JP3946832B2 - 検査テーブル - Google Patents

検査テーブル Download PDF

Info

Publication number
JP3946832B2
JP3946832B2 JP25987797A JP25987797A JP3946832B2 JP 3946832 B2 JP3946832 B2 JP 3946832B2 JP 25987797 A JP25987797 A JP 25987797A JP 25987797 A JP25987797 A JP 25987797A JP 3946832 B2 JP3946832 B2 JP 3946832B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
support plate
inspection table
floor
patient
longitudinal direction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP25987797A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH1099324A (ja
Inventor
ナルフストレーム ヤン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Publication of JPH1099324A publication Critical patent/JPH1099324A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3946832B2 publication Critical patent/JP3946832B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/02Adjustable operating tables; Controls therefor
    • A61G13/04Adjustable operating tables; Controls therefor tiltable around transverse or longitudinal axis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B6/00Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
    • A61B6/04Positioning of patients; Tiltable beds or the like

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は,支持板と床架台とを有する患者検査テーブルであって,支持板が高さを調節可能かつ傾動可能である形式のものに関する。
【0002】
【従来の技術】
このような形式の検査テーブルにおいては,支持板を下降させて,患者が自分で簡単に支持板上に横たわることができるようにし,あるいは患者を担架から簡単に支持板上に移すことができるようにすることが,極めて重要である。次いで支持板は,医師の都合のいい高さに,あるいはレントゲン架台の構造に適合した高さに,上昇させることができなければならない。レントゲン検査,特に造影剤が重力によって患者の最下点に向かう方向に流れるようなレントゲン検査,に使用される検査テーブルは,有利には傾動可能な支持板を有することができる。傾動可能な支持板は,患者がショック状態にあるような場合にも使用することができる。この場合,支持板は患者の頭が低い位置になるように,迅速に傾動させることができる。これによって,血液が迅速に頭部に流れることができる。ある種の検査では,支持板若しくは患者を水平状態から鉛直状態に傾動させることが必要である。例えば,医師が患者を水平な状態にして,レントゲン設備によってカテーテルを患者内に刺し込んで,注入処置を行い,次いで支持板若しくは患者を鉛直の状態に傾動させ,この状態で心電図設備によって電気生理的測定を行うような場合がある。このような鉛直の状態は,脚血管検査の場合にも望まれる。
【0003】
最初に述べた形式の検査テーブルはジーメンス社のパンフレット“KOORDINAT ANGIO”によっても公知である。ここに記載されている支持板は,互いに間隔をおいて配置されている2つのテレスコープ柱を有する定置の床架台上に支えられている。両方のテレスコープ柱の間には,レントゲンフィルム交換装置を取り付けることができる。支持板の高さを調節する場合には,両方のテレスコープ柱が同期して伸縮せしめられ,支持板を傾動させる場合には,一方のテレスコープ柱が他方のテレスコープ柱に対して伸縮せしめられる。しかしこの検査テーブルにおいては,支持板を鉛直状態に傾動させることはできない。この検査テーブルにおいては,床架台は比較的に大きくて,構造が複雑であり,したがって検査テーブルの製作費が高価になる。
【0004】
米国特許第4618133号明細書に記載されているレントゲン検査テーブルは,水平状態から鉛直状態に傾動させることができる。床架台は,構造が比較的に複雑な,アーチ形の,歯を備えたフレーム構造体を有しており,したがって,モータで駆動される歯車と鎖伝動装置とによって検査テーブルを前述のように傾動させることができる。しかし支持板は高さを調節可能ではない。更に床架台は支持板の全長にわたって延びており,このため検査テーブルは所要スペースが大きい。
【0005】
ドイツ連邦共和国特許第4229318号明細書に記載されているレントゲン検査テーブルの支持板は,空間内の仮想定点を中心として傾動せしめられるようになっている。この検査テーブルの床架台はアーチ形のビームを有しており,このビームはアーチが上方に向かって凹状になるように湾曲していて,床に取り付けられている保持部内でしゅう動可能であり,かつビームは,水平の軸を介して支持板と付加的に旋回可能に結合されている。ビームは支持板の下側で支持板に対して平行に延びており,したがって支持板は一方の方向に付加的に旋回し得るにすぎない。支持板を下降させる場合には,ビームがしゅう動せしめられるが,その場合ビームは保持部の一方の側で上方に向かって突出し,邪魔になる。更に支持板は高さの調節の際に長手方向にずらされる。
【0006】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は,最初に述べた形式の検査テーブルの床架台が,極めて簡単な構造を有していて,所要スペースがわずかであり,しかも支持板を鉛直状態に傾動させることができるようにすることである。
【0007】
【課題を解決するための手段】
この課題を解決するために,本発明の構成では,最初に述べた形式の検査テーブルにおいて,床架台がアーチ形のビームを有しており,このビームの一方の端部は,水平の軸を中心にして回動可能に,床に取り付けられており,支持板は保持部を備えており,この保持部は,支持板と一緒にビームの長手方向にしゅう動可能に,ビームに取り付けられているようにした。
【0008】
【発明の実施の形態】
本発明の有利な実施形態においては,ビームは,長軸に沿って切断した半だ円の形状あるいはこの半だ円の一部分の形状を有している。このようなビームの形状によって,支持板は,患者が横たわるのに有利な位置に下降せしめられ,医師にとって最適の作業高さ位置に上昇せしめられる。
【0009】
ビームが,中心角180゜までの円弧の形状を有しているようにすることもできる。
【0010】
支持板は有利にはその長手方向にしゅう動可能である。
【0011】
【実施例】
以下においては,図面に示した実施例に基づいて本発明の構成を具体的に説明する。
【0012】
図1にはレントゲン架台1と本発明による検査テーブル2とから成る架台システムが示されている。検査テーブル2は,患者4が横たわる支持板3と,床架台5とを有している。床架台5はアーチ形のビーム6を有しており,このビーム6の一方の端部は,モータ9と結合されている水平の軸8を中心として回動可能に床7に取り付けられている。支持板3は保持部10を備えており,この保持部10内にビーム6が取り付けられている。ビーム6は図1の実施例では長軸11に沿って切断された半だ円の形状を有している。長軸11は図1においては鎖線の直線によって示されている。支持板3は有利にはその長手方向にしゅう動可能でもある。
【0013】
支持板3を有する保持部10はビーム6の長手方向に,保持部10に取り付けられているモータ・ローラ及び歯付きベルトによって,しゅう動可能である。保持部内でしゅう動可能に支承されているC字形のアーチ部材を有するレントゲン架台において,このようなしゅう動手段は公知である。このようなレントゲン架台の例は,ジーメンス社のパンフレット“The fast and flexible new T.O.P.-Line Cardiac cath lab COROSKOP T.O.PIBICOR T.O.P.”に記載されている。
【0014】
図1においては,ビーム6がモータ9によって軸8を中心として回動せしめられ,保持部10がビーム6上で,患者4を横たえた支持板3がレントゲン検査のために適した高さ位置に達するような位置に,しゅう動せしめられている。また図1においては,支持板3は公知の,したがって図示していない手段によって,その長手方向に,患者4の胸部がレントゲン管12と像増幅器13との間に位置するような位置に,しゅう動せしめられている。図1において,ビーム6の自由端部が回動によってほとんど床7に達しており,かつビーム6に沿って保持部10が軸8の方向にしゅう動せしめられている鎖線で示した位置は,支持板3の最も下方の位置に対応する位置である。また,ビーム6の長軸11が床7に対してほぼ垂直になり,同時に保持部10がビーム6に沿って上方にしゅう動せしめられているやはり鎖線で示した位置は,支持板3の最も上方の位置に対応する位置である。このように支持板3を水平の状態を保ったままで,支持板3の高さを最も下方の位置から最も上方の位置に調節することは,軸8を中心にしてモータ9によってビーム6を回動させると同時に,図示していないモータによって保持部10をビーム6の長手方向にしゅう動させることによって,行われる。モータによって保持部10をこのように制御する装置は,ロボット技術分野において公知であり,したがってここでは説明しない。
【0015】
図2には,本発明の第2実施例の検査テーブル14が示されている。この検査テーブル14が図1の検査テーブル2と異なっている点は,床架台15のビーム16が中心角180゜の円弧形であることだけである。中心角は180゜よりも小さくてもよい。その他の点では,この検査テーブル14は図1の検査テーブル2と同じように構成されている。
【0016】
図2に示すように,ビーム16はモータ9によって軸8を中心にして回動せしめられることができ,保持部10は既に述べた手段によってビーム16の長手方向にしゅう動させることができる。図2の状態では,患者4が横たわっている支持板3は前方に向かって下向きに傾動せしめられており,患者4の頭部は身体に対して最も下方の位置を占めている。
【0017】
図3においては,ビーム16はモータ9によって軸8を中心にして最大限に回動せしめられていて,ビーム16の自由端部がほとんど床7に達しており,保持部10が次のような位置にしゅう動せしめられている。すなわち,支持板3ひいては患者4が床7に対してほぼ垂直な位置を占めている。
【0018】
図1に示した検査テーブル2も,半だ円形のビーム6及び保持部10によって,支持板3を図2及び図3に示したように,位置せしめることができる。半だ円形のビーム6は半だ円形の一部分の形状にしてもよい。図2及び図3に示した検査テーブル14も,図1に示した検査テーブル2と同じようにして,高さを調節することができる。更に,本発明による支持板3は,種々の別の検査を行うために,医師の希望に応じて,図示されていない位置を占めることができる。
【0019】
【発明の効果】
以上のような構成によって,水平の軸を中心にしてビームを回動させると同時に,保持部を支持板と一緒にビームの長手方向にしゅう動させて,支持板の高さを調節することができ,かつ支持板を鉛直状態にまで,傾動させることができる。要するに,本発明による高さを調節可能で傾動可能な検査テーブルは,構造が極めて簡単で,製作費が比較的に安価であり,特に床架台の形状及び構造に基づいて所要スペースが極めてわずかである。
【図面の簡単な説明】
【図1】第1実施例の概略的側面図である。
【図2】第2実施例の,患者が傾動せしめられた状態を示した概略的側面図である。
【図3】第2実施例の,患者が床に対して垂直にされた状態を示した概略的側面図である。
【符号の説明】
1 レントゲン架台, 2 検査テーブル, 3 支持板, 4 患者, 5床架台, 6 ビーム, 7 床, 8 軸, 9 モータ, 10 保持部, 11 長軸, 12 レントゲン管, 13 像増幅器, 14 検査テーブル, 15 床架台, 16 ビーム

Claims (4)

  1. 支持板と床架台とを有する患者検査テーブルであって,支持板が高さを調節可能かつ傾動可能である形式のものにおいて,床架台がアーチ形のビーム(6・16)を有しており,このビーム(6・16)の一方の端部は,水平の軸(8)を中心にして回動可能に,床(7)に取り付けられており,支持板(3)は保持部(10)を備えており,この保持部(10)は,支持板(3)と一緒にビーム(6・16)の長手方向にしゅう動可能に,ビーム(6・16)に取り付けられていることを特徴とする,検査テーブル。
  2. ビーム(6)が,長軸(11)に沿って切断した半だ円の形状あるいはこの半だ円の一部分の形状を有していることを特徴とする,請求項1記載の検査テーブル。
  3. ビーム(16)が,中心角180゜までの円弧の形状を有していることを特徴とする,請求項1記載の検査テーブル。
  4. 支持板(3)がその長手方向にしゅう動可能であることを特徴とする,請求項1から3までのいずれか1項記載の検査テーブル。
JP25987797A 1996-09-27 1997-09-25 検査テーブル Expired - Fee Related JP3946832B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9603535-7 1996-09-27
SE9603535A SE9603535D0 (sv) 1996-09-27 1996-09-27 Undersökningsbord

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH1099324A JPH1099324A (ja) 1998-04-21
JP3946832B2 true JP3946832B2 (ja) 2007-07-18

Family

ID=20404054

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP25987797A Expired - Fee Related JP3946832B2 (ja) 1996-09-27 1997-09-25 検査テーブル

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5790996A (ja)
EP (1) EP0832603B1 (ja)
JP (1) JP3946832B2 (ja)
DE (1) DE59709609D1 (ja)
SE (1) SE9603535D0 (ja)

Families Citing this family (45)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE505513C2 (sv) * 1995-11-14 1997-09-08 Elekta Ab Anordning för återpositionering av en patient
US6070281A (en) * 1997-04-18 2000-06-06 Siemens Aktiengesellschaft Patient orientation table
EP1001729A2 (en) 1997-08-08 2000-05-24 Hill-Rom, Inc. Proning bed
CA2336142A1 (en) * 1998-06-26 2000-01-06 Dana H. Delk Proning bed
DE29900512U1 (de) * 1999-01-14 1999-04-22 Siemens AG, 80333 München Magnetresonanzanlage für die intraoperative Bildgebung
US6484332B2 (en) 1999-12-08 2002-11-26 Med-Tec Iowa, Inc. System for vertical to horizontal movement and lateral movement of a patient
US6725078B2 (en) 2000-01-31 2004-04-20 St. Louis University System combining proton beam irradiation and magnetic resonance imaging
AU2001245792A1 (en) 2000-03-17 2001-10-03 Hill-Rom, Inc. Proning bed
EP1309304A2 (en) 2000-07-14 2003-05-14 Hill-Rom Services, Inc. Pulmonary therapy apparatus
US6526609B2 (en) 2001-03-29 2003-03-04 William Beaumont Hospital X-ray transparent hospital bed compatible with open geometry portable CT scanners
US6672225B2 (en) * 2002-04-09 2004-01-06 The Board Of Trustees Of Western Michigan University Height and tilt adjustable workstation
FR2841457B1 (fr) * 2002-06-26 2005-06-03 Sopha Medical Vision Internat Machine de medecine nucleaire compacte et son utlisation
US7154991B2 (en) * 2003-10-17 2006-12-26 Accuray, Inc. Patient positioning assembly for therapeutic radiation system
DE10350898B4 (de) * 2003-10-31 2005-11-10 Siemens Ag Patientenlagerungsvorrichtung und Computer-Tomograph
US20050120479A1 (en) * 2003-12-03 2005-06-09 Innovision Medica Technologies, Llc Body positioning mattress
CN1946339A (zh) 2004-02-20 2007-04-11 佛罗里达大学研究基金会公司 用于提供适形放射治疗同时对软组织进行成像的系统
US8160205B2 (en) 2004-04-06 2012-04-17 Accuray Incorporated Robotic arm for patient positioning assembly
US7860550B2 (en) * 2004-04-06 2010-12-28 Accuray, Inc. Patient positioning assembly
US20050245999A1 (en) * 2004-04-30 2005-11-03 Dixon Charles M Tanning bed support structure and a tanning bed comprising the same
US7979157B2 (en) * 2004-07-23 2011-07-12 Mcmaster University Multi-purpose robotic operating system and method
US7774876B2 (en) * 2005-05-04 2010-08-17 Stand-Up Bed Company Tilting bed
US7802331B2 (en) * 2005-05-04 2010-09-28 Transitions Industries, Inc. Tilting furniture
DE102005053488A1 (de) * 2005-11-09 2007-05-16 Siemens Ag Bildgebungsvorrichtung und Therapieanlage mit einer solchen
DE102005053754A1 (de) 2005-11-10 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Einrichtung zum Verstellen der Liegefläche eines Operationstisches
DE102005053753A1 (de) 2005-11-10 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Hydraulische Säulenklemmung
DE102005054222A1 (de) * 2005-11-14 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Operationstisch
DE102005054175A1 (de) 2005-11-14 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Gelenkanordnung zur Verbindung zweier Segmente einer Patientenlagerfläche
DE102005054174A1 (de) 2005-11-14 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Patientenlagerfläche für einen Operationstisch
DE102005054224A1 (de) 2005-11-14 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Patientenlagersystem
DE102005054221A1 (de) 2005-11-14 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Patientenlagersystem
DE102005054230A1 (de) 2005-11-14 2007-05-24 Maquet Gmbh & Co. Kg Verfahren und Einrichtung zur bidirektionalen IR-Datenübertragung zwischen einem Operationstisch und einem Bediengerät
DE102005054223A1 (de) 2005-11-14 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Einrichtung zum Verstellen eines Operationstisches
WO2007146468A2 (en) * 2006-06-15 2007-12-21 Martin Manufacturing Company, Llc Examination table
US7665166B2 (en) * 2006-06-15 2010-02-23 Martin Manufacturing Company, Llc Patient examination system
US8196950B2 (en) * 2006-06-15 2012-06-12 Martin Manufacturing Company, Llc Convertible wheelchair having removable side frames
US8306628B2 (en) 2010-04-06 2012-11-06 BDS Medical Corporation Deep heating hyperthermia using phased arrays and patient positioning
ES1073912Y (es) * 2010-10-14 2011-10-04 Pellicer Carlos F Equipo medico
US10561861B2 (en) 2012-05-02 2020-02-18 Viewray Technologies, Inc. Videographic display of real-time medical treatment
JP6382208B2 (ja) 2012-10-26 2018-08-29 ビューレイ・テクノロジーズ・インコーポレイテッドViewRay Technologies, Inc. システム及びコンピュータプログラム製品
KR101496622B1 (ko) * 2014-08-06 2015-02-25 신동준 엑스레이 테이블 및 이를 구비하는 엑스레이 시스템
CN118750795A (zh) 2016-03-02 2024-10-11 优瑞技术公司 放射疗法系统和相关的非暂时性计算机程序产品
US10980692B2 (en) 2016-08-29 2021-04-20 Mobius Imaging, Llc Table system for medical imaging
US11000706B2 (en) 2016-12-13 2021-05-11 Viewray Technologies, Inc. Radiation therapy systems and methods
EP3710112A1 (en) 2017-12-06 2020-09-23 ViewRay Technologies, Inc. Optimization of multimodal radiotherapy
US11209509B2 (en) 2018-05-16 2021-12-28 Viewray Technologies, Inc. Resistive electromagnet systems and methods

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL87134C (ja) * 1953-05-13
US4618133A (en) * 1984-12-28 1986-10-21 Fischer Imaging Corporation Table positioner for radiographic device
US4697802A (en) * 1986-05-05 1987-10-06 Siemens Aktiengesellschaft X-ray diagnostics installation including a tilting table
DE4229318C1 (en) * 1992-09-02 1993-09-23 Siemens Ag, 80333 Muenchen, De Patient-positioning device with table pivotable about fixed axis - incorporates system of parallelogram-forming levers and linkages rotatable about axes by two electromechanical drives
US5572569A (en) * 1995-03-31 1996-11-05 Beta Medical Products Tilting imaging table

Also Published As

Publication number Publication date
EP0832603B1 (de) 2003-03-26
DE59709609D1 (de) 2003-04-30
SE9603535D0 (sv) 1996-09-27
JPH1099324A (ja) 1998-04-21
EP0832603A1 (de) 1998-04-01
US5790996A (en) 1998-08-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3946832B2 (ja) 検査テーブル
US4312500A (en) Patient support
US5305365A (en) Mammography system with rearwardly tilting mammograph
US4054282A (en) Auxiliary operating table for hand surgery and the like
US5822814A (en) Medical diagnostic and/or therapy apparatus with a swingable patient table top
US5528782A (en) Support column for holding a patient support means
US8196238B2 (en) Rotatable surgery table
JP2000342639A (ja) 手術・診断装置
US6070281A (en) Patient orientation table
JPH06133965A (ja) X線診断用寝台
JP2000070247A (ja) レントゲン診察スタンド
US20050195944A1 (en) Patient support device for computer tomography
US7180978B2 (en) Mammography unit positioning system and method
US4131801A (en) X-ray cradle top with tilting mechanism
JP4678999B2 (ja) X線診断装置
JP3706630B2 (ja) 泌尿器科及び婦人科用の診察・治療台
JP2001190530A (ja) レントゲン診断装置
JP7561773B2 (ja) Ct撮像装置
JPH02102642A (ja) 回転式の放射線装置
EP0985378B1 (en) Radiology instrument
US7613498B2 (en) Device for supporting a patient for computer tomographs
JPH10108860A (ja) X線撮影装置
US7406730B2 (en) Examination table
US20070183587A1 (en) Positioning device for an x-ray detector
EP0877538A2 (en) An X-ray apparatus and a method for rearranging such an X-ray apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20040401

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20070314

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20070412

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110420

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120420

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120420

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130420

Year of fee payment: 6

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees