JP4783563B2 - インデックス生成プログラム、検索プログラム、インデックス生成方法、検索方法、インデックス生成装置および検索装置 - Google Patents
インデックス生成プログラム、検索プログラム、インデックス生成方法、検索方法、インデックス生成装置および検索装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4783563B2 JP4783563B2 JP2004310655A JP2004310655A JP4783563B2 JP 4783563 B2 JP4783563 B2 JP 4783563B2 JP 2004310655 A JP2004310655 A JP 2004310655A JP 2004310655 A JP2004310655 A JP 2004310655A JP 4783563 B2 JP4783563 B2 JP 4783563B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- character
- search
- kana
- character string
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
Description
図1は、この発明の実施の形態にかかる情報検索装置のハードウエア構成の一例を示す説明図である。図示するように実施の形態にかかる情報検索装置は、CPU101、ROM102、RAM103、HDD(ハードディスクドライブ)104、HD(ハードディスク)105、FDD(フレキシブルディスクドライブ)106、FD(フレキシブルディスク)107、ディスプレイ108、ネットワークI/F(インターフェース)109、キーボード110およびマウス111を備えている。また、上記各部はバス100により接続されている。
<kaisetsu>・・・・・・</kaisetsu>
<midashi>柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺(正岡子規)</midashi>
<kaisetsu>・・・・・・</kaisetsu>
山路来何やらゆかしすみれ草(松尾芭蕉)
ヤマシキテナニヤラユカシスミレクサ(マツオハシヨウ)
山路来何やらゆかしすみれ草(松尾芭蕉)[Shift]春花江男薫
ヤマシキテナニヤラユカシスミレクサ(マツオハシヨウ)[Shift]春花江男薫
の一単語のみが指定された状態で属性「春」および「花」が選択されると、属性設定部201dは
すみれ[Shift]春花
のような一連のデータを生成する。そしてこのデータは、後述する「検索文字列候補データ」として、インデックスデータ204に組み入れられる。
この場合、後述する文字列検索部205cはインデックスデータ204中の表記系キーワードを検索する(検索文字列を表記系キーワードとマッチングする)ので、文字列変換部205bは検索文字列を、表記系キーワードの生成・収録時と同一の手順で変換したものを照合用データとする。すなわち、たとえば検索文字列が「屋根の上のヴァイオリン弾き」だったとすると、当該文字列中の孤立したかなを削除して「屋根上ヴァイオリン弾」とした後、さらに特定文字変換辞書202aに登録されている「ヴァ」を「バ」に変換して、最終的に「屋根上バイオリン弾」とする。
この場合、後述する文字列検索部205cはインデックスデータ204中のかなキーワードを検索する(検索文字列をかなキーワードとマッチングする)ので、文字列変換部205bは検索文字列を、かなキーワードの生成・収録時と同一の手順で変換したものを照合用データとする。たとえば、かなキーワードの生成にあたって上述の4つのパラメータがすべてONだった場合、検索文字列「やねのうえのばいおりんひき」は「ヤネノウエノハイオリンヒキ」に変換されることになる。
さて上述した実施の形態1では、俳句辞典などあらかじめ用意されたコンテンツデータ200を検索対象としたが、以下で説明する実施の形態2のように、検索対象はたとえばユーザがRSSリーダで自動収集したRSS(RDF Site Summary/Rich Site Summary/Really simple Syndication)であってもよい。
前記文字列抽出工程で抽出された文字列からキーワードを生成するキーワード生成工程と、
前記キーワード生成工程で生成されたキーワードに複数の属性を設定する属性設定工程と、
前記属性設定工程で属性を設定されたキーワードを含むインデックスデータを生成するインデックスデータ生成工程と、
をコンピュータに実行させることを特徴とする情報検索プログラム。
前記属性設定工程では、前記キーワード生成工程で生成されたキーワードおよび前記かなキーワード生成工程で生成されたかなキーワードに複数の属性を設定するとともに、
前記インデックスデータ生成工程では、前記属性設定工程で属性を設定されたキーワードおよびかなキーワードを含むインデックスデータを生成することを特徴とする前記付記1〜付記3のいずれか一つに記載の情報検索プログラム。
前記インデックスデータ生成工程では、前記属性設定工程で属性を設定されたキーワードまたはかなキーワードおよび前記文字列を含むインデックスデータを生成することを特徴とする前記付記1〜付記4のいずれか一つに記載の情報検索プログラム。
ユーザが入力した検索文字列を異なる表記の検索文字列に変換する文字列変換工程と、
前記インデックスデータの中から前記異なる表記の検索文字列と完全一致または部分一致するキーワードを検索する文字列検索工程と、
をコンピュータに実行させることを特徴とする情報検索プログラム。
前記検索文字列候補検索工程で検索された文字列を一覧表示する検索文字列候補表示工程と、
をコンピュータに実行させることを特徴とする前記付記6〜付記8のいずれか一つに記載の情報検索プログラム。
前記文字列抽出工程で抽出された文字列中において、前後を漢字に挟まれた所定の個数以下の連続するかな文字、または、先頭あるいは末尾の所定の個数以下の連続するかな文字(以下「孤立したかな文字」という)を削除することで当該文字列からキーワードを生成するキーワード生成工程と、
前記キーワード生成工程で生成されたキーワードを含むインデックスデータを生成するインデックスデータ生成工程と、
ユーザが入力した検索文字列中の前記孤立したかな文字を削除することで当該文字列を異なる表記の検索文字列に変換する文字列変換工程と、
前記インデックスデータ生成工程で生成されたインデックスデータの中から、前記異なる表記の検索文字列と完全一致または部分一致するキーワードを検索する文字列検索工程と、
をコンピュータに実行させることを特徴とする情報検索プログラム。
前記文字列抽出工程で抽出された文字列中の第1の文字を第2の文字に変換することで当該文字列からキーワードを生成するキーワード生成工程と、
前記キーワード生成工程で生成されたキーワードを含むインデックスデータを生成するインデックスデータ生成工程と、
ユーザが入力した検索文字列中の前記第1の文字を前記第2の文字に変換することで当該文字列を異なる表記の検索文字列に変換する文字列変換工程と、
前記インデックスデータ生成工程で生成されたインデックスデータの中から、前記異なる表記の検索文字列と完全一致または部分一致するキーワードを検索する文字列検索工程と、
をコンピュータに実行させることを特徴とする情報検索プログラム。
前記文字列抽出工程で抽出された文字列からキーワードを生成するキーワード生成工程と、
前記キーワード生成工程で生成されたキーワードに複数の属性を設定する属性設定工程と、
前記属性設定工程で属性を設定されたキーワードを含むインデックスデータを生成するインデックスデータ生成工程と、
を含むことを特徴とする情報検索方法。
ユーザが入力した検索文字列を異なる表記の検索文字列に変換する文字列変換工程と、
前記インデックスデータ生成工程で生成されたインデックスデータの中から、前記異なる表記の検索文字列と完全一致または部分一致するキーワードを検索する文字列検索工程と、
を含むことを特徴とする情報検索方法。
前記文字列抽出工程で抽出された文字列中において、前後を漢字に挟まれた所定の個数以下の連続するかな文字、または、先頭あるいは末尾の所定の個数以下の連続するかな文字(以下「孤立したかな文字」という)を削除することで当該文字列からキーワードを生成するキーワード生成工程と、
前記キーワード生成工程で生成されたキーワードを含むインデックスデータを生成するインデックスデータ生成工程と、
ユーザが入力した検索文字列中の前記孤立したかな文字を削除することで当該文字列を異なる表記の検索文字列に変換する文字列変換工程と、
前記インデックスデータ生成工程で生成されたインデックスデータの中から、前記異なる表記の検索文字列と完全一致または部分一致するキーワードを検索する文字列検索工程と、
を含むことを特徴とする情報検索方法。
前記文字列抽出工程で抽出された文字列中の第1の文字を第2の文字に変換することで当該文字列からキーワードを生成するキーワード生成工程と、
前記キーワード生成工程で生成されたキーワードを含むインデックスデータを生成するインデックスデータ生成工程と、
ユーザが入力した検索文字列中の前記第1の文字を前記第2の文字に変換することで当該文字列を異なる表記の検索文字列に変換する文字列変換工程と、
前記インデックスデータ生成工程で生成されたインデックスデータの中から、前記異なる表記の検索文字列と完全一致または部分一致するキーワードを検索する文字列検索工程と、
を含むことを特徴とする情報検索方法。
前記文字列抽出手段により抽出された文字列からキーワードを生成するキーワード生成手段と、
前記キーワード生成手段により生成されたキーワードに複数の属性を設定する属性設定手段と、
前記属性設定手段により属性を設定されたキーワードを含むインデックスデータを生成するインデックスデータ生成手段と、
を備えることを特徴とする情報検索装置。
ユーザが入力した検索文字列を異なる表記の検索文字列に変換する文字列変換手段と、
前記インデックスデータ生成手段により生成されたインデックスデータの中から、前記異なる表記の検索文字列と完全一致または部分一致するキーワードを検索する文字列検索手段と、
を備えることを特徴とする情報検索装置。
前記文字列抽出手段により抽出された文字列中において、前後を漢字に挟まれた所定の個数以下の連続するかな文字、または、先頭あるいは末尾の所定の個数以下の連続するかな文字(以下「孤立したかな文字」という)を削除することで当該文字列からキーワードを生成するキーワード生成手段と、
前記キーワード生成手段により生成されたキーワードを含むインデックスデータを生成するインデックスデータ生成手段と、
ユーザが入力した検索文字列中の前記孤立したかな文字を削除することで当該文字列を異なる表記の検索文字列に変換する文字列変換手段と、
前記インデックスデータ生成手段により生成されたインデックスデータの中から、前記異なる表記の検索文字列と完全一致または部分一致するキーワードを検索する文字列検索手段と、
を備えることを特徴とする情報検索装置。
前記文字列抽出手段により抽出された文字列中の第1の文字を第2の文字に変換することで当該文字列からキーワードを生成するキーワード生成手段と、
前記キーワード生成手段により生成されたキーワードを含むインデックスデータを生成するインデックスデータ生成手段と、
ユーザが入力した検索文字列中の前記第1の文字を前記第2の文字に変換することで当該文字列を異なる表記の検索文字列に変換する文字列変換手段と、
前記インデックスデータ生成手段により生成されたインデックスデータの中から、前記異なる表記の検索文字列と完全一致または部分一致するキーワードを検索する文字列検索手段と、
を備えることを特徴とする情報検索装置。
101 CPU
102 ROM
103 RAM
104 HDD
105 HD
106 FDD
107 FD
108 ディスプレイ
109 ネットワークI/F
110 キーボード
111 マウス
200 コンテンツデータ
201,901 インデックスデータ生成部
201a,901a 文字列抽出部
201b,901b 表記系キーワード生成部
201c,901c かなキーワード生成部
201d,901d 属性設定部
202,902 変換辞書
202a,902a 特定文字変換辞書
202b,902b 漢字かな変換辞書
203,903 属性定義データ
204,904 インデックスデータ
205,905 キーワードデータ検索部
205a,905a 入出力部
205b,905b 文字列変換部
205c,905c 文字列検索部
205d,905d 属性検索部
205e,905e 絞り込み部
205f,905f 結果一覧作成部
206,906 検索文字列候補データ検索部
206a,906a 入出力部
206b,906b 属性検索部
206c,906c 候補一覧作成部
900 RSSデータ
907 RSS収集部
908 RSSデータ表示部
908a 読み込み部
908b 入出力部
909 Webサイト表示部
909a 読み込み部
909b 入出力部
Claims (11)
- 文字種別がひらがなである文字の連続数が2未満の文字列に対応するかなデータ部分を含む第1の文字データから、少なくとも前記かなデータ部分を除いた第2の文字データを抽出し、
抽出した前記第2の文字データを、前記第1の文字データと対応するデータと対応付けて記憶手段に記憶させること
をコンピュータに実行させることを特徴とするインデックス生成プログラム。 - 前記第1の文字データのうちの文字種別が漢字である文字に対応するデータを、記憶手段に前記文字種別が漢字である文字に対応するデータと予め対応付けて記憶された文字種別がかな文字である文字に対応するデータに置換して、記憶手段に記憶させること
をコンピュータに実行させることを特徴とする請求項1記載のインデックス生成プログラム。 - 抽出した前記第2の文字データ、又は前記置換した文字データに含まれる所定の文字に対応するデータを、記憶手段に前記所定の文字に対応するデータと予め対応付けて記憶されたデータに置換して、記憶手段に記憶させること
をコンピュータに実行させることを特徴とする請求項1又は請求項2記載のインデックス生成プログラム。 - 前記所定の文字が、類似の音を表すかな文字、旧字、異体字、外字のいずれかであること
を特徴とする請求項3に記載のインデックス生成プログラム。 - 受け付けた指示に基づいて、予め設定された複数の単語を要素とする集合を示すデータを、前記第2の文字データに付加する処理
をコンピュータに実行させることを特徴とする請求項2〜請求項4のいずれか一つに記載のインデックス生成プログラム。 - 文字種別がひらがなである文字の連続数が2未満の文字列に対応する第1のかなデータ部分を含む第1の文字データから、少なくとも前記第1のかなデータ部分を除いた第2の文字データを、前記第1の文字データと対応するデータと対応付けて記憶した記憶手段に記憶されたデータについての検索をコンピュータに実行させる検索プログラムであって、
入力された第3の文字データが、文字種別がひらがなである文字の連続数が2未満の文字列に対応する第2のかなデータ部分を含む場合に、前記第3の文字データから少なくとも前記第2のかなデータ部分を除いた第4の文字データを抽出し、
抽出した前記第4の文字データを含む文字データを、前記記憶手段に記憶された文字データから検索すること
をコンピュータに実行させることを特徴とする検索プログラム。 - 請求項1または請求項6に記載のプログラムを記録したことを特徴とするコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
- 文字種別がひらがなである文字の連続数が2未満の文字列に対応するかなデータ部分を含む第1の文字データから、少なくとも前記かなデータ部分を除いた第2の文字データを抽出し、
抽出した前記第2の文字データを、前記第1の文字データと対応するデータと対応付けて記憶手段に記憶させること
を特徴とするインデックス生成方法。 - 文字種別がひらがなである文字の連続数が2未満の文字列に対応する第1のかなデータ部分を含む第1の文字データから、少なくとも前記第1のかなデータ部分を除いた第2の文字データを、前記第1の文字データと対応するデータと対応付けて記憶した記憶手段に記憶されたデータについての検索方法であって、
入力された第3の文字データが、文字種別がひらがなである文字の連続数が2未満の文字列に対応する第2のかなデータ部分を含む場合に、前記第3の文字データから少なくとも前記第2のかなデータ部分を除いた第4の文字データを抽出し、
抽出した前記第4の文字データを含む文字データを、前記記憶手段に記憶された文字データから検索すること
を特徴とする検索方法。 - 文字種別がひらがなである文字の連続数が2未満の文字列に対応するかなデータ部分を含む第1の文字データから、少なくとも前記かなデータ部分を除いた第2の文字データを抽出し、
抽出した前記第2の文字データを、前記第1の文字データと対応するデータと対応付けて記憶手段に記憶させること
を特徴とするインデックス生成装置。 - 文字種別がひらがなである文字の連続数が2未満の文字列に対応する第1のかなデータ部分を含む第1の文字データから、少なくとも前記第1のかなデータ部分を除いた第2の文字データを、前記第1の文字データと対応するデータと対応付けて記憶した記憶手段に記憶されたデータについての検索装置であって、
入力された第3の文字データが、文字種別がひらがなである文字の連続数が2未満の文字列に対応する第2のかなデータ部分を含む場合に、前記第3の文字データから少なくとも前記第2のかなデータ部分を除いた第4の文字データを抽出し、
抽出した前記第4の文字データを含む文字データを、前記記憶手段に記憶された文字データから検索すること
を特徴とする検索装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004310655A JP4783563B2 (ja) | 2003-10-30 | 2004-10-26 | インデックス生成プログラム、検索プログラム、インデックス生成方法、検索方法、インデックス生成装置および検索装置 |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003371019 | 2003-10-30 | ||
JP2003371019 | 2003-10-30 | ||
JP2004310655A JP4783563B2 (ja) | 2003-10-30 | 2004-10-26 | インデックス生成プログラム、検索プログラム、インデックス生成方法、検索方法、インデックス生成装置および検索装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005158044A JP2005158044A (ja) | 2005-06-16 |
JP4783563B2 true JP4783563B2 (ja) | 2011-09-28 |
Family
ID=34741216
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004310655A Active JP4783563B2 (ja) | 2003-10-30 | 2004-10-26 | インデックス生成プログラム、検索プログラム、インデックス生成方法、検索方法、インデックス生成装置および検索装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4783563B2 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006139470A (ja) * | 2004-11-11 | 2006-06-01 | Nippon Telegraph & Telephone East Corp | 情報提供装置および情報提供方法ならびにそのプログラム |
JP4779481B2 (ja) | 2005-07-19 | 2011-09-28 | ソニー株式会社 | 情報処理装置および方法、並びにプログラム |
JP4446188B2 (ja) | 2005-07-19 | 2010-04-07 | ソニー株式会社 | 情報処理装置および方法、並びにプログラム |
JP2007028438A (ja) * | 2005-07-20 | 2007-02-01 | Sharp Corp | 情報出力方法、情報出力システム及び画像出力装置 |
JP5141560B2 (ja) * | 2007-01-24 | 2013-02-13 | 富士通株式会社 | 情報検索プログラム、該プログラムを記録した記録媒体、情報検索装置、および情報検索方法 |
JP2014194608A (ja) * | 2013-03-28 | 2014-10-09 | Hitachi Systems Ltd | 検索システム、検索方法、および検索プログラム |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS60100223A (ja) * | 1983-11-07 | 1985-06-04 | Hitachi Ltd | 索引自動作成機能を有する文書作成・管理装置 |
JPH01191230A (ja) * | 1988-01-26 | 1989-08-01 | Ricoh Co Ltd | 情報検索装置 |
JPH05233714A (ja) * | 1992-02-21 | 1993-09-10 | Mitsubishi Electric Corp | 関連語情報作成支援方式 |
JPH07319892A (ja) * | 1994-05-26 | 1995-12-08 | Fuji Xerox Co Ltd | 文字列照合装置 |
JPH10334091A (ja) * | 1997-05-28 | 1998-12-18 | Sharp Corp | 郵便番号住所変換装置 |
JPH11120186A (ja) * | 1997-10-09 | 1999-04-30 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | データベース作成方法とその装置及びそのプログラムを記録した媒体並びにデータベース検索方法とその装置及びそのプログラムを記録した媒体 |
JPH11224263A (ja) * | 1998-02-09 | 1999-08-17 | Fuji Xerox Co Ltd | キーワード検索装置及びキーワード検索プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 |
JP2002073656A (ja) * | 2000-09-01 | 2002-03-12 | Ricoh Co Ltd | 異表記正規化処理・異表記展開処理方法および該処理方法による文書検索方法、該処理装置および文書検索装置並びにプログラム記録媒体 |
JP2004029906A (ja) * | 2002-06-21 | 2004-01-29 | Fuji Xerox Co Ltd | 文書検索装置および方法 |
-
2004
- 2004-10-26 JP JP2004310655A patent/JP4783563B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2005158044A (ja) | 2005-06-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7680778B2 (en) | Support for reverse and stemmed hit-highlighting | |
JP4404211B2 (ja) | マルチリンガル翻訳メモリ、翻訳方法および翻訳プログラム | |
US6602300B2 (en) | Apparatus and method for retrieving data from a document database | |
US6983240B2 (en) | Method and apparatus for generating normalized representations of strings | |
US6735559B1 (en) | Electronic dictionary | |
EP2312460A1 (en) | Information processing device and information processing method | |
JP2001195404A (ja) | 句翻訳方法およびシステム | |
US20100293162A1 (en) | Automated Keyword Generation Method for Searching a Database | |
Capstick et al. | A system for supporting cross-lingual information retrieval | |
US8782049B2 (en) | Keyword presenting device | |
JP2005251115A (ja) | 連想検索システムおよび連想検索方法 | |
JPH0484271A (ja) | 文書内情報検索装置 | |
CN106294875B (zh) | 一种命名实体模糊检索方法与系统 | |
JP2004318510A (ja) | 対訳情報作成装置、対訳情報作成用プログラム、対訳情報作成方法、対訳情報検索装置、対訳情報検索用プログラム及び対訳情報検索方法 | |
JP4783563B2 (ja) | インデックス生成プログラム、検索プログラム、インデックス生成方法、検索方法、インデックス生成装置および検索装置 | |
JP4065346B2 (ja) | 単語間の共起性を用いたキーワードの拡張方法およびその方法の各工程をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 | |
JP2000020537A (ja) | テキスト検索装置及びテキスト検索プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 | |
JP2008077252A (ja) | 文書ランキング方法、文書検索方法、文書ランキング装置、文書検索装置、及び記録媒体 | |
JPH0844771A (ja) | 情報検索装置 | |
JPH1145268A (ja) | 文書検索装置およびその装置としてコンピュータを機能させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 | |
JP5085584B2 (ja) | 記事特徴語抽出装置、記事特徴語抽出方法及びプログラム | |
JP4452527B2 (ja) | 文書検索装置、文書検索方法、および文書検索プログラム | |
JP2004086307A (ja) | 情報検索装置、情報登録装置、情報検索方法、及びコンピュータ読み取り可能なプログラム | |
JPS61248160A (ja) | 文書情報登録方式 | |
JP4845857B2 (ja) | 機械翻訳装置及び機械翻訳プログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070919 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100225 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100302 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100506 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100907 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101108 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110705 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110711 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140715 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4783563 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |