JP3744543B2 - 透析器ホルダー - Google Patents

透析器ホルダー Download PDF

Info

Publication number
JP3744543B2
JP3744543B2 JP50159497A JP50159497A JP3744543B2 JP 3744543 B2 JP3744543 B2 JP 3744543B2 JP 50159497 A JP50159497 A JP 50159497A JP 50159497 A JP50159497 A JP 50159497A JP 3744543 B2 JP3744543 B2 JP 3744543B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
dialyzer
dialysis machine
holder
shaft
pad
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP50159497A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH11506681A (ja
Inventor
リー ヘンドリクソン,ダン
サムソン,ジェフ
ズーク,ジム
Original Assignee
ガンブロ、インコーポレイテッド
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ガンブロ、インコーポレイテッド filed Critical ガンブロ、インコーポレイテッド
Publication of JPH11506681A publication Critical patent/JPH11506681A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3744543B2 publication Critical patent/JP3744543B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1621Constructional aspects thereof
    • A61M1/1652Holding or locking systems for the membrane unit
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3621Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3622Extra-corporeal blood circuits with a cassette forming partially or totally the blood circuit
    • A61M1/36225Extra-corporeal blood circuits with a cassette forming partially or totally the blood circuit with blood pumping means or components thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3621Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3622Extra-corporeal blood circuits with a cassette forming partially or totally the blood circuit
    • A61M1/36226Constructional details of cassettes, e.g. specific details on material or shape
    • A61M1/362262Details of incorporated reservoirs
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/12General characteristics of the apparatus with interchangeable cassettes forming partially or totally the fluid circuit
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/50General characteristics of the apparatus with microprocessors or computers
    • A61M2205/502User interfaces, e.g. screens or keyboards
    • A61M2205/505Touch-screens; Virtual keyboard or keypads; Virtual buttons; Soft keys; Mouse touches
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2209/00Ancillary equipment
    • A61M2209/08Supports for equipment
    • A61M2209/082Mounting brackets, arm supports for equipment
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S128/00Surgery
    • Y10S128/26Cannula supporters

Description

本発明は、新規なかつ改良された透析機械と、中空繊維形透析器(ダイアライザー)および、平板形透析器を含む異なる形式の透析器を、一時的に透析機械に取付けるための保持機構に関するものである。
発明の背景
透析機械は、人体の自然腎臓機能に対する代替物として使用される。したがって透析機械は、体内に自然に集積した老廃物を、外部すなわち体外において血液から分離し、かつ除去することによって、血液を浄化する。分離された老廃物は排出され、浄化された血液は、体内に復帰せしめられる。
透析機械は、血液から老廃物を分離するために透析器を使用する。透析器は閉鎖されたハウジング内に位置する多孔質の膜を含み、該膜はハウジングを、別個の血液室および透析液室に分離する。患者から除去された血液は血液室を通り、一方用意された透析液は透析液室を通る。血液から出た老廃物は、浸透、イオン移動または流体輸送により、膜を通って透析液内に流入し、かつ透析液処理の形式により、透析液から出た望ましい成分が、膜を通って反対方向に移動し、血液内に入る。老廃物が透析液内に移動することによって、血液は浄化され、透析液から出た望ましい成分は血流内に入る。
患者と、透析器の間の血液移動は、使い捨て血液管系セット内で起こる。血液管系セットおよび透析器は、閉鎖された生体外通路を形成し、この通路を通って患者の血液が移動する。血液管系セットは、患者から血液を引出すための動脈血ライン、患者に血液を復帰させるための静脈血ラインおよび、前記動脈血ラインおよび静脈血ラインを透析器および血液ポンプに連結するための、他の複数のラインを有している。
透析処置に通常使用される二つの形式の透析器は、中空繊維形透析器および平板形透析器である。中空繊維形透析器は代表的には、円筒形のハウジングから構成され、該ハウジングはその両端間を延びる中空微少孔繊維の束を有している。繊維の微少孔性によって、血液は繊維の壁を通ることなく、繊維の中空内部を通って流動することができる。中空繊維はハウジングの各端部において密封され、または瓶に入れられた(potted)状態とされ、中空繊維の開放端が、ハウジングの各端部において、血液マニホルドと連通するようになっており、一つのマニホルドは血液入口に連結され、かつ他のマニホルドは血液出口に連結されている。したがって、入口および出口マニホルド間の中空繊維の内部容積は、集合的に透析器の血液室を構成している。円筒形ハウジングの独立した入口および出口(血液マニホルド間の)によって、透析液は円筒形ハウジングに対して出入し得るようになる。透析液は入口を通ってハウジングに流入し、かつ密封された血液マニホルド間の区画において、中空繊維の回りを流動する。したがって中空繊維によって使用されないマニホルド間の、ハウジング内区画は透析液室を構成する。中空繊維の微少孔性により、血液および透析液間において、老廃物と他の望ましい成分の交換が行われる。次いで使用済みの透析液は、ポンプによって透析器から排出され、一方浄化された血液は出口マニホルド内に捕集され、かつ患者の方に復帰せしめられる。
平板形透析器は典型的には、矩形のハウジングを有し、該ハウジング内に複数の膜板が相互に重ねられ、または該ハウジング内において単一の膜自体が複数回折りたたまれ、隣接板の反対側に、血液および透析液室が画定されるようになっている。血液入口および出口は、血液室を画定する板の対応する側と連通するように位置決めされ、一方透析液入口および出口は、板の反対側によって画定される透析液室と連通するように位置決めされる。
中空繊維形透析器は典型的には、平板形透析器より製造費が高いが、米国においては、主として中空繊維形透析器が使用される。その理由は、中空繊維形透析器はこれを浄化して、一人の患者に対して数回再使用することができ、それによって各透析処置の実費を軽減し得るからである。平板形透析器の板の間の複雑な流動通路に起因して、平板形透析器を浄化し、かつ再使用することは一般に容易ではない。このように、1回の透析処置に要する費用は、平板形透析器の方が、再使用可能中空繊維形透析器に比して大である。しかしながら、患者の透析処置が政府によって助成、または支払われている国家においては、平板形透析器の方が頻繁に使用され、かつ各処置後に生じる医学的廃棄物は処分される。なお平板形透析器の価格は低下しつつあり、かつ中空繊維形透析器に関連する他の利害関係(たとえば、透析器の浄化に要する1人1時間当たりの仕事量(man hours)および、透析器の浄化に使用される化学的滅菌剤に関する他の事情)に起因して、最近では平板形透析器の人気が上昇している。したがって病院および透析診療所に、必要とする形式の透析器の選択を自由に行わせ、かつ必要に応じ選択変更の可能性を与えるために、両形式の透析器に適する透析機械が益々重要となりつつある。さらに透析機械は、体外処置に使用される他の形式の装置、例えば、血液潅流カートリッジまたはフイルターに適合することが望ましい。
現在の透析機械は、典型的には一つの形式の透析器、通常は中空繊維形透析器または、平板形透析器の何れか一つだけを保持するように設計されている。例えば、米国において市販されている透析機械の大部分は、中空繊維形透析器を保持するための、簡単なソケットを有し、平板形透析器を便利に保持する装置を備えていない。円筒形中空繊維形透析器に対するソケットに、矩形平板形透析器を無理に嵌め込めば、処置中に平板形透析器が外れ、または損傷した時に重大な事故に繋がるおそれがある。
或種の透析機械は、中空繊維形透析器に対するソケットを除去し、その代わりに平板形透析器用のソケットを使用する(またはその逆)ように改装されている。しかしながら、このような交換は困難であり、実質的に一つの形式の透析器だけを使用している病院または透析診療所の場合は、通常他の形式の透析器を使用するように変換することが考えられる。各透析機械上の透析器ホルダーの置換または交換は、日常的に両形式の透析器を使用する診療所の場合は容易でない。なお或種の透析機械は、平板形透析器または中空繊維形透析器を保持するための第2取付け装置を有するように改装されている。しかしながら、このような購入後の調整は具合良く作動せず、さらに両形式の透析器ホルダーを製造することは、製造者にとっては余分の出費となる。
したがって透析処置を行う場合には、現在は種々の形式および寸法の透析器を使用することができるが、新規な透析器に対する現存透析機械の非互換性に起因して、病院および診療所が、必ずしも常にこれらの恩恵を受け得るものとは限らない。なお生体外処置(たとえば血液潅流カートリッジ)に使用される他の形式の装置に対しても、同様な非互換性が存在する。
これら、および他の研究は、本発明の発展に寄与するところ大である。
発明の概要
本発明の重要な特色の一つは、透析器を透析機械に取付けるための、新規な透析器ホルダーに関するものである。本発明の他の大きな特色は、透析器を透析機械に対して敏速かつ確実に取付け得る透析器ホルダーに関する。本発明のなお他の大きな特色は、透析機械上に設けられる単一の透析器ホルダーであって、中空繊維形透析器または平板形透析器の何れをも、同様に保持し得る透析器ホルダーを提供することである。本発明のなお他の大きな特色は、単一の透析器ホルダーを使用し、その部品を変え、または修正することなく、多種類の透析器および、他の生体外処置装置を透析機械に取付け得ることである。
これら、および他の特色によれば、本発明は一般的に、透析器、または他の生体外処置装置(たとえば血液灌流カートリッジ)を透析機械の表面に、一時的に取り付けるための透析器ホルダーとし約言することができる。この透析器ホルダーは細長い腕を含み、該腕は透析機械に枢着された第1端部を有し、該腕の第2端部を、透析機械の表面に対して選択的に枢動させるようになっている。さらに透析器と接触させるための取付け装置は、前記腕の第2端部に固定される。この取付け装置は主として中空繊維形透析器または平板形透析器の何れかと係合するようになっているが、他の種々の形式の透析器も、この取付け装置と係合することができる。
細長い腕は、第2端部が透析機械の表面から枢動し、透析器を取付け装置および透析機械間に位置決めし得るに十分な長さを有している。さらにこの枢動可能な細長い腕は、ばねまたは他の偏倚装置に装着され、該腕の第2端部および取付け装置が、透析機械の表面の方に偏倚するようになっている。細長い腕に加えられる偏倚力は、取付け装置および透析機械表面間に懸垂された透析器を保持するに十分な強さを有しているが、この偏倚力は透析機械操作員が、腕の第2端部を持ち上げ、かつ透析器を取付け装置および透析機械間に位置決めせんとする時は、打ち負かすことができる。
透析器ホルダーはなお、好ましくは透析機械の表面に装着された1つ以上の摩擦パッドを含むものとし、該パッドを透析器と接触せしめ、かつ取付け装置が一旦透析器と接触した後は、該透析器が透析機械に対して移動するのを阻止するようにすることが望ましい。取付け装置はなお、透析器と係合し且つ、透析器を一旦取付け装置と透析機械の間に懸垂した後は、透析器の透析器ホルダーに対する移動を阻止するための摩擦面を含むことが望ましい。
本発明のさらに完全な評価、およびその範囲は、以下に示す添付図面、本発明の好適な実施例および請求の範囲から明らかとなる。
【図面の簡単な説明】
図1は本発明を具体化した透析機械の斜視図である。
図2は中空繊維形透析器を一般化した図面で、図1に示した透析機械によって患者を処置する時に現れる、透析器を通して患者から出る血液の生体外流動通路、および透析器を通る透析液の流動通路を示す。
図3は図1に示された透析機械の部分的正面図で、透析機械に対する三つの異なる位置における、本発明の透析器ホルダーを示す。
図4は図1に示された透析機械の部分的側面図で、中空繊維形透析器を支持する、本発明の透析器ホルダーを示す。
図5は図4に示された透析機械および中空繊維形透析器の部分的頂面図である。
図6は平板形透析器の斜視図で、内部の詳細を示すために、一部を切除したものである。
図7は図1に示された透析機械の部分的側面図で、平板形透析器を支持する本発明の透析器ホルダーを示す。
図8は図7に示された透析機械および平板形透析器の部分的頂面図である。
図9は実質的に、図8の線9−9に沿って取られた部分的斜視図で、一部を破断して内部詳細を示す。
図10は本発明による透析器ホルダーの取付け装置の、別の実施例を示す斜視図で、平板形透析器および中空繊維形透析器の両方に対する関係を点線で示したものである。
詳細な説明
本発明を有効に使用し得る透析機械の一例は、図1の30によって示されている。透析機械30は囲い32を含み、この囲いには、またはその中には、図2に全体が示されるように、透析機械30の機能装置および、構成部材が装着され、またはその中に収納されている。囲い30はなお透析機械30を制御するための、通常の入力・出力装置(I・O)、例えば図1に示されるような、タッチスクリーン監視装置33を含んでいる。
透析機械30は、少なくとも1つの血液ポンプ34を含み、該ポンプは患者36から出る血液の流量を制御する。動脈血ラインすなわち管系38は、動脈クランプ40を通して、血液処理カートリッジ42に連結されている。血液ポンプ34および、血液処理カートリッジ42は、通常は機械30のドアー44(図1)の後方に保持されており、したがって図1には示されていない。血液ポンプ34は代表的にはぜん動ポンプである。
患者36から出た血液は、動脈クランプ40が開放され、かつ血液ポンプ34が患者36から血液を引出した時に、生体外流動回路を通って流動する。血液は動脈血ライン38を通り、カートリッジ42の動脈血タンク46に流入する。血液ポンプ34は、動脈血タンク46から、ポンプ管系48を通して血液を引出し、該管系はぜん動ポンプの典型的な態様で、回転ローター49により、固定軌道に対し圧搾または挟み付けられる。ローター49の前方でローター49を回転するように位置する、ポンプ管系48内の血液は、該管系48内を推進せしめられ、カートリッジ42のマニホルド51内に送られる。管系52は血液を、カートリッジ42のマニホルド51から、中空繊維形透析器54の血液入口53に導入する。
中空繊維形透析器54は中空の微少孔繊維56の複数の束を含み、これら繊維は円筒形ハウジング57の長さ方向に延びている(図2)。中空繊維56は、ハウジング57の両端に近接して密封され、または瓶に密封された状態とされ、繊維の開放端が、密封部材およびハウジングの端部間を延在し、かつキャップ58がハウジング57の各端部を密封し、中空繊維56の開放端と流体的に連通する血液タンクを形成するようになっている。中空繊維56の捕集容積は、透析器54内に血液室を画定し、一方中空繊維56間の空隙(図2においては拡大して示されている)は、透析器の円筒形ハウジング57の端部間に透析液室60を画定している。中空繊維形透析器54の構造は、熟練技術者にとっては周知である。
患者の血液が透析器54を通る時に、血液内の老廃物は中空繊維56を画定する微少孔材料から流出し、ここで老廃物は室60内の透析液と混合する。浄化された血液は、キャップ58内の血液出口61を通って透析器54から流出し、次いで管系62を通って、静脈血タンク64の入口63に転送される。不測に血液内に導入された空気があれば、この空気は血液が静脈血タンク64内にある間に、捕集されかつ除去される。血液は出口65を通して、静脈血タンク64から流出し、かつ静脈血管系すなわちライン66を通して、カートリッジ42から除去される。
静脈血タンク64から出た血液は、静脈血ライン66を通って、空気検出器70に達する。もしも静脈血ライン66内に過剰な、または危険な量の空気が存在する時には、静脈血ラインのクランプ72がただちに閉じ、検出された空気が患者36に達する前に、静脈血ライン66を通る血液の流動を停止させる。
透析機械30の囲い32はなお、図2に略示したように、透析液流動通路の種種の素子を囲繞している。透析液流動通路の素子は、複数の異なる弁(これらの大部分は図示されていない)と、透析液ポンプ74を含み、該ポンプは透析液の容器、または内部供給源から、透析機械30が適切な化学製品および純水供給源から調製した透析液を引き出す。
透析液ポンプ74は透析液をその供給源76から引出し、かつ透析液供給管系またはライン78を通して、透析液を透析器54の透析液室60の入口79に供給する。透析液は、中空微細孔繊維56の回りを通って流動し、ここで中空微細孔繊維56を通って移動する血液から老廃物を吸収する。血液内に転送することが望ましいと考えられる、透析液内の有効成分は、中空繊維56を画定する微少孔材料を通り血液の中に入る。
老廃物を含む透析液は、透析液室60から出口81を通って流出し、ドレンポンプ84の作用により、透析液廃棄管系すなわちライン82を通して除去される。透析器54から出た透析液は、廃棄管系82を通して、廃棄物ドレイン86に送給される。廃棄物ドレイン86は、使用済みの透析液を受入れ、かつ老廃物を集積する独立した容器とし、または簡単に公共下水に排出されるドレインとすることができる。
タンク46、64および、血液処理カートリッジ42のマニホルド51は、管38、48、52、62および66と共に、集約的に血液管系セット(BTS)と称される。BTSは使い捨てとすることができ、かつ典型的には各透析処理ごとに投棄される。同様に中空繊維形透析器54も使い捨て製品とすることができるが、この中空繊維形透析器は通常、一人の患者に対しては再用される。透析器54は代表的には、透析処置のために、同じ診療所に規則的に通う患者の場合は再用される。各処置が行われる度に、中空繊維形透析器54は滅菌剤によって浄化され、患者が次に診療所を訪れるまで貯蔵される。したがって透析器54は、使用前に完全に浄化し、次の透析処置が行われる時に、滅菌剤が患者の血液流内に入らないようにする必要がある。
透析機械30は、中空繊維形透析器54または、平板形透析器102(図6〜図8)の何れを使用するかに拘らず、前述の態様で作動する。平板形透析器102は、矩形ハウジング104によって、使い捨て製品として形成され、相互に連結された複数の膜板106を有し、血液室108および透析液室110が、ハウジング104内に画定されるようになっている。別に1枚の膜を、ハウジング104内において数回折りたたみ、膜の片側に血液室が形成され、膜の他の側に透析液室が形成されるようにすることができる。平板形透析器102は、血液室108に連結された血液入口53および出口61と、透析液室110に連結された透析液入口79および出口81を含んでいる。
平板形透析器102の、ハウジング104に直接加えられた圧力は、膜板106を相互に圧縮する傾向があり、それによって血液室108および透析液室110の有効寸法を減少せしめ、かつ平板形透析器102の有効性を抑制する。したがって、平板形透析器102は、さらに保護構造112を含み、この保護構造は矩形ハウジング104の周囲を通って延在している。保護構造112は典型的には、硬質のプラスチック材料によって形成され、平板形透析器を透析機械30に装着した時に、曲がりに対抗し、かつ圧力が直接ハウジング104に加わらないようにする。平板形透析器の構造は、熟練技術者にとっては周知である。
本発明は透析機械30の囲い32に、中空繊維形透析器54および平板形透析器102(血液潅流カートリッジのような他の体外処置装置も同様に)の両方を着脱自在に装着する透析器ホルダー120に関するものである。透析器ホルダー120は囲い32内の凹んだ位置から枢動し、かつ偏倚して透析器を、囲い32の側面124に対して保持するようになっている。
透析器ホルダー120は、図10に示されるように、枢動腕128の一端に、直角に装着された捕捉棒126を含んでいる。この捕捉棒126および枢動腕128は、好ましくは強度および耐久度が、共に高い金属によって形成される。枢動腕128の反対端は、囲い32内に形成された溝孔129(図5、図8および図9)の中に延び、かつ軸130の一端に固定されている。軸130は囲い32から突出し、かつ溝孔129内に、該溝孔129の面に対し直角に入り、枢動腕128に対して直角に装着されるようになっている(図9)。軸130の反対端は、円筒形軸ハウジング132内に、回転自在に装着されている。軸ハウジング132の端部に固定された円形フランジ134は、囲い32内に形成された二つ、またはそれ以上のリブ136に装着され(図9)、軸ハウジング132を囲い32に対して固定するようになっている。
コイルねじりばね138は、好ましくは円形フランジ134および枢動腕128の間で、軸130の回りに巻回される。ばね138は一端においては、軸130に装着され、他端においては、固定フランジ134に固定され、図9の透析機械30の後方に示されるように、軸130および、装着された枢動腕128に、時計方向回転偏倚力を与えるようになっている。ねじりばね138は、捕捉棒126を下向きに偏倚せしめ、図3に示されるように、捕捉棒126が透析機械30の側面に支えられる傾向を有する。側面124に形成された凹んだ溝140によって、透析器ホルダー120が透析器を保持していない時は、捕捉棒126は側面124と、同じ高さで触座する(図3)。囲い32の側面124内における捕捉棒126の凹んだ位置は、透析機械30の作動時に、透析器ホルダー120が、該透析器が囲いから突出して損傷されるのを阻止する。
透析器ホルダー120は、透析器(または他の体外処置装置)を、透析機械30の側面124に対して保持するように働く。透析機械取扱い者は枢動腕128を、ねじりばね138の偏倚力に逆らって、枢動させることにより、捕捉棒126を、溝140内のその凹んだ位置から持ち上げる(図3)。次に透析器を側面124に対して位置決めし、捕捉棒126を下降させて、透析器と接触せしめ、かつねじりばね138の力によって、側面124に対してしっかりと押圧する。囲い32の側面124に装着された摩擦パッド142は、透析器を捕捉棒126の反対側において把持し、透析器ホルダー120の保持力を高める。摩擦パッド142は、好ましくはシリコンゴムによって形成し、かつ側面124に対し着脱自在に装着し、浄化作業を行い易くする(図3および4には、溝140の各側に一つづつ、二つのパッド142が示されているが、パッドを追加して使用することもできる)。さらに捕捉棒126は好ましくは、透析器を接触させるために、中央摩擦面144を含むものとされる。中央摩擦面144は好ましくは、円形捕捉棒126の中心の回りに巻回されたシリコンゴムとされる。さらに捕捉棒126の各端部に、非摩擦心決め案内146を設ければ、透析器の位置決めは簡単になり、透析器を透析器ホルダー120および側面124の間に置いた時に、透析器が中央摩擦面144と接触するようになる。
図1、図4、および図5は、透析器ホルダー120が中空繊維形透析器54を、透析機械30の側面124に対して保持した状態を示す。中央摩擦面144は、透析器54の片側において、円筒形ハウジング57と接触し、一方摩擦パッド142は円筒形ハウジング57の反対側と接触する。ハウジング57とこのように接触しても、中空繊維形透析器54内の血液または透析液のいずれの流動は抑制されない。これは透析器を通る流体の軸線方向流れおよびハウジング57の比較的強直な性質のためである。
図7および図8は、透析機械30の側面124に対して、平板形透析器102を保持する透析器ホルダー120を示す。この例においては、捕捉棒126の中央摩擦面144が、透析器の矩形周辺の片側において、保護構造112と接触し、一方側面124上の摩擦パッド142は、透析器の周辺の反対側と接触する。平板形透析器102が、その比較的強直な保護構造112だけに沿って接触することにより、透析器ホルダー120は、平板形透析器102のハウジング104を圧縮せず、したがってハウジング104内の、膜板106の間の流動を制限しない。
ねじりばね138は、患者の処置を行う時に透析器が、血液および透析液によって満たされている場合においても、側面124に対して透析器を保持するに十分な偏倚力を加える。したがってねじりばね138の圧力を受けるパッド142および、捕捉棒126の中央表面144の摩擦係合力は、充填された透析器の重量より十分大となる。しかしながらもしも、捕捉棒126および透析器間の、さらに堅い、または具合の良い把持が望まれる場合は、該捕捉棒126に、別の取付けブロック150(図10)が装着される。この別の装着ブロック150は摩擦材料、好ましくはシリコンゴムから形成され、円形端部152および方形端部154を画定するように塑造され、または切出される。装着ブロック150を通して、孔156を形成することにより、捕捉棒126上にブロックを嵌合せしめ得るようになり、かつ好ましくは捕捉棒126のねじ付き端部160には、ねじキャップ158が装着され、捕捉棒に対するブロック150の位置を固定するようにされる。
このように形成された装着ブロック150は、円筒形中空繊維形透析器54および、矩形平板形透析器102の両方に対して、1点接触より大きな接触力を与えることができる。例えば中空繊維形透析器54は、装着ブロック150が円筒形ハウジング57の周囲の一部分を把持するように、円形端部152に対して位置決めし、一方平板形透析器102は、装着ブロック150が、保護構造112および、矩形ハウジング104の一部分の両方を把持するように、方形端部154に対して位置決めすることができる。平板形透析器102に加えられる力の大部分が、強直な保護構造112にも加えられ、かつ方形端部154と、強直性の小さなハウジング104の接触が、主として支持力として働き、該方形端部154が膜板106に、ハウジング104内において該膜板を圧縮するような力を加えないようになっていることは重要である(図6)。
透析器ホルダー120の主な利点は、任意の形状び寸法の透析器を、透析機械の側部に対して保持し得ることである。したがって中空繊維形透析器および平板形透析器は、共に同じ透析機械30上において相互に交換することができ、両透析器は同じ容易さで透析機械に取付けることができる。なお透析器ホルダー120は、円筒形および矩形のみの透析器だけについて説明してきたが、熟練技術者にとって周知のように、普通の形を有しない透析器または他の体外処置装置(血液灌流装置のような)も、同じ容易さで保持することができる。
さらに何れの透析器も捕捉棒126を、ねじりばね138の力に逆らって持ち上げるだけで、敏速に機械に取付け、かつ機械から取外すことができる。透析器ホルダー120は、破損したりまたは機械操作員によって過って取付けられるようなファスナー類を含んでいない。したがって操作員は、透析器を摩擦パッド142上に位置決めし、かつ捕捉棒126を釈放するだけで、透析器が的確に取付けられたことを知ることができる。
以上本発明の好適な実施例、およびその改良点について詳述した。この説明は発明実施の好適な例であり、発明の範囲を制限するものではない。

Claims (19)

  1. 透析器を透析機械に取付ける透析器ホルダーにおいて:
    前記透析機械に枢着された第1端部と、該透析機械の表面に対して近接および離退するように選択的に枢動するようになされた第2端部とを有する細長い腕であって、前記第2端部と前記透析機械の表面との間に透析器を位置付けるのに十分な距離だけ前記第2端部が前記透析機械の表面から離れるように枢動するのを可能にする長さを有している細長い腕と;
    前記細長い腕の第2端部に連結され、前記透析器と接触するようになされた取付け装置と;
    前記細長い腕の第2端部を、前記透析機械の表面に向けて偏倚せしめる偏倚装置であって、前記透析器が前記取付け装置と前記透析機械の表面との間に位置した時に、該透析器を該透析機械の表面に対して懸垂させる偏倚装置と
    を有することを特徴とする透析器ホルダー。
  2. 前記偏倚装置が、ねじりばねを有する請求項1に記載された透析器ホルダー。
  3. 前記透析機械の表面上に配置される摩擦パッドであって、前記透析器と接触して前記透析機械の表面に沿った該透析器の運動を阻止する摩擦パッドをさらに有する請求項1に記載された透析器ホルダー。
  4. 前記透析機械の表面上に配置される二つの摩擦パッドであって、二つの別個の点において前記透析器と接触して前記透析機械の表面に沿った該透析器の運動を阻止する二つの摩擦パッドをさらに有する請求項1に記載された透析器ホルダー。
  5. 前記取付け装置がパッド面を含み、該パッド面が前記透析器と接触して該取付け装置と該透析器との間の相対的運動を阻止するようになっている請求項3に記載された透析器ホルダー。
  6. 前記取付け装置が、前記細長い腕の第2端部に固定された第1端部を有する捕捉棒であって、前記細長い腕に対して垂直に延びている捕捉棒を含む請求項5に記載された透析器ホルダー。
  7. 前記パッド面が、前記捕捉棒の中央部分の周囲に巻き付けられている請求項6に記載された透析器ホルダー。
  8. 前記透析器が前記取付け装置と前記透析機械の表面との間に位置付けられていない時に、前記捕捉棒が該透析機械の表面内の溝の中に嵌合するようになっている請求項6に記載された透析器ホルダー。
  9. 前記取付け装置が、前記捕捉棒の第1端部と前記パッド面との間に位置決めされた第1心決め案内と、前記パッド面と前記捕捉棒の第2端部との間に位置決めされた第2心決め案内とをさらに有しており、
    該第1および第2心決め案内は、前記透析器が前記取付け装置と前記透析機械の表面との間に位置付けられた時に、該透析器を前記パッド面と整合させるようになっていることを特徴とする請求項6に記載された透析器ホルダー。
  10. 前記偏倚装置が、ねじりばねを有する請求項9に記載された透析器ホルダー。
  11. 前記取付け装置がパッド面を含み、該パッド面が中空繊維形透析器と接触して該取付け装置と該中空繊維形透析器との間の相対的運動を阻止するようになっている請求項3に記載された透析器ホルダー。
  12. 前記取付け装置がパッド面を含み、該パッド面が平板形透析器と接触して該取付け装置と該平板形透析器との間の相対的運動を阻止するようになっている請求項3に記載された透析器ホルダー。
  13. 前記取付け装置がパッド面を含み、該パッド面が中空繊維形透析器および平板形透析器の一つと接触して、該取付け装置と、該中空繊維形透析器または該平板形透析器との間の相対的運動を阻止するようになっている請求項3に記載された透析器ホルダー。
  14. 前記取付け装置が:
    前記細長い腕の第2端部に固定された第1端部を有する捕捉棒であって、該細長い腕に対して垂直に延びる捕捉棒と;
    捕捉棒に装着されたゴムブロックであって、中空繊維形透析器および平板形透析器の一つと接触するための後壁、該平板形透析器と接触するための第1端壁、および該中空繊維形透析器と接触するための第2端壁を有するゴムブロックと
    をさらに有することを特徴とする請求項13に記載された透析器ホルダー。
  15. 前記第1端壁がまっすぐであり、かつ前記後壁から垂直に延びており;
    前記第2端壁が湾曲しており、かつ前記後壁から接線方向に延びている請求項14に記載された透析器ホルダー。
  16. 前記偏倚装置が、ねじりばねを有する請求項15に記載された透析器ホルダー。
  17. 前記透析機械に回転自在に装着された軸と;
    該軸の回りに巻き付けられたねじりばねであって、前記透析機械に装着された第1端部と、該軸に装着された第2端部とを有し、それによって該軸にねじり偏倚力を加えるねじりばねと
    をさらに有しており、
    前記細長い腕の第1端部が前記軸に装着され、かつ該軸に対して垂直に延びていることを特徴とする請求項1に記載された透析器ホルダー。
  18. 透析機械に透析器を取付けるための透析器ホルダーであって:
    前記透析機械に固定された軸ハウジングと;
    該軸ハウジングに回転自在に装着された軸と;
    該軸の周囲に巻き付けられたねじりばねであって、前記軸ハウジングに装着された第1端部と、前記軸に装着された第2端部とを有し、それによって前記軸にねじり偏倚力を加えるねじりばねと;
    前記軸に取り付けられた第1端部を有する細長い腕であって、該軸に対して垂直に延びて、前記細長い腕の第2端部が、前記透析機械の表面に対して近接および離退するように選択的に枢動できるようにしている細長い腕と;
    前記細長い腕の第2端部に固定された第1端部を有する捕捉棒であって、該細長い腕に対して垂直に延びる捕捉棒と
    を有する透析器ホルダーにおいて、
    前記細長い腕は、前記捕捉棒と前記透析機械の表面との間に透析器を位置付けるのに十分なだけ前記捕捉棒が前記透析機械の表面から離れるように枢動するのを可能にする長さを有しており;
    前記ねじりばねが、前記捕捉棒を前記透析機械の表面に向けて偏倚せしめるねじり偏倚力であって、前記透析器が前記捕捉棒と前記透析機械の表面との間に位置付けられた時に該透析器を該透析機械の表面に対して懸垂させるのに十分なねじり偏倚力を前記軸に加えることを特徴とする透析器ホルダー。
  19. 前記捕捉棒に装着されたパッド面であって、前記透析器と接触して前記捕捉棒と該透析器と間の運動を阻止するパッド面と;
    前記透析機械の表面上に配置された摩擦パッドであって、前記透析器と接触して前記透析機械の表面に沿った該透析器の運動を阻止する摩擦パッドと
    をさらに有する請求項18に記載された透析器ホルダー。
JP50159497A 1995-06-07 1996-06-06 透析器ホルダー Expired - Fee Related JP3744543B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US08/477,179 US5641144A (en) 1995-06-07 1995-06-07 Dialyzer holder
US08/477,179 1995-06-07
PCT/US1996/009217 WO1996040315A1 (en) 1995-06-07 1996-06-06 Dialyser holder

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH11506681A JPH11506681A (ja) 1999-06-15
JP3744543B2 true JP3744543B2 (ja) 2006-02-15

Family

ID=23894850

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP50159497A Expired - Fee Related JP3744543B2 (ja) 1995-06-07 1996-06-06 透析器ホルダー

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5641144A (ja)
EP (1) EP0830155B1 (ja)
JP (1) JP3744543B2 (ja)
CA (1) CA2217884C (ja)
DE (1) DE69625352T2 (ja)
ES (1) ES2187655T3 (ja)
WO (1) WO1996040315A1 (ja)

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE504633C2 (sv) * 1995-07-03 1997-03-24 Althin Madical Ab Anordning vid dialysmaskin
DE19925297C1 (de) * 1999-06-02 2000-07-13 Braun Melsungen Ag Kartuschenhalter für eine Dialysemaschine
ITTO990148U1 (it) 1999-07-30 2001-01-30 Hospal Dasco Spa Unita' di filtrazione per una macchina di dialisi.
KR100947006B1 (ko) * 2002-06-24 2010-03-11 감브로 룬디아 아베 가스 분리 장치
US7223336B2 (en) * 2003-02-07 2007-05-29 Gambro Lundia Ab Integrated blood treatment module and extracorporeal blood treatment apparatus
US7314554B2 (en) * 2003-02-07 2008-01-01 Gambro Lundia Ab Extracorporeal blood treatment machine
US7223338B2 (en) * 2003-02-07 2007-05-29 Gambro Lundia Ab Support element for an integrated module for blood treatment, an integrated module for blood treatment, and a manufacturing process for an integrated module for blood treatment
US7232418B2 (en) * 2003-02-07 2007-06-19 Gambro Lundia Ab Support element, an integrated module for extracorporeal blood treatment comprising the support element, an apparatus for extracorporeal blood treatment equipped with the integrated module, and an assembly process for an integrated module for extracorporeal blood treatment
US7247146B2 (en) * 2003-02-07 2007-07-24 Gambro Lundia Ab Support element for an integrated blood treatment module, integrated blood treatment module and extracorporeal blood treatment apparatus equipped with said integrated module
DE102004048911C5 (de) * 2004-10-06 2009-04-30 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Blutbehandlungsgerät mit stangenartigem Mittel zur Halterung von Gegenständen
WO2006049822A1 (en) * 2004-10-28 2006-05-11 Nxstage Medical, Inc Blood treatment dialyzer/filter design to trap entrained air in a fluid circuit
US20070102340A1 (en) * 2005-10-27 2007-05-10 Nxstage Medical, Inc. Blood treatment filter and method of manufacturing
US8512553B2 (en) 2007-07-05 2013-08-20 Baxter International Inc. Extracorporeal dialysis ready peritoneal dialysis machine
JP5910492B2 (ja) * 2009-04-23 2016-04-27 フレゼニウス メディカル ケア ドイッチェランド ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング 外部機能手段を処理機器に保持するための保持手段、外部機能手段、および、処理機器
DE102012008551B4 (de) * 2012-04-30 2017-09-07 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Vorrichtung zur Durchführung eines Verfahrens zur Konservierung einer Blutbehandlungsvorrichtung sowie Verfahren zur Konservierung einer Blutbehandlungsvorrichtung
DE102012105912A1 (de) * 2012-07-03 2014-01-09 B. Braun Avitum Ag Haltevorrichtung und medizinisches Gerät zur extrakorporalen Blutbehandlung mit Haltevorrichtung
US9440017B2 (en) 2013-03-14 2016-09-13 Baxter International Inc. System and method for performing alternative and sequential blood and peritoneal dialysis modalities
US10376626B2 (en) 2013-03-15 2019-08-13 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Dialyzer holder and improved airless bloodline priming method
CN103381276A (zh) * 2013-07-31 2013-11-06 河南科技大学第一附属医院 一种血液灌流、透析装置
USD785802S1 (en) * 2015-05-13 2017-05-02 Maquet Cardiopulmonary Ag Cardiopulmonary bypass system support structure
DE102016115269A1 (de) 2016-08-17 2018-02-22 B. Braun Avitum Ag Dialysatorhalter
WO2018099758A1 (en) * 2016-11-29 2018-06-07 Gambro Lundia Ab A connector arrangement, a system for extracorporeal blood treatment and a method for priming a fluid chamber of a blood treatment unit

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US974998A (en) * 1910-05-17 1910-11-08 Christen H Sorensen Broom-holder.
CH73181A (de) * 1916-05-22 1916-09-01 Henry Welti Schreibpult
US1494777A (en) * 1923-05-02 1924-05-20 Charles L Dodsworth Broom holder
GB769425A (en) * 1953-05-02 1957-03-06 William Richard Maurice Mitche Improvements in, or relating to, holders for tools or implements
US3161393A (en) * 1963-08-09 1964-12-15 Bror W Swanson Utility clamp assembly
US3323772A (en) * 1965-07-02 1967-06-06 James N Dupree Gripping device
FR2310136A1 (fr) * 1975-05-07 1976-12-03 Bernas Medical Appareil de nettoyage de dialyseurs pour reins artificiels
US4498983A (en) * 1983-05-26 1985-02-12 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Pressure cuff draw mode enhancement system and method for a single needle blood fractionation system
DE8633407U1 (ja) * 1986-12-13 1989-09-21 Saueressig, Ulrich, Dr.Med., 5600 Wuppertal, De
US4909467A (en) * 1989-02-09 1990-03-20 Shan Pao Chang Holder for bottles and tools
DE4313708C2 (de) * 1993-04-27 1996-05-02 Robert Dr Med Tecl Vorrichtung zur Blutwäsche lebender Menschen oder Tiere

Also Published As

Publication number Publication date
DE69625352D1 (de) 2003-01-23
ES2187655T3 (es) 2003-06-16
US5641144A (en) 1997-06-24
EP0830155A1 (en) 1998-03-25
CA2217884A1 (en) 1996-12-19
DE69625352T2 (de) 2003-04-24
JPH11506681A (ja) 1999-06-15
CA2217884C (en) 2005-11-29
EP0830155B1 (en) 2002-12-11
WO1996040315A1 (en) 1996-12-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3744543B2 (ja) 透析器ホルダー
JP3792751B2 (ja) 代替液浄化可能な血液透析濾過装置
AU2007350967B2 (en) Method and apparatus for priming an extracorporeal blood circuit.
US5770064A (en) Combined holder and connector for a dialyser
US4435170A (en) Assembly for receiving and discharging a collection of blood
EP0156496B1 (en) Apparatus for the treatment of plasma
US10456515B2 (en) Wearable ultrafiltration devices methods and systems
US20110036768A1 (en) Continuous blood purification system provided with syringe pumps
EP0659091A1 (en) System for preparation of a medical solution, such as for dialysis and method for cleansing of such a system
JP2851640B2 (ja) 一体型血液処理装置
JP3272782B2 (ja) 液体処理器
JP5283425B2 (ja) 体外循環回路
JP3066151B2 (ja) 腹水の処理装置
WO1994016751A1 (en) Secondary filter cleaning method in blood plasma filtration method
JP2961481B2 (ja) 血液透析器兼血液濾過器
JPH07313589A (ja) 血液透析装置の透析液管理装置
CN213609277U (zh) 一次性吸痰管固定器
JP2000042100A (ja) 中空糸膜型流体処理装置
JP4084869B2 (ja) 体内留置型浄化装置
JPH0613737Y2 (ja) 血液透析器
CN212187267U (zh) 一种耗材盒
US20230053271A1 (en) Sorbent Bags
JP3381741B2 (ja) 血液透析装置
JPH09253197A (ja) 血液浄化器
JPH07328113A (ja) 中空糸膜型血液処理器および血液処理装置

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20050524

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20050816

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20051108

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20051115

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R154 Certificate of patent or utility model (reissue)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R154

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081202

Year of fee payment: 3

R370 Written measure of declining of transfer procedure

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081202

Year of fee payment: 3

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081202

Year of fee payment: 3

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081202

Year of fee payment: 3

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091202

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101202

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111202

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121202

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121202

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131202

Year of fee payment: 8

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees