JP4160511B2 - 共焦点光学式走査装置 - Google Patents
共焦点光学式走査装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4160511B2 JP4160511B2 JP2003573474A JP2003573474A JP4160511B2 JP 4160511 B2 JP4160511 B2 JP 4160511B2 JP 2003573474 A JP2003573474 A JP 2003573474A JP 2003573474 A JP2003573474 A JP 2003573474A JP 4160511 B2 JP4160511 B2 JP 4160511B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plane
- point
- mirror
- movable mirror
- imaging
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B26/00—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements
- G02B26/08—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light
- G02B26/10—Scanning systems
- G02B26/101—Scanning systems with both horizontal and vertical deflecting means, e.g. raster or XY scanners
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/0004—Microscopes specially adapted for specific applications
- G02B21/002—Scanning microscopes
- G02B21/0024—Confocal scanning microscopes (CSOMs) or confocal "macroscopes"; Accessories which are not restricted to use with CSOMs, e.g. sample holders
- G02B21/0036—Scanning details, e.g. scanning stages
- G02B21/0048—Scanning details, e.g. scanning stages scanning mirrors, e.g. rotating or galvanomirrors, MEMS mirrors
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Microscoopes, Condenser (AREA)
- Mechanical Optical Scanning Systems (AREA)
Description
‐光ビームを濾光するマイクロミラーのアレイを利用し、可動ミラーの1面のみ利用する装置、
‐光ビームを濾光するために空間的濾光装置として1つ以上の微小孔を利用し、可動ミラーの両側の2面を利用する装置である。
‐観察物体の固定点の幾何学像を微小孔のアレイの面内で移動させることを可能にしかつ観察物体の方に(従って微小レンズの方に)向いた対物面(オブジェクト側鏡面)、および
‐観察像の固定点の幾何学像を検出装置の固定点に再度戻すことを可能にしかつ(例えばカメラのような)検出装置の方に向いた結像面(イメージ側鏡面)である。
− 観察物体から来る光ビームを方向変換するための対物面および該対物面とは反対側の結像面を備えた回転運動可能なミラーと、
− 前記ビームが前記結像面に戻ることができるように、前記観察物体から来て前記対物面によって反射された前記光ビームを前記可動ミラーの前記結像面の方向に方向変換する方向変換ミラーと、
− 前記対物面と前記結像面との間の中間像面内に配置された少なくとも1つの微小孔と、
− 正の焦点距離を有する第1のレンズ群および正の焦点距離を有する第2のレンズ群であって、前記第1のレンズ群は、その全てを、光ビームが前記対物面と前記微小孔との間を通過するようなレンズから構成され、前記第2のレンズ群は、その全てを、光ビームが前記微小孔と前記結像面との間を通過するようなレンズから構成された第1および第2のレンズ群と、
を備えており、
前記方向変換ミラーおよび前記レンズ群は、固定された方向で前記対物面に入射した前記ビームが、前記可動ミラーの有用な回転角度の組に対して、前記可動ミラーの位置に関わりなく固定された方向で結像面から去るように、且つ、前記対物面から来て前記結像面に入射するビームが、前記結像面に向かって前記対物面を去るときのその同じビームと同じ軸および同じ方向を有するように配置されている走査装置によって解決される。
‐観察物体から来て可動ミラーの対物面の方に向けられる光が通過する少なくとも1つの対物レンズを備え、
‐観察物体から来て可動ミラーの対物面および結像面によって先に相継いで反射されて、観察物体の像が形成される面の方に向けられた光が通過する少なくとも1つの結像レンズを備え、
‐前記対物レンズと前記結像レンズとは、第1のフレームに固定され、
‐前記可動ミラー、制御レンズ、および方向変換ミラーは、第2のフレームに固定され、
‐前記第1および第2のフレームは、相対的に移動可能とされるとともに、変形可能な連結部によってのみ互いに連結されている。
‐光ビームは、第1のフレームに連結された素子から、該第1のフレームに対して移動可能な第2のフレームに連結された素子へと、無限焦点領域において通過し、これが第1のフレームに対する第2のフレームの並進運動の焦平面に対する影響を防ぐ。
‐第2のフレームに結び付けられた基準系内では、結像面を去るビームの方向は、対物面への入射ビームの方向に関わりなく、対物面に到達するビームの方向と同じである。このことは、第1のフレームに関する基準系においても当てはまり、第1のフレームに対する第2のフレームの運動に関わりなく、結像面を去るビームの方向は依然として対物面への入射ビームの方向と同じままである。このことは、第2のフレームが第1のフレームに対して回転移動した場合にも、観察物体の固定点の(結像レンズ通過後の)結像面内の像が固定されたままであることを意味している。
‐ちょうど2群の制御レンズを備え、
‐前記群の各々は、可動ミラーの一つの面が置かれる無限焦点領域を、微小孔アレイが置かれる合焦範囲から分離し、
‐ちょうど4つの方向変換ミラーを備えている。
(AB×BC,BC×CD)BC+(BC×CD,CD×DE) DC +(CD×DE,DE×EF)DE+(DE×EF,EF×BC) FE =π
ここに(UV×VX,VX×XY)VXは、任意の組の点U、V、X、YについてベクトルVXによって配向されたベクトルUVおよびVXのベクトル積(UV×VX)と、ベクトルVXおよびXYのベクトル積(VX×XY)との角度を表すとともに、
Aは光軸上にある可動ミラーの対物面上の点であり、
Bは光軸上にある可動ミラーの対物面から結像面へと向けられたビームの達する第1方向変換ミラー上の点であり、
Cは光軸上にある可動ミラーの対物面から結像面へと向けられたビームの達する第2方向変換ミラー上の点であり、
Dは光軸上にある可動ミラーの対物面から結像面へと向けられたビームの達する第3方向変換ミラー上の点であり、
Eは光軸上にある可動ミラーの対物面から結像面へと向けられたビームの達する第4方向変換ミラー上の点であり、
Fは光軸上にある可動ミラーの結像面上の点である。
図7には、第1実施形態が示されている。顕微鏡(図示せず)の像面112から来る光ビームは、「対物」レンズ111を通過する。このレンズの焦平面の1つは上記面112である。この図は、観察物体の特定の点から来るビームを示している。レンズ111を通過した後、ビームは無限焦点領域にある。すなわち、平面112上の所定の点から来るビームは、レンズ111を通過した後に平行になる。次にビームは、入口と出口が無限焦点領域内にある走査および補償のアセンブリ120に達する。走査装置内でビームが遭遇する最初の素子は、レンズ111の焦平面内にあるガルバノメータ・ミラー(検流計ミラー)の対物面101(a)である。検流計ミラーのこの面は、ビームをレンズ102の方向に反射する。このレンズの1つの焦平面は、検流計ミラーの面101(a)上にある。レンズ102を通過後、ビームはミラー103に達する。ミラー103は、ビームをレンズ102の焦平面内にある微小孔のアレイ104に向けて反射する。微小孔のアレイ104を通過したビームは、次にミラー105によって反射され、その後、焦平面の1つがアレイ104上にあるレンズ106を通過する。次にビームは、焦平面の1つがレンズ106の第2焦平面に合わされたレンズ107を通過する。ビームは、ミラー108および109によって反射され、その後、焦平面の1つがレンズ107の第2焦平面に合わされたレンズ110を通過する。このビームは、検流計ミラーの結像面101(b)によって反射され、走査装置120から出る。ビームは次に「結像」レンズ113によって像面114に合焦される。通常、面114内にはCCDセンサが配置されている。レンズ102、106、107、110は互いに同じものである。観察物体に向けられる照明光ビームは、走査装置内もしくはこの装置外のさまざまな箇所で入射することができる。ここでは、水銀灯から発するビーム115がダイクロイックミラー100によってシステム内に入射される例が示されている。矢印は、観察物体から来るビームの方向だけを示しており、照明光ビームは、反対方向の物体の方に向けられている。この実施形態では、走査の補償が機能することが確かめられている。すなわち、
‐観察物体から来るビームの方向は、検流計ミラーの対物面での反射前と、検流計ミラーの結像面での反射後とで同じである。
‐その結果、平面112上の固定点の幾何学像は平面114上の固定点である。
この第2実施形態では、前述の場合におけるような、無限焦点領域と像面とを分離する4つのレンズを使用せずに、像面から無限焦点領域をそれぞれ分離する2つのレンズまたはレンズ群だけを使用している。
(AB×BC,BC×CD)BC+(BC×CD,CD×DE) DC +(CD×DE,DE×EF)DE+(DE×EF,EF×BC) FE =π
ここに例えば(AB×BC,BC×CD)BCはベクトルBCによって配向されたベクトル積(AB×BC)とベクトル積(BC×CD)との角度を表す。
(AB×BC,BC×CD)BC+(BC×CD,CD×DE) DC +(CD×DE,DE×EF)DE+(DE×EF,EF×BC) FE =π
が満たされている。
光軸に沿った距離は、mm単位で下記の通りであり、文字Rは微小孔204のアレイの位置を示している。
101(a) 対物面(物体側鏡面)
101(b) 結像面(像側鏡面)
102 レンズ
103 ミラー
104 微小孔アレイ
105 ミラー
106 レンズ
107 レンズ
108 ミラー
109 ミラー
110 レンズ
114 像面
115 ビーム
121 光軸
440 サブアセンブリ
441 サブアセンブリ
Claims (4)
- 共焦点光学式の走査装置であって、
− 観察物体から来る光ビームを方向変換するための対物面および該対物面とは反対側の結像面を備えた回転運動可能なミラーと、
− 前記ビームが前記結像面に戻ることができるように、前記観察物体から来て前記対物面によって反射された前記光ビームを前記可動ミラーの前記結像面の方向に方向変換するちょうど4つの方向変換ミラーと、
− 前記対物面と前記結像面との間の中間像面内に配置された少なくとも1つの微小孔と、
− 正の焦点距離を有する第1のレンズ群および正の焦点距離を有する第2のレンズ群であって、前記第1のレンズ群は、その全てを、光ビームが前記対物面と前記微小孔との間を通過するようなレンズから構成され、前記第2のレンズ群は、その全てを、光ビームが前記微小孔と前記結像面との間を通過するようなレンズから構成された第1および第2のレンズ群と、
を備えており、
前記方向変換ミラーおよび前記レンズ群は、固定された方向で前記対物面に入射した前記ビームが、前記可動ミラーの有用な回転角度の組に対して、前記可動ミラーの位置に関わりなく固定された方向で結像面から去るように、且つ、前記対物面から来て前記結像面に入射するビームが、前記結像面に向かって前記対物面を去るときのその同じビームと同じ軸および同じ方向を有するように配置されており、
Aは、前記可動ミラーの前記対物面上の点であって光軸上に位置している点であり、
Bは、前記可動ミラーの前記対物面から前記結像面へと向けられたビームが到達する前記第1の方向変換ミラー上の点であって光軸上に位置している点であり、
Cは、前記可動ミラーの前記対物面から前記結像面へと向けられたビームが到達する前記第2の方向変換ミラー上の点であって光軸上に位置している点であり、
Dは、前記可動ミラーの前記対物面から前記結像面へと向けられたビームが到達する前記第3の方向変換ミラー上の点であって光軸上に位置している点であり、
Eは、前記可動ミラーの前記対物面から前記結像面へと向けられたビームが到達する前記第4の方向変換ミラー上の点であって光軸上に位置している点であり、
Fは、前記可動ミラーの前記結像面上の点であって光軸上に位置している点である、
場合において、
前記点A、点B、点C、点D、点Eおよび点Fが、同一平面上にないことを特徴とする走査装置。 - 下記の条件、
(AB×BC,BC×CD)BC+(BC×CD,CD×DE)DC+(CD×DE,DE×EF)DE+(DE×EF,EF×BC)FE=π
を満たし、
ここに、(UV×VX,VX×XY)VXは、任意の組の点U、V、X、YについてベクトルVXによって方向付けられたベクトルUVおよびVXのベクトル積(UV×VX)と、ベクトルVXおよびXYのベクトル積(VX×XY)との角度を表す、
ことを特徴とする請求項1に記載の走査装置。 - 共焦点光学式の走査装置であって、
− 観察物体から来る光ビームを方向変換するための対物面を備えた回転運動可能なミラーと、
− 光ビームが、前記回転運動可能なミラーの前記対物面と、該対物面とは反対側の結像面との間を通過する少なくとも2つのレンズ群と、
− 前記2つのレンズ群の間の中間像面内に配置された少なくとも1つの微小孔と、
− 前記ビームが前記結像面に戻ることができるように、前記観察物体から来て前記対物面によって反射された前記光ビームを前記可動ミラーの前記結像面の方向に方向変換し、それによって、固定された方向で前記対物面に入射した前記ビームが、前記可動ミラーの有用な回転角度の組に対して、前記可動ミラーの位置に関わりなく固定された方向で結像面から去るようにするちょうど4つの方向変換ミラーと、
を備え、
前記方向変換ミラーおよび前記レンズ群は、前記対物面から来て前記結像面に入射するビームが、前記結像面に向かって前記対物面を去るときのその同じビームと同じ軸および同じ方向を有するように配置された走査装置において、
Aは、前記可動ミラーの前記対物面上の点であって光軸上に位置している点であり、
Bは、前記可動ミラーの前記対物面から前記結像面へと向けられたビームが到達する前記第1の方向変換ミラー上の点であって光軸上に位置している点であり、
Cは、前記可動ミラーの前記対物面から前記結像面へと向けられたビームが到達する前記第2の方向変換ミラー上の点であって光軸上に位置している点であり、
Dは、前記可動ミラーの前記対物面から前記結像面へと向けられたビームが到達する前記第3の方向変換ミラー上の点であって光軸上に位置している点であり、
Eは、前記可動ミラーの前記対物面から前記結像面へと向けられたビームが到達する前記第4の方向変換ミラー上の点であって光軸上に位置している点であり、
Fは、前記可動ミラーの前記結像面上の点であって光軸上に位置している点である、
場合において、
前記点A、点B、点C、点D、点Eおよび点Fが、同一平面上にないことを特徴とする走査装置。 - 下記の条件、
(AB×BC,BC×CD)BC+(BC×CD,CD×DE)DC+(CD×DE,DE×EF)DE+(DE×EF,EF×BC)FE=π
を満たし、
ここに、(UV×VX,VX×XY)VXは、任意の組の点U、V、X、YについてベクトルVXによって方向付けられたベクトルUVおよびVXのベクトル積(UV×VX)と、ベクトルVXおよびXYのベクトル積(VX×XY)との角度を表す、
ことを特徴とする請求項3に記載の走査装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0202740A FR2836727B1 (fr) | 2002-03-04 | 2002-03-04 | Dispositif de balayage optique confocal |
PCT/FR2003/000699 WO2003075070A1 (fr) | 2002-03-04 | 2003-03-04 | Dispositif de balayage optique confocal |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005519324A JP2005519324A (ja) | 2005-06-30 |
JP2005519324A5 JP2005519324A5 (ja) | 2006-10-05 |
JP4160511B2 true JP4160511B2 (ja) | 2008-10-01 |
Family
ID=27741438
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003573474A Expired - Fee Related JP4160511B2 (ja) | 2002-03-04 | 2003-03-04 | 共焦点光学式走査装置 |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7463396B2 (ja) |
EP (1) | EP1481277B1 (ja) |
JP (1) | JP4160511B2 (ja) |
CN (1) | CN1293404C (ja) |
AT (1) | ATE370435T1 (ja) |
AU (1) | AU2003238149A1 (ja) |
DE (1) | DE60315604T2 (ja) |
ES (1) | ES2292977T3 (ja) |
FR (1) | FR2836727B1 (ja) |
WO (1) | WO2003075070A1 (ja) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ATE450807T1 (de) | 2003-07-04 | 2009-12-15 | Vincent Lauer | Bildgebungsvorrichtung für konfokale mikroskopie mit bildsubstraktion |
GB0608923D0 (en) * | 2006-05-05 | 2006-06-14 | Visitech Internat Ltd | 2-d array laser confocal scanning microscope and methods of improving image quality in such microscope |
CN102422195B (zh) * | 2009-04-23 | 2016-01-13 | 剑桥技术股份有限公司 | 提供耦合至受限旋转的马达的改进性能的扫描镜的系统与方法 |
US8379213B2 (en) * | 2009-08-21 | 2013-02-19 | Micropoint Bioscience, Inc. | Analytic device with 2D scanning mirror reader |
CN103299231B (zh) * | 2011-01-20 | 2017-07-21 | 通用电气医疗集团生物科学公司 | 光扫描系统 |
GB201107556D0 (en) | 2011-05-06 | 2011-06-22 | Sheblee Jafer | Spatial resolution enhancements in multibeam confocal scanning systems |
CN113397455A (zh) * | 2011-11-14 | 2021-09-17 | 皇家飞利浦有限公司 | 用于相关联的对象的扫描显微镜检查的光学显微镜检查探头 |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4170398A (en) * | 1978-05-03 | 1979-10-09 | Koester Charles J | Scanning microscopic apparatus with three synchronously rotating reflecting surfaces |
FR2662515B1 (fr) * | 1990-05-23 | 1993-10-08 | Etat Francais Delegue Armement | Dispositif optique permettant d'imprimer a un faisceau lumineux collimate un mouvement de translation. |
US5153428A (en) * | 1990-06-15 | 1992-10-06 | Hamamatsu Photonics K.K. | Confocal laser scanning microscope having relay lens and a slit for removing stray light |
WO1992017806A1 (en) * | 1991-04-05 | 1992-10-15 | Meridian Instruments, Inc. | Multiple path scanning microscope |
US5153621A (en) * | 1991-10-31 | 1992-10-06 | Nview Corporation | Optical system for projecting multiple images in adjoining relation without illuminance discontinuities |
GB9922468D0 (en) * | 1999-09-22 | 1999-11-24 | B J R Systems Ltd | Confocal imaging apparatus for turbid viewing |
WO2002023247A1 (fr) * | 2000-09-18 | 2002-03-21 | Vincent Lauer | Dispositif de balayage optique confocal |
-
2002
- 2002-03-04 FR FR0202740A patent/FR2836727B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-03-04 EP EP03735767A patent/EP1481277B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2003-03-04 CN CNB038049465A patent/CN1293404C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2003-03-04 WO PCT/FR2003/000699 patent/WO2003075070A1/fr active IP Right Grant
- 2003-03-04 ES ES03735767T patent/ES2292977T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-03-04 DE DE60315604T patent/DE60315604T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-03-04 JP JP2003573474A patent/JP4160511B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2003-03-04 US US10/505,124 patent/US7463396B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-03-04 AU AU2003238149A patent/AU2003238149A1/en not_active Abandoned
- 2003-03-04 AT AT03735767T patent/ATE370435T1/de not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US7463396B2 (en) | 2008-12-09 |
ATE370435T1 (de) | 2007-09-15 |
DE60315604T2 (de) | 2008-06-05 |
AU2003238149A1 (en) | 2003-09-16 |
CN1293404C (zh) | 2007-01-03 |
CN1639608A (zh) | 2005-07-13 |
JP2005519324A (ja) | 2005-06-30 |
DE60315604D1 (de) | 2007-09-27 |
FR2836727B1 (fr) | 2006-02-24 |
US20060245022A1 (en) | 2006-11-02 |
FR2836727A1 (fr) | 2003-09-05 |
EP1481277B1 (fr) | 2007-08-15 |
ES2292977T3 (es) | 2008-03-16 |
WO2003075070A1 (fr) | 2003-09-12 |
EP1481277A1 (fr) | 2004-12-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7742213B2 (en) | Adaptive-scanning optical microscope | |
US20170146781A1 (en) | Light sheet generator | |
US11067783B2 (en) | Light sheet microscope and method for imaging a sample by light sheet microscopy | |
JP7087000B2 (ja) | マルチ開口撮像装置、画像化システム、およびマルチ開口撮像装置を提供する方法 | |
CN113568250B (zh) | 数字摄像机及用于提供聚焦及补偿摄像机倾斜的方法 | |
CN101116023A (zh) | 可适应性扫描光学显微镜 | |
US20100208319A1 (en) | Concentric afocal beam relay | |
US8531750B2 (en) | Afocal beam relay | |
WO2012133623A1 (ja) | 走査型顕微鏡 | |
US6011654A (en) | Optical arrangement for several individual beams with a segmented mirror field | |
JP4160511B2 (ja) | 共焦点光学式走査装置 | |
US7463394B2 (en) | Linear optical scanner | |
US10602122B2 (en) | Monocular stereoscopic camera | |
JP3689124B2 (ja) | 実体顕微鏡 | |
US20090051995A1 (en) | Linear Optical Scanner | |
JP6595576B2 (ja) | ズーム顕微鏡 | |
GB2256992A (en) | Stereo camera | |
JP2016095490A (ja) | 光学系、観察光学系および光学装置 | |
US5847866A (en) | Lens-barrel optical system and microscope apparatus | |
JP6549718B2 (ja) | レーザースキャナシステムのための光学配置 | |
JP2005534999A (ja) | テレセントリックビーム領域を持つ光学配列 | |
WO2023084840A1 (ja) | 光学系、画像投写装置および撮像装置 | |
US6493138B2 (en) | Microscopic optical system | |
JPH0345802B2 (ja) | ||
JP6972112B2 (ja) | 顕微鏡用の変更システム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060303 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060817 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20071003 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20071016 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080110 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20080617 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20080717 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110725 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110725 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140725 Year of fee payment: 6 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |