JP3368381B2 - Automotive glass cleaning equipment - Google Patents

Automotive glass cleaning equipment

Info

Publication number
JP3368381B2
JP3368381B2 JP12979892A JP12979892A JP3368381B2 JP 3368381 B2 JP3368381 B2 JP 3368381B2 JP 12979892 A JP12979892 A JP 12979892A JP 12979892 A JP12979892 A JP 12979892A JP 3368381 B2 JP3368381 B2 JP 3368381B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
movable element
tube
pipe
jet
sleeve member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP12979892A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH05139257A (en
Inventor
キャミエ ジャン・ピエール
ビゴ ベルナール
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SA
Original Assignee
Valeo Vision SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SA filed Critical Valeo Vision SA
Publication of JPH05139257A publication Critical patent/JPH05139257A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3368381B2 publication Critical patent/JP3368381B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48Liquid supply therefor
    • B60S1/52Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
    • B60S1/522Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms
    • B60S1/528Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms the spreading means being moved between a rest position and a working position

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Liquid Crystal (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、自動車のヘッドランプ
のガラスを洗浄する装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for cleaning the glass of an automobile headlamp.

【0002】[0002]

【従来の技術】この種の洗浄装置は、従来、加圧された
洗浄液の供給を受けるとともに、ヘッドランプガラスの
前下方に固定された、ジェットノズルを備えている。そ
のため、この種のジェットノズルは、通常、自動車のフ
ロントフェンダまたは横ばりに組み込まれている。
2. Description of the Related Art Conventionally, a cleaning apparatus of this type is provided with a jet nozzle which is supplied with a pressurized cleaning solution and which is fixed to the front lower part of a headlamp glass. For this reason, jet nozzles of this kind are usually incorporated in the front fenders or sideways of motor vehicles.

【0003】また、最高の洗浄効率を得るため、ジェッ
トノズルを、ヘッドランプガラスの前方の、最大限遠方
に設けて、液滴が、最大の入射角でガラスに当たるよう
にしなければならないことが分かっている。
It has also been found that in order to obtain the highest cleaning efficiency, a jet nozzle must be placed in front of the headlamp glass and at the maximum distance so that the droplets hit the glass at the maximum angle of incidence. ing.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】さらに、自動車の”急
降下(diving)”するフロント形状に追従する現代
のヘッドランプのガラスでは、ジェットノズルを、ガラ
スの出来るだけ遠方に設置しなければならない。従来
は、この種のジェットノズルは、フェンダに取付けた上
向突起に組み込まれているため、安全性、空気力学およ
び美学上の問題が生じてくる。
Further, in modern headlamp glass that follows the "diving" front shape of automobiles, the jet nozzle must be located as far away from the glass as possible. Traditionally, this type of jet nozzle is incorporated into an upward projection attached to a fender, which raises safety, aerodynamic and aesthetic concerns.

【0005】これらの欠点を克服するため、可動内ピス
トンの自由端でノズルを支持するようにしたジャッキか
らなるジェットノズルを支持する、引き込み式のジェッ
ト担体を設けることが提案されている。ジャッキ室に
は、洗浄液が直に供給されるが、ジャッキはこの液の圧
力で作動して、ピストンを変位させることにより、ジェ
ットノズルを、前方に突出する位置に移動させてから、
ノズルに洗浄液を供給して、ガラスに噴霧する。この種
の構成は、フランス国特許広報第FR2 523 90
9 A号およびヨーロッパ特許第EP0 262 40
2A号明細書に記載されている。
In order to overcome these drawbacks, it has been proposed to provide a retractable jet carrier carrying a jet nozzle which comprises a jack adapted to carry the nozzle at the free end of a movable inner piston. The cleaning liquid is directly supplied to the jack chamber, but the jack operates by the pressure of this liquid and displaces the piston to move the jet nozzle to a position projecting forward,
The cleaning liquid is supplied to the nozzle and sprayed on the glass. This type of construction is described in French Patent Publication No. FR2 523 90.
9A and European Patent No. EP 0 262 40
2A.

【0006】しかし、これらの従来のジェット担体は、
多くの欠点を有している。すなわち、その特殊な構成が
災いして、ジャッキのシリンダとピストンとを構成する
2つの可動部材の間のシールゾーンが、自動車の前面に
露出するため、劣化して、洗浄液が漏洩したり、ピスト
ンが作動しなくなったりする危険がある。前記ヨーロッ
パ特許明細書に記載されている装置は、ジャッキのシリ
ンダとピストンとの間のシールの他に、ジャッキピスト
ンの、シリンダの外側の部分を完全包囲する保護ベロー
を含んでいる。このため、販売価格が高くなるばかりで
なく、見映えが悪い。
However, these conventional jet carriers are
It has many drawbacks. That is, due to the special structure, the seal zone between the two movable members forming the cylinder and piston of the jack is exposed on the front surface of the automobile, and is deteriorated to cause the leakage of the cleaning liquid or the piston. There is a risk that the may stop working. In addition to the seal between the jack cylinder and piston, the device described in said European patent specification includes a protective bellows which completely surrounds the jack piston's outer portion of the cylinder. Therefore, not only the selling price becomes high, but also the appearance is bad.

【0007】前記欠点に加えて、前記両明細書に記載さ
れている装置は、ジャッキが所望位置に伸展するまで、
ジェットノズルに洗浄液を加圧供給せずに、ジャッキの
初期伸展を確保する複雑な手段を必要とする。
In addition to the above drawbacks, the devices described in both of the above patents require that the jack be extended to the desired position.
It requires complicated means to ensure initial extension of the jack without pressurizing the cleaning solution to the jet nozzle.

【0008】本発明は、前記従来装置に付随する欠点を
克服するためになされたものである。したがって、本発
明の第1の目的は、シール手段が、従来より効率がよ
く、外的環境からより良好に保護されているジェット担
体を有する、ガラス洗浄装置を提供することにある。本
発明の第2の目的は、極めて簡単かつ経済的なやり方
で、ジェットノズルが、洗浄液の圧力で動作位置に着い
てから、洗浄液を確実に供給できるようにすることにあ
る。
The present invention has been made to overcome the drawbacks associated with the conventional device. It is therefore a first object of the invention to provide a glass cleaning device in which the sealing means comprises a jet carrier that is more efficient than before and is better protected from the external environment. A second object of the invention is to ensure in a very simple and economical manner that the jet nozzle can reach the operating position at the pressure of the cleaning liquid before it is supplied with the cleaning liquid.

【0009】このため、本発明によると、引き込み式ジ
ェット担体に装着され、洗浄液供給源から選択的かつ加
圧状態で、洗浄液の供給を受けるジェットノズルを備
え、前記ジェット担体は、固定素子と、この固定素子に
対して滑動するようになっており、かつ前記ジェットノ
ズルを支持するように構成された可動素子とによって画
成された可変容量の室を有し、前記固定素子と可動素子
との間で、弾性戻り手段が働くようにするとともに、前
記可変容量室へ、洗浄液を加圧供給することにより、ま
ず、可動素子を、戻り手段に抗して展開位置に移動さ
せ、次に、洗浄液をジェットノズルに送るようにした、
自動車のヘッドランプのガラスを洗浄する装置におい
て、前記固定素子は、自由端で開口し、その対向端で洗
浄液加圧供給源に結合された管を有し、前記可動素子
は、ジェットノズルと連通すると共に、前記管の外面を
密封するように、前記管の外側に配設され、スリーブ部
材と中実バーとにより形成された内空間を有するスリー
ブ部材と、前記管を貫通して閉塞し、洗浄液の加圧作用
で、管から移動することにより、管の内部と内空間とを
連通させる、カバー部材から突出する中実バーとを備え
ていることを特徴とする装置が提供される。
Therefore, according to the present invention, a jet nozzle mounted on the retractable jet carrier to receive the cleaning liquid supplied from the cleaning liquid supply source selectively and under pressure is provided, and the jet carrier has a stationary element, And a variable volume chamber defined by a movable element configured to slide with respect to the fixed element and configured to support the jet nozzle. In the meantime, the elastic return means is activated, and the cleaning liquid is pressurized and supplied to the variable capacity chamber, so that the movable element is first moved to the deployed position against the return means, and then the cleaning liquid is supplied. Was sent to the jet nozzle,
In a device for cleaning automobile headlamp glass, the fixed element has a tube which is open at its free end and is connected at its opposite end to a washing liquid pressure source, the movable element being in communication with a jet nozzle. In addition, so as to seal the outer surface of the pipe, a sleeve member disposed outside the pipe and having an inner space formed by a sleeve member and a solid bar, and penetrating and closing the pipe, An apparatus is provided, which comprises a solid bar protruding from a cover member, which communicates with the inside of the tube and the internal space by moving from the tube by the pressurizing action of the cleaning liquid.

【0010】[0010]

【実施例】次に、添付図面を参照して、本発明好適実施
例の詳細を説明する。図1は、ヘッドランプガラス洗浄
装置の全体図を示す。この装置は、周知の要領で、洗浄
液溜(12)、上流を液溜に、下流を引き込み式ジェット
担体(16)に結合されたポンプ(14)、および、自動車
のキャビンから制御されて、運転者の意思で、ポンプを
選択的に電気制御することにより、装置を始動停止させ
る、継電器等の、断流器(18)を含んでいる。
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings. FIG. 1 shows an overall view of a headlamp glass cleaning device. This device is operated in a well-known manner by controlling a cleaning liquid reservoir (12), an upstream liquid reservoir (12), a downstream pump (14) connected to a retractable jet carrier (16), and a vehicle cabin. It includes a breaker (18) such as a relay for starting and stopping the device by selectively electrically controlling the pump at the will of the person.

【0011】引き込み式ジェット担体は、その前端でジ
ェットノズル(20)を支持しており、これは、いずれか
の適宜の型で構成することができるが、本例では、ヘッ
ドランプ(P)のガラス(G)の下縁と、フェンダ(PC)と
の間に装着されている。ただし、その他の適宜位置に設
けることもでき、特に、フェンダに組み込むことができ
る。
The retractable jet carrier carries at its front end a jet nozzle (20), which can be of any suitable type, but in this example of the headlamp (P). It is mounted between the lower edge of the glass (G) and the fender (PC). However, it may be provided at any other suitable position, and in particular, it may be incorporated in the fender.

【0012】ポンプ(14)に電流が供給されていない
と、洗浄液圧は、ジェット担体(16)に印加されず、担
体は、図1に実線で示す引き込み位置となるが、この
時、ジェットノズルは、ガラス(G)下縁とおおむね同位
にある。ポンプが付勢されて、加圧洗浄液がジェット担
体に供給されると、担体は、展開(以下に詳細を示すよ
うに)され、ジェットノズル(20)をガラス(G)の前方
の位置(図1に、破線で示す)となる。
If no current is supplied to the pump (14), the cleaning liquid pressure is not applied to the jet carrier (16), and the carrier is in the retracted position shown by the solid line in FIG. Are roughly on the same level as the lower edge of the glass (G). When the pump is energized and pressurized cleaning liquid is supplied to the jet carrier, the carrier is unfolded (as detailed below) and the jet nozzle (20) is moved to a position in front of the glass (G) (Fig. 1 is shown by a broken line).

【0013】次に、図2及び図3を参照して、ジェット
担体(16)の好適実施例を説明する。実質的に水平の軸
線を有する、中空管またはバー(160)の一端(図で
は、右端)は、管(160)に、洗浄液を送るダクト(C)
を含む、自動車の適宜の固定部(PF)に固定されてい
る。
A preferred embodiment of the jet carrier 16 will now be described with reference to FIGS. One end (the right end in the figure) of the hollow tube or bar (160), which has a substantially horizontal axis, is connected to the tube (160) by a duct (C) for delivering a cleaning liquid.
It is fixed to an appropriate fixing part (PF) of the automobile including the.

【0014】管(160)は、その対向端(図では、左端)
に、半径方向外側に突出する周カラー部(160a)を備
え、その向う側に、ビード(160c)で終結して、終端
部の外径が若干大きくなった、小径部(160b)を備え
ている。カラー部(160a)とビード(160c)との間
には、ほぼU字形の断面形状を有するシールリング(1
61)が、トラップされている。リング(161)は、カ
ラー部の遠方に延びる2つの舌部を備えている。ちなみ
に、管(160)の内径は、好適には、その全長にわたっ
て一定である。
The tube (160) has its opposite end (the left end in the figure).
Further, a peripheral collar portion (160a) protruding outward in the radial direction is provided, and a small diameter portion (160b), which is terminated by a bead (160c) and has a slightly larger outer diameter at the end portion, is provided on the opposite side. . Between the collar part (160a) and the bead (160c), there is a seal ring (1) having a substantially U-shaped cross section.
61) is trapped. The ring (161) comprises two tongues that extend away from the collar. Incidentally, the inner diameter of the tube (160) is preferably constant over its entire length.

【0015】ほぼスリーブ形状の部材(162)は、バー
(160)と共軸的に延びるとともに、カラー部(160
a)の外径より若干大きい内径を有する第1部分(162
a)を備えている。スリーブ部材(162)の自由端は、
バー(160)全体にわたって、円形の開口部を有し、バ
ー(160)とおおむね等しい直径を有する心向部(16
2c)によって、閉止されている。好適には予圧縮され
た、螺旋状の圧縮バネ(163)が、スリーブ部材の第2
部分(162b)とバー(160)との間に装着され、その
第1端部は、カラー部(160a)のシール(161)対向
面に、またその第2端部は、スリーブ部材の心向部(1
62c)に当接している。
The substantially sleeve-shaped member (162) is a bar.
While extending coaxially with (160), the collar part (160
The first portion (162) having an inner diameter slightly larger than the outer diameter of (a)
a) is provided. The free end of the sleeve member (162) is
A central portion (16) having a circular opening throughout the bar (160) and having a diameter generally equal to that of the bar (160).
It is closed by 2c). A helical compression spring (163), preferably pre-compressed, is provided on the second side of the sleeve member.
It is mounted between the portion (162b) and the bar (160), the first end of which is facing the seal (161) of the collar (160a), and the second end of which is oriented toward the center of the sleeve member. Department (1
62c).

【0016】シールリング(164)は、スリーブ部材の
心向部(162c)の外面に当てられ、バー(160)が貫
通する心向部(165a)と、筒形の軸向部(165b)と
を有するキャップ(165)によって圧縮保持されて、バ
ー(160)とスリーブ部材(162)との間をシールして
いる。軸向部(165b)には、係止歯(162d)が係合
されたアパーチャ(165c)が形成されている。この歯
(162d)は、スリーブ部材第2部分(162b)の外面
から突出しており、例えば、該部材と一体化できる。キ
ャップ(165)は、歯部(162d)がアパーチャ(16
5c)に貫入するまで、その軸向部(165b)を弾性的
に伸展させることによって、スリーブ部材(162)に押
圧嵌合されている。この動きを容易にするため、歯部
(162d)の、図の右側に面する側部には、傾斜部が形
成されている。
The seal ring (164) is placed on the outer surface of the sleeve member axially facing portion (162c), and has an axially facing portion (165a) through which the bar (160) penetrates and a cylindrical axially facing portion (165b). It is compressed and held by a cap (165) having a seal to provide a seal between the bar (160) and the sleeve member (162). An aperture (165c) with which a locking tooth (162d) is engaged is formed in the axial direction portion (165b). This tooth
(162d) protrudes from the outer surface of the sleeve member second portion (162b) and can be integrated with the member, for example. In the cap (165), the tooth (162d) has an aperture (16d).
5c), the axial direction portion (165b) is elastically extended to be press-fitted to the sleeve member (162). To facilitate this movement, the teeth
An inclined portion is formed on a side portion (162d) facing the right side of the drawing.

【0017】端カバー部材(166)は、スリーブ部材第
1部分(162a)の自由端にわたって固定されており、
心向マスク部(166a)と、アパーチャ(166c)が形
成された筒形軸向部(166b)とを有している。スリー
ブ部材第1部分(162a)の外面と一体を成し、かつこ
れから突出する組歯(162e)は、これらのアパーチャ
(166c)に嵌入している。カバー部材(166)は、キ
ャップ(165)と同様に、組歯(162e)が、アパーチ
ャ(166c)に貫入するまで、その軸向部(166b)を
弾性的に伸展させることによって、押圧嵌合されてい
る。スリーブ部材の終端面とカバー部材(166)との間
には、別のシールリング(167)が、設けられており、
カバー部材マスク部(166a)の内面に形成された円形
リブによって固定保持されている。
The end cover member (166) is fixed over the free end of the sleeve member first portion (162a),
It has an axially oriented mask portion (166a) and a tubular axially oriented portion (166b) in which an aperture (166c) is formed. The teeth (162e) that are integral with and project from the outer surface of the sleeve member first portion (162a) are formed by these apertures.
It is fitted in (166c). Similar to the cap (165), the cover member (166) is press-fitted by elastically extending its axial direction portion (166b) until the assembled tooth (162e) penetrates the aperture (166c). Has been done. Another seal ring (167) is provided between the end surface of the sleeve member and the cover member (166),
It is fixed and held by a circular rib formed on the inner surface of the cover member mask portion (166a).

【0018】管(160)の内径とおおむね等しい直径を
有する中実バー(166d)は、マスク部(166a)の中
心域から、軸方向内向(図の右側に向かって)に延びてい
る。バー(166d)は、その自由端に組スロット(16
6e)を有しているが、本例では、4個のスロット(16
6e)が設けられており、十字形の断面形状を画成し、
バー(166d)から延びる軸リブ(166f)によって、
離間されている。リブ(166f)は、管(160)の円形
断面部に正確に嵌入しており、好適には、図示のように
傾斜することにより、前記のように、カバー部材(16
6)の嵌合時にバー(166d)が管(160)に入り易く
する、自由終端縁が設けられている。
A solid bar (166d) having a diameter approximately equal to the inner diameter of the tube (160) extends axially inward (to the right in the figure) from the central region of the mask portion (166a). The bar (166d) has a pair of slots (16d) at its free end.
6e), but four slots (16
6e) is provided to define a cross-shaped cross section,
By the axial rib (166f) extending from the bar (166d),
It is separated. The ribs (166f) fit exactly into the circular cross-section of the tube (160) and are preferably tilted as shown to allow the cover member (16f) to rotate as described above.
A free terminating edge is provided to facilitate the entry of the bar (166d) into the tube (160) during the fitting of 6).

【0019】バー(166d)はさらに、スロット(16
6e)を設けたその端部近くに、シールリング(168)
(例えば、Oリング)を嵌受する周溝(166g)を備えて
いる。スリーブ部材第2部分(162b)の軸方向長さ
と、バー(166d)の長さとは、管(160)のカラー部
(160a)が、第1部分(162a)と第2部分(162
b)とを離間する、スリーブ部材の内肩部に当接する時
に、スロット(166e)をリブで限定した状態で、バー
(166)の終端リブ(166f)の一部だけが管(160)
内に延入することにより、管(160)内部と、スリーブ
部材第1部分(162a)とバー(166d)との間に画成
された、空洞とを連絡するようになっている。
The bar (166d) further includes a slot (16d).
6e) near the end where the seal ring (168) is provided.
A peripheral groove (166g) for receiving (for example, an O-ring) is provided. The axial length of the sleeve member second portion (162b) and the length of the bar (166d) are determined by the collar portion of the pipe (160).
(160a) has a first part (162a) and a second part (162a)
When contacting the inner shoulder portion of the sleeve member, which is separated from b), the slot (166e) is limited by the rib,
Only part of the end rib (166f) of (166) is pipe (160).
Extending therein connects the interior of the tube (160) with a cavity defined between the sleeve member first portion (162a) and the bar (166d).

【0020】最後に、ダクト(166h)は、カバー部材
(166)の心向マスク部(166a)から外向き(すなわ
ち、図の左側)に延び、ジェットノズル(20)に結合さ
れるように配設されている。ノズル本体は、好適には、
ダクト壁(166i)の外側にグリップ締結されることに
よって、カバー部材(166)に固定されている。
Finally, the duct (166h) is a cover member.
It is arranged so as to extend outward (that is, on the left side in the drawing) from the centering mask portion (166a) of (166) and be coupled to the jet nozzle (20). The nozzle body is preferably
It is fixed to the cover member (166) by being grip-fastened to the outside of the duct wall (166i).

【0021】前記ジェット担体は、次の要領で動作す
る。洗浄装置のポンプが停止していると、ジェット担体
には、入口ダクト(C)を通じて、液圧がかからない。バ
ネ(163)は、伸展しようとして、固定カラー部(16
0a)を圧迫し、カバー部材のマスク部(166a)が、
管(160)の自由端に当接するまで、スリーブ部材(1
62)の心向終端部(162c)に作用して、スリーブ部
材(162)を図の右側に偏倚させる。これは、図2に示
す後退位置であり、図に実線で示す位置に相当する。こ
の時、バー(166d)は、実質的距離にわたって管(1
60)に貫入し、これを閉塞する。
The jet carrier operates in the following manner. When the pump of the cleaning device is stopped, no hydraulic pressure is applied to the jet carrier through the inlet duct (C). The spring (163) tries to extend and the fixed collar (16
0a) and the mask part (166a) of the cover member is
The sleeve member (1) until it abuts the free end of the tube (160).
The sleeve member (162) is biased to the right side of the drawing by acting on the end portion (162c) toward the center of the sleeve (62). This is the retracted position shown in FIG. 2 and corresponds to the position shown by the solid line in the figure. At this time, the bar (166d) is connected to the pipe (1) over a substantial distance.
60) and penetrate it.

【0022】給液管(160)の内部空間は、シール(1
67)(161)及び(164)が全てが介在する経路によ
って、外部から隔離されている。これにより、実質的に
完全に密封されとりわけ溜(12)を排水するようなサイ
ホン作用を防止する。洗浄液に加圧し、ジェット担体に
供給すると、管(160)によって可変容量室が画成さ
れ、バー(166d)の自由端が押圧される。そのため、
バー(166d)は、カバー部材(166)およびスリーブ
部材(162)とともに、バネ(163)の加える力に抗し
て軸方向遠方に押され、図の左側に変位される。この移
動により、バネ(163)は圧縮される。
The internal space of the liquid supply pipe (160) is sealed with a seal (1
67) (161) and (164) are isolated from the outside by an all-intervening path. This prevents siphoning which is substantially completely sealed and above all drains the sump (12). Upon pressurization of the cleaning liquid and delivery to the jet carrier, the variable capacity chamber is defined by the tube (160) and the free end of the bar (166d) is pressed. for that reason,
The bar (166d), together with the cover member (166) and the sleeve member (162), is pushed axially away from the force applied by the spring (163) and is displaced to the left side of the drawing. By this movement, the spring (163) is compressed.

【0023】このため、バー(166d)は、スロット
(166e)が管(160)の端部に達して、管の内部と、
スリーブ部材(162)とバー(166d)との間にある環
状空間との間を連絡し始めるまで、管(160)から出
て、漸進的に移動する。この連絡路の両側にかかる圧力
が均衡状態になるため、スリーブ部材(162)とカバー
部材(166)とは、図1に破線で示す展開位置に相当す
る、図3に示す位置に留まる。加圧液が、前記の環状空
間に貫入してから、ダクト(166h)を通じてジェット
ノズル(20)に供給されるため、ヘッドランプのガラス
(G)には、その前進位置において、ノズルから洗浄液が
ジェット噴射される。
Therefore, the bar (166d) has a slot
(166e) reaches the end of the pipe (160), inside the pipe,
There is a gradual movement out of the tube (160) until it begins to communicate between the annular space between the sleeve member (162) and the bar (166d). Since the pressures on both sides of this communication path are in equilibrium, the sleeve member (162) and the cover member (166) remain in the position shown in FIG. 3, which corresponds to the deployed position shown by the broken line in FIG. Since the pressurized liquid penetrates the annular space and is supplied to the jet nozzle (20) through the duct (166h), the headlamp glass is
In (G), the cleaning liquid is jetted from the nozzle at the forward position.

【0024】バー(166d)を、管(160)内から完全
に抜かずに、前記のように、スロット(166e)を通じ
て、流通させることができるため、洗浄液を除圧して
も、不整合により詰まる危険性がない。このためジェッ
ト担体は、図2に示す後退位置に戻ることができる。
The bar (166d) can be circulated through the slot (166e) as described above without being completely removed from the inside of the pipe (160). Therefore, even if the cleaning liquid is depressurized, the bar (166d) is blocked. There is no danger. Therefore, the jet carrier can return to the retracted position shown in FIG.

【0025】[0025]

【発明の効果】ジェット担体が伸展位置にあると、シー
ルリング(161)と(164)との相乗作用により、液漏
れを防止できる。また、伸展位置および後退位置にあっ
ても、ジェット担体には危険域または脆弱域がなく、ま
た特に、シールが不可避であり、自動車の前面に向かっ
て直にむき出しになる、固定部材と可動部材との間に変
わり目がないため、極めて信頼性と耐久性に優れたシー
ルを確保できる。上記のとおり、本発明の特定実施例を
説明したが、本発明は、これに限定されず、種々に変更
修正できる。特に、バー(166d)の自由端について
は、いずれの適切形状にもすることができる。また、前
記のように、ジェット担体の種々の素子については、基
本軸線(A)の周りを旋回する旋回体として示したが、こ
れら素子の断面形状については、適宜に選択できる。特
に、ジェット担体の固定部に対して可動部が不用意に回
転しないように、これら素子を平形ピンにすることがで
きる。
When the jet carrier is in the extended position, liquid leakage can be prevented by the synergistic action of the seal rings (161) and (164). Further, even in the extended position and the retracted position, the jet carrier has no dangerous area or fragile area, and in particular, the seal is unavoidable and is exposed directly to the front of the vehicle. Since there is no change between and, it is possible to secure a highly reliable and durable seal. Although the specific embodiment of the present invention has been described above, the present invention is not limited to this, and various changes and modifications can be made. In particular, the free end of the bar (166d) can be of any suitable shape. Further, as described above, the various elements of the jet carrier are shown as the revolving structure which revolves around the basic axis (A), but the cross-sectional shapes of these elements can be appropriately selected. In particular, these elements can be flat pins so that the movable part does not inadvertently rotate with respect to the fixed part of the jet carrier.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明による引き込み式ジェット担体を備える
ガラス洗浄装置の全体を示す、模式的組立て図である。
FIG. 1 is a schematic assembly view showing the entire glass cleaning apparatus provided with a retractable jet carrier according to the present invention.

【図2】図1に示す装置の、ジェット担体の第1位置を
示す詳細縦断面図である。
2 is a detailed longitudinal sectional view of the device shown in FIG. 1 showing a first position of the jet carrier.

【図3】ジェット担体の第2位置をしめす、図2と同様
の図である。
FIG. 3 is a view similar to FIG. 2, showing the jet carrier in a second position.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

(12)溜 (14)ポンプ (16)ジェット担体 (18)断続器 (20)ジェットノズル (160)管また
はバー (160a)カラー部 (160b)小径
部 (160c)ビード (161)シール
リング (162)スリーブ部材 (162a)第1
部分 (162b)第2部分 (162c)心向
部 (162d)係止歯 (162e)組歯 (163)圧縮バネ (164)シール
リング (165)キャップ (165a)心向
部 (165b)筒形部 (165c)アパ
ーチャ (166)カバー部材 (166a)マス
ク部 (166b)筒形部 (166c)アパ
ーチャ (166d)中実バー (166e)組ス
ロット (166f)リブ (166g)周溝 (166h)ダクト (166i)壁 (167)シールリング (168)シール
リング (G)ガラス (P)ヘッドラン
プ (PC)フェンダ (C)ダクト (PF)固定部
(12) Reservoir (14) Pump (16) Jet carrier (18) Interrupter (20) Jet nozzle (160) Pipe or bar (160a) Collar part (160b) Small diameter part (160c) Bead (161) Seal ring (162 ) Sleeve member (162a) 1st
Part (162b) Second part (162c) Center facing part (162d) Locking tooth (162e) Assembly tooth (163) Compression spring (164) Seal ring (165) Cap (165a) Center facing part (165b) Cylindrical part (165c) Aperture (166) Cover member (166a) Mask part (166b) Cylindrical part (166c) Aperture (166d) Solid bar (166e) Assembly slot (166f) Rib (166g) Circumferential groove (166h) Duct (166i) ) Wall (167) Seal ring (168) Seal ring (G) Glass (P) Headlamp (PC) Fender (C) Duct (PF) Fixed part

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 平1−297342(JP,A) 特開 平3−295741(JP,A) 実開 昭62−17462(JP,U) 米国特許3117727(US,A) 欧州特許262402(EP,B1) 仏国特許出願公開2523909(FR,A 1) (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) B60S 1/00 - 1/60 ─────────────────────────────────────────────────── ───Continued from the front page (56) References JP-A-1-297342 (JP, A) JP-A-3-295741 (JP, A) Fukui Sho 62-17462 (JP, U) US Patent 3117727 (US) , A) European patent 262402 (EP, B1) French patent application publication 2523909 (FR, A 1) (58) Fields investigated (Int.Cl. 7 , DB name) B60S 1/00-1/60

Claims (10)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 引き込み式ジェット担体(16)に装着さ
れ、洗浄液供給源(12)(14)から選択的かつ加圧状態
で、洗浄液の供給を受けるジェットノズル(20)を備
え、前記ジェット担体は、固定素子と、この固定素子に
対して滑動するようになっており、かつ前記ジェットノ
ズルを支持するように構成された可動素子とによって画
成された可変容量の室を有し、前記固定素子と可動素子
との間で、弾性戻り手段が働くようにするとともに、前
記可変容量室へ、洗浄液を加圧供給することにより、ま
ず、可動素子を、戻り手段に抗して展開位置に移動さ
せ、次に、洗浄液をジェットノズルに送るようにした、
自動車のヘッドランプのガラスを洗浄する装置におい
、 前記固定素子、自由端で開口し、その対向端で洗浄液
加圧供給源に結合された管(160)を有し、前記可動素
、ジェットノズルと連通すると共に、前記管(16
0)の外面を密封するように、前記管(160)の外側に
配設され、スリーブ部材(162)と中実バー(166
d)とにより形成された内空間を有するスリーブ部材
(162)と、前記管(160)を貫通して閉塞し、洗浄
液の加圧作用で、管(160)から移動することによ
り、管(160)の内部と内空間とを連通させる、カバー
部材(166)から突出する中実バー(166d)とを
備えていることを特徴とする装置。
1. Attached to a retractable jet carrier (16)
Selective from the cleaning liquid supply source (12) (14) and pressurized
Equipped with a jet nozzle (20) that receives the supply of cleaning liquid.
The jet carrier has a fixed element and a fixed element.
It is designed to slide with respect to the
Image with a movable element configured to support the cheat
And a movable element having a variable capacity chamber formed therein.
Between the elastic return means and
By supplying the cleaning liquid under pressure to the variable volume chamber,
The movable element to the deployed position against the return means.
Then, the cleaning liquid was sent to the jet nozzle,
Equipment for cleaning the glass of automobile headlampssmell
hand, The fixed elementIs, Open at the free end and wash solution at its opposite end
A movable element having a tube (160) coupled to a pressure source.
ChildIs, The pipe communicating with the jet nozzle and(16
0)The outside of the tube (160) so as to seal the outer surface of
ArrangedThe sleeve member (162) and the solid bar (166
d) A sleeve member having an inner space formed by
(162) and the pipe(160)Through and block and clean
Due to the pressurizing action of the liquid, the pipe(160)By moving from
To connect the inside of the pipe (160) with the inner space.Let the cover
The solid bar (166d) protruding from the member (166)
EquippedA device characterized by the following.
【請求項2】 前記弾性戻り手段、前記可動素子の
リーブ部材(162)と管(160)との間に装着され、前
記管(160)の外側に設けられたカラー部(160a)
と前記可動素子のスリーブ部材(162)の終端部(1
62c)との間で作用する、圧縮バネ(163)から成る
ことを特徴とする請求項1に記載の装置。
2. The elastic return means is a spring of the movable element .
A collar part (160a) mounted between the leave member (162) and the tube (160) and provided outside the tube (160 ).
And the end portion (1) of the sleeve member (162) of the movable element.
62. The device according to claim 1, characterized in that it comprises a compression spring (163) acting between itself and 62c).
【請求項3】 前記ジェット担体(16)、固定素子に
対する、可動素子の走行を限定する止め手段を含み、前
記止め手段、前記可動素子のスリーブ部材(162)
の内面に設けた肩部と当接するカラー部(160a)から
成ることを特徴とする請求項2に記載の装置。
Wherein the jet support (16), with respect to the fixed element, comprises a stop means to limit the travel of the movable element, the stop means, the sleeve member of said movable element (162)
The device according to claim 2, characterized in that it comprises a collar portion (160a) that abuts a shoulder portion provided on the inner surface of the device.
【請求項4】 シールリング(161)、前記管(16
0)の自由端と前記可動素子のスリーブ部材(162)と
の間で、前記自由端に近接して配設されていることを特
徴とする請求項1及至3のいずれかに記載の装置。
4. A seal ring (161) is provided on the pipe (16).
Between 0) of the free end and the sleeve member of said movable element (162), Apparatus according to claim 1及至3, characterized in that it is disposed in proximity to said free end.
【請求項5】 前記シールリング、二枚舌リング(1
61)であることを特徴とする請求項4に記載の装置。
5. The seal ring is a double tongue ring (1
Apparatus according to claim 4, characterized in that a 61).
【請求項6】 シールリング(168)、前記管(16
0)の内面と協働するように、前記可動素子の中実バー
(166d)の周りで、その自由端に隣接配置されている
ことを特徴とする請求項1及至5のいずれかに記載の
置。
6. A seal ring (168)Is, The pipe (16
0) to cooperate with the inner surface of said movable element.Solid bar
Around (166d), adjacent to its free end
Any one of claims 1 to 5 characterized in thatDescribedDress
Place
【請求項7】 前記ジェットノズルと連通するダクト
(166h)は、前記カバー部材(166)に設けられてい
ることを特徴とする請求項6に記載の装置。
7. A duct communicating with the jet nozzle.
(166h) is provided on the cover member (166).
7. The device according to claim 6, characterized in that
【請求項8】 前記ジェット担体(16)は、キャップ
(165)、および、このキャップと前記可動素子のスリ
ーブ部材(162)の終端部との間で圧縮されて、前記
管(160)の外面と接触するシールリング(164)を含
んでいることを特徴とする請求項1及至7のいずれかに
記載の装置。
8. The jet carrier (16) is a cap.
(165) and the sleeve between the cap and the movable element.
By being compressed between the end of the tube member (162) and
Includes a seal ring (164) that contacts the outer surface of the tube (160).
8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that
The described device.
【請求項9】 前記管(160)に部分的に中実バー(1
66d)が嵌入している時、前記可動素子の中実バー
(166d)は、前記管(160)に向かって配向された自
由端に、管(160)の内部と前記内空間とを連通する、
少なくとも1個のスロット(166e)を備えていること
を特徴とする請求項1及至8のいずれかに記載の装置。
9. The tube (160) is partially solid bar (1).
66d) when fitted, the solid bar of said movable element
(166d) is self-oriented toward the tube (160).
At the end, the inside of the pipe (160) communicates with the inner space,
Must have at least one slot (166e)
The device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that:
【請求項10】 十字形の断面を画成する、リブ(16
6f)によって離間された4個のスロット(166e)が
設けられていることを特徴とする請求項9に記載の装
置。
10. A rib (16) defining a cross-shaped cross section.
4 slots (166e) separated by 6f)
The device according to claim 9, wherein the device is provided.
Place
JP12979892A 1991-04-25 1992-04-24 Automotive glass cleaning equipment Expired - Fee Related JP3368381B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9105115 1991-04-25
FR9105115A FR2675758B1 (en) 1991-04-25 1991-04-25 DEVICE FOR WASHING THE WINDOW OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH05139257A JPH05139257A (en) 1993-06-08
JP3368381B2 true JP3368381B2 (en) 2003-01-20

Family

ID=9412250

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP12979892A Expired - Fee Related JP3368381B2 (en) 1991-04-25 1992-04-24 Automotive glass cleaning equipment

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5242114A (en)
EP (1) EP0511104B1 (en)
JP (1) JP3368381B2 (en)
DE (1) DE69200803T2 (en)
ES (1) ES2068682T3 (en)
FR (1) FR2675758B1 (en)

Families Citing this family (37)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2267215B (en) * 1992-05-18 1995-12-06 Valeo Wiper Systems Ltd Washing system for motor vehicle screens
SE509947C2 (en) * 1993-01-21 1999-03-29 Koito Mfg Co Ltd Strålkastartvättanordning
DE9306316U1 (en) * 1993-04-27 1993-06-09 Hella KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Washing device for a lens of a lamp or headlight
FR2720044B1 (en) * 1994-05-18 1996-08-09 Valeo Vision Device with retractable nozzle for washing the glass of an automobile headlamp.
DE4426878C2 (en) * 1994-07-29 1996-08-01 Daimler Benz Ag Headlight cleaning system for a motor vehicle
DE19531403A1 (en) * 1995-08-26 1997-02-27 Hella Kg Hueck & Co Windscreen washer device for motor vehicles, in particular vehicle headlights
DE19637033C1 (en) * 1996-09-12 1997-10-23 Daimler Benz Ag Cover device for opening in outer wall of road vehicle
FR2764528B1 (en) * 1997-06-11 1999-08-20 Soc Et Et De Realisations Ind SYSTEM FOR CLEANING A SURFACE, SUCH AS AT LEAST ONE FRONT PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE
DE19842249B4 (en) * 1998-09-15 2007-04-05 Siemens Ag Motor vehicle headlamps
CA2364055C (en) 1999-03-01 2009-02-10 Mccord Winn Textron Inc. Headlamp washer system
FR2796866A1 (en) * 1999-07-30 2001-02-02 Valeo Vision Cleaning system for headlamp lens of car comprises hollow tube with first inner section having constant small diameter, and second inner section, with larger diameter, constant until end of tube
DE10016588B4 (en) * 2000-04-04 2005-07-28 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Telescopic spray nozzle for a headlight cleaning system
DE10125898B4 (en) * 2000-05-31 2004-08-19 Asmo Co., Ltd., Kosai nozzle
ATE314231T1 (en) * 2001-08-31 2006-01-15 Kautex Textron Gmbh & Co Kg HEADLIGHT CLEANING SYSTEM
US6598806B2 (en) 2001-10-09 2003-07-29 Gary G. B. Phipps Windshield washer apparatus for marine craft
FR2836842B1 (en) 2002-03-08 2005-04-01 Coutier Moulage Gen Ind TELESCOPIC SPRINKLER DEVICE
US7434748B2 (en) * 2003-12-05 2008-10-14 Koito Manufacturing Co. Ltd. Vehicle lamp washing device
JP4592012B2 (en) * 2005-06-03 2010-12-01 株式会社小糸製作所 Cleaning device for vehicle lamp and nozzle cover for cleaning device for vehicle lamp
DE102005029504B4 (en) * 2005-06-24 2017-11-30 Continental Automotive Gmbh Cleaning device for a lens of a headlamp of a motor vehicle
IL173561A (en) * 2006-02-06 2011-03-31 Raviv Agriculture Cooperative Societies Ltd Light cleaning device for a vehicle
FR2903949B1 (en) 2006-07-21 2008-10-10 Valeo Vision Sa DEVICE FOR WASHING A TRANSPARENT OR REFLECTING SURFACE, IN PARTICULAR THE ICE OF A PROJECTOR OF A MOTOR VEHICLE.
FR2910415B1 (en) 2006-12-20 2009-02-20 Valeo Vision Sa AUXILIARY DEVICE FOR WASHING A TRANSPARENT SURFACE OF A VEHICLE, IN PARTICULAR THE ICE OF A PROJECTOR
DE102008020879A1 (en) * 2008-04-25 2009-10-29 Hella Kgaa Hueck & Co. Disk cleaning equipment for vehicles, has tubular housing connected to washing fluid line, telescope-like plunger adjustable to housing, and spring element
CN102015387B (en) * 2008-05-14 2014-09-10 考特克斯·特克斯罗恩有限公司及两合公司 Light cleaning device
DE102008029106A1 (en) * 2008-06-20 2009-12-24 Mann+Hummel Gmbh Telescopic nozzle for use in cleaning system utilized for cleaning e.g. headlight in motor vehicle, has additional sealing ring provided in housing and connected with rod seal, where sealing ring is subjected to fluid from pressure chamber
FR2964888B1 (en) * 2010-09-20 2016-01-08 Peugeot Citroen Automobiles Sa DEVICE COMPRISING AN ANTI-RETURN VALVE
FR2997361B1 (en) * 2012-10-26 2016-08-19 Plastic Omnium Cie FIXING ASSEMBLY OF A DEVICE LAVATING SPOTLIGHT
FR3021014B1 (en) * 2014-05-14 2016-05-27 Coutier Moulage Gen Ind TELESCOPIC WASHING DEVICE
FR3027008B1 (en) * 2014-10-10 2017-12-08 Valeo Systemes Dessuyage DEVICE FOR CLEANING A DRIVING CAMERA FOR DRIVING A MOTOR VEHICLE
FR3039113B1 (en) * 2015-07-22 2017-07-28 Valeo Systemes Dessuyage DEVICE FOR CLEANING A SENSOR FOR A MOTOR VEHICLE
US10532368B2 (en) * 2016-07-22 2020-01-14 Fico Transpar, S.A. Fluid ejection device
EP3501921B1 (en) * 2016-07-22 2020-12-09 Fico Transpar, S.A. Fluid-ejection device
FR3056518B1 (en) * 2016-09-28 2018-10-26 Valeo Systemes D'essuyage DEVICE FOR CLEANING AN OPTICAL SENSOR OF AN OPTICAL DETECTION SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
FR3056520B1 (en) 2016-09-28 2019-08-09 Valeo Systemes D'essuyage DEVICE FOR CLEANING AN OPTICAL SENSOR OF AN OPTICAL DETECTION SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
EP3318452A1 (en) * 2016-11-07 2018-05-09 Fico Transpar, S.A. Fluid-ejection device
DE102018220582A1 (en) 2018-11-29 2020-06-04 Continental Automotive Gmbh Cleaning device with a reciprocating piston
US11097694B2 (en) * 2019-03-15 2021-08-24 A. Raymond Et Cie Telescoping device for cleaning a vehicle surface

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1769944A (en) * 1927-12-27 1930-07-08 George B Crisp Cleaning apparatus
US1919196A (en) * 1931-01-16 1933-07-25 Elmer G Munz Whirling sprayer
US2331373A (en) * 1940-11-22 1943-10-12 Fisher & Ludlow Ltd Liquid discharge appliance
US3263929A (en) * 1964-10-28 1966-08-02 Seablom Wendell Sprinkler head and system
SE331237B (en) * 1969-04-02 1970-12-14 Monark Crescent Ab
GB1480348A (en) * 1974-10-29 1977-07-20 Lucas Electrical Ltd Headlamp washer arrangement
DE2455294A1 (en) * 1974-11-22 1976-05-26 Porsche Ag Washer system for headlamps - uses spray nozzles on extending supports for compact mounting and uses water pressure to extend supports
BG27569A1 (en) * 1978-10-30 1979-12-12 Georgiev Telescopic sinking hydrant
FR2523909A1 (en) * 1982-03-26 1983-09-30 Renault Device for washing car windscreens or headlamps - comprises ram-mounted nozzle which can move w.r.t. glass
US4479611A (en) * 1982-08-06 1984-10-30 Rain Bird Consumer Products Mfg. Corp. Pop-up sprinkler
DE3633154A1 (en) * 1986-09-30 1988-04-07 Bosch Gmbh Robert WASHING MACHINE FOR WINDOWS OF MOTOR VEHICLES, IN PARTICULAR FOR COVER WINDOWS OF MOTOR VEHICLE LIGHTS

Also Published As

Publication number Publication date
JPH05139257A (en) 1993-06-08
DE69200803D1 (en) 1995-01-19
EP0511104A1 (en) 1992-10-28
FR2675758B1 (en) 1993-08-20
DE69200803T2 (en) 1995-04-13
EP0511104B1 (en) 1994-12-07
ES2068682T3 (en) 1995-04-16
US5242114A (en) 1993-09-07
FR2675758A1 (en) 1992-10-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3368381B2 (en) Automotive glass cleaning equipment
US7182276B2 (en) Cleaning device of vehicle lamp
EP0848650B1 (en) Air-liquid system for cleaning vehicle headlight lens and similar surfaces
EP3224093B1 (en) Integrated on-board vehicle vision and cleaning system
CN102658811B (en) Light cleaning device for a vehicle
EP1288090B1 (en) Headlamp cleaning device
US3915385A (en) Vehicle headlamp washing system
EP0572147B1 (en) Washing system for motor vehicle screens
DE59500787D1 (en) Nozzle holder for a windscreen washer system for vehicles, in particular vehicle headlights
EP2274185B1 (en) Light cleaning device
US6752161B2 (en) Motion wheel washer
US2703258A (en) Nozzle structure
FR2523909A1 (en) Device for washing car windscreens or headlamps - comprises ram-mounted nozzle which can move w.r.t. glass
KR100204295B1 (en) A washer of number plate for car
KR100194193B1 (en) Drip remover for car rearview mirror
JP2003011790A (en) Lamp cleaner system
KR200177570Y1 (en) Assist wiper of a car
KR200206215Y1 (en) Spray
GB2289427A (en) Self-cleaning nozzle having pin actuated by fluid flow
KR0177087B1 (en) Windshield washer nozzle housing device
KR19980042033U (en) Car Washer Nozzles
KR0113747Y1 (en) A tube coupling device of windshield washer for a vehicle
KR20000001073U (en) Automotive washer liquid injection device installed in the roof
KR19980037911A (en) Windshield Dryer for Car Wipers
KR19980061033A (en) Headlamp washer nozzle

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees