JP3462758B2 - バイリンガル音声再生装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、ハイファイ音声ヘ
ッドとノーマル音声ヘッドを具えて、異なる言語の２つ
の音声信号を磁気テープから再生することが可能なバイ
リンガル音声再生装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】従来より、ハイファイ音声記録／再生機
能を具えたＶＴＲ(ビデオテープレコーダ)が知られてお
り、この種ＶＴＲにおいては、回転ヘッドシリンダーに
ハイファイ音声ヘッドが装備される一方、コントロール
ヘッドと一体に、ノーマル音声ヘッドが装備されてい
る。ハイファイ音声ヘッドには、変調器やノイズリダク
ション回路からなるハイファイ音声記録系を介して、主
音声信号入力端子及び副音声信号入力端子が接続される
と共に、復調器やノイズリダクション回路からなるハイ
ファイ音声再生系を介して、主音声出力端子及び副音声
出力端子が接続されている。

【０００３】上述の如きＶＴＲにおいては、異なる言語
(日本語及び外国語)の２つの音声信号(バイリンガル信
号)をハイファイ音声ヘッドを用いて磁気テープに記録
する場合、一般に、日本語の音声は主音声として、主音
声信号が主音声信号入力端子へ入力される一方、外国語
の音声は副音声として、副音声信号が副音声信号入力端
子へ入力されて、ハイファイ音声ヘッドによって両音声
信号が磁気テープに記録される。これに対し、ノーマル
音声ヘッドを用いた記録においては、２チャンネルの音
声記録は出来ないので、通常は主音声信号が選択されて
ノーマル音声ヘッドによって磁気テープに記録される。

【０００４】又、バイリンガル信号が記録された磁気テ
ープを用いて語学学習等を行なう場合に、再生速度を１
倍速未満、若しくは２倍速以上に設定したり、一定テー
プ区間に記録されている音声信号を繰り返し再生する等
の特殊再生を可能とするため、デジタルシグナルプロセ
ッサー等からなる話速変換回路(例えば三洋電機株式会
社製「ＬＣ８５４００シリーズ」)が装備される。尚、
話速変換回路を装備したＶＴＲにおいては、特殊再生モ
ードが設定された場合、ノーマル音声ヘッドによって再
生される連続性を有する音声信号を話速変換回路へ供給
する必要があり、ハイファイ音声ヘッドからの不連続な
音声信号は話速変換に用いることが出来ない。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】上述の如く、従来のＶ
ＴＲを用いたバイリンガル信号の記録、再生においては
ハイファイ音声ヘッドによって主音声信号及び副音声信
号の両方が磁気テープに記録されるものの、ノーマル音
声ヘッドによっては主音声信号のみが記録されるに過ぎ
ないので、副音声(外国語)を例えば１倍速の通常再生モ
ードで再生している状態から、例えば０.８倍速の特殊
再生モードに切り換えると、再生ヘッドが自動的にハイ
ファイ音声ヘッドからノーマル音声ヘッドに切り換えら
れて、再生音声が、話速変換回路の処理可能な主音声
(日本語)に切り替わってしまう問題があった。

【０００６】本発明の目的は、副音声信号を１倍速未満
の特殊再生モードで再生することが出来るバイリンガル
音声再生装置を提供することである。

【０００７】

【課題を解決するための手段】本発明に係るバイリンガ
ル音声再生装置は、ハイファイ音声ヘッド(21)とノーマ
ル音声ヘッド(26)を具えて、異なる言語の２つの音声信
号(主音声信号及び副音声信号からなるバイリンガル信
号)を磁気テープから再生することが可能である。 該バ
イリンガル音声再生装置において、ハイファイ音声ヘッ
ド(21)及びノーマル音声ヘッド(26)にはそれぞれハイフ
ァイ音声再生系及びノーマル音声再生系が接続され、ハ
イファイ音声再生系の主音声出力端及び副音声出力端に
は、第１切換えスイッチ(11)の一対の入力端が接続され
る一方、該第１切換えスイッチ(11)の出力端とノーマル
音声再生系の出力端には、第２切換えスイッチ(12)の一
対の入力端が接続され、該第２切換えスイッチ(12)の出
力端は、話速変換回路(41)を介して、主音声出力端子(3
9)及び副音声出力端子(40)に接続されている。

【０００８】そして、１倍速未満の特殊再生モードに
て、第１切換えスイッチ(11)が何れか一方の入力端に切
り換えられると共に、第２切換えスイッチ(12)が第１切
換えスイッチ側の入力端に切り換えられて、ハイファイ
音声ヘッド(21)によって再生される信号が、話速変換回
路(41)を経て主音声出力端子(39)及び副音声出力端子(4
0)から出力される。又、２倍速以上の特殊再生モードに
て、第２切換えスイッチ(12)がノーマル音声再生系側の
入力端に切り換えられて、ノーマル音声ヘッド(26)によ
って再生される音声信号が話速変換回路(41)を経て主音
声出力端子(39)及び副音声出力端子(40)から出力され
る。

【０００９】具体的には、前記第１切換えスイッチ(11)
及び第２切換えスイッチ(12)は、ハイファイ音声再生系
から得られる主音声信号及び副音声信号が異なる言語の
２つの音声信号であるバイリンガル状態であるか否かを
判別するバイリンガル自動判別回路(38)の判別結果に基
づいて切換えが制御されており、１倍速未満の特殊再生
モードにて、バイリンガル状態であると判別されたと
き、第１切換えスイッチ(11)が所定の何れか一方の入力
端に切り換えられると共に、第２切換えスイッチ(12)が
第１切換えスイッチ側の入力端に切り換えられる。

【００１０】上記本発明のバイリンガル音声再生装置に
おいては、磁気テープ(10)からハイファイ音声ヘッド(2
1)によって再生される主音声信号及び副音声信号がバイ
リンガル自動判別回路(38)へ供給されて、これらの信号
がバイリンガル信号であるか否かが判断される。 ここ
で、磁気テープ(10)に、ハイファイ音声ヘッドによって
バイリンガル信号が記録されると共に、ノーマル音声ヘ
ッドによって主音声信号又は副音声信号の何れか一方が
記録されている場合において、通常テープ速度による再
生モード、一定のテープ区間に記録されている信号を繰
り返し再生する一時停止モード、若しくは、１倍速未満
の特殊再生モードを設定すると、バイリンガル自動判別
回路(38)によってバイリンガル状態が判別され、第２切
換えスイッチ(12)は第１切換えスイッチ(11)側に切り換
えられる。又、第１切換えスイッチ(11)は、ハイファイ
音声再生系から得られる主音声信号又は副音声信号の
内、予め決められている何れか一方の信号(例えば副音
声信号)を選択して、第２切換えスイッチ(12)の一方の
入力端へ出力する。

【００１１】これによって、第１切換えスイッチ(11)の
出力端から得られる一方の音声信号(副音声信号)が、話
速変換回路(41)へ供給されて特殊再生モードに応じた話
速変換の処理を受けた後、主音声出力端子(39)及び副音
声出力端子(40)から出力される。ここで、話速変換回路
(41)へ供給される音声信号は、ハイファイ音声ヘッド(2
1)によって再生された信号であるため、高音質の音声に
よる語学学習が実現される。又、通常再生モードによる
副音声(外国語音声)の再生中に、上記特殊再生モードに
切り換えたとしても、引き続き、ハイファイ音声ヘッド
(21)を用いた副音声(外国語音声)の再生が継続されるこ
とになる。

【００１２】これに対し、２倍速以上の特殊再生モード
(例えばサーチモード)を設定すると、バイリンガル自動
判別回路(38)によってバイリンガル状態が判別され、第
２切換えスイッチ(12)はノーマル音声ヘッド(26)側に切
り換えられる。これによって、ノーマル音声ヘッド(26)
から得られる音声信号(副音声信号)が、話速変換回路(4
1)へ供給されて特殊再生モードに応じた話速変換の処理
を受けた後、主音声出力端子(39)及び副音声出力端子(4
0)から出力される。

【００１３】この結果、２倍速以上の特殊再生モードが
実現される。ここで、話速変換回路(41)へ供給される音
声信号は、ノーマル音声ヘッド(26)によって再生された
信号であるため、ハイファイ音声信号に比べて音質が劣
るが、サーチモード等の特殊再生モードでは、多少の音
質の低下は問題とならない。

【００１４】具体的構成において、ハイファイ音声再生
系の主音声出力端及び副音声出力端には、第３切換えス
イッチ(13)の一対の入力端が接続されると共に、第４切
換えスイッチ(14)の一対の入力端が接続され、第３切換
えスイッチ(13)及び第４切換えスイッチ(14)の出力端が
それぞれ主音声出力端子(39)及び副音声出力端子(40)に
接続されており、バイリンガル自動判別回路(38)によっ
てバイリンガル状態でないと判別されたとき、第３切換
えスイッチ(13)は主音声出力端側に切り換えられると共
に、第４切換えスイッチ(14)は副音声出力端側に切り換
えられて、主音声信号及び副音声信号が直接に主音声出
力端子(39)及び副音声出力端子(40)へ供給される。該具
体的構成によれば、磁気テープ(10)に主音声信号として
左チャンネル音声信号、副音声信号として右チャンネル
音声信号が記録されている場合、第３切換えスイッチ(1
3)及び第４切換えスイッチ(14)を切り換えて、ハイファ
イ音声再生系からの左チャンネル信号及び右チャンネル
信号を直接に主音声出力端子(39)及び副音声出力端子(4
0)へ供給して、ステレオ音声として放音することが出来
る。

【００１５】

【発明の効果】本発明に係るバイリンガル音声再生装置
によれば、磁気テープに記録されているハイファイ音声
を１倍速未満の特殊再生モードで再生することが可能で
あるので、例えば副音声(外国語)を１倍速の通常再生モ
ードで再生している状態から０.８倍速の特殊再生モー
ドに切り換えたとしても、継続して副音声(外国語)が再
生され、特に語学学習等に好適である。

【００１６】

【発明の実施の形態】以下、本発明のバイリンガル音声
再生装置をＶＴＲに実施した形態につき、図面に沿って
具体的に説明する。本発明に係るＶＴＲは、図１に示す
如きバイリンガル音声記録装置を具えており、主音声信
号入力端子(５)へ入力された主音声信号と、副音声信号
入力端子(50)へ入力された副音声信号は、それぞれノイ
ズリダクション回路(４)を経て変調器(３)へ入力され、
異なる周波数のキャリアによって変調を受けた後、互い
に加算され、更にプリアンプ(２)へ供給される。プリア
ンプ(２)の出力信号はハイファイ音声ヘッド(１)によっ
て磁気テープ(10)に記録される。又、両入力端子(５)(5
0)から得られる主音声信号及び副音声信号は、切換えス
イッチ(８)を経て、両信号が混合され、若しくは何れか
一方の信号が選択されて、記録アンプ(７)へ供給され
る。そして、記録アンプ(７)の出力信号はノーマル音声
ヘッド(６)によって磁気テープ(10)に記録される。

【００１７】切換えスイッチ(８)の切換えは、マイクロ
コンピュータ(以下、マイコンという)(９)によって制御
されており、マイコン(９)は、ユーザの操作に基づい
て、主音声(Ｌ)を選択した第１切換え状態と、副音声
(Ｒ)を選択した第２切換え状態と、両音声の混合信号
(ＭＩＸ)を選択した第３切換え状態の何れかに切換え
る。例えば、上記の３つの切換え状態を選択するための
オンスクリーン表示を行なえば、画面上で所望の切換え
状態を設定することが出来る。バイリンガル音声の記録
時には、自動的に第２切換え状態を設定することも可能
である。

【００１８】又、本発明に係るＶＴＲは、図２に示す如
きバイリンガル音声再生装置を具えており、ハイファイ
音声ヘッド(21)からの再生信号は、プリアンプ(22)及び
バンドパスフィルター(23)を経て、一対の復調器(24)(2
4)へ供給されて、主音声信号と副音声信号に分離され、
これらの音声信号は更にノイズリダクション回路(25)(2
5)を経て、第１切換えスイッチ(11)の一対の入力端へ供
給される。一方、ノーマル音声ヘッド(26)からの再生信
号は、等価器(27)を経て、第２切換えスイッチ(12)の一
方の入力端へ供給される。該第２切換えスイッチ(12)の
他方の入力端には、前記第１切換えスイッチ(11)の出力
端が接続されている。

【００１９】第２切換えスイッチ(12)の出力端は、アン
プ(28)を介して、話速変換回路(41)へ接続されている。
話速変換回路(41)は、例えば三洋電機株式会社製「ＬＣ
８５４００シリーズ」によって構成することが可能であ
る。前記アンプ(28)からの再生音声信号は、先ずオート
レベルコントロールアンプ(29)によってＡ／Ｄ変換のた
めの最適レベルまで増幅した後、Ａ／Ｄ変換器(30)へ供
給する。これによって得られるデジタル信号はデジタル
シグナルプロセッサー(31)によってメモリインターフェ
ース(35)を経てメモリー(36)に書き込む。又、メモリー
(36)から読み出されたデジタル信号は、Ｄ／Ａ変換器(3
2)へ供給する。これによって得られるアナログ信号は、
ローパスフィルター(33)によって量子化ノイズを除去し
た後、音声信号として出力する。ここで、ＣＰＵインタ
ーフェース(34)を介して接続したマイコン(37)によっ
て、メモリー(36)に対するデータの書込み及び読出しを
制御することにより、種々の再生速度による特殊再生動
作を実現するのである。

【００２０】ハイファイ音声ヘッド(21)によって再生さ
れてノイズリダクション回路(25)(25)を経た主音声信号
及び副音声信号は、それぞれ第１切換えスイッチ(11)の
両入力端子を経た後、それぞれ第３切換えスイッチ(13)
の主音声入力端子Ｌ及び副音声入力端子Ｒへ入力され
る。ノーマル音声ヘッド(26)によって再生されて第２切
換えスイッチ(12)の出力端から出力される音声信号は第
３切換えスイッチ(13)のノーマル音声入力端子ＮＯＲへ
入力される。更に、話速変換回路(41)から出力される音
声信号は第３切換えスイッチ(13)の話速変換信号入力端
子ＶＳＣへ入力される。又、ハイファイ音声ヘッド(21)
によって再生されてノイズリダクション回路(25)(25)を
経た主音声信号及び副音声信号は、それぞれ第４切換え
スイッチ(14)の主音声入力端子Ｌ及び副音声入力端子Ｒ
へ入力される。ノーマル音声ヘッド(26)によって再生さ
れて第２切換えスイッチ(12)の出力端から出力される音
声信号は第４切換えスイッチ(14)のノーマル音声入力端
子ＮＯＲへ入力される。更に、話速変換回路(41)から出
力される音声信号は第４切換えスイッチ(14)の話速変換
信号入力端子ＶＳＣへ入力される。第３切換えスイッチ
(13)及び第４切換えスイッチ(14)の出力端はそれぞれ主
音声出力端子(39)及び副音声出力端子(40)へ接続されて
いる。

【００２１】又、ハイファイ音声ヘッド(21)によって再
生されて第１切換えスイッチ(11)の両入力端を経た主音
声信号及び副音声信号は、バイリンガル自動判別回路(3
8)へ供給されて、これらの信号がバイリンガル信号であ
る(バイリンガル状態)か否かが判別される。例えば、主
音声信号及び副音声信号の平均レベルを比較し、平均レ
ベルが大きく異なるときは、バイリンガル状態であると
判別することが出来る。

【００２２】バイリンガル自動判別回路(38)の判別結果
はマイコン(37)へ供給され、これに応じてマイコン(37)
は、第１〜第４切換えスイッチ(11)(12)(13)(14)の切り
換えを制御する。即ち、磁気テープ(10)に、上記バイリ
ンガル音声記録装置のハイファイ音声ヘッド(１)によっ
てバイリンガル信号が記録されると共に、ノーマル音声
ヘッド(６)によって副音声信号が記録されている場合に
おいて、通常テープ速度による再生モード、一定のテー
プ区間に記録されている信号を繰り返し再生する一時停
止モード、若しくは、１倍速未満の特殊再生モードを設
定すると、バイリンガル自動判別回路(38)によってバイ
リンガル状態が判別され、第２切換えスイッチ(12)は第
１切換えスイッチ(11)側に切り換えられる。又、第１切
換えスイッチ(11)は、ハイファイ音声ヘッド(21)によっ
て再生される副音声信号を選択して、第２切換えスイッ
チ(12)の一方の入力端へ出力する。第３切換えスイッチ
(13)及び第４切換えスイッチ(14)はそれぞれ話速変換信
号入力端子ＶＳＣに切り換えられる。

【００２３】この結果、第１切換えスイッチ(11)の出力
端から得られる副音声信号が、話速変換回路(41)へ供給
されて特殊再生モードに応じた話速変換の処理を受けた
後、主音声出力端子(39)及び副音声出力端子(40)から出
力される。ここで、話速変換回路(41)へ供給される音声
信号は、ハイファイ音声ヘッド(21)によって再生された
信号であるため、高音質の音声による語学学習が実現さ
れる。尚、通常再生モードによる副音声(外国語音声)の
再生中に、上記特殊再生モードに切り換えたとしても、
引き続き、ハイファイ音声ヘッド(21)を用いた副音声
(外国語音声)の再生が継続されることになる。

【００２４】これに対し、２倍速以上の特殊再生モード
(例えばサーチモード)を設定すると、バイリンガル自動
判別回路(38)によってバイリンガル状態が判別され、第
２切換えスイッチ(12)はノーマル音声ヘッド(26)側に切
り換えられる。又、第３切換えスイッチ(13)及び第４切
換えスイッチ(14)はそれぞれ話速変換信号入力端子ＶＳ
Ｃに切り換えられる。

【００２５】これによって、ノーマル音声ヘッド(26)か
ら得られる副音声信号が、話速変換回路(41)へ供給され
て特殊再生モードに応じた話速変換の処理を受けた後、
主音声出力端子(39)及び副音声出力端子(40)から出力さ
れる。この結果、２倍速以上の特殊再生モードが実現さ
れる。ここで、話速変換回路(41)へ供給される音声信号
は、ノーマル音声ヘッド(26)によって再生された信号で
あるため、ハイファイ音声信号に比べて音質が劣るが、
サーチモード等の特殊再生モードでは、多少の音質の低
下は問題とならない。

【００２６】一方、磁気テープ(10)に主音声信号及び副
音声信号としてステレオの左チャンネル音声信号及び右
チャンネル音声信号が記録されている場合は、バイリン
ガル自動判別回路(38)によってバイリンガル状態でない
と判別され、第３切換えスイッチ(13)は主音声入力端子
Ｌ若しくは副音声入力端子Ｒに切り換えられると共に、
第４切換えスイッチ(14)は副音声入力端子Ｒ若しくは主
音声入力端子Ｌに切り換えられる。これによって、ハイ
ファイ音声ヘッド(21)によって再生される主音声信号及
び副音声信号が直接に主音声出力端子(39)及び副音声出
力端子(40)へ供給されることになる。

【００２７】又、磁気テープ(10)に前記ノーマル音声ヘ
ッド(６)によってノーマル音声信号が記録されている場
合において、該ノーマル音声信号を通常再生モードで再
生するときは、第２切換えスイッチ(12)がノーマル音声
ヘッド(26)側に切り換えられると共に、第３切換えスイ
ッチ(13)及び第４切換えスイッチ(14)がそれぞれノーマ
ル音声入力端子ＮＯＲに切り換えられる。これによっ
て、主音声出力端子(39)及び副音声出力端子(40)から
は、ノーマル音声信号が得られることになる。

【００２８】上述の如く、本発明に係るハイファイ音声
／再生装置を具えたＶＴＲによれば、主音声(日本語)及
び副音声(外国語)からなるバイリンガル音声をハイファ
イ音声ヘッドによって磁気テープに記録することが出来
ると同時に、副音声をノーマル音声ヘッドによって磁気
テープに記録することが出来、この磁気テープに記録さ
れている副音声を特殊再生モードで再生することが可能
である。従って、例えば副音声(外国語)を１倍速の通常
再生モードで再生している状態から０.８倍速の特殊再
生モードに切り換えたとしても、継続して副音声(外国
語)が再生され、特に語学学習等に好適である。

【図面の簡単な説明】

【図１】バイリンガル音声記録装置の構成を示すブロッ
ク図である。

【図２】本発明に係るバイリンガル音声再生装置の構成
を示すブロック図である。

【符号の説明】

(10) 磁気テープ (１) ハイファイ音声ヘッド (６) ノーマル音声ヘッド (５) 主音声信号入力端子 (50) 副音声信号入力端子 (８) 切換えスイッチ (21) ハイファイ音声ヘッド (26) ノーマル音声ヘッド (39) 主音声出力端子 (40) 副音声出力端子 (11) 第１切換えスイッチ (12) 第２切換えスイッチ (13) 第３切換えスイッチ (14) 第４切換えスイッチ (38) バイリンガル自動判別回路 (41) 話速変換回路

Claims (3)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 ハイファイ音声ヘッド(21)とノーマル音
   声ヘッド(26)を具えて、異なる言語の２つの音声信号を
   磁気テープから再生することが可能なバイリンガル音声
   再生装置において、ハイファイ音声ヘッド(21)及びノー
   マル音声ヘッド(26)にはそれぞれハイファイ音声再生系
   及びノーマル音声再生系が接続され、ハイファイ音声再
   生系の主音声出力端及び副音声出力端には、第１切換え
   スイッチ(11)の一対の入力端が接続される一方、該第１
   切換えスイッチ(11)の出力端とノーマル音声再生系の出
   力端には、第２切換えスイッチ(12)の一対の入力端が接
   続され、該第２切換えスイッチ(12)の出力端は、話速変
   換回路(41)を介して、主音声出力端子(39)及び副音声出
   力端子(40)に接続され、１倍速未満の特殊再生モードに
   て、第１切換えスイッチ(11)が何れか一方の入力端に切
   り換えられると共に、第２切換えスイッチ(12)が第１切
   換えスイッチ側の入力端に切り換えられて、ハイファイ
   音声ヘッド(21)によって再生される信号が話速変換回路
   (41)を経て主音声出力端子(39)及び副音声出力端子(40)
   から出力され、２倍速以上の特殊再生モードにて、第２
   切換えスイッチ(12)がノーマル音声再生系側の入力端に
   切り換えられて、ノーマル音声ヘッド(26)によって再生
   される音声信号が話速変換回路(41)を経て主音声出力端
   子(39)及び副音声出力端子(40)から出力されることを特
   徴とするバイリンガル音声再生装置。
2. 【請求項２】 前記第１切換えスイッチ(11)及び第２切
   換えスイッチ(12)は、ハイファイ音声再生系から得られ
   る主音声信号及び副音声信号が異なる言語の２つの音声
   信号であるバイリンガル状態であるか否かを判別するバ
   イリンガル自動判別回路(38)の判別結果に基づいて切換
   えが制御されており、１倍速未満の特殊再生モードに
   て、バイリンガル状態であると判別されたとき、第１切
   換えスイッチ(11)が所定の何れか一方の入力端に切り換
   えられると共に、第２切換えスイッチ(12)が第１切換え
   スイッチ側の入力端に切り換えられる請求項１に記載の
   バイリンガル音声再生装置。
3. 【請求項３】 ハイファイ音声再生系の主音声出力端及
   び副音声出力端には、第３切換えスイッチ(13)の一対の
   入力端が接続されると共に、第４切換えスイッチ(14)の
   一対の入力端が接続され、第３切換えスイッチ(13)及び
   第４切換えスイッチ(14)の出力端がそれぞれ主音声出力
   端子(39)及び副音声出力端子(40)に接続されており、バ
   イリンガル自動判別回路(38)によってバイリンガル状態
   でないと判別されたとき、第３切換えスイッチ(13)は主
   音声出力端側に切り換えられると共に、第４切換えスイ
   ッチ(14)は副音声出力端側に切り換えられて、主音声信
   号及び副音声信号が直接に主音声出力端子(39)及び副音
   声出力端子(40)へ供給される請求項２に記載のバイリン
   ガル音声再生装置。