JP3629321B2 - 多色刷り枚葉紙輪転印刷機の枚葉紙引渡し胴 - Google Patents
多色刷り枚葉紙輪転印刷機の枚葉紙引渡し胴 Download PDFInfo
- Publication number
- JP3629321B2 JP3629321B2 JP33187295A JP33187295A JP3629321B2 JP 3629321 B2 JP3629321 B2 JP 3629321B2 JP 33187295 A JP33187295 A JP 33187295A JP 33187295 A JP33187295 A JP 33187295A JP 3629321 B2 JP3629321 B2 JP 3629321B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- peripheral wall
- sheet
- delivery cylinder
- sheet delivery
- wall segment
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F21/00—Devices for conveying sheets through printing apparatus or machines
- B41F21/10—Combinations of transfer drums and grippers
Landscapes
- Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
Description
【発明の属する技術分野】
本発明は、多色刷り枚葉紙輪転印刷機の枚葉紙引渡し胴であって、胴軸線を中心にして印刷機フレームに回転可能に支承されていて、枚葉紙幅にわたって延在する少なくとも1つのグリッパシステムを備えた中央の胴本体と、該胴本体の平らな面取り部にそれぞれ配置されている周壁セグメントとから成っており、該周壁セグメントが、運転中には、枚葉紙を保持する実質的に閉じられた周面を形成している形式のものに関する。
【0002】
【従来の技術】
このように構成された枚葉紙引渡し胴は、ドイツ民主共和国特許第125394号明細書に基づいて公知である。この明細書には、両面印刷のための多色刷り枚葉紙輪転印刷機の2つの印刷装置の間に配置されていて、この場合反転胴として働く枚葉紙引渡し胴が記載されており、この枚葉紙引渡し胴は、片面を印刷されて反転された枚葉紙を後続の印刷装置にさらに導くために働く。図面に示されているようにこの場合、数倍の大きさをもつ枚葉紙引渡し胴は、胴軸線に対してほぼ直径方向で互いに向かい合っている2つのグリッパシステムを備えており、両グリッパシステムは次々と枚葉紙の前縁を把持し、これによって枚葉紙は枚葉紙引渡し胴の周面に対してセットされる。枚葉紙引渡し胴の周面における枚葉紙の接触面は、取外し可能なひいては除去可能な、又はフォーマットに対する適合を目的として交換可能なセグメントキャップによって、形成されており、これらのセグメントキャップはそれぞれ、グリッパシステムの間において胴本体の平らな面取り部に固定可能であり、かつ一体的にそして横方向においては枚葉紙幅にわたって延在している。
【0003】
枚葉紙引渡し胴において、該枚葉紙引渡し胴の周面となお新鮮な印刷インキとの接触により、汚れ現象(Abschmiererscheinungen)が生じることを回避するために、ドイツ連邦共和国特許第3535621号明細書には、枚葉紙引渡し胴の周面においてストランドガイドに、拍車状の小さな歯輪が配置されており、これらの歯輪は枚葉紙の印刷されていない範囲において支持し、かつ周面に対して半径方向に突出している。不使用時においてこれらの歯輪は、周面に対して半径方向で引き戻されたポジションにもたらされる。このような個々の歯輪の代わりに、当該明細書には、互いに結合可能な剛性の周壁セグメントを使用することも開示されており、これらの周壁セグメントは同様に、半径方向で引き戻されたポジションにシフト可能であり、かつまたフォーマットに適合可能である。
【0004】
両面印刷のための多色刷り枚葉紙輪転印刷機の印刷装置の間の枚葉紙引渡し胴の範囲における、なお新鮮な印刷インキの汚れ現象を回避するために、ドイツ民主共和国特許第57345号明細書には中空の枚葉紙ガイドヨークが開示されており、この場合には中空の枚葉紙ガイドヨークから孔を通して、枚葉紙を支持する空気が流出し、これによって枚葉紙が、枚葉紙引渡し胴の下に配置されたガイドヨークと接触しなくなる。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】
ゆえに本発明の課題は、列型構造形式で配置された複数の印刷装置から成る、多色刷り印刷のための枚葉紙輪転印刷機の枚葉紙引渡し胴において、短い準備時間で交番する印刷指令に適合することができ、しかも汚れを生ぜしめない枚葉紙案内のための安価な解決策を提供することである。
【0006】
【課題を解決するための手段】
この課題を解決するために本発明の構成では、冒頭に述べた形式の枚葉紙引渡し胴において、胴本体に交換可能に固定可能な周壁セグメントが折り畳み可能に構成されていて、かつ膨らまし可能な内室を有している。
【0007】
【発明の効果】
このように構成されていることによって、周壁セグメントをフレキシブルでかつ気密な材料から製造することが可能になり、この結果周壁セグメントは裏面印刷における印刷機運転のためには、空気供給システムを介して膨らまされ、かつ表面印刷の場合の不使用時には折り畳まれることができる。膨らまし可能な周壁セグメントの使用又は不使用は、表面印刷か又は裏面印刷かの印刷機運転形式によって左右されるのみならず、一般的に紙の特性によっても決定される。
【0008】
例えば、厚くて硬い紙の場合にはより多くのスペースが必要とされ、したがってこの場合周壁セグメントは折り畳まれる。なぜならばさもないと、一方では紙が汚れ、かつ他方では枚葉紙が不都合なほど強く変形されてしまうからである。
【0009】
逆に、薄くて不安定な紙の場合には周壁セグメントは膨らまされ、これによって枚葉紙を所定の円形軌道に沿って案内することが可能になる。
【0010】
本発明の有利な構成では、ベローズ状に構成された周壁セグメントの材料が、折り畳まれた状態から膨らまされる際に円形の周面セグメントを生ぜしめるような挿入体を有している。このような挿入体は、空気抜きされた場合に、ベローズ状の周壁セグメントが自動的に折り畳まれるようになっていると有利である。
【0011】
本発明のように構成された周壁セグメントは、例えばボール紙の印刷時に不要である場合には、折り畳まれた箇所に留まることができる。場合によっては、折り畳まれた又は別の形式でまとめられた周壁セグメントは、特別なホルダ、緊定ベルト、緊定シェル又はこれに類したものによって固定される。
【0012】
必要とあらば、例えばはためく傾向のある薄い印刷材料が使用される場合には、周壁セグメントはホルダ又はこれに類したものの解離後に膨らまされて、風船状の形状になる。
【0013】
本発明の特徴の大きな利点としては次のことが挙げられる。すなわち本発明による枚葉紙引渡し胴では、その技術的な実現によって、枚葉紙引渡し胴委における枚葉紙を支持する空気フィルムの形成が可能になり、この結果枚葉紙のなお新鮮な印刷インキが枚葉紙引渡し胴に接触することを回避することができる。このために本発明の別の構成では、周壁セグメントの周壁が、周壁セグメントの内室から周面に、枚葉紙の下で空気フィルムとして広がる空気を吹き出すための貫通孔を有している。また乾燥効果を得るために、暖められた空気が、周壁セグメントの周壁における貫通孔を介して、周壁セグメントの内室から枚葉紙の下に達して、支持作用のある空気フィルムとして広がるようになっていると、有利である。本発明の別の構成では、それぞれの周壁セグメントの周壁が周面の範囲において、多孔性の材料から成っている。周壁セグメントを製造するためには、特に折り畳み可能な壁範囲を製造するためには、有利にはゴムが適している。
【0014】
また、本発明のように構成された周壁セグメントが、クッション状に構成されていて、複数の周壁セグメントが印刷機の横方向において互いに並んで配置されているような構成も有利である。さらにまた、周壁セグメントの断裁や補強挿入体を、特殊な運転条件に合わせることも可能であり、例えば膨らまされた周壁セグメントの周面を、周面の円形形状とは異ならせることも可能であり、これによって自体公知の利点を得ることができる。
【0015】
本発明のように構成された周壁セグメントは、胴本体に交換可能に固定されていてもよく、このように構成されていると、周壁セグメントを交換することによって例えばフォーマットに対する適合を行うことができる。胴本体の平らな面取り部における周壁セグメントの固定は、ねじ結合装置、錠止可能な迅速閉鎖体又はその他の適宜な形式で行われる。
【0016】
さらにまた、周壁セグメントは胴本体の表面に固定されるのではなく、胴本体の中に固定されてもよい。後者の場合周壁セグメントの取出しは、例えば胴本体に設けられた切欠きによって行うことができる。このような構成は、より大きな胴強度を得るために役立つ。
【0017】
【発明の実施の形態】
次に図面につき本発明の実施の形態を説明する。
【0018】
本発明のように構成された枚葉紙引渡し胴は、多色刷り枚葉紙輪転印刷機の連続した2つの印刷装置の印刷胴1,2の間に、数倍の直径をもって、配置されている。これらの印刷装置の印刷胴1,2もまた、数倍の大きさの直径を有している。枚葉紙引渡し胴は、胴軸線を中心にして印刷機フレームに回転可能に支承された中央の胴本体3から成っており、この胴本体3は横断面がほぼ方形の形状を有しており、この結果互いに平行な2つの長辺には、各1つの周壁セグメント6,7を固定するための平らな面取り部4,5が形成されている。胴本体3の短辺には、各1つのグリッパシステム8,9が自体公知の構成で配置されており、これらのグリッパシステム8,9は次々と枚葉紙10の前縁を掴んで、枚葉紙10を印刷胴1からさらに案内するために印刷胴2に引き渡す。枚葉紙引渡し胴の下には、自体公知の形式で凹面状に湾曲された枚葉紙ガイドプレート11又はこれに類したものが配置されている。
【0019】
胴本体3の面取り部4,5に固定可能な周壁セグメント6,7は、フレキシブルな材料から製造されていて、膨らまし可能な内室を有している。このために必要な空気供給は、胴本体3における中央の軸通路12と、該軸通路12に接続されていて周壁セグメント6,7内に延びている半径方向通路13,14とを通して行われる。図1から分かる周壁セグメント6,7の形状は、周壁セグメントを製造するために使用される材料の適宜な断裁と、補強挿入体とによって達成される。特別な補強挿入体を使用することによって、周壁セグメントの内室から空気を抜いた場合に、図2に示されているように周壁セグメント6を折り畳むことも可能である。場合によっては、図示されていない緊定ベルトを用いて、図2に示されている周壁セグメント6,7の折り畳まれた状態を固定することができる。
【0020】
周壁セグメント6,7を胴本体3の面取り部4,5に解離可能に固定するためには、有利にはねじ式結合体15,16が適しているが、しかしながら例えば迅速閉鎖体、差込み式閉鎖体等のその他の手段も適している。図3に示された固定形式では、周壁セグメント6は鳩尾状の足部分17を有しており、この足部分17は、ドラム本体の面取りされた側に構成されている相補形状のガイド18内に、胴軸線に対して平行に押込み可能であり、かつねじ式結合体15,16によって固定可能である。
【0021】
本発明のように構成された周壁セグメント6,7の表面は、インキ反発性の構造パターンを有していても、同様な作用をもつライニングを有していてもよい。例えば周壁セグメント表面のガラス玉構造パターンや、周壁セグメント6,7の表面にルーズに載せられた織布のようなインキ反発性の被覆体が適している。
【0022】
図4には、例えばガラス玉布から成る被覆体であるインキ反発性の被覆体19を備えた周壁セグメント6が示されている。
【0023】
このようなガラス玉被覆体の代わりに、図5の実施例では、同様にインキ反発性の特性を有する織布被覆体が設けられている。
【0024】
図6に示されて実施例では、周壁セグメント6の周壁の範囲全体又は部分範囲に設けられた開口21又はパーフォレーションを通して、印刷物20の下に空気クッションが形成されている。
【図面の簡単な説明】
【図1】多色刷り枚葉紙輪転印刷機の2つの印刷装置の間に配置された、数倍の大きさの直径を有する枚葉紙引渡し胴を示す横断面図である。
【図2】折り畳まれた周壁セグメントを備えた枚葉紙引渡し胴を示す横断面図である。
【図3】図2に示された周壁セグメントを拡大して示す横断面図である。
【図4】周壁セグメントの1実施例を示す横断面図である。
【図5】周壁セグメントの別の実施例を示す横断面図である。
【図6】周壁セグメントのさらに別の実施例を示す横断面図である。
【符号の説明】
1,2 印刷胴、 3 胴本体、 4,5 面取り部、 6,7 周壁セグメント、 8,9 グリッパシステム、 10 枚葉紙、 11 枚葉紙ガイドプレート、 12 軸通路、 13,14 半径方向通路、 15,16 ねじ式結合体、 17 足部分、 18 ガイド、 19 被覆体、 20 印刷物、21 開口
Claims (16)
- 多色刷り枚葉紙輪転印刷機の枚葉紙引渡し胴であって、胴軸線を中心にして印刷機フレームに回転可能に支承されていて、枚葉紙幅にわたって延在する少なくとも1つのグリッパシステムを備えた中央の胴本体と、該胴本体の平らな面取り部にそれぞれ配置されている周壁セグメントとから成っており、該周壁セグメントが、運転中には、枚葉紙を保持する実質的に閉じられた周面を形成している形式のものにおいて、胴本体(3)に交換可能に固定可能な周壁セグメント(6,7)が折り畳み可能に構成されていて、かつ膨らまし可能な内室を有していることを特徴とする、多色刷り枚葉紙輪転印刷機の枚葉紙引渡し胴。
- 周壁セグメント(6,7)が胴本体(3)に固定されていて、周壁セグメント(6,7)を取り外すために胴本体(3)に切欠きが設けられている、請求項1記載の枚葉紙引渡し胴。
- 周壁セグメント(6,7)が、フレキシブルで気密な材料から形成されている、請求項1又は2記載の枚葉紙引渡し胴。
- ベローズ状に構成された周壁セグメント(6,7)が、折り畳まれた状態から膨らまされる際に円形の周面セグメントを生ぜしめるような挿入体を有している、請求項1から3までのいずれか1項記載の枚葉紙引渡し胴。
- 周壁セグメント(6,7)の周面の上に、枚葉紙(10)を保持する空気フィルムが形成される、請求項1から4までのいずれか1項記載の枚葉紙引渡し胴。
- 周壁セグメント(6,7)の周壁が、周壁セグメントの内室から、枚葉紙引渡し胴に接触する枚葉紙の下に空気を送り込むための貫通孔を有している、請求項5記載の枚葉紙引渡し胴。
- 乾燥効果を得るために暖められた空気が、周壁セグメント(6,7)の周壁における貫通孔を介して、周壁セグメントの内室から枚葉紙(10)の下に達する、請求項5又は6記載の枚葉紙引渡し胴。
- 周壁セグメント(6,7)の周壁が多孔性の材料から成っている、請求項5から7までのいずれか1項記載の枚葉紙引渡し胴。
- 周壁セグメント(6,7)のベローズがゴム製である、請求項1から8までのいずれか1項記載の枚葉紙引渡し胴。
- 周壁セグメント(6,7)が、膨らました場合に得られる形状に合わせられた挿入体を備えたプラスチック製のベローズから成っている、請求項1から8までのいずれか1項記載の枚葉紙引渡し胴。
- 複数の周壁セグメント(6,7)が、枚葉紙引渡し胴の軸線方向に互いに並んで配置されている、請求項1から10までのいずれか1項記載の枚葉紙引渡し胴。
- 周方向において相前後して複数のグリッパシステムが配置されており、グリッパシステム(8,9)の間に、周方向において相前後して位置する複数の周壁セグメント(6,7)が設けられている、請求項1から11までのいずれか1項記載の枚葉紙引渡し胴。
- 単数もしくは複数の周壁セグメント(6,7)が、周面の範囲において、インキ反発性に構成されている、請求項1から12までのいずれか1項記載の枚葉紙引渡し胴。
- ベローズ状に折り畳み可能な周壁セグメント(6,7)の周面が、ガラス玉構造パターンを有している、請求項13記載の枚葉紙引渡し胴。
- 周壁セグメント(6,7)の周面が、インキ反発性の被覆体(19)を有している、請求項13記載の枚葉紙引渡し胴。
- 被覆体(19)が、周壁セグメント(6,7)の周面にルーズに載っている、請求項15記載の枚葉紙引渡し胴。
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4445442 | 1994-12-20 | ||
DE4445442.2 | 1995-12-12 | ||
DE19546311.0 | 1995-12-12 | ||
DE19546311A DE19546311C2 (de) | 1994-12-20 | 1995-12-12 | Bogenübergabetrommel einer Mehrfarben-Bogenrotationsdruckmaschine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH08336950A JPH08336950A (ja) | 1996-12-24 |
JP3629321B2 true JP3629321B2 (ja) | 2005-03-16 |
Family
ID=25943041
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP33187295A Expired - Fee Related JP3629321B2 (ja) | 1994-12-20 | 1995-12-20 | 多色刷り枚葉紙輪転印刷機の枚葉紙引渡し胴 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5579691A (ja) |
JP (1) | JP3629321B2 (ja) |
Families Citing this family (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5655208A (en) * | 1995-08-24 | 1997-08-05 | Ravi & Associates | Modular multi-function image-forming apparatus for printing mixed sided and mixed color copy sets |
DE19617021A1 (de) * | 1996-04-27 | 1997-11-06 | Heidelberger Druckmasch Ag | Zylinder einer Rotationsdruckmaschine mit veränderbarem Außendurchmesser |
EP0918640B1 (de) * | 1996-07-24 | 2000-04-26 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Mehrfarben-bogendruckmaschine |
DE19644011A1 (de) * | 1996-10-31 | 1998-05-07 | Heidelberger Druckmasch Ag | Überführtrommel in einer Bogen verarbeitenden Druckmaschine |
US5842412A (en) * | 1997-03-07 | 1998-12-01 | Bba Nonwovens Simpsonville, Inc. | Anti-marking covering for printing press transfer cylinder |
DE19814320C1 (de) * | 1998-03-31 | 1999-04-01 | Roland Man Druckmasch | Verfahren und Vorrichtung zum Wenden eines Bogens in einer Druckmaschine |
JP2000177104A (ja) * | 1998-12-18 | 2000-06-27 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 枚葉印刷機の中間胴 |
DE19912709C2 (de) * | 1999-03-20 | 2000-12-28 | Koenig & Bauer Ag | Übergabetrommel mit schwenkbaren Trommelkappen |
DE19933304A1 (de) * | 1999-07-16 | 2001-01-25 | Roland Man Druckmasch | Anlegeeinheit für eine Bogenverarbeitungsmaschine |
US6378434B1 (en) * | 2000-03-07 | 2002-04-30 | Baldwin Graphicsystem, Inc. | Adjustable matte for handling sheets in a printing press and method of using same |
DE10102080B4 (de) * | 2001-01-18 | 2014-03-06 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Einrichtung zur Wendung flächiger Exemplare in einer bogenverarbeitenden Rotationsdruckmaschine |
US6811863B2 (en) | 2001-07-20 | 2004-11-02 | Brite Ideas, Inc. | Anti-marking coverings for printing presses |
JP4642365B2 (ja) * | 2003-06-18 | 2011-03-02 | ハイデルベルガー ドルツクマシーネン アクチエンゲゼルシヤフト | 被印刷体枚葉紙を処理する機械、特に枚葉紙印刷機、およびその運転方法 |
JP2005007858A (ja) | 2003-06-18 | 2005-01-13 | Heidelberger Druckmas Ag | 被印刷体枚葉紙を処理する機械を運転する方法 |
JP4829529B2 (ja) * | 2005-04-28 | 2011-12-07 | 株式会社小森コーポレーション | 印刷機 |
JP2008132781A (ja) * | 2006-11-27 | 2008-06-12 | Heidelberger Druckmas Ag | 枚葉紙をフィードするための渡しドラム |
JP5551559B2 (ja) * | 2010-10-07 | 2014-07-16 | リョービMhiグラフィックテクノロジー株式会社 | 印刷機 |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE125394C (ja) * | ||||
DE1561043B1 (de) * | 1967-03-16 | 1970-03-05 | Roland Offsetmaschf | Auslegertrommel |
DE3535621A1 (de) * | 1985-10-05 | 1987-04-09 | Heidelberger Druckmasch Ag | Bogenuebergabetrommel |
DE3602084A1 (de) * | 1986-01-24 | 1987-07-30 | Heidelberger Druckmasch Ag | Bogenueberfuehrtrommel zwischen den druckwerken von rotationsdruckmaschinen |
-
1995
- 1995-12-20 US US08/575,492 patent/US5579691A/en not_active Expired - Fee Related
- 1995-12-20 JP JP33187295A patent/JP3629321B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US5579691A (en) | 1996-12-03 |
JPH08336950A (ja) | 1996-12-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3629321B2 (ja) | 多色刷り枚葉紙輪転印刷機の枚葉紙引渡し胴 | |
RU1838151C (ru) | Комбинированна ротационна ролева печатна машина, в частности дл печатани ценных денежных знаков | |
JPH0230286Y2 (ja) | ||
KR0169473B1 (ko) | 인쇄기용 두루마리용지 견인로울러장치 | |
US3986455A (en) | Sheet guiding drum for printing presses | |
JP2788432B2 (ja) | 両面印刷に使用される輪転印刷機の転向装置のための枚葉紙案内モジュール | |
US4815379A (en) | Sheet transfer cylinder between printing units of a rotary printing machine | |
JPH09510410A (ja) | 多色印刷機 | |
US4732084A (en) | Sheet-fed rotary printing machine for single-side multicolor printing and perfector printing | |
JP4275211B2 (ja) | 枚葉紙輪転機 | |
JP2010531256A (ja) | 可変カットオフ印刷ユニットおよび印刷方法 | |
AU6809396A (en) | Sheet-fed printing machine | |
AU616245B2 (en) | Device for the cleaning of sheet-transfer cylinders in rotary printing presses | |
US5713275A (en) | Stencil printing machine | |
GB2286365A (en) | Changing the covering of a printing machine cylinder | |
US6089156A (en) | Turning device for a printing press | |
US4203361A (en) | Sheet-fed rotary printing machine | |
CA1246935A (en) | Sheet-fed rotary printing press for one-sided multi- colour printing or recto and verso printing | |
US6659456B2 (en) | Sheet transport drum | |
EP0547753B1 (en) | Offset press | |
ES2184379T3 (es) | Dispositivo para la limpieza de la superficie de cilindros de impresion. | |
US6352027B1 (en) | Printing machine with a finger protector | |
US6722277B2 (en) | Device for turning sheet material, printing unit, and multicolor rotary printing press | |
JP4450890B2 (ja) | 枚葉紙輪転印刷機 | |
EP1669197B1 (en) | Sheet-fed offset rotary printing press with convertible press mechanism |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20041112 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20041213 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071217 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081217 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091217 Year of fee payment: 5 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |