JP4421901B2 - 骨折に対する骨断片固定のための固定手段における釘摘出装置 - Google Patents
骨折に対する骨断片固定のための固定手段における釘摘出装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4421901B2 JP4421901B2 JP2003583242A JP2003583242A JP4421901B2 JP 4421901 B2 JP4421901 B2 JP 4421901B2 JP 2003583242 A JP2003583242 A JP 2003583242A JP 2003583242 A JP2003583242 A JP 2003583242A JP 4421901 B2 JP4421901 B2 JP 4421901B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- extraction
- nail
- internal
- sleeve
- external
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
- A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws, setting implements or the like
- A61B17/88—Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
- A61B17/92—Impactors or extractors, e.g. for removing intramedullary devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
- A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws, setting implements or the like
- A61B17/68—Internal fixation devices, including fasteners and spinal fixators, even if a part thereof projects from the skin
- A61B17/74—Devices for the head or neck or trochanter of the femur
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
- Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
- Prostheses (AREA)
Description
1)内部摘出部材12は右手で回転され釘7上にねじ込まれ、
2)外部摘出部材13は内部摘出部材12上に通され、更にこの摘出部材12,13の回転防止部材29,32が互いに協同するよう配置され、
3)摘出ハンドル14は外部摘出部材13を介して内部摘出部材12内に移動され更に右手で回転されることによりねじ込められ、
4)外部摘出部材13がスリーブ6と噛み合う際に摘出ハンドル14は連続して右に回転されることにより、摘出ハンドル14は内部摘出部材12を介して、釘7を摘出あるいは抜き取り方向Rにおいて、スリーブ6に対して後方向に引抜くあるいは引張る。
Claims (16)
- 骨折における骨断片を固定するための固定手段としての釘摘出装置であって、
前記固定手段(2)はスリーブ(6)と該スリーブ(6)に備わる少なくとも一つの釘(7)とを含み、
前記スリーブ(6)は前端部(9)においてその長さ方向側に少なくとも一つの開口部(10)を有し、
前記釘(7)の前記前方部(11)は前記釘(7)が操作位置に配置される際に、前記開口部(10)を介して前記スリーブ(6)から突出し、前記骨断片(3,4)の内の一つの骨材料と結合し、更に
前記摘出装置(1)は前記釘(7)を前記スリーブ(6)に対して後方に引張り、前記釘(7)の前記前方部(11)を前記骨断片(3,4)の内の一つの骨材料から前記スリーブ(6)内の方向に抜取るよう設計される釘摘出装置において、
前記摘出装置(1)は
前記釘(7)に接続可能な内部摘出部材(12)と、
前記スリーブ(6)に接続可能であり且つ前記外部摘出部材(13)にある貫通孔(33)を介して前記内部摘出部材(12)が挿入可能な外部摘出部材(13)と、
前記内部摘出部材(12)との協同のため前記貫通孔(33)を介して前記外部摘出部材(13)に挿入可能な摘出ハンドル(14)であり且つ前記外部及び内部摘出部材(13,12)に対して回転可能であることにより、前記内部摘出部材(12)を介して前記釘(7)を前記外部摘出部材(13)及び前記スリーブ(6)に対して摘出あるいは抜取り方向(R)に摘出し、それによって前記釘(7)がねじり力を受けないように構成される摘出ハンドル(14)と
から構成され、
前記外部摘出装置(13)は手動で保持可能であることにより、前記摘出ハンドル(14)が回転される際に前記外部摘出部材(13)が回転することを防ぎ、更に
前記外部及び内部摘出部材(13,12)は、回転防止部材(32,29)を備え、該回転防止部材(32,29)は互いに協同して、前記摘出ハンドル(14)が回転される際に前記内部摘出部材(12)が前記外部摘出部材(13)に対して回転することを防ぐように構成されることを特徴とする釘摘出装置。 - 前記外部摘出部材(13)の前記回転防止部材(32)は前記外部摘出部材(13)にある前記貫通孔(33)の楕円形部分であり、更に
前記内部摘出部材(12)の回転防止部材(29)は楕円形部分であることを特徴とする請求項1記載の釘摘出装置。 - 前記外部摘出部材(13)の前記回転防止部材(32)は前記外部摘出部材(13)の後端部(31)に設置され、更に
前記内部摘出部材(12)の前記回転防止部材(29)は前記内部摘出部材(12)の後端部(24)に設置されることを特徴とする請求項2記載の釘摘出装置。 - 内部及び外部摘出部材(12,13)の長さ及びこれらの回転防止部材(29,32)の配置及び形状に対して、前記内部摘出部材(12)が前記外部摘出部材(13)内に挿入されて回転防止部材(29,32)が互いに協同する時だけ、前記内部摘出部材(12)を摘出あるいは抜取り方向(R)において後方向に引抜くあるいは引張るためだけに、前記摘出ハンドル(14)が前記内部摘出部材(12)と協同できるよう選択されることを特徴とする請求項3記載の釘摘出装置。
- 摘出あるいは抜取りを制限する少なくとも一つの部品(26及び/又は23)は、前記内部摘出部材(12)を介して、前記摘出ハンドル(14)が前記スリーブ(6)に対してできるだけ後方向であって、前記釘(7)の先端部(35)が前記スリーブ(6)の前記開口部(10)に配置される範囲まで、前記釘(7)を引抜くあるいは引張り、且つこれにより、前記開口部(10)の後端縁部と協同することができるため、前記スリーブ(6)が前記摘出ハンドル(14)により骨断片(3,4)から引抜かれる際に、前記釘(7)は、前記開口部(10)の後端縁部と協同することにより、前記スリーブ(6)を摘出あるいは抜取り方向(R)においてスリーブに沿って後方向に引抜くあるいは引張ることが確実にできるよう提供されることを特徴とする請求項1乃至4のいずれかに記載の釘摘出装置。
- 前記摘出制限部品(26及び/または23)は、摘出ハンドル(14)が外部ねじ(26)を有し、及び/又は内部摘出部材(12)は内部ねじ(24)を有し、それらねじの長さは前記摘出ハンドル(14)の外部ねじ(26)と前記内部摘出部材(12)の内部ねじ(23)とが共に締付けられる長さが制限されるような長さを有するよう構成されることを特徴とする請求項5記載の釘摘出装置。
- 前記釘(7)の後方部(18)は外部ねじ(17)を有し、
前記内部摘出部材(12)の前端部(15)は前記釘(7)の外部ねじ(17)と噛み合う内部ねじ(16)の孔を有し、更に
前記内部摘出部材(12)の前記孔はねじ山のない注入口(22)を有し、前記注入口(12)は前記孔中に内側方向に向かって円錐状に先細りし、及び/または
前記釘(7)の前記後方部(18)はねじ山のない外側部を有し、前記外側部は前記後方部(18)の前記外部ねじ(17)に向かう方向に円錐状に増加する直径を有することを特徴とする請求項1乃至6のいずれかに記載の釘摘出装置。 - 前記内部摘出部材(12)は前記スリーブ(6)の後端部(8)内に挿入可能な外のり寸法あるいはサイズを有する前端部(15)を有することを特徴とする請求項1乃至7のいずれかに記載の釘摘出装置。
- 前記スリーブ(6)の後端部(8)内に挿入可能な、前記内部摘出部材(12)の前記前端部(15)は、前記内部摘出部材(12)が操作される際に、前記スリーブ(6)の後端縁部(21)と結合可能な縁部(19)が貫通するようより大きな外のり寸法を有する前記内部摘出部材(12)の内側部(20)に変換することを特徴とする請求項8記載の釘摘出装置。
- 前記内部摘出部材(12)は細長ロッドであり、前記釘(7)における外部ねじ(17)と噛み合う内部ねじ(16)が提供される孔を備えた前端部(15)を有し、
前記内部摘出部材(12)は前記摘出ハンドル(14)の外部ねじ(26)と密着あるいは噛み合う内部ねじ(23)の孔を備えた後端部(24)を有し、
前記外部摘出部材(13)は両端部が開口する細長スリーブであり、更に
前記内部摘出部材(12)は前記外部摘出部材内に密着し且つ外部摘出部材に対して軸方向に移動可能であることを特徴とする請求項1乃至9のいずれかに記載の釘摘出装置。 - 前記内部摘出部材(12)は横孔(36,37)を含み、これらは前記内部ねじ(16,23)の孔内に延在し、この孔は前記横孔(36,37)を通して洗浄されることを特徴とする請求項10記載の釘摘出装置。
- 前記外部摘出部材(13)は斜めあるいは横方向に指向するハンドル(34)を有し、前記釘(7)が摘出あるいは抜取り方向(R)に引抜かれるあるいは引張られる際に、前記外部摘出部材(13)が回転しないように前記外部摘出部材を固定することを特徴とする請求項1乃至11のいずれかに記載の釘摘出装置。
- 前記装置が3つの部材のみ、すなわち、内部摘出部材(12)、外部摘出部材(13)及び摘出ハンドル(14)から構成されることを特徴とする請求項1乃至12のいずれかに記載の装置。
- 前記スリーブ(6)の前記開口部(10)は円形あるいは楕円形、あるいは実質円形あるいは楕円形であり、且つ
前記釘(7)の前記前方部(11)は丸みのある側部を有することにより前記開口部(10)の前方部と協同することができ、更に別の側部、すなわち前記側部の反対側は平坦あるいは実質平坦であり且つ前記開口部(10)の後方部と協同可能であることを特徴とする請求項1乃至13のいずれかに記載の釘摘出装置。 - 前記スリーブ(6)及び前記釘(7)はチタンから構成されることを特徴とする請求項1乃至14のいずれかに記載の釘摘出装置。
- 前記スリーブ(6)及び前記釘(7)はステンレス鋼から構成されることを特徴とする請求項1乃至14のいずれかに記載の釘摘出装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SE0201058A SE521943C2 (sv) | 2002-04-09 | 2002-04-09 | Anordning för utdragning av stift vid fixeringsorgan för fixering av benfragment vid benbrott. |
PCT/SE2003/000558 WO2003086214A1 (en) | 2002-04-09 | 2003-04-07 | Device for extraction of pins at fixation means for fixation of bone fragments at bone fractures |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005523051A JP2005523051A (ja) | 2005-08-04 |
JP4421901B2 true JP4421901B2 (ja) | 2010-02-24 |
Family
ID=20287520
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003583242A Expired - Lifetime JP4421901B2 (ja) | 2002-04-09 | 2003-04-07 | 骨折に対する骨断片固定のための固定手段における釘摘出装置 |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7850699B2 (ja) |
EP (1) | EP1492465B1 (ja) |
JP (1) | JP4421901B2 (ja) |
AT (1) | ATE448745T1 (ja) |
AU (1) | AU2003217136A1 (ja) |
DE (1) | DE60330129D1 (ja) |
ES (1) | ES2337459T3 (ja) |
SE (1) | SE521943C2 (ja) |
WO (1) | WO2003086214A1 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN100339054C (zh) * | 2005-11-19 | 2007-09-26 | 谢福广 | 多功能骨钉旋出器 |
CN100581494C (zh) * | 2007-07-11 | 2010-01-20 | 南京医科大学附属南京第一医院 | 内固定螺钉定位器 |
US20100087831A1 (en) * | 2008-10-07 | 2010-04-08 | Donald Marx | Knee replacement nail remover |
RU2476179C1 (ru) * | 2011-08-08 | 2013-02-27 | Федеральное государственное учреждение "Российский научный центр "Восстановительная травматология и ортопедия" имени академика Г.А. Илизарова" Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации" | Способ транскутанного введения фиксаторов и устройство для его осуществления |
ES2781751T3 (es) | 2012-10-12 | 2020-09-07 | Swemac Innovation Ab | Medios de fijación para la fijación de fragmentos óseos en fracturas óseas |
US8535322B1 (en) * | 2012-11-07 | 2013-09-17 | Roy Y. Powlan | Hip nail and inertial insertion tooling |
CN103239284A (zh) * | 2013-04-16 | 2013-08-14 | 刘毅 | 骨折接骨板螺钉定位装置 |
JP2015128460A (ja) * | 2014-01-04 | 2015-07-16 | スウェマック・イノベーション・アクチボラグ | 骨折に際して骨片を固定する装置 |
US11109903B2 (en) * | 2019-01-15 | 2021-09-07 | Shukla Medical | Cannulated nail extractor |
CN111067613B (zh) * | 2019-12-25 | 2022-09-16 | 宿州微腾企业管理咨询服务有限公司 | 一种旋转式股骨髓内针取出器 |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2243717A (en) * | 1938-09-20 | 1941-05-27 | Moreira Franciseo Elias Godoy | Surgical device |
US2631584A (en) * | 1948-07-22 | 1953-03-17 | Alfred T Purificato | Fracture securing instrument |
US3497953A (en) * | 1968-11-01 | 1970-03-03 | Bernard Weissman | Dental prosthetic structure holding device |
US4237875A (en) * | 1979-02-23 | 1980-12-09 | Towmotor Corporation | Dynamic intramedullary compression nailing |
SE431053B (sv) * | 1981-05-11 | 1984-01-16 | Lars Ingvar Hansson | Indrivningsinstrument avsett for indrivning av ett fixeringsorgan for fixering av benfragment vid benbrott |
US4530355A (en) * | 1982-01-18 | 1985-07-23 | Richards Manufacturing Co., Inc. | Compression screw assembly |
AT395940B (de) | 1989-10-25 | 1993-04-26 | Ender Hans Georg | Knochennagel und werkzeug fuer denselben |
FR2668920A1 (fr) * | 1990-11-14 | 1992-05-15 | Medic Instr | Implant pour os fracture et gabarit de pose. |
EP0593321B1 (fr) * | 1992-09-15 | 1999-10-27 | Rémi Cavagna | Système d'ostéosynthèse rachidienne |
JP3218743B2 (ja) | 1992-10-16 | 2001-10-15 | ソニー株式会社 | 記録/再生装置、ディスク記録再生システム、及び記録方法 |
US6383199B2 (en) * | 1993-08-25 | 2002-05-07 | Inlet Medical, Inc. | Devices for investing within ligaments for retracting and reinforcing the same |
IT1265965B1 (it) * | 1994-05-20 | 1996-12-16 | Francesco Saverio Santori | Dispositivo endomillare per la chiodatura di ossa lunghe. |
US5707373A (en) * | 1996-04-26 | 1998-01-13 | Ikonos Corporation | Bone fastener and instrument for insertion thereof |
JP3446113B2 (ja) * | 1997-05-09 | 2003-09-16 | 株式会社サンノハシ | 2部材締結方法及びその方法に用いるボルト |
AUPQ246799A0 (en) * | 1999-08-26 | 1999-09-16 | Australian Surgical Design And Manufacture Pty Limited | Surgical screw and guidewire |
SE517570C2 (sv) * | 2000-08-09 | 2002-06-18 | Lars Johan Henrik Hansson | Anordning vid fixeringsorgan för fixering av benfragment vid benbrott |
US6524238B2 (en) * | 2000-12-20 | 2003-02-25 | Synthes Usa | Universal handle and method for use |
-
2002
- 2002-04-09 SE SE0201058A patent/SE521943C2/sv not_active IP Right Cessation
-
2003
- 2003-04-07 US US10/509,606 patent/US7850699B2/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-04-07 WO PCT/SE2003/000558 patent/WO2003086214A1/en active Application Filing
- 2003-04-07 ES ES03713170T patent/ES2337459T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-04-07 DE DE60330129T patent/DE60330129D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-04-07 EP EP03713170A patent/EP1492465B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-04-07 AT AT03713170T patent/ATE448745T1/de not_active IP Right Cessation
- 2003-04-07 JP JP2003583242A patent/JP4421901B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2003-04-07 AU AU2003217136A patent/AU2003217136A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
SE0201058L (sv) | 2003-10-10 |
SE521943C2 (sv) | 2003-12-23 |
ES2337459T3 (es) | 2010-04-26 |
WO2003086214B1 (en) | 2004-04-15 |
WO2003086214A1 (en) | 2003-10-23 |
AU2003217136A1 (en) | 2003-10-27 |
EP1492465B1 (en) | 2009-11-18 |
US7850699B2 (en) | 2010-12-14 |
ATE448745T1 (de) | 2009-12-15 |
EP1492465A1 (en) | 2005-01-05 |
US20050149051A1 (en) | 2005-07-07 |
JP2005523051A (ja) | 2005-08-04 |
SE0201058D0 (sv) | 2002-04-09 |
DE60330129D1 (de) | 2009-12-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6015413A (en) | Device for the extraction of screw-threaded wires particularly for orthopaedic surgical operations | |
US5374270A (en) | Device and method for insertion of guide pin | |
US6461373B2 (en) | Biointerference screw fixation technique | |
US7556638B2 (en) | Retrograde fixation technique with insert-molded interference screw | |
JP4278289B2 (ja) | 髄内釘 | |
US5474554A (en) | Method for fixation of avulsion fracture | |
JP5878014B2 (ja) | 橈骨骨折部の骨片を内固定するための器具 | |
US4561432A (en) | Fractured femur fixation system | |
US2621653A (en) | Fracture reducing device | |
JP3659973B2 (ja) | 案内器具 | |
JP4421901B2 (ja) | 骨折に対する骨断片固定のための固定手段における釘摘出装置 | |
EP0428985A1 (en) | Intramedullary nail with loop tip | |
US20120095515A1 (en) | Cannulated Screw and Core Assembly | |
JP2008284360A (ja) | 髄内釘と髄内釘を取り付けるよう構成されるインプラントシステム | |
KR20090008210A (ko) | 힙 나선형 임플란트 | |
JP5472517B1 (ja) | 医療用スクリュー及び該医療用スクリューの抜去操作治具 | |
JP4511940B2 (ja) | 骨折における骨片を固定するための固定手段としての装置 | |
JP2008539021A (ja) | スクリュー摘出及び挿入装置 | |
US20050182402A1 (en) | Device at medullary nails for fixation of bone fragments at bone fractures | |
US5749878A (en) | Endoscopic screw anchor extractor | |
JP2012125547A (ja) | 駆動装置 | |
JP3631397B2 (ja) | 骨接合器具 | |
JP6432740B2 (ja) | 医療用スクリュー | |
KR20200090540A (ko) | 골절 수술용 긴장대 고정장치 | |
EP1059066A1 (en) | Intramedular nail with screws pressing the nail against the cortical bones, used in fractures, pseudoarthrosis and deviations of the mechanical axis, in long bones which not subjected to walk |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060310 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090403 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20090702 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20090709 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20090803 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20090810 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20090902 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20090909 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091005 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20091106 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20091203 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121211 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4421901 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131211 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term |