DE102008020879A1

DE102008020879A1 - Disk cleaning equipment for vehicles, has tubular housing connected to washing fluid line, telescope-like plunger adjustable to housing, and spring element

Info

Publication number: DE102008020879A1
Application number: DE102008020879A
Authority: DE
Inventors: Ralf Carstens
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2008-04-25
Filing date: 2008-04-25
Publication date: 2009-10-29

Abstract

The disk cleaning equipment has a tubular housing connected to a washing fluid line, a telescope-like plunger (2) adjustable to the housing, and a spring element (3). The plunger and the spring element are supported in a common chamber of the tubular housing. The chamber is sealed against the surroundings in the area of a free front side (11) of the housing by a sealing element (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheibenreinigungsanlage für Kraftfahrzeuge mit einem an einer Waschflüssigkeitsleitung anzuschließenden rohrförmigen Gehäuse, mit einer teleskopartig zu dem Gehäuse verstellbaren Kolbenstange, die an einem freien Stirnende mit einer Waschdüse verbunden ist, mit einem Federelement, das in der ausgefahrenen Gebrauchsstellung der Kolbenstange auf dieselbe eine Kraft ausübt zum Verbringen der Kolbenstange in die eingefahrene Ruhestellung.The The invention relates to a windscreen cleaning system for motor vehicles with a to be connected to a washing liquid line tubular housing, with a telescopic to the housing adjustable piston rod, which on a free front end connected to a washing nozzle, with a Spring element, which in the extended position of use of the piston rod on the same exerts a force to spend the piston rod into the retracted rest position.

Aus der DE 10 2005 029 504 A1 ist eine Scheibenreinigungsanlage für Kraftfahrzeuge bekannt, bei der innerhalb eines rohrförmigen Gehäuses eine Kolbenstange verstellbar angeordnet ist. Die Kolbenstange ist an einem freien Ende mit einer Waschdüse verbunden. Die Kolbenstange ist axialverschieblich zu einem Hohlrohr gelagert, das über ein Dichtelement gegenüber der Kolbenstange abgedichtet ist. Das Hohlrohr verfügt über einen Waschflüssigkeitsanschluss und ist fest in dem Gehäuse gelagert. Die Kolbenstange und das Hohlrohr sind in der Ruhestellung in einer Kammer des Gehäuses gelagert. Durch Druckbeaufschlagung wird die Kolbenstange von einer Ruhestellung in eine ausgefahrene Gebrauchsstellung verbracht, in der die Waschflüssigkeit über das Hohlrohr und der Kolbenstange zur Ausgabe an der Waschdüse durchströmt. In radialer Richtung zwischen der Kolbenstange und dem Hohlrohr ist eine weitere Kammer zur Aufnahme eines Federelementes angeordnet, deren Axiallänge von der Stellung der Kolbenstange abhängt. In der Gebrauchsstellung der Kolbenstange ist das Federelement derart gespannt, dass nach Beendigung der Druckbeaufschlagung der Kolbenstange dieselbe mittels der Federkraft des Federelementes wieder in die Ruhestellung zurückverbracht wird. Nachteilig an der bekannten Scheibenreinigungsanlage ist, dass sich beim Verbringen der Kolbenstange aus der Gebrauchsstellung in die Ruhestellung in der das Federelement aufnehmenden Kammer ein Unterdruck einstellt, mittels dessen Umgebungsluft angesaugt werden kann. Durch dieses „Atmen” kann neben Luft auch Schmutzwasser in diese Federelementkammer eindringen, wobei das Schmutzwasser bei relativ tiefen Temperatu ren gefriert und die Beweglichkeit der Kolbenstange einschränkt bzw. blockiert. Zusätzlich ist die bekannte Scheibenreinigungsanlage relativ verschleißanfällig.From the DE 10 2005 029 504 A1 is a disc cleaning system for motor vehicles is known in which a piston rod is adjustably arranged within a tubular housing. The piston rod is connected to a washing nozzle at a free end. The piston rod is axially displaceable mounted to a hollow tube which is sealed by a sealing element relative to the piston rod. The hollow tube has a washing liquid connection and is firmly mounted in the housing. The piston rod and the hollow tube are mounted in the rest position in a chamber of the housing. By pressurization, the piston rod is moved from a rest position to an extended use position, in which the washing liquid flows through the hollow tube and the piston rod for delivery to the washing nozzle. In the radial direction between the piston rod and the hollow tube, a further chamber for receiving a spring element is arranged, the axial length of which depends on the position of the piston rod. In the position of use of the piston rod, the spring element is tensioned so that after completion of the pressurization of the piston rod, the same is returned to the rest position by means of the spring force of the spring element. A disadvantage of the known windshield washer system is that when the piston rod is moved from the use position into the rest position in the spring element receiving chamber, a negative pressure is set by means of which ambient air can be drawn in. By this "breathing" can penetrate in addition to air and dirty water in this spring element chamber, the dirty water at relatively low tempera ren freezes and limits the mobility of the piston rod and blocks. In addition, the known windscreen cleaning system is relatively susceptible to wear.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Scheibenreinigungsanlage für Kraftfahrzeuge derart weiterzubilden, dass sie einen relativ einfachen Aufbau und dass sie eine relativ große Robustheit aufweist.task The present invention is therefore a windscreen cleaning system for motor vehicles in such a way that they have a relatively simple construction and that they are a relatively large Robustness.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Kolbenstange und das Federelement in einer gemeinsamen Kammer des rohrförmigen Gehäuses gelagert sind, wobei die Kammer im Bereich einer freien Stirnseite des Gehäuses über ein Dichtelement gegenüber der Umgebung abgedichtet ist.to Solution to this problem is the invention in connection with the preamble of claim 1, characterized in that the piston rod and the spring element in a common chamber are mounted of the tubular housing, wherein the chamber in the region of a free end face of the housing over a sealing element is sealed from the environment.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass ein unerwünschtes Überfrieren durch in das Gehäuse der Scheibenreinigungsanlage eingedrungenes Schmutzwasser wirksam verhindert wird. Grundgedanke der Erfindung ist es, alle beweglichen Bauteile der Scheibenreinigungsanlage in einer gemeinsamen Kammer eines rohrförmigen Gehäuses anzuordnen, wobei die Kammer über ein Dichtelement gegenüber der Umgebung abgedichtet ist. Vorteilhaft wird hierdurch eine hermetische Abriegelung der beweglichen Bauteile innerhalb des Gehäuses gegenüber der Umgebungsluft geschaffen, so dass ein unerwünschtes Eindringen von Schmutzwasser verhindert wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Waschflüssigkeit innerhalb des Gehäuses bzw. innerhalb eines Hohlraums der Kolbenstange verteilt angeordnet sein kann. Ein unerwünschtes Eindringen von Schmutzwasser kann hierdurch sicher vermieden werden. Ein Blockieren der Scheibenreinigungsanlage durch Überfrieren von Schmutzwasser kann somit wirksam verhindert werden.Of the particular advantage of the invention is that an undesirable freezing through penetrated into the housing of the windscreen cleaning system Dirty water is effectively prevented. Basic idea of the invention is to move all the moving parts of the windscreen washer into to arrange a common chamber of a tubular housing, the chamber being opposed by a sealing element the environment is sealed. This advantageously makes a hermetic Locking of the movable components within the housing opposite created the ambient air, so that an undesirable Ingress of dirty water is prevented. According to the invention provided that the washing liquid within the housing or be distributed within a cavity of the piston rod can. An unwanted ingress of dirty water can thereby be safely avoided. A blockage of the windscreen cleaning system By freezing dirty water can thus be effective be prevented.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Dichtelement an einer Kopffläche des rohrförmigen Gehäuses angeordnet und liegt an einer äußeren Wandung der Kolbenstange dichtend an. Vorteilhaft wird durch die erfindungsgemäße Anordnung des Dichtelementes eine hermetische Abdichtung des Innenraumes des Gehäuses bzw. der Kolbenstange in Relation zu der Umgebung geschaffen, wobei In nenseiten der Kolbenstange bzw. des Gehäuses stets mit der Waschflüssigkeit gefüllt sind.To a preferred embodiment of the invention is that Sealing element on a top surface of the tubular Housing arranged and located on an outer Wall of the piston rod sealingly. Is advantageous by the inventive arrangement of the sealing element a hermetic seal of the interior of the housing or the piston rod created in relation to the environment, wherein in nenseiten the piston rod or the housing always filled with the washing liquid are.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist die Kolbenstange und/oder das rohrförmige Gehäuse Führungsmittel auf, so dass die Kolbestange in Axialrichtung bewegbar gelagert ist. Vorteilhaft kann hierdurch eine sichere Axialverschieblichkeit der Kolbenstange innerhalb des Gehäuses verwirklicht werden.To a development of the invention, the piston rod and / or the tubular housing guiding means on, so that the Kolbestange movably mounted in the axial direction is. This can advantageously be a safe Axialverschieblichkeit the Piston rod can be realized within the housing.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Kolbenstange rohrförmig ausgebildet, innerhalb derer ein Federelement oder ein Ventilstab zur Bildung eines weggesteuerten Ventils axialverschieblich angeordnet sind. Vorteilhaft ist eine Abdichtung zwischen der Kolbenstange einerseits und dem Ventilstab andererseits nicht erforderlich. Erfindungsgemäß kann die Relativstellung des Federelementes bzw. des Ventilstabes zu der Kolbenstange dazu genutzt werden, die Kolbenstange selbsttätig zurück in die Gebrauchsstellung zu bringen bzw. das Ventil zu öffnen oder zu schließen.According to a development of the invention, the piston rod is tubular, within which a spring element or a valve rod to form a path-controlled valve are arranged axially displaceable. Advantageously, a seal between the piston rod on the one hand and the valve stem on the other hand not required. According to the invention, the relative position of the spring element or the valve rod to the piston rod can be used to the piston rod automatically back in to bring the position of use or to open or close the valve.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist die Kolbenstange auf einer dem freien Ende abgewandten Seite ein Vorsprung (radialer Vorsprung) auf, so dass die Bewegung der Kolbenstange in der ausgefahrenen Gebrauchsstellung begrenzbar ist. Hierzu wirkt vorzugsweise der Vorsprung der Kolbenstange mit einem Gegenstück des Gehäuses zusammen, so dass die Kolbenstange in eine definierte Gebrauchsstellung bringbar ist.To a development of the invention, the piston rod on a facing away from the free end a projection (radial projection), so that the movement of the piston rod in the extended position of use is limited. For this purpose, preferably the projection of the piston rod acts with a counterpart of the housing together, so that the piston rod can be brought into a defined position of use is.

Nach einer ersten Variante der Erfindung ist innerhalb der Kolbenstange ein Ventilstab angeordnet, der unabhängig von der Kolbenstange in Bezug auf das rohrförmige Gehäuse geführt gelagert ist. Bei Druckbeaufschlagung des Innenraums des Gehäuses kann der Ventilstab somit in eine zu der Kolbenstange unterschiedliche Position ausgefahren werden, wobei der Ventilstab um eine Wegdifferenz zu der Kolbenstange ausgefahren wird, so dass der Ventilstab in eine ein Ventil öffnende Ausfahrstellung verbringbar ist. Vorteilhaft kann somit das Ventil in der Ausfahrstellung der Kolbenstange in eine definierte Öffnungsstellung verbracht werden. Beim Verbringen der Kolbenstange in die Ruhestellung ist das Ventil geschlossen, da der Ventilstab und die Kolbenstange an einem gemeinsamen Anschlag des rohrförmigen Gehäuses anliegen, wobei eine Stirnseite (Zwischenplatte mit Durchlassbohrungen) der Kolbenstange an einer freien Stirnseite des Ventilstabes zur Anlage kommt. Vorteilhaft kann hierdurch eine definierte Öffnungs- und Schließstellung des Ventils erzielt werden.To A first variant of the invention is within the piston rod a valve rod arranged independently of the piston rod guided with respect to the tubular housing is stored. When pressurizing the interior of the housing the valve rod can thus be in a different to the piston rod Be extended position, the valve stem by a path difference is extended to the piston rod, so that the valve stem in a valve opening an extended position can be brought. Advantageously, thus the valve in the extended position of the piston rod be spent in a defined opening position. At the Spend the piston rod in the rest position, the valve is closed, because the valve stem and the piston rod at a common stop abut the tubular housing, wherein a End face (intermediate plate with through holes) of the piston rod comes to rest on a free end of the valve stem. Advantageous This allows a defined opening and closing position of the valve can be achieved.

Nach einer zweiten Variante der Erfindung kann sich das Federelement innerhalb der Kolbenstange erstrecken, wobei in einem Bereich in Strömungsrichtung vor der Kolbenstange ein Ventil angeordnet ist, das bei Überschreiten eines vorgegebenen Drucks von einer Schließstellung in eine Öffnungsstellung schaltbar ist. Vorteilhaft braucht das Federelement lediglich über Haltemittel an der Kolbenstange befestigt sein, um dieselbe aus der Gebrauchsstellung aufgrund der Vorspannung wieder in die Ruhestellung verbringen zu können. Vorteilhaft weist die Scheibenreinigungsanlage nach dieser Ausführungsform einen relativ einfachen Aufbau auf.To A second variant of the invention, the spring element extend within the piston rod, wherein in a range in Direction of flow in front of the piston rod arranged a valve is that when exceeding a predetermined pressure of a closed position in an open position is switchable. Advantageously, the spring element only needs about Holding means to be attached to the piston rod to the same out the use position due to the bias back to the rest position to be able to spend. Advantageously, the window cleaning system According to this embodiment, a relatively simple construction on.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further Advantages of the invention will become apparent from the other dependent claims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.embodiments The invention will be described in more detail below with reference to the drawings explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Explosionsdarstellung einer Scheibenreinigungsanlage nach einer ersten Ausführungsform, 1 an exploded view of a window cleaning system according to a first embodiment,

2 eine vergrößerte Darstellung einer Einzelheit X in 1, 2 an enlarged view of a detail X in 1 .

3 eine Seitenansicht der Scheibenreinigungsanlage nach der ersten Ausführungsform in der Ruhestellung, 3 a side view of the window cleaning system according to the first embodiment in the rest position,

4 einen Längsschnitt durch die Scheibenreinigungsanlage nach der ersten Ausführungsform in der Ruhestellung einer Kolbenstange entlang der Schnittlinie IV-IV gemäß 3, 4 a longitudinal section through the window cleaning system according to the first embodiment in the rest position of a piston rod along the section line IV-IV according to 3 .

5 eine Seitendarstellung der Scheibenreinigungsanlage nach der ersten Ausführungsform in der Gebrauchsstellung, 5 a side view of the window cleaning system according to the first embodiment in the position of use,

6 einen Längsschnitt durch die Scheibenreinigungsanlage nach der ersten Ausführungsform in der Gebrauchsstellung der Kolbenstange entlang der Schnittlinie VI-VI gemäß 4, 6 a longitudinal section through the window cleaning system according to the first embodiment in the position of use of the piston rod along the section line VI-VI according to 4 .

7 eine Explosionsdarstellung einer Scheibenreinigungsanlage nach einer zweiten Ausführungsform, 7 an exploded view of a window cleaning system according to a second embodiment,

7a eine vergrößerte Einzelheit W gemäß 7, 7a an enlarged detail W according to 7 .

8 eine Seitenansicht der Scheibenreinigungsanlage nach der zweiten Ausführungsform in einer Ruhestellung, 8th a side view of the window cleaning system according to the second embodiment in a rest position,

9 einen Längsschnitt durch die Scheibenreinigungsanlage nach der zweiten Ausführungsform in der Ruhestellung der Kolbenstange entlang einer Schnittlinie IX-IX gemäß 8, 9 a longitudinal section through the window cleaning system according to the second embodiment in the rest position of the piston rod along a section line IX-IX according to 8th .

10 eine vergrößerte Einzelheit Y der Scheibenreinigungsanlage gemäß 8, 10 an enlarged detail Y of the windscreen cleaning system according to 8th .

11 eine Seitendarstellung der Scheibenreinigungsanlage nach der zweiten Ausführungsform in der Gebrauchsstellung, 11 a side view of the window cleaning system according to the second embodiment in the position of use,

12 einen Längsschnitt durch die Scheibenreinigungsanlage nach der zweiten Ausführungsform in der Gebrauchsstellung entlang der Schnittlinie XII-XII gemäß 11 und 12 a longitudinal section through the window cleaning system according to the second embodiment in the position of use along the section line XII-XII according to 11 and

13 eine vergrößerte Darstellung einer Einzelheit Z gemäß 12. 13 an enlarged view of a detail Z according to 12 ,

Eine Scheibenreinigungsanlage zur Reinigung einer Abschlussscheibe eines Kraftfahrzeugscheinwerfers besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse 1, einer Kolbenstange 2, einem Federelement 3, einem Ventil 4 und einer nicht dargestellten Düse.A windshield cleaning system for cleaning a lens of a motor vehicle headlight consists essentially of a housing 1 , a piston rod 2 , a spring element 3 , a valve 4 and one not shown Jet.

Die Kolbenstange 2 ist rohrförmig ausgebildet und längsverschieblich in dem zylinderförmigen Gehäuse 1 gelagert.The piston rod 2 is tubular and longitudinally displaceable in the cylindrical housing 1 stored.

Nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung gemäß den 1 bis 6 weist das Ventil 4 einen hohlzylinderförmigen Ventilstab 5 auf, der in einer Ruhestellung der Kolbenstange 2 zusammen mit derselben innerhalb des Gehäuses 1 gelagert ist. Wie aus 4 zu ersehen ist, ist der Ventilstab 5 innerhalb der Kolbenstange 2 geführt gelagert, wobei an einem der Waschdüse zugewandten Stirnende des Ventilstabs 5 eine in denselben eingesetzte Ventildichtung 6 unmittelbar an einer mit einer zentralen Durchgangsbohrung versehenen Radialplatte 7 der Kolbenstange 2 anliegt. Das Ventil 4 befindet sich in einer Schließstellung, in der keine über eine Waschflüssigkeitsleitung 8 von einem nicht dargestellten Waschflüssigkeitsreservoir bereitgestellten Waschflüssigkeit zu der in einer am freien Ende der Kolbenstange 2, die Waschdüse tragenden Aufnahme der Kolbenstange 2 geleitet wird. In der Ruhestellung der Kolbenstange 2 erstreckt sich das Federelement 3 umfangsseitig der Kolbenstange 2 zwischen einem auf einem der Waschflüssigkeitsleitung 8 zugewandten Endes der Kolbenstange 2 angeordneten und radial von demselben abragenden Ringflansch 10 und einem im Bereich einer freien Stirnseite 11 des Gehäuses 1 gelagerten Dichtelement 12. Das Dichtelement 12 ist als ein Dichtring ausgebildet, der durch eine Federkraft F der vorgespannten Feder 3 an einen kreisringförmigen Stirnabsatz 13 des Gehäuses 1 gedrückt wird. Alternativ kann das Dichtelement 12 auch stoffschlüssig an der durch den Stirnabsatz 13 und einen benachbarten Zylinderabschnitt gebildeten Kopffläche (inneren Aufnahme) des Gehäuses 1 befestigt sein. Der Dichtring 12 liegt dichtend an einer äußeren Wandung 14 der Kolbenstange 2 an und verhindert zum einen das Austreten der das Gehäuse 1 füllenden Waschflüssigkeit an die Umgebung und zum anderen das Eintreten von Schmutzwasser aus der Umgebung in eine durch das Gehäuse 1 begrenzte Kammer.According to a first embodiment of the invention according to the 1 to 6 has the valve 4 a hollow cylindrical valve rod 5 on, in a rest position of the piston rod 2 together with the same inside the housing 1 is stored. How out 4 can be seen, is the valve rod 5 inside the piston rod 2 stored, wherein at one of the washing nozzle facing the front end of the valve stem 5 a valve seal inserted in the same 6 directly on a provided with a central through-hole radial plate 7 the piston rod 2 is applied. The valve 4 is in a closed position, in which no over a washing liquid line 8th from a washing liquid, not shown washing liquid provided to the one in the free end of the piston rod 2 Holding the washer nozzle receiving the piston rod 2 is directed. In the rest position of the piston rod 2 the spring element extends 3 on the circumference of the piston rod 2 between one on one of the washing liquid line 8th facing the end of the piston rod 2 arranged and radially projecting from the same annular flange 10 and one in the area of a free end face 11 of the housing 1 mounted sealing element 12 , The sealing element 12 is formed as a sealing ring by a spring force F of the prestressed spring 3 to an annular Stirnabsatz 13 of the housing 1 is pressed. Alternatively, the sealing element 12 also cohesively at the through the heel 13 and an adjacent cylinder portion formed top surface (inner receptacle) of the housing 1 be attached. The sealing ring 12 lies sealingly on an outer wall 14 the piston rod 2 on the one hand prevents the leakage of the housing 1 filling washing liquid to the environment and on the other hand, the entry of dirty water from the environment in one through the housing 1 limited chamber.

Das Gehäuse 1 besteht aus einem hohlzylinderförmigen ersten Gehäuseteil 15, das so lang ausgebildet ist, dass es in der Ruhestellung der Kolbenstange 2 die Kolbenstange 2 und den Ventilstab 5 umgibt. An einer Stirnseite ist das erste Gehäuseteil 15 mit einem kappenförmigen zweiten Gehäuseteil 16 verbunden, der über einen Waschflüssigkeitsanschluss verfügt, so dass er über die Waschflüssigkeitsleitung 8 über eine nicht dargestellte schaltbare Pumpe mit dem Waschflüssigkeitsreservoir verbunden ist. Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform kann das Gehäuse 1 auch einstückig ausgebildet sein.The housing 1 consists of a hollow cylindrical first housing part 15 , which is formed so long that it is in the rest position of the piston rod 2 the piston rod 2 and the valve stem 5 surrounds. On one end face is the first housing part 15 with a cap-shaped second housing part 16 connected, which has a washing liquid connection, so that it via the washing liquid line 8th is connected via a non-illustrated switchable pump with the washing liquid reservoir. According to an alternative embodiment, not shown, the housing 1 also be formed in one piece.

Die Kolbenstange 2 ist über Führungsmittel in dem ersten Gehäuseteil 15 in Axialrichtung verschiebbar gelagert, so dass sie zwischen der Ruhestellung gemäß den 3 und 4 und einer in den 5 und 6 dargestellten Gebrauchsstellung teleskopartig aus- und einfahrbar ist. Als Führungsmittel weist das erste Gehäuseteil 15 an einer Innenwandung erste Längsnuten 17 zur Aufnahme jeweils eines radial an dem Ringflansch 10 abragender Vorsprung 18 auf. In Umfangsrichtung des ersten Gehäuseteils 15 sind drei Längsnuten 17 zur Aufnahme korrespondierender Vorsprung 18 verteilt angeordnet. Eine Länge L1 der ersten Längsnut 17 gibt den Hub der Kolbenstange 2 bei der Bewegung zwischen der Ruhestellung und der Gebrauchsstellung wider.The piston rod 2 is via guide means in the first housing part 15 Slidably mounted in the axial direction, so that they are between the rest position according to the 3 and 4 and one in the 5 and 6 shown use position telescopically off and retractable. As a guide means, the first housing part 15 on an inner wall first longitudinal grooves 17 for receiving one each radially on the annular flange 10 outstanding lead 18 on. In the circumferential direction of the first housing part 15 are three longitudinal grooves 17 for receiving corresponding projection 18 arranged distributed. A length L1 of the first longitudinal groove 17 gives the stroke of the piston rod 2 in the movement between the rest position and the position of use.

Als Führungsmittel weist das erste Gehäuseteil 15 darüber hinaus zweite Längsnuten 19 auf, die mit an einem dem zweiten Gehäuseteil 16 zugewandten Stirnende des Ventilstabs 5 abragenden Radialstegen 20 zusammenwirken. Die zweiten Längsnuten 19 sind in Umfangsrichtung neben den ersten Längsnuten 17 angeordnet, wobei sich in Umfangsrichtung drei zweite Längsnuten 19 verteilt erstrecken. Eine Länge L2 der zweiten Längsnut 19 gibt den Hub des Ventilstabes 5 zwischen der Ruhestellung und der Gebrauchsstellung der Kolbenstange 2 wieder. Wie aus 3 ersichtlich ist, ist die Länge L2 der zweiten Längsnut 19 um die Wegdifferenz ΔL kleiner als die Länge L1 der ersten Längsnut 17. Um die Wegdifferenz ΔL ist der Verfahrweg der Kolbenstange 2 länger als der des Ventilstabs 5, so dass in der Gebrauchsstellung der Kolbenstange 2 ein Zwischenraum 21 zwischen der Ventildichtung 6 und der Radialplatte 7 der Kolbenstange 2 gebildet wird.As a guide means, the first housing part 15 beyond second longitudinal grooves 19 on, with on a the second housing part 16 facing front end of the valve stem 5 protruding radial webs 20 interact. The second longitudinal grooves 19 are in the circumferential direction next to the first longitudinal grooves 17 arranged, wherein in the circumferential direction three second longitudinal grooves 19 spread out spread. A length L2 of the second longitudinal groove 19 gives the stroke of the valve stem 5 between the rest position and the use position of the piston rod 2 again. How out 3 is apparent, the length L2 of the second longitudinal groove 19 by the path difference ΔL smaller than the length L1 of the first longitudinal groove 17 , The path difference ΔL is the travel of the piston rod 2 longer than the valve stem 5 , so that in the use position of the piston rod 2 a gap 21 between the valve seal 6 and the radial plate 7 the piston rod 2 is formed.

Wie aus 2 ersichtlich ist, weist der Ventilstab 5 an dem freien Stirnende einen Kranz 22 mit in Umfangsrichtung verteilt angeordneten rechteckförmigen Zähnen 23 auf, zwischen denen in der Öffnungsposition des Ventils 4 die Waschflüssigkeit in dem Zwischenraum 21 und dem durch die zentrale Bohrung der Radialplatte 7 in Richtung der Waschdüse strömt.How out 2 it can be seen, the valve stem 5 at the free front end a wreath 22 with circumferentially distributed rectangular teeth 23 on, between those in the open position of the valve 4 the washing liquid in the gap 21 and through the central bore of the radial plate 7 flows in the direction of the washing nozzle.

Die gegenüberliegenden Enden der ersten Längsnuten 17 und der zweiten Längsnuten 19 bilden jeweils Anschläge zur Wegbegrenzung der Kolbenstange 2 einerseits und des Ventilstabs 5 andererseits. Wie aus 5 ersichtlich ist, ist das Federelement 3 in der Gebrauchsstellung zusammengedrückt, so dass nach Ausschalten der Pumpe die Kolbenstange 2 und vermittels der Kolbenstange 2 der Ventilstab 5 in die eingefahrene Ruheposition zurückbewegt werden kann.The opposite ends of the first longitudinal grooves 17 and the second longitudinal grooves 19 each form stops for Wegbegrenzung the piston rod 2 on the one hand and the valve stem 5 on the other hand. How out 5 it can be seen, is the spring element 3 compressed in the use position, so that after switching off the pump, the piston rod 2 and by means of the piston rod 2 the valve rod 5 can be moved back into the retracted rest position.

Das Gehäuse 1 bildet lediglich eine einzige Kammer, in der die beweglichen Bauteile Kolbenstange 2, Federelement 3 und Ventilstab 5 von der Waschflüssigkeit umspült sind. Zur Abdichtung ist lediglich das Dichtelement 12 erforderlich, das ein unerwünschtes Eindringen von Schmutzwasser bzw. Luft aus der Umgebung in die Kammer des Gehäuses 1 verhindert.The housing 1 forms only a single chamber in which the movable components piston rod 2 , Spring element 3 and valve rod 5 of the Washing liquid are lapped. For sealing, only the sealing element 12 required, which is an undesirable ingress of dirty water or air from the environment into the chamber of the housing 1 avoided.

Nach einer zweiten Ausführungsform einer Scheibenreinigungsanlage gemäß den 7 bis 13 ist – wie im vorherigen Ausführungsbeispiel – ein zweiteiliges Gehäuse 24 mit einem zylinderförmigen ersten Gehäuseteil 25 und einem die Waschflüssigkeitsleitung 8 aufnehmenden zweiten Gehäuseteil 26 vorgesehen.According to a second embodiment of a windscreen cleaning system according to the 7 to 13 is - as in the previous embodiment - a two-part housing 24 with a cylindrical first housing part 25 and a washing liquid line 8th receiving second housing part 26 intended.

Gleiche Bauteile bzw. Bauteilfunktionen sind mit denselben Bezugsziffern versehen.Same Components or component functions are given the same reference numbers Mistake.

Im Unterschied zu dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel wird die Waschflüssigkeit über ein nicht dargestelltes Druckschaltventil an die Waschdüse freigegeben, wobei das Druckschaltventil und die Waschdüse an einem freien Ende 27 einer Kolbenstange 28 gehaltert sind. Bei Überschreiten eines vorgesehenen Drucks bzw. Druckwertes schaltet das Ventil selbsttätig aus einer Schließstellung in eine den Weg zu der Düse freigebenden Öffnungsstellung. Das Druckschaltventil ist in Strömungsrichtung vor einem Federelement 29 angeordnet, das sich innerhalb der Kolbenstange 28 erstreckt. Das Federelement 29 weist an einem ersten Ende einen Federhalter 30 auf, über den es an einem von einer inneren Wandung der Kolbenstange 28 radial nach innen ragenden Haltering 31 gehaltert ist. An einer gegenüberliegenden Stirnseite ist das Federelement 29 auf einem zentralen Kanalansatz des zweiten Gehäuseteils 26 geführt gelagert. Das Federelement 29 ist als eine Zugfeder ausgebildet, die nach Abschalten der Pumpe unter Aufbringung einer Federkraft F die Kolbenstange 28 wieder in die Ruhestellung verbringt, in der sich das Federelement 29 in einer entspannten Lage befindet. Wie im vorhergehenden Ausführungsbeispiel weist das erste Gehäuseteil 25 in Umfangsrichtung verteilt angeordnete Längsnuten 33 auf, in denen entsprechende radiale Vorsprünge 34 der Kolbenstange 28 längsverschieblich geführt sind. Die an einer der Waschflüssigkeitsleitung 8 zugewandten Stirnseite angeordneten radiale Vorsprünge 34 liegen in der Gebrauchsstellung – wie bei der ersten Ausführungsform – an einer endseitigen Anschlagfläche 35 der Längsnut 33 an. In der Ruhestellung der Kolbenstange 28 liegen die Vorsprünge 34 an einer Ringfläche 36 des zweiten Gehäuseteils 26 an. Der Abstand der Ringfläche 36 zu der Anschlagfläche 35 der Längsnut 33 gibt den Hub der Kolbenstange 28 zwischen der Gebrauchsstellung und der Ruhestellung vor.In contrast to the previous embodiment, the washing liquid is released via a not shown pressure switching valve to the washing nozzle, wherein the pressure switching valve and the washing nozzle at a free end 27 a piston rod 28 are held. When a predetermined pressure or pressure value is exceeded, the valve automatically switches from a closed position to an opening position releasing the way to the nozzle. The pressure switching valve is upstream of a spring element in the flow direction 29 arranged, located inside the piston rod 28 extends. The spring element 29 has a spring holder at a first end 30 on top of it on one of an inner wall of the piston rod 28 radially inwardly projecting retaining ring 31 is held. On an opposite end face is the spring element 29 on a central channel approach of the second housing part 26 stored stored. The spring element 29 is designed as a tension spring, after switching off the pump under application of a spring force F, the piston rod 28 returns to the rest position, in which the spring element 29 located in a relaxed position. As in the previous embodiment, the first housing part 25 distributed in the circumferential direction arranged longitudinal grooves 33 on, in which corresponding radial projections 34 the piston rod 28 are guided longitudinally displaceable. The at one of the washing liquid line 8th facing end side arranged radial projections 34 lie in the position of use - as in the first embodiment - at an end stop surface 35 the longitudinal groove 33 at. In the rest position of the piston rod 28 lie the projections 34 on a ring surface 36 of the second housing part 26 at. The distance of the ring surface 36 to the stop surface 35 the longitudinal groove 33 gives the stroke of the piston rod 28 between the position of use and the rest position.

An einem freien Ende des ersten Gehäuseteils 25 ist eine ringförmige Kopffläche 37 (ringförmige Aufnahme 37) vorgesehen zur Aufnahme eines Dichtelementes 38. Das Dichtelement 38 ist als Dichtring ausgebildet, dessen Innenseite unmittelbar an einer äußeren Wandung der Kolbenstange 28 anliegt. Durch das Dichtelement 38 ist der Innenraum des Gehäuses 24 von der Umgebung dichtend abgeschlossen. Ein unerwünschtes Eindringen von Flüssigkeit aus der Umgebung in den Innenraum des Gehäuses 24 wird wirksam vermieden. Zur Aufnahme des Dichtelementes 38 ist das erste Gehäuseteil 25 an dem freien Ende verbreitert ausgebildet.At a free end of the first housing part 25 is an annular head surface 37 (annular recording 37 ) provided for receiving a sealing element 38 , The sealing element 38 is designed as a sealing ring whose inner side is directly on an outer wall of the piston rod 28 is applied. Through the sealing element 38 is the interior of the case 24 sealingly sealed off from the environment. An undesirable ingress of liquid from the environment into the interior of the housing 24 is effectively avoided. For receiving the sealing element 38 is the first housing part 25 formed widened at the free end.

11: Gehäusecasing
22: Kolbenstangepiston rod
33: Federelementspring element
44: VentilValve
55: Ventilstabvalve rod
66: Ventildichtungvalve seal
77: Radialplatteradial plate
88th: WaschflüssigkeitsleitungWasher fluid line
99: Aufnahmeadmission
1010: Ringflanschannular flange
1111: freie Stirnseitefree front
1212: Dichtelementsealing element
1313: StirnabsatzFronto
1414: äußere Wandungouter wall
1515: erster Gehäuseteilfirst housing part
1616: zweiter Gehäuseteilsecond housing part
1717: erster Lagerpunktfirst bearing point
1818: Vorsprunghead Start
1919: zweite Längsnutensecond longitudinal grooves
2020: Radialstegeradial webs
2121: Zwischenraumgap
2222: Kranzwreath
2323: Zähneteeth
2424: Gehäusecasing
2525: erster Gehäuseteilfirst housing part
2626: zweiter Gehäuseteilsecond housing part
2727: freies Endefree The End
2828: Kolbenstangepiston rod
2929: Federelementspring element
3030: Federhalterpenholder
3131: Halteringretaining ring
3232: Kanalansatzchannel approach
3333: Längsnutlongitudinal groove
3434: Vorsprunghead Start
3535: Anschlagflächenstop surfaces
3636: Ringflächenring surfaces
3737: Aufnahmeadmission
3838: Dichtelementsealing element
FF: Federkraftspring force
L1L1: Länge Längsnutlength longitudinal groove
L2L2: Länge Längsnutlength longitudinal groove
ΔL.DELTA.L: Wegdifferenzpath difference

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102005029504 A1 [0002]

Claims

A windshield wiper system for motor vehicles with a tubular housing to be connected to a washing fluid line, with a piston rod telescopically adjustable with respect to the housing and connected to a washing nozzle at a free end, with a spring element which in the extended position of use of the piston rod exerts a force on it for movement the piston rod in the retracted rest position, characterized in that the piston rod ( 2 . 28 ) and the spring element ( 3 . 29 ) in a common chamber of the tubular housing ( 1 ,, 15 . 24 . 25 ), wherein the chamber in the region of a free end face ( 11 . 37 ) of the housing ( 1 . 15 . 24 . 25 ) via a sealing element ( 12 . 38 ) is sealed from the environment.

Windscreen cleaning system according to claim 1, characterized in that the sealing element ( 12 . 38 ) on a head surface ( 13 . 37 ) of the tubular housing ( 1 . 15 . 24 . 25 ) is arranged and that the sealing element ( 12 . 38 ) sealingly on an outer wall of the piston rod ( 2 . 28 ) is present.

Windscreen cleaning system according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing element ( 12 . 38 ) is formed as a sealing ring.

Windscreen cleaning system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the piston rod ( 2 . 28 ) and / or the tubular housing ( 1 . 15 . 24 . 25 ) Guide means ( 17 . 18 . 33 . 34 ), such that the piston rod ( 2 . 28 ) is movable in the axial direction and / or guided guided in the radial direction.

Windscreen cleaning system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tubular housing ( 1 . 15 . 24 . 25 ) as a guide means on an inner wall of the same at least one longitudinal groove ( 17 . 33 ), in which a projection ( 18 . 34 ) of the piston rod ( 2 . 28 ) is guided in the axial direction.

Windscreen cleaning system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the piston rod ( 2 . 28 ) is tubular in which a valve rod ( 5 ) of the valve ( 4 ) or a spring element ( 29 ) is arranged.

Windscreen cleaning system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the projection ( 18 . 34 ) of the piston rod ( 2 . 28 ) is arranged on a side facing away from the free end of the same for limiting the extension movement of the piston rod ( 2 . 28 ) in the position of use.

Windscreen cleaning system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the spring element ( 3 ) at least partially between the housing ( 1 . 15 ) and the piston rod ( 2 ) and that the valve rod ( 5 ) in the housing ( 1 . 15 ) is guided, that in the position of use, a gap ( 21 ) between one end of the valve stem ( 5 ) and provided with a bore intermediate wall of the piston rod ( 2 ) is formed for the passage of the washing liquid to the washing nozzle.

Windscreen cleaning system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the spring element ( 29 ) seen at least in regions in the radial direction within the piston rod ( 28 ) and that in the flow direction in front of the spring element ( 29 ) the valve ( 4 ), in particular a pressure-controlled valve is arranged, which switches above a predetermined pressure from a closed position to an open position.

Windscreen cleaning system according to one of claims 1 to 9, characterized in that the tubular housing ( 1 . 15 . 24 . 25 ) from a hollow cylindrical first housing part ( 15 . 25 ) and a washing liquid connection having second housing part ( 16 . 26 ) is the formation of the single chamber.