硫が行われる。また、塗布された未加硫ゴム層は、室温乃至約100℃の温度で約1〜15分間程度乾燥し、有機溶媒として用いられたメタノール、エタノールなどのアルコール類、メチルエチルケトン、メチルイソブチルケトンなどのケトン類、トルエン、キシレンなどの芳香族炭化水素類またはこれらの混合溶媒などを揮発させた後、約150〜230℃で約0.5〜30分間加熱加硫し、必要に応じて加圧して加硫することも行われる。 The bonded unvulcanized rubber layer is vulcanized by pressurizing and heating it. The applied unvulcanized rubber layer is dried at a temperature of room temperature to about 100 ° C. for about 1 to 15 minutes, and alcohols such as methanol and ethanol used as an organic solvent, methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone, etc. After volatilizing aromatic hydrocarbons such as ketones, toluene, xylene or a mixed solvent thereof, heat vulcanize at about 150 to 230 ° C for about 0.5 to 30 minutes, pressurize and vulcanize as necessary It is also done.
次に、実施例について本発明を説明する。 Next, the present invention will be described with reference to examples.
実施例1
シラン共重合オリゴマー 1重量部
チタンテトラ(アセチルアセトネート) 2.5 〃
酸化亜鉛(ZnO) 0.5 〃
メタノール 86 〃
水 10 〃
よりなる表面処理剤を、SUS304鋼板上に皮膜量250mg/m2となるように塗布し、200℃で1分間の乾燥を行った。
Example 1
Silane copolymer oligomer 1 part by weight Titanium tetra (acetylacetonate) 2.5 〃
Zinc oxide (ZnO) 0.5 〃
Methanol 86 〃
10 liters of water
The surface treatment agent was applied on a SUS304 steel plate so as to have a coating amount of 250 mg / m 2 and dried at 200 ° C. for 1 minute.
なお、表面処理剤成分として用いられたシラン系共重合オリゴマーは、攪拌機、加熱ジャケットおよび滴下ロートを備えた三口フラスコに、γ−アミノプロピルトリエトキシシラン40重量部および水20重量部を仕込み、pHが4〜5になる迄酢酸を加えてpHを調整し、数分間攪拌した後、さらに攪拌を続けながら、ビニルトリエトキシシラン40重量部を滴下ロートを使って徐々に滴下し、滴下終了後約60℃で5時間加熱還流を行い、室温迄冷却することにより得られた。 The silane copolymer oligomer used as the surface treating agent component was charged with 40 parts by weight of γ-aminopropyltriethoxysilane and 20 parts by weight of water in a three-necked flask equipped with a stirrer, a heating jacket and a dropping funnel. Adjust the pH by adding acetic acid until it becomes 4-5, and after stirring for several minutes, while continuing further stirring, slowly add 40 parts by weight of vinyltriethoxysilane using a dropping funnel. It was obtained by heating to reflux at 60 ° C. for 5 hours and cooling to room temperature.
次に、表面処理剤塗布SUS304鋼板上に、ニトリルゴムあるいはアクリルゴム用接着剤としてフェノール樹脂系加硫接着剤(ロームアンドハンス社製品シクソン715)のメチルエチルケトン溶液を塗布し、フッ素ゴム用接着剤としては、フェノール樹脂エポキシ樹脂系加硫接着剤(東洋化学研究所製品メタロックXN-870)のメチルエチルケトン溶液を塗布して、それぞれ室温で乾燥させた後、150℃で10分間の焼付処理を行った。 Next, a methyl ethyl ketone solution of a phenolic resin vulcanized adhesive (Rohm and Hans product Sixon 715) was applied as an adhesive for nitrile rubber or acrylic rubber on a SUS304 steel sheet coated with a surface treatment agent. Applied a methyl ethyl ketone solution of a phenol resin epoxy resin vulcanized adhesive (Metal Rock XN-870, manufactured by Toyo Chemical Laboratory), dried at room temperature, and then baked at 150 ° C. for 10 minutes.
この接着剤層上に、ニトリルゴムコンパウンド(前記配合例I)、アクリルゴムコンパウンド(前記配合例III)およびフッ素ゴム(前記配合例V)の未加硫ゴムコンパウンドをのせ、180℃、6分間の加圧加硫を行って、3種類のゴムよりなるJIS K-6256 90゜剥離試験用試験片を得た。 On this adhesive layer, an unvulcanized rubber compound of nitrile rubber compound (formulation example I), acrylic rubber compound (formulation example III) and fluororubber (formation example V) is placed, and 180 ° C. for 6 minutes. Pressure vulcanization was performed to obtain a JIS K-6256 90 ° peel test specimen made of three types of rubber.
実施例2
実施例1において、チタンテトラ(アセチルアセトネート)の代りにジ-n-ブトキシジルコニウムビス(エチルアセトアセテート)が同量用いられた。
Example 2
In Example 1, the same amount of di-n-butoxyzirconium bis (ethylacetoacetate) was used instead of titanium tetra (acetylacetonate).
比較例1
実施例1において、酸化亜鉛が用いられず、メタノール量が86.5重量部に変更された。
Comparative Example 1
In Example 1, zinc oxide was not used, and the amount of methanol was changed to 86.5 parts by weight.
比較例2
実施例1において、チタンテトラ(アセチルアセトネート)および酸化亜鉛が用いられず、シラン共重合オリゴマー量が2.5重量部に、またメタノール量が87.5重量部にそれぞれ変更された。
Comparative Example 2
In Example 1, titanium tetra (acetylacetonate) and zinc oxide were not used, and the amount of silane copolymer oligomer was changed to 2.5 parts by weight, and the amount of methanol was changed to 87.5 parts by weight.
比較例3
実施例1において、シラン共重合オリゴマーが用いられず、メタノール量が87重量部に変更された。
Comparative Example 3
In Example 1, no silane copolymer oligomer was used, and the amount of methanol was changed to 87 parts by weight.
比較例4
実施例1において、表面処理剤による表面処理が行われなかった。
Comparative Example 4
In Example 1, the surface treatment with the surface treatment agent was not performed.
比較例5
実施例1において、表面処理剤として市販のシラン系接着剤(ロードファーイースト社製品ケムロックAP-133)が用いられた。
Comparative Example 5
In Example 1, a commercially available silane-based adhesive (Chemlock AP-133 manufactured by Road Far East) was used as the surface treatment agent.
比較例6
実施例1において、表面処理剤として市販のジルコニウム系表面処理剤(日本パーカライジング製品パルコート3762)が用いられた。
Comparative Example 6
In Example 1, a commercially available zirconium-based surface treatment agent ( Nippon Parkerizing Product Palcoat 3762) was used as the surface treatment agent.
以上の各実施例および比較例で得られた90°剥離試験用試験片について、120℃の温水中浸漬または175℃の加熱空気中放置を、70時間、140時間および280時間行ったとき測定されたゴム残留面積率(単位:%)は、次の表に示される。
表
実施例 比較例
測定条件 1 2 1 2 3 4 5 6
〔ニトリルゴム〕
初期 100 100 100 100 100 100 100 100
120℃、 70時間温水浸漬後 100 100 80 40 60 0 0 100
120℃、140時間温水浸漬後 100 100 60 30 60 0 0 100
120℃、280時間温水浸漬後 100 100 20 0 30 0 0 100
175℃、 70時間空気加熱後 100 100 100 100 50 0 100 0
175℃、140時間空気加熱後 100 100 100 80 30 0 80 0
175℃、280時間空気加熱後 100 100 80 70 20 0 70 0
〔アクリルゴム〕
初期 100 100 100 100 100 100 100 100
120℃、 70時間温水浸漬後 100 100 90 40 50 0 40 100
120℃、140時間温水浸漬後 100 100 60 20 30 0 20 100
120℃、280時間温水浸漬後 100 100 40 10 20 0 10 100
175℃、 70時間空気加熱後 100 100 100 100 40 0 80 0
175℃、140時間空気加熱後 100 100 80 70 30 0 50 0
175℃、280時間空気加熱後 100 100 50 70 20 0 20 0
〔フッ素ゴム〕
初期 100 100 100 100 100 0 100 100
120℃、 70時間温水浸漬後 100 100 60 10 30 0 30 100
120℃、140時間温水浸漬後 100 100 50 0 20 0 0 100
120℃、280時間温水浸漬後 100 100 20 0 10 0 0 100
175℃、 70時間空気加熱後 100 100 100 100 60 0 100 0
175℃、140時間空気加熱後 100 100 90 80 50 0 60 0
175℃、280時間空気加熱後 100 100 80 80 40 0 50 0
Measured when the 90 ° peel test specimens obtained in each of the above Examples and Comparative Examples were immersed in warm water at 120 ° C or left in heated air at 175 ° C for 70 hours, 140 hours and 280 hours. The remaining rubber area ratio (unit:%) is shown in the following table.
table
Example Comparative Example
Measurement conditions 1 2 1 2 3 4 5 6
[Nitrile rubber]
Initial 100 100 100 100 100 100 100 100
After immersion in warm water at 120 ° C for 70 hours 100 100 80 40 60 0 0 100
After immersion in warm water at 120 ° C for 140 hours 100 100 60 30 60 0 0 100
After immersion in warm water at 120 ° C for 280 hours 100 100 20 0 30 0 0 100
After heating at 175 ° C for 70 hours 100 100 100 100 50 0 100 0
After heating at 175 ° C for 140 hours 100 100 100 80 30 0 80 0
After air heating at 175 ° C for 280 hours 100 100 80 70 20 0 70 0
[Acrylic rubber]
Initial 100 100 100 100 100 100 100 100
After immersion in warm water at 120 ° C for 70 hours 100 100 90 40 50 0 40 100
After immersion in warm water at 120 ° C for 140 hours 100 100 60 20 30 0 20 100
After immersion in warm water at 120 ° C for 280 hours 100 100 40 10 20 0 10 100
After heating at 175 ° C for 70 hours 100 100 100 100 40 0 80 0
After heating at 175 ° C for 140 hours 100 100 80 70 30 0 50 0
After air heating at 175 ° C for 280 hours 100 100 50 70 20 0 20 0
[Fluoro rubber]
Initial 100 100 100 100 100 0 100 100
After immersion in warm water at 120 ° C for 70 hours 100 100 60 10 30 0 30 100
After immersion in warm water at 120 ° C for 140 hours 100 100 50 0 20 0 0 100
After immersion in warm water at 120 ° C for 280 hours 100 100 20 0 10 0 0 100
After heating at 175 ° C for 70 hours 100 100 100 100 60 0 100 0
After heating at 175 ° C for 140 hours 100 100 90 80 50 0 60 0
After air heating at 175 ° C for 280 hours 100 100 80 80 40 0 50 0
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004328445A JP4784070B2 (en) | 2004-11-12 | 2004-11-12 | Vulcanized adhesive rubber-stainless steel composite |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004328445A JP4784070B2 (en) | 2004-11-12 | 2004-11-12 | Vulcanized adhesive rubber-stainless steel composite |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006137991A JP2006137991A (en) | 2006-06-01 |
JP2006137991A5 JP2006137991A5 (en) | 2007-08-30 |
JP4784070B2 true JP4784070B2 (en) | 2011-09-28 |
Family
ID=36618998
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004328445A Expired - Fee Related JP4784070B2 (en) | 2004-11-12 | 2004-11-12 | Vulcanized adhesive rubber-stainless steel composite |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4784070B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN111054605B (en) * | 2019-12-31 | 2023-01-10 | 天长市飞龙金属制品有限公司 | Metal material surface treatment method |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2659616B2 (en) * | 1990-11-30 | 1997-09-30 | 日本軽金属株式会社 | Base treatment agent for forming organic resin layer on metal surface |
JP2000313972A (en) * | 1999-04-27 | 2000-11-14 | Kawatetsu Galvanizing Co Ltd | Fluororesin-coated metallic sheet |
JP4226770B2 (en) * | 1999-10-22 | 2009-02-18 | Jfeスチール株式会社 | Metal surface treatment composition |
JP3951795B2 (en) * | 2002-05-10 | 2007-08-01 | 日新製鋼株式会社 | Surface-treated stainless steel sheet for rubber and rubber-coated stainless steel sheet |
JP4131124B2 (en) * | 2002-05-20 | 2008-08-13 | Nok株式会社 | Vulcanization primer |
-
2004
- 2004-11-12 JP JP2004328445A patent/JP4784070B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2006137991A (en) | 2006-06-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20100190018A1 (en) | Process for producing nitrile rubber-metal laminate | |
JP4816793B2 (en) | Fluoro rubber-metal laminated gasket material | |
JP4122840B2 (en) | Rubber metal laminated gasket | |
JP6934312B2 (en) | Rubber metal laminates and gaskets | |
US7311978B2 (en) | Primer for vulcanization bonding | |
JP4483610B2 (en) | Fluoro rubber-metal laminated gasket material | |
JP4957052B2 (en) | Vulcanized adhesive composition | |
JP4577140B2 (en) | Rubber metal laminate | |
JP4393044B2 (en) | Engine cylinder head gasket material | |
JP4131124B2 (en) | Vulcanization primer | |
JP4784070B2 (en) | Vulcanized adhesive rubber-stainless steel composite | |
JP2004026848A6 (en) | Vulcanizing adhesive primer | |
JP2008213354A (en) | Rubber metal composite body | |
JP4952582B2 (en) | Primer composition and metal rubber laminate using the same | |
JP4736332B2 (en) | Rubber-metal laminated gasket material | |
JP4131167B2 (en) | Fluoro rubber laminated metal plate | |
JP2004076911A (en) | Rubber metal laminate gasket | |
JP4407424B2 (en) | Fluoro rubber-metal laminated gasket material | |
JP4696568B2 (en) | Primer composition | |
JP4953564B2 (en) | Metal surface treatment agent | |
JP3669973B2 (en) | Engine cylinder head gasket material | |
JP4165149B2 (en) | Vulcanization primer | |
JP2008266355A (en) | Vulcanized adhesive composition | |
JP2007196690A (en) | Rubber-metal laminate gasket | |
JP2005180682A (en) | Nitrile rubber-metal laminated gasket material |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070615 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070717 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20091008 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20091020 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091214 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100615 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100722 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20110118 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110411 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20110419 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110614 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110627 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4784070 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140722 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |