DE2455294A1

DE2455294A1 - Washer system for headlamps - uses spray nozzles on extending supports for compact mounting and uses water pressure to extend supports

Info

Publication number: DE2455294A1
Application number: DE19742455294
Authority: DE
Inventors: Richard Hetmann
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 1974-11-22
Filing date: 1974-11-22
Publication date: 1976-05-26

Abstract

The washer jets (12) for the headlamps (6) are mounted on extending supports so that when not in use they can be protected either inside the body line or behind the bumper (4). A simple form of extending supports is obtained with a coiled, flexible pipe (8) between the washer pump (19) and the jets. As the pipe is pressurised by the pump, it is uncoiled into the operating position. An alternate design has the jets on a flexible pipe fitted to a rigid rod. The rod is moved out of an opening in the vehicle body, into the operating position. The extension is by means of a simple electric/hydraulic servo motor operated by the washer switch.

Description

Scheinwerfer-Reinigungsanlage für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge Die Erfindung betrifft eine Scheinwerfer-Reinigungsanlage für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, die eine Sprüheinrichtung umfasst. Headlight cleaning systems for vehicles, in particular motor vehicles The invention relates to a headlight cleaning system for vehicles, in particular Motor vehicle comprising a spray device.

Es ist e ine eine Scheibenreinigungsanlage bekannt (FR-PS 2 016 164), bei welcher eine Sprüheinrichtung fest an einer vor einer Windschutzscheibe sich erstreckenden Wand angeordnet ist. Diese Anordnungsart der Sprüheinrichtung ist beispielsweise für Scheinwerfer nicht geeignet, da die Sprüheinrichtung sehr dicht an der Scheibe angeordnet ist und dadurch für einen Scheinwerfer unter einem äusserst ungünstigen Sprühwinkel arbeitet. Ausserdem ist es bei Scheinwerfern oftmals der Fall, daß sich vor denselben in günstiger Lage keine Wand erstreckt, so daß die Sprühdüsen nur schwer lagewirksam angeordnet werden können. A window cleaning system is known (FR-PS 2 016 164), in which a spray device is firmly attached to a front of a windshield extending wall is arranged. This type of arrangement of the spray device is Not suitable for headlights, for example, as the spray device is very tight is arranged on the disc and thus for a headlight under an extremely unfavorable spray angle works. In addition, it is often the case with headlights Case that no wall extends in front of the same in a favorable position, so that the Spray nozzles can only be arranged effectively with difficulty.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Sprüheinrichtung einer Scheinwerfer-Reinigungsanlage in der Weise auszubilden, daß sie auch bei ungünstigen Bauverhältnissen eine gute Stellung zur Streuscheibe aufweist. The object of the present invention is to provide a spray device to train a headlamp cleaning system in such a way that they can also be used in the case of unfavorable Has a good position in relation to the lens.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erzielt, daß die Sprüheinrichtung aus einer im Aufbau des Fahrzeuges versenkten Ruhelage in eine Arbeitsstellung bewegbar ist. Hierzu ist es von Vorteil, wenn die Sprüheinrichtung einen biegsamen Schlauch aufweist, der in der Ruhelage spiralförmig aufgerollt und in der Arbeitsstellung gestreckt ist. Die Streckung des Schlauches erfolgt mittels einer Druckeinrichtung. Der Schlauch stützt sich in der Arbeitsstellung an einem Aufbauteil ab. Die Abstützung des Schlauches erfolgt in einer Ausnehmung eines Stoßfängers. Der Schlauch besteht aus zwei gewölbten Elementen unterschiedlicher Steifigkeit, wobei das steifere Flement in der Arbeitsstellung der Sprüheinrichtung vom Scheinwerfer abgekehrt ist. This is achieved according to the invention in that the spray device Movable from a rest position sunk in the body of the vehicle into a working position is. For this purpose it is advantageous if the spray device has a flexible hose has, which is rolled up spirally in the rest position and in the working position is stretched. The stretching of the hose takes place by means of a Printing facility. In the working position, the hose is supported on a body part away. The hose is supported in a recess in a bumper. The hose consists of two curved elements of different stiffness, the stiffer Flement in the working position of the spray device from the headlight is turned away.

Ausserdem besteht die Möglichkeit, daß die Sprüheinrichtung ein fornisteifes Rohr umfasst, das mittels einer Betätigungseinrichtung bewegt wird. Das Rohr wirkt nach Art einer Schubstange mit einer Fu~hrung zusammen und die Betätigungseinrichtung wird durch einen elektrischen Stellmotor gebildet. There is also the possibility that the spray device has a fornistifes Comprises tube which is moved by means of an actuating device. The pipe works in the manner of a push rod with a guide and the actuating device is formed by an electric servomotor.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile sind insbesondere darin zu sehen, daß die aus einer Ruhelage in eine Arbeitsstellung bewegbare Sprüheinrichtung von der äusseren Gestaltung eines I#raftfahrzeuges weitgehend unabhängig ist. Außerdem besteht die Möglichkeit, die Sprüheinrichtung stets in eine gute Sprühstellung relativ zur Streuscheibe zu betätigen. Die Sprüheinrichtung ist im Aufbau einfach, wenn sie einen Schlauch aufweist, der aus einer aufgerollten Stellung in eine gestreckte Stellung betätigbar ist. Weiterhin ist es von Vorteil, wenn die Sprüheinrichtung ein iormsteifes Rohr umfasst, das nach Art einer Schubstange ausgebildet und betätigt wird. The advantages achieved by the invention are in particular therein to see that the spray device movable from a rest position into a working position is largely independent of the external design of an I # raft vehicle. aside from that there is the possibility of the spray device always in a good spray position relative to operate the lens. The spray device is simple in construction, if it has a tube that extends from a rolled up position to a stretched one Position can be actuated. It is also advantageous if the spray device comprises a rigid tube which is designed and operated in the manner of a push rod will.

In der Zeichnung werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigt Figur 1 eine schematische Seitenansicht eines Buges eines Kraftfahrzeuges, teilweise im Schnitt, Figur 2 eine Sicht entsprechend Figur 1, Figur 3 einen Schnitt nach der Linie 111-111 der Figur 1, Figur 4 eine Ansicht entsprechend ligur 1 eines weiteren Ausführungsbeispieles. Exemplary embodiments of the invention are shown in greater detail in the drawing explained. FIG. 1 shows a schematic side view of a front end of a motor vehicle, partially in section, FIG. 2 a view corresponding to FIG. 1, FIG. 3 a section along the line 111-111 of FIG. 1, FIG. 4 shows a view corresponding to ligur 1 of a further embodiment.

Das in Figur 1 gezeigte Kraftfahrzeug 1 umfasst einen Aufbau 2 mit einem Kotflügel 3, einem Stoßfänger 4 sowie einem oberhalb einer Abschlußwand 5 angeordneten Scheinwerfer 6. The motor vehicle 1 shown in FIG. 1 includes a body 2 a fender 3, a bumper 4 and one above an end wall 5 arranged headlights 6.

Der Scheinwerfer 6 bzw. die Streuscheibe desselben kann mit einer Scheinwerfer-Reinigungsanlage 7 gesäubert werden. Die Scheinwerfer-Reinigungsanlage 7 wird gebildet durch eine Sprüheinrichtung 8, eine Reinigungsmedium beinhaltende Druckeinrichtung 9 sowie ein Bedienungsglied 10. The headlight 6 or the lens of the same can with a Headlight cleaning system 7 can be cleaned. The headlight cleaning system 7 is formed by a spray device 8 containing a cleaning medium Printing device 9 and an operating member 10.

Die Sprüheinrichtung 8 ist in der Weise ausgebildet, daß sie aus einer im Aufbau versenkten Ruhelage A (Figur 1) in eine Arbeitsstellung BX (Figur 2) bewegbar ist. Hierzu weist die Sprüheinrichtung einen biegsamen Schlauch 11 auf, der spiralförmig aufgerollt ist und an seinem freien Ende eine Düse 12 besitzt. The spray device 8 is designed in such a way that it consists of a rest position A (FIG. 1) sunk in the structure into a working position BX (FIG 2) is movable. For this purpose, the spray device has a flexible hose 11, which is rolled up in a spiral and has a nozzle 12 at its free end.

Der Schlauch 11 kann mittels der Druckeinrichtung 9 in die Arbeitsstellung B gestreckt werden, in der er sich an einer Ausnehmung 13 des Stoßfängers 4 abstützt. The hose 11 can be moved into the working position by means of the pressure device 9 B, in which it is supported on a recess 13 of the bumper 4.

Aus Funktionsgründen besteht der Schlauch 11 aus zwei gewölb ten Elementen 14, 15 unterschiedlicher Steifigkeit (Figur 3). For functional reasons, the tube 11 consists of two arched th Elements 14, 15 of different rigidity (Figure 3).

Dies kann durch verschiedene Dicken der vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Elemente, 14, 15 erreicht werden. Das steifere oder dickere Element 15 ist in der Arbeitsstellung B der Sprüheinrichtung 8 an der dem Scheinwerfer 6 abgewandten Seite des Schlauches 11 vorgesehen. Zusätzlich ist das Element 15 in der Art gefertigt, daß es eine Kraft (Vorspanneffekt) zum Aufrollen des Schlauches 11 ausübt. Die Elemente 14, 15 sind durch geeignete Maßnahmen (Kleben, Schweißen oder dergleichen) miteinander verbunden.This can be done through different thicknesses, preferably made of plastic existing elements, 14, 15 can be achieved. The stiffer or thicker element 15 is in the working position B of the spray device 8 on the headlight 6 opposite side of the hose 11 is provided. In addition, the element is 15 in manufactured in such a way that there is a force (pretensioning effect) to roll up the hose 11 exercises. The elements 14, 15 are by suitable measures (gluing, welding or the like) connected to each other.

Die Druckeinrichtung 9 wird durch einen Behälter 16 gebildet, der einen Einfüllstutzen 17 und ein Druckaufnahmeventil 18 umfasst. Das Druckaufnahmeventil 18 kann beispielsweise an ein Gerät 19 angeschlossen sein, das mit einer nicht dargestellten Brennkraftmaschine zusammenarbeitet und ständig für gleichmässigen Druck (ca. 5 a tü ) im Behälter sorgt. The printing device 9 is formed by a container 16 which a filler neck 17 and a pressure receiving valve 18. The pressure receiving valve 18 can, for example, be connected to a device 19 that is equipped with a device (not shown) Internal combustion engine works together and constantly for even pressure (approx. 5 a tü) in the container cares.

Das Betätig#rngsglied 10 ist mit einem in der Sprüheinrichtung 8 angeordneten Ventil 20 verbunden, das schematisch dargestellt ist. The actuating member 10 is provided with a device in the spray device 8 arranged valve 20 connected, which is shown schematically.

Zur InbetriebllahlT.e der Scheinwerfer-Reinigungsanlage 7 wird das Betätigungsglied 10 von Position C in D betätigt und das Ventil 20 geöffnet. lrierdurch wird sich sehr rasch im Schlauch 11 ein Druck fortpflanzen, was bewirkt, daß sich der aufgerollte Bereich streckt und die Düse 12 sich in der Arbeitsstellung B befindet (Figur 2). uqunmehr wird die Streuscheibe des Scheinwerfers 6 unter relativ hohem Druck besprüht, wodurch diese gereinigt wird. Befindet sich der Betätigungshebel wiederum in Position C, rollt sich der Schlauch 11 (Vorspanneffekt des Elements 15) auf, so daß die Sprüheinrichtung 8 in der Ruhelage A ist. For the inbetriebllahlT.e of the headlight cleaning system 7, the Actuator 10 actuated from position C to D and the valve 20 is opened. lrier by a pressure will propagate very quickly in the hose 11, which causes itself the rolled-up area stretches and the nozzle 12 is in the working position B. (Figure 2). Uqunmore the lens of the headlight 6 is under relatively high Sprayed pressure which cleans it. The operating lever is located again in position C, the hose 11 rolls up (pretensioning effect of the element 15) so that the spray device 8 is in the rest position A.

Nach Figur 4 umfasst eine Sprttheinrichtung 21 ein formsteifes Rohr 22, das mittels einer Betätigungseinrichtung 23 bewegt wird. According to FIG. 4, a sprinkler device 21 comprises a dimensionally stable pipe 22, which is moved by means of an actuating device 23.

Das Rohr 22 wirkt nach Art einer Schubstange mit einer Führung 24 zusammen. Die Endwand 33 des Kraftfahrzeuges weist für den Durchgang des Rohres 22 eine Öffnung 34 auf.The tube 22 acts in the manner of a push rod with a guide 24 together. The end wall 33 of the motor vehicle points for the passage of the pipe 22 an opening 34.

Das Rohr 22 ist unter Vermittlung eines Längenausgleich bewirkenden Rohrabschnittes 25 an eine Leitung 26 einer Druckeinrichtung 27 angeschlossen. The pipe 22 is effected by means of a length compensation Pipe section 25 is connected to a line 26 of a pressure device 27.

In der Leitung 26 ist ein elektrisch ansteuerbares Ventil 28 angeordnet, das einerseits mit der durch einen Elektromotor dargestellten Betätigungseinrichtung 23 und andererseits mit einem Schalter 29 eines Bedienungsgliedes 30 verbunden ist. An electrically controllable valve 28 is arranged in the line 26, on the one hand with the actuating device represented by an electric motor 23 and on the other hand to a switch 29 of an operating member 30 is connected.

Der Schalter 29 ist noch direkt und zwar über eine Leitung 31 an den Elektromotor angeschlossen, Wird ein Reinigen des Scheinwerfers 32 gewünscht, wird das Bedienungsglied 30 betätigt. Hierdurch wird der Elektromotor eingeschaltet, wodurch dieser sich von E nach F bewegt. Die Sprüheinrichtung 21 befindet sich in ihrer Arbeitsstellung G.The switch 29 is still direct via a line 31 to the Electric motor connected, Will be cleaning the headlight 32 is desired, the operating member 30 is operated. This will make the electric motor switched on, causing it to move from E to F. The spray device 21 is in her working position G.

Nunmehr wird das Ventil 28 geöffnet und der Sprühvorgang beginnt. Nach Rückführung des Bedienungshebels 29 in seine Ausgangsstellung wird die Sprüheinrichtung 21 in die Ruhelage II eingefahren.The valve 28 is now opened and the spraying process begins. After the operating lever 29 has been returned to its starting position, the spraying device is activated 21 retracted into the rest position II.

Claims

Headlight cleaning system for vehicles, in particular for motor vehicles, which comprises a spray device, characterized in that the spray device (8, 21) from a rest position (A, H) sunk into the body of the vehicle into a work position CB, G) is movable.

2. Headlight cleaning system according to claim 1, characterized in that that the spray device (8) a flexible hose (#i), which in the rest position (A) is rolled up in a spiral and stretched in the working position (B).

34 headlight cleaning system according to claim 2, characterized in that that the stretching of the hose (11) takes place by means of a pressure device (9).

4. headlight cleaning system according to claims 2 and 3, characterized characterized in that the hose (11) is in the working position (B) on a body part (Bumper 4) is supported.

5. Headlight cleaning system according to claim 4, characterized in that that the support of the hose (11) in a recess (13) of a bumper (4) takes place.

6. Headlight cleaning system according to claims 2 to 49 thereby characterized in that the hose (11) consists of two curved elements (14, 15) of different There is rigidity, with the stiffer element (15) in the working position (B) of the hose (11) is turned away from the headlight (6).

70 headlight cleaning system according to claim 1, characterized in that that the spray device (21) comprises a dimensionally stable tube (22) which by means of a Actuating device (23): is moved.

8. Headlight cleaning system according to claim 7, characterized in that that the tube (22) cooperates with a guide (24) in the manner of a push rod and that the actuating device (23) is formed by an electric servomotor will.