JP3222283B2 - 案内装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、銀行のＡＴＭ装置にお
ける操作説明や、デパートにおける催しものの案内、イ
ベント会場における各展示内容の紹介、駅における列車
の発車時刻や事故連絡、その他各種公共機関における案
内表示など、装置の利用者に何らかの情報を提供する案
内装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】従来の案内装置では、情報の提供手段と
しては、文字、音声、絵、写真、ビデオ画像、あるいは
それらの組合せによる方法が一般的である。装置への入
力は、情報の説明文を文字あるいは音声入力したものを
絵や写真、ビデオ画像の内容に同期させて出力してい
る。

【０００３】また、手話による情報の提供は、あらかじ
めビデオで撮影した手話画像を文字や絵、ビデオと同時
に表示するという方法が一般的である。手話画像の入力
は、文の単位で撮影され、編集されている。

【０００４】また、手話をアニメーションで表示すると
いう技術もあるが、手話の表示に関する技術が中心であ
り、説明文等の手話アニメーションを実際に作成する際
に必要となる、効率的な手話の編集方法については提案
されていない。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】従来の案内装置を聴覚
障害者が使用する場合、案内装置の情報提示手段として
は絵、写真、ビデオ画像の説明を文字による説明で行な
うという方法が使用できる。現在の聾学校における聾者
教育では口話法が中心であるため、文章の読解力が健聴
者と同レベルの聴覚障害者も少なくない。しかし、聴覚
障害者の話し言葉はあくまでも手話であり、聴覚障害者
にとっての音声言語は第二言語であると考えた方が正し
い。そのため、微妙ないい回しなどはやはり文字による
説明より手話で説明したほうが意味が正確に伝えられ
る。このようなことから、案内システムの利用者として
聴覚障害者も含めた場合、文字と音声だけでなく、手話
による説明が必要不可欠となる。

【０００６】また、案内装置において、手話による情報
提供を手話のビデオ画像で行なう場合、あらかじめ手話
画像を入力しておく必要がある。しかし、文字放送や緊
急連絡の場合、あらかじめ入力しておくことが困難であ
るため、問題が生じる。さらに、ビデオ画像の場合、単
語単位で手話画像を登録しておき、それをつなぎ合わせ
て文を構成しようとしても、単語間のつなぎ部分が不自
然になったり、手話を行なう人が同じでないと不自然に
なったり、さらに、文脈で変わる微妙な表現の変化を十
分に表現しきれないという問題がある。

【０００７】また、手話による情報提供を手話のアニメ
ーションで行なう場合、多くの情報を効率的に作成する
ための手話編集方法が必要不可欠となる。

【０００８】本発明の目的は、利用者にさまざまな情報
を提供する案内装置において、健聴者だけでなく聴覚障
害者にもわかりやすい情報の提供が可能な案内装置を提
供することにある。

【０００９】本発明の他の目的は、さまざまな情報をど
のような状況においても手話によって提供できる柔軟な
案内装置を提供することにある。

【００１０】本発明のさらに他の目的は、より多くの情
報をより速く、正確に利用者に提供できるように、案内
情報の入力者が画像、文字、音声、手話による説明を容
易に入力および編集できる機能を持つ案内装置を提供す
ることにある。

【００１１】

【課題を解決するための手段】聴覚障害者にもわかりや
すい情報提供を行なうために、絵、写真、ビデオ画像
と、文字、音声、および手話による説明を組み合わせて
表示する。

【００１２】また、手話による案内はコンピュータグラ
フィックによって合成した手話のアニメーションを使用
して行なう。

【００１３】さらに、案内用の手話の編集は、単語単位
に基本的な動作のパターンをあらかじめ装置内に記憶し
ておき、それらを適宜指定し、必要に応じて詳細な変更
を行なう。

【００１４】

【作用】情報の提供を絵、写真、ビデオ画像、文字、音
声に加え、手話によって行なうことにより、聴覚障害者
にもわかりやすい案内を行なうことができるようにな
る。

【００１５】また、手話による案内をコンピュータグラ
フィックによって合成した手話のアニメーションを使用
して行なうことによって、ビデオによる手話画像のよう
に文単位で入力しなくても、単語をつなぎ合わせること
によって自然な手話文を構成することが可能になり、さ
まざまな情報に対して柔軟な案内を行なうことができる
ようになる。また、手話を入力する人が変わっても同一
人物による手話を表示することができるようになる。

【００１６】さらに、手話の編集を単語単位で行ない、
必要に応じて詳細な変更を行なうことによって、容易に
かつ効率的に手話の編集を行なうことができるようにな
り、緊急を要する内容の案内に対しても迅速に対応する
ことができるようになる。

【００１７】

【実施例】以下、本発明の実施例を図１から図４７を用
いて説明する。

【００１８】図１は、本発明の一実施例の全体構成図
で、１は音声を直接装置に入力するためのマイク、２は
磁気テープに録音された音声を入力するためのカセット
再生装置、３は１および２から入力された音声信号をデ
ジタル信号に変換するための音声入力装置、４は装置に
文字を入力するためのキーボード、５はキーボードから
入力される文字を符合化する文字入力装置、６は画像を
直接装置に入力するためのビデオカメラ、７は磁気テー
プに録画された画像を入力するためのビデオ再生装置、
８は入力されたビデオ信号をデジタル信号に変換するた
めの画像入力装置、９はいろいろな情報の編集作業を行
なうための操作に使用されるマウス、１０はマウスから
の情報を画面上の位置情報に変換するための位置入力装
置、１１はいろいろな情報の編集を行なう際に必要な入
力情報を選択し各編集装置に送る入力選択装置、１２は
どの情報編集あるいは案内の表示を行なうかを決定し各
機能を動作させる機能選択装置、１３は画像情報の編集
を行なうための画像編集装置、１４は画像情報を記憶す
るための画像記憶装置、１５は文章を編集するための文
章編集装置、１６は文章を記憶するための文章記憶装
置、１７は音声情報を編集するための音声編集装置、１
８は音声情報を記憶するための音声記憶装置、１９は手
話情報を編集するための手話編集装置、２０は手話情報
を記憶するための手話記憶装置、２１は画像、文章、音
声、手話を使用した案内を編集するための案内編集装
置、２２は編集した案内を記憶するための案内記憶装
置、２３は案内を表示するための案内表示装置、２４は
各情報の編集画面あるいは案内の表示を出力するための
出力装置、２５は画像情報、文字情報、手話情報を出力
するためのモニタ、２６は音声情報を出力するためのス
ピーカである。

【００１９】まず、情報編集を行なう編集者がどの情報
の編集を行なうかを決定すると、あるいは案内の表示を
行なうことを決定すると、機能選択装置１２から対応す
る情報の編集装置あるいは案内表示装置に機能選択信号
ｄ１が送られ、それぞれの装置が起動される。案内表示
の場合は特にどの案内を表示するかの情報も送られる。
また、入力選択装置１１にも機能選択信号ｄ１が送ら
れ、編集する情報の種類に応じて音声ｄ２、文字ｄ３、
画像ｄ４、位置ｄ５のうちから必要な信号が選択され、
編集装置に送られる。

【００２０】画像編集装置１３では、ビデオカメラ６、
ビデオ再生装置７、キーボード４、マウス９からの情報
ｄ６が入力され、入力された静止画像および動画像をキ
ーボードおよびマウスの操作によって編集し、編集結果
を画像記憶装置１４に記憶する。

【００２１】文章編集装置１５では、キーボード４およ
びマウス９からの情報ｄ７が入力され、キーボードから
入力された文章をキーボードおよびマウスの操作によっ
て編集し、編集結果を文章記憶装置１６に記憶する。

【００２２】音声編集装置１７では、マイク１、カセッ
ト再生装置２、キーボード４、マウス９からの情報ｄ８
と文章記憶装置１６に記憶されている文章情報ｄ１１が
入力され、入力された文章から合成された音声あるいは
マイクおよびカセット再生装置から入力された音声信号
をキーボードおよびマウスの操作によって編集し、編集
結果を音声記憶装置１８に記憶する。

【００２３】手話編集装置１９では、キーボード４およ
びマウス９からの情報ｄ９と文章記憶装置１６に記憶さ
れている文章情報ｄ１１が入力され、入力された文章か
ら合成した手話あるいはキーボードから入力された単語
から合成された手話をキーボードおよびマウスの操作に
よって編集し、編集結果を手話記憶装置２０に記憶す
る。

【００２４】案内編集装置２１では、キーボード４およ
びマウス９からの情報ｄ１０と、画像記憶装置１４、文
章記憶装置１６、音声記憶装置１８、手話記憶装置２０
に記憶されている各情報ｄ１２が入力され、入力された
情報をキーボードおよびマウスの操作によって組合せて
案内を編集し、編集結果を案内記憶装置２２に記憶す
る。

【００２５】案内表示装置２３では、案内記憶装置２２
に記憶されている案内情報ｄ１３が入力され、その情報
に基づいて案内を出力する。

【００２６】各編集装置１３、１５、１７、１９、２１
および案内表示装置２３からの出力は出力装置２４によ
って画像としてモニタ２５に、あるいは音声としてスピ
ーカ２６に出力される。

【００２７】次に、各編集装置の機能について説明す
る。図２から図８を用いて、画像編集装置１３の機能に
ついて詳細に説明する。

【００２８】まず、静止画像の編集について説明する。

【００２９】図２は、静止画像の編集を行なうための編
集画面の一例である。図２において、２０１は複数の画
像情報を記憶する場合に、どの情報かを識別するための
画像番号を入力する部分、２０２は対象とする画像が静
止画像か動画像かを示す画像種類を入力する部分で、こ
の場合は「静止画像」と入力する。２０３はどのような
画像であるかを示すための備考を入力する部分であり、
ここに何の画像を記憶してあるかを記述することによっ
て、情報を参照する際に画像情報全てを読み出さなくて
も、どのような画像であるかを判断することができるよ
うになる。２０４は編集対象の画像の表示部、２０５は
編集中の画像から必要な部分のみを切り出す機能を指定
するためのボタン、２０６は編集中の画像の大きさを変
える機能を選択するためのボタン、２０７は新しく画像
をビデオカメラ６およびビデオ再生装置７から入力す
る、あるいは画像記憶装置１４に記憶されている画像情
報から読み込む機能を選択するためのボタン、２０８は
編集中の画像情報を画像記憶装置１４に保存する機能を
選択するためのボタンである。

【００３０】図３は、静止画像を画像記憶装置１４に保
存するためのフォーマットである。３０１は保存されて
いる情報の種類を示す情報種類であり、この場合は「画
像」と記述される。３０２は画像情報を参照する際に使
用される画像番号であり、図２の画像番号２０１の内容
が記述される。読み出しの際にこの番号を使用して画像
情報を検索し、読み出す。３０３は静止画像か動画像か
を指定する画像種類であり、図２の画像種類２０２の内
容が記述される。この場合は「静止画像」である。３０
４は、保存されている画像情報はどのような情報を含ん
でいるかを記述する備考であり、図２の備考２０３の内
容が記述される。３０５は画像の縦方向の大きさ、３０
６は画像の横方向の大きさを示す。３０７は実際の画像
データである。

【００３１】図４を用いて、画像の切り出し機能につい
て説明する。まず、図４（ａ）に示すように、切り出す
範囲を指定する。具体的な方法としては、例えば、図４
（ａ）のａ点にマウスのポインタ４０１を移動し、ここ
でマウスのボタンを押す。次に、マウスのボタンを押し
たままｂ点まで移動する。これによって、ａ点とｂ点が
対角をなす長方形の範囲４０２を指定できる。あるい
は、ａ点とｂ点でそれぞれマウスのボタンを押すという
方法や、キーボードで画面上のポインタを移動させる方
法でも良い。このようにして範囲を指定した後、マウス
あるいはキーボードによって切り出しボタン２０５を選
択すると、図４（ｂ）のように指定した範囲の画像４０
３のみが取り出される。

【００３２】図５を用いて、画像の大きさ変更機能につ
いて説明する。まず、図５（ａ）に示すように、大きさ
を変更する部分の画像の範囲５０１を指定し、次に変更
後の大きさ５０２を指定する。範囲の指定および大きさ
の指定方法は、切り出し機能で述べた範囲の指定方法と
全く同じ方法で行なうことができる。変更後の大きさの
指定をした後、マウスあるいはキーボードから大きさ変
更ボタン２０６を選択すると、図５（ｂ）の５０３のよ
うに指定した大きさに画像が変更される。

【００３３】画像読み出し機能は、画像番号、画像種類
をキーボードから入力したのち、キーボードあるいはマ
ウスによって読み出しボタン２０７を選択する。画像編
集装置は、まず、画像記憶装置１４を検索し、同じ画像
番号、画像種類を持つ画像情報があれば、それを読み込
み画面上に表示する。画像記憶装置上に対応する画像情
報がない場合は、ビデオカメラあるいはビデオ再生装置
からの入力画像の入力待ちとなり、画像が入力されると
画面上にそれを表示する。

【００３４】画像保存機能は、画像番号、画像種類およ
び備考をキーボードから入力したのち、キーボードある
いはマウスによって保存ボタン２０７を選択する。画像
編集装置は、まず、画像記憶装置１４を検索し、同じ画
像番号、画像種類を持つ画像情報があれば、その旨を報
告し、画像番号の変更あるいは上書きするかを確認す
る。変更の場合は編集機能に戻り、上書きの場合は画像
記憶装置１４上にある同じ画像番号、画像種類の情報を
削除し、編集中の画像情報を保存する。同じ画像番号、
画像種類の情報が画像記憶装置１４上にない場合はその
まま編集中の画像を保存する。

【００３５】以上の画像編集機能は基本的な機能だけで
あったが、この他に、画像の位置を変更する機能、他の
画像と合成する機能、新たな図を追加する機能などを使
用できるようにしても良い。

【００３６】次に、動画像の編集について説明する。図
６は、動画像の編集を行なうための編集画面の一例であ
る。図６において、６０１は複数の画像情報を記憶する
場合に、どの情報かを識別するための画像番号を入力す
る部分、６０２は対象とする画像が静止画像か動画像か
を示す画像種類を入力する部分であり、この場合は「動
画像」と入力する。６０３はどのような画像であるかを
示すための備考を入力する部分である。６０４は編集対
象の動画像の時間軸を表示し、表示中の場面が動画像の
開始時刻からどの程度時間が経過した後の場面かを示
す。６０５は動画像の表示画面である。６０６は動画像
を再生する機能を選択するためのボタン、６０７は動画
像中から指定した時間範囲の動画像を切り出す機能を指
定するためのボタン、６０８はは新しく動画像をビデオ
カメラ６およびビデオ再生装置７から入力する、あるい
は画像記憶装置１４に記憶されている画像情報から読み
込む機能を選択するためのボタン、６０９は編集中の画
像情報を画像記憶装置１４に保存する機能を選択するた
めのボタンである。

【００３７】図７は動画像を画像記憶装置１４に保存す
るためのフォーマットを示す図である。７０１は保存さ
れている情報の種類を示す情報種類であり、この場合は
「画像」と記述される。７０２は画像情報を参照する際
に使用される画像番号であり、図６の６０１の内容が記
述される。７０３は静止画像か動画像かを指定する画像
種類であり、図６の画像種類６０２の内容が記述され
る。この場合は「動画像」である。７０４は、保存され
ている画像情報はどのような情報を含んでいるかを記述
する備考であり、図６の備考６０３の内容が記述され
る。７０５は動画像の時間長さ、７０６は実際の画像デ
ータである。

【００３８】再生機能は、読み込んだ動画像全てあるい
は特定の範囲の動画像のみを表示する。図８を用いて、
範囲の指定方法を説明する。まず、時間軸表示６０４上
で切り出す範囲を指定する。この方法としては、時間軸
表示６０４上のａ点にマウスのポインタ８０１を移動
し、ここでマウスのボタンを押す。次に、ポインタ８０
１をｂ点に移動してマウスのボタンを押す。これによっ
て、ａ点とｂ点の間が表示範囲８０２として指定でき
る。あるいは、時間軸表示上に時間を数字で表示し、そ
れをキーボードから直接指定する方法でも良い。このよ
うにして範囲を指定した後、マウスあるいはキーボード
によって再生ボタン６０６を選択すると、指定した範囲
の動画像のみが表示される。範囲が指定されていない場
合は、動画像全体を表示する。

【００３９】切り出し機能については、再生と同様な方
法で範囲を指定した後、マウスあるいはキーボードによ
って切り出しボタン６０７を選択すると、指定した範囲
の動画像が切り出される。

【００４０】画像読み出し機能および画像保存機能につ
いては、静止画像の場合と全く同じである。

【００４１】次に、図９および図１０を用いて文章編集
装置１５の機能について説明する。

【００４２】図９は文章編集画面の一例を示す図で、９
０１は複数の文章情報を記憶する場合に、どの情報かを
識別するための文章番号を入力する部分、９０２は編集
中の文章を表示あるいは編集する画面、９０３は文章記
憶装置１６に保存されている文章を読み出す機能を選択
するためのボタン、９０４は編集中の文章を文章記憶装
置１６に保存する機能を選択するためのボタンである。

【００４３】図１０は文章を文章記憶装置１６に保存す
るためのフォーマットを示す図である。１００１は保存
されている情報の種類を示す情報種類であり、この場合
は「文章」と記述される。１００２は文章情報を参照す
る場合に使用される文章番号、１００３は保存されてい
る文章の文字数、１００４は文章である。

【００４４】図９において、文章表示画面９０２上でキ
ーボードから文字を入力し、文章の編集を行なう。文章
の編集機能としては、一般的なワードプロセッサと同じ
ような機能を使用することができるようにしても良い。

【００４５】読み出し機能および保存機能は、画像情報
の読み出しおよび保存と同じように行なうことができ
る。ただし、文章の保存では文章番号の指定だけで良
い。

【００４６】次に、図１１から図２２を用いて音声編集
装置１７の機能を説明する。図１１は音声編集装置の構
成を示す図で、１１０１は入力した音声信号の編集を行
なう音声信号編集部、１１０２は入力された音声信号を
記憶するための音声信号記憶部、１１０３は入力された
文章から音声合成を行なうための音声合成部、１１０４
は音声合成用に必要なデータを記憶する合成用音声デー
タ、１１０５は合成した音声の編集を行なう合成音声編
集部、１１０６は合成した音声の情報を記憶する合成音
声記憶部である。

【００４７】図１２はマイク１あるいはカセット再生装
置２から入力した音声信号を音声記憶装置１８に保存す
るためのフォーマットである。図１２において、１２０
１は保存されている情報の種類を示す情報種類であり、
この場合は「音声」と記述される。１２０２は音声情報
を参照する場合に使用される音声番号、１２０３は保存
されている音声情報が入力された音声信号か合成音声か
を識別するための音声種類であり、この場合入力された
音声信号であることを示す「信号」が記述される。１２
０４は保存されている音声情報が何であるかを記述する
ための備考、１２０５は保存されている音声信号の時間
長、１２０６は音声信号である。

【００４８】図１３は文章から合成された合成音声を音
声記憶装置１８に保存するためのフォーマットである。
図１３において、１３０１は保存されている情報の種類
を示す情報種類であり、この場合は「音声」と記述され
る。１３０２は音声情報を参照する場合に使用される音
声番号、１３０３は保存されている音声情報の種類を示
す音声種類であり、この場合、合成音声であることを示
す「合成」が記述される。１３０４は保存されている音
声情報が何であるかを記述するための備考、１３０５は
保存されている合成音声の単語数を示す。１３０６に
は、合成音声中の単語がそれぞれ記述される。１３０７
は単語名、１３０８は単語名に対する読み、１３０９は
発話速度、１３１０はアクセント情報、１３１１は文中
で発話される場合の声の高さを示す語調に関する情報で
ある。

【００４９】マイク１あるいはカセット再生装置２から
入力される音声信号を編集する場合は、機能選択信号ｄ
１によって音声信号編集部１１０１が選択され、音声信
号の編集が行なわれる。また、文章から合成した音声を
編集する場合は、機能選択信号ｄ１によって音声合成部
１１０３と合成音声編集部１１０５が選択され、合成音
声の編集が行なわれる。ここで、文章から音声の合成方
法としては、既にある技術（“聴覚と音声”、（電子通
信学会、三浦種敏監修））を用いれば容易に達成でき
る。

【００５０】図１４および図１５を用いて入力された音
声信号の編集機能について説明する。図１４において、
１４０１は音声情報を参照する際に使用される音声番号
を入力する部分、１４０２は音声情報が入力された音声
信号か合成音声かを示す音声種類を入力する部分で、こ
の場合は「信号」と入力する。１４０３は編集中の音声
情報が何であるかを記述する備考を入力する部分、１４
０４は音声信号の波形を表示する画面、１４０５は音声
信号を音声として出力する機能を選択するボタン、１４
０６は指定した時間範囲の音声信号を切り出す機能を選
択するボタン、１４０７は新しくマイク１あるいはカセ
ット再生装置２から音声信号を読み込む、あるいは音声
記憶装置１８に保存されている音声情報を読み出す機能
を選択するボタン、１４０８は編集中の音声信号を、音
声記憶装置１８に保存する機能を選択するボタンであ
る。

【００５１】再生機能は編集中の音声全体あるいは、指
定した範囲の音声信号を音声として出力する。この場合
の範囲の指定方法について図１５（ａ）を用いて説明す
る。図１５（ａ）において、横軸１５０１は音声信号の
時間軸を表し、範囲の指定はこの軸上の特定の範囲を指
定することによって行なう。具体的な指定方法として
は、例えば、マウスのポインタ１５０２をａ点に移動
し、マウスのボタンを押す。次に、ポインタ１５０２を
ｂ点に移動し、マウスのボタンを押す。これによって、
ａ点とｂ点の間の範囲が指定される。この他、範囲の指
定方法としては、特定の時間を表す１５０３および１５
０４のような表示を行ない、この位置をマウスあるいは
キーボードの操作によって指定する方法や、あるいは、
キーボードから直接時刻を指定するようにしても良い。
このようにして、範囲を指定した後再生ボタン１４０５
を選択すると指定した範囲の音声信号を音声に変換して
出力する。また、範囲が指定されていない場合は、編集
中の音声全部を音声に変換して出力する。

【００５２】切り出し機能は編集中の音声信号の指定し
た範囲のみを切り出す。この場合の範囲の指定方法は、
再生機能で説明した方法と全く同じ方法を使用すること
ができる。範囲の指定後、切り出しボタン１４０６を選
択すると図１５（ｂ）の１５０５のように指定した範囲
の音声信号のみを取り出すことができる。

【００５３】情報の読み出し機能および保存機能につい
ては、画像情報および文章情報の読み出しや保存と全く
同じ方法で行なうことができる。

【００５４】次に、図１６から図２２を用いて合成音声
の編集機能について説明する。

【００５５】図１６は合成音声の編集画面の一例を示す
図で、１６０１は音声情報を参照する場合に使用される
音声番号を入力する部分、１６０２は音声情報の種類を
入力する部分で、この場合合成された音声であることを
示す「合成」と入力する。１６０３は音声情報が何を表
しているかを記述する備考を入力する部分、１６０４は
合成された音声の情報を表示する部分、１６０５は入力
文章から音声を合成した時に音声合成部１１０３によっ
て１つの単語として認識された部分の表示、１６０６は
１つの単語と認識された部分の読みの表示、１６０７は
それぞれの読みにおけるアクセントの表示、１６０８は
それぞれの読みにおける語調の表示、１６０９はそれぞ
れの読みが音声として発話された場合の発話速度の表
示、１６１０は合成音声を音声として出力する機能を選
択するボタン、１６１１は読みの誤りを修正する機能を
選択するボタン、１６１２は文章から個々の単語の認識
において認識を誤った部分の修正機能を選択するボタ
ン、１６１３はそれぞれの読みの発話速度を変更する機
能を選択するボタン、１６１４はそれぞれの読みのアク
セントを付加あるいは修正する機能を選択するボタン、
１６１５はそれぞれの読みの語調を修正する機能を選択
するボタン、１６１６は新しい文章を入力する、あるい
は音声記憶装置１８に保存されている音声情報を読み出
す機能を選択するボタン、１６１７は編集中の音声情報
を音声記憶装置１８に保存する機能を選択するボタンで
ある。図１６において、読み、発話速度、アクセント、
語調に関する情報が全て表示されているが、編集者が必
要な情報を選択して表示できるようにしても良い。

【００５６】再生ボタン１６１０を選択すると文章の最
初から音声出力を始める。この際、図１７の１７０１、
１７０２、１７０３のように、発話中の単語に対応する
単語の表示の背景色を変えることによって、文章中のど
の単語が発話中かが分かるようにする。この表示方法と
して、背景色を変える他に単語を表示する文字の色を変
えても良い。また、再生の際、動画像や音声信号の再生
機能のように、マウスやキーボードによって再生する範
囲を指定できるようにしても良い。

【００５７】読みの修正では、まず、図１８（ａ）の１
８０７のように修正を行なう単語をマウスやキーボード
によって指定する。単語を指定した後、読み変更ボタン
１６１１を選択すると図１８（ｂ）のように現在の読み
の表示１８０２と変更後の読みを入力する部分１８０３
からなるウインドウ１８０１が表示される。ここで、図
１８（ｃ）のように１８０３に新しい読みを入力し、Ｏ
Ｋボタン１８０５を選択すると図１８（ｄ）の１８０６
のように読みが変更される。ここで再生を行なうと、変
更後の読みで音声が出力される。また、キャンセルボタ
ン１８０４を選択すると読み変更機能を中止し、変更は
行なわれない。

【００５８】形態素変更を行なうには、図１９（ａ）の
ように変更を行なう単語をマウスやキーボードによって
指定し、形態素変更ボタン１６１２を選択する。する
と、１９０１のような形態素変更ウインドウが表示され
る。ここで、左へボタン１９０２にマウスのポインタ１
９０６を移動し、ボタンを一度押すと、単語の境界が図
１９（ｂ）の１９０７のように左に一文字移動する。繰
り返しボタンを押していくと、単語を構成する文字数が
１文字になるまで単語の境界が左へ移動していく。右へ
ボタン１９０３上で同じ操作を行なうと、単語の境界が
図１９（ｃ）の１９０８のように右に一文字移動する。
この場合、繰り返しボタンを押していくと、文章の最後
まで単語の境界が右へ移動していく。

【００５９】発話速度の変更では、図２０（ａ）のよう
に変更を行なう単語をマウスやキーボードによって指定
し、発話速度ボタン１６１３を選択する。すると、２０
０１のような速度変更ウインドウが表示される。ここ
で、マウスのポインタ２００２を速度増加用のマーク２
００３上に移動し、マウスのボタンを押すと、図２０
（ｂ）のようにボタンを押すたびに速度が増加してい
く。また、マウスのポインタ２００２を速度減少用のマ
ーク２００４上に移動し、マウスのボタンを押すと、図
２０（ｃ）のようにボタンを押すたびに速度が減少して
いく。速度の値を変更した後、ＯＫボタン２００６を選
択すると、図２０（ｄ）の２００７のように設定した速
度が登録される。ここで再生を行なうと、設定した速度
で発話が行なわれるようになる。また、キャンセルボタ
ン２００５を選択すると発話速度の変更は行なわれな
い。

【００６０】アクセントの設定では、図２１（ａ）のよ
うに変更を行なう単語をマウスやキーボードによって指
定し、アクセントボタン１６１４を選択する。すると、
２１０１のようなアクセント変更ウインドウが表示され
る。アクセント指定ウインドウ上には各読みに対するア
クセント情報２１０２が表示される。アクセント情報を
追加あるいは削除したい読みにマウスのポインタ２１０
５を移動し、マウスのボタンを押すと、ボタンを押す毎
にアクセントの追加と削除が切り替わる。図２１（ｂ）
は「じ」の上にポインタ２１０５を移動し、ボタンを押
した状態であり、「じ」にアクセント情報が追加されて
いる。図２１（ｃ）は「ほ」の上にポインタ２１０５を
移動し、ボタンを押した状態であり、「ほ」に付けれら
れていたアクセント情報が削除されている。必要なアク
セントを追加あるいは削除した後、ＯＫボタン２１０４
を選択することによって設定したアクセント情報が指定
した単語に登録される。図２１（ｄ）は図２１（ｃ）の
状態でＯＫボタンを選択した結果であり、２１０６のよ
うに「じ」にアクセント情報が追加されている。ここで
再生を行なうと、設定したアクセントで発話が行なわれ
る。キャンセルボタン２１０３を選択した場合は設定し
たアクセント情報は登録されず、指定した単語のアクセ
ント情報は変更されない。

【００６１】語調の設定では、図２２（ａ）のように変
更を行なう単語をマウスやキーボードによって指定し、
アクセントボタン１６１５を選択する。すると、２２０
１のような語調変更ウインドウが表示される。語調変更
ウインドウ上には各読みに対する語調情報２２０２が表
示される。語調情報は各読みに対する発話時の音の高さ
を表しており、２２０３で示される横線の上下方向の位
置によって音の高さが示される。図２２（ａ）では、各
読みの発話は低い音声によって行なわれることを示して
いる。各読みの語調を表す横線２２０３にマウスのポイ
ンタ２２０６を移動し、ここでマウスのボタンを押した
ままポインタ２２０６を上下に移動することによって横
線の位置を変更することができる。これによって、必要
な読みの語調情報を変更することができる。また、横線
の移動は別の操作パネルやボタンを設けてそれをポイン
タで選択することによって行なうようにしたり、キーボ
ードによって横線を移動できる用にしたり、あるいは、
音の高さを何段階かに分けてそれを数字や文字によって
キーボードから指定できるようにしてもよい。必要な読
みの語調を変更した後、ＯＫボタン２２０５を選択する
ことによって設定した語調情報を選択した単語に登録す
る。図２２（ｃ）では図２２（ｂ）で「ん」の高さを高
くして発話するように設定した結果が登録されており、
その結果が２２０７に表示されている。ここで再生を行
なうと、登録した語調で発話が行なわれる。キャンセル
ボタン２２０４を選択した場合は、変更した語調情報は
登録されず、指定した単語の語調情報は変更されない。

【００６２】合成した音声情報の読み出しおよび保存に
ついては、画像情報や文章情報の読み出しや保存と全く
同じ方法で行なうことができる。

【００６３】次に、図２３から図４１を用いて手話編集
装置１９の機能を説明する。図２３は手話編集装置の構
成図である。図２３において、２３０１は単語列から合
成した手話アニメーションを編集するための手話単語編
集部、２３０２は各単語に対する手話アニメーションを
表示するための合成用手話データ、２３０３は入力した
手話単語列を記憶しておくための手話単語記憶部、２３
０４は文章から手話アニメーションの合成を行なうため
の手話合成部、２３０５は文章から手話の合成における
言語解析に使用する言語辞書、２３０６は合成した文章
から合成した手話を編集する合成手話編集部、２３０７
は文章から手話への合成結果を記憶する合成手話記憶部
である。

【００６４】図２４は単語列から合成した手話を手話記
憶装置２０に保存するためのフォーマットである。２４
０１は保存されている情報の種類を示す情報種類であ
り、この場合は「手話」と記述される。２４０２は手話
情報を参照する場合に使用される手話番号、２４０３は
保存されている手話が単語列から合成された手話か文章
から合成された手話かを示す手話種類である。この場
合、手話種類は単語列から合成された手話を表す「単
語」と記述される。２４０４は保存されている手話の内
容を記述する備考、２４０５は保存されている手話を構
成する単語の数、２４０６はそれぞれの単語についての
情報である。２４０７は単語名、２４０８は単語名２４
０７に対応する手話表現が多数ある場合にどの表現を使
用するかを示すための表現名、２４０９は手話アニメー
ションを表示する場合の表示速度、２４１０は動作の大
きさが変化する手話の場合の動作の大きさに関する情
報、２４１１は動作の位置が変化する手話の場合の動作
の位置に関する情報、２４１２は動作の方向が変化する
手話の場合の動作の方向に関する情報、２４１３は手話
に付随する表情の指定、２４１４は手話に付随する身振
りの指定、２４１５は手話に付随する口形の指定であ
る。また、２４１６は単語間の間に関する情報である。

【００６５】図２５は文章から合成した手話を手話記憶
装置２０に保存するためのフォーマットである。２５０
１は保存されている情報の種類を示す情報種類であり、
この場合は「手話」と記述される。２５０２は手話情報
を参照する場合に使用される手話番号、２５０３は保存
されている手話が単語列から合成された手話か文章から
合成された手話かを示す手話種類である。この場合、手
話種類は単語列から合成された手話を表す「合成」と記
述される。２５０４は保存されている手話の内容を記述
する備考、２５０５は手話に対する文章の番号、２５０
６は保存されている手話を構成する単語の数、２５０７
はそれぞれの単語についての情報である。２５０８は手
話合成部２３０４における文章から手話への変換におい
て１つの単語と認識された部分の単語名、２５０９は単
語名２５０８に対応する手話表現の数、２５１０はそれ
ぞれの手話表現の情報である。２５１１は使用される手
話表現、２５１２はその手話表現が手話アニメーション
で表現される場合の表現の順序、２５１３は手話アニメ
ーションを表示する場合の表示速度、２５１４は動作の
大きさが変化する手話の場合の動作の大きさに関する情
報、２５１５は動作の位置が変化する手話の場合の動作
の位置に関する情報、２５１６は動作の方向が変化する
手話の場合の動作の方向に関する情報、２５１７は手話
に付随する表情の指定、２５１８は手話に付随する身振
りの指定、２５１９は手話に付随する口形の指定であ
る。２５２０は単語間の間に関する情報である。

【００６６】単語列から手話を合成する場合は、機能選
択信号ｄ１によって手話単語編集部２３０１が選択さ
れ、単語入力による手話合成の編集が行なわれる。ま
た、文章から合成した手話を編集する場合は、機能選択
信号ｄ１によって手話合成部２３０４と合成手話編集部
２３０６が選択され、合成手話の編集が行なわれる。こ
こで、文章から手話の合成方法としては、既にある技術
（（中研）３１９２０１７３６、“手話通訳装置および
方法”、（中研）３１９３００２０４、“手話生成装
置”）を用いれば容易に達成できる。

【００６７】まず、図２６から図３８を用いて単語列か
ら合成した手話の編集機能について説明する。

【００６８】図２６は単語列から合成した手話の編集画
面の一例を示す図である。図２６において、２６０１は
手話情報の参照に使用される手話番号を入力する部分、
２６０２は手話情報の種類を入力する部分で、ここでは
単語列から手話への合成を表す「単語列」と入力する。
２６０３は手話の表す内容を記述する備考を入力する部
分、２６０４は単語列の入力および単語列と付加情報を
表示する部分、２６０５は入力した単語名、２６０６は
手話の表現速度を表す表示、２６０７は手話の動作の大
きさを表す表示、２６０８は単語間の間とその大きさを
表す表示、２６０９は手話に付随する表情を表す表示、
２６１０は手話に付随する身振りを表す表示、２６１１
は手話に付随する口形を表す表示、２６１２は単語列か
ら合成した手話アニメーションを表示する部分である。
また、２６１３は単語名の入力あるいは修正を行なう機
能を選択するためのボタン、２６１４は単語名に対する
手話表現の変更を行なう機能を選択するためのボタン、
２６１５は手話の表現速度を変更する機能を選択するた
めのボタン、２６１６は手話の動作の大きさを変更する
機能を選択するためのボタン、２６１７は手話の動作位
置を変更する機能を選択するためのボタン、２６１８は
手話の動作方向を変更する機能を選択するためのボタ
ン、２６１９は単語間の間を変更する機能を選択するた
めのボタン、２６２０は手話に付随する表情を設定ある
いは変更する機能を選択するためのボタン、２６２１は
手話に付随する身振りを設定あるいは変更する機能を選
択するためのボタン、２６２２は手話に付随する口形を
設定あるいは変更する機能を選択するためのボタン、２
６２３は単語列から合成した手話を表示する機能を選択
するためのボタン、２６２４は手話記憶装置２０に保存
されている手話情報を読み出す機能を選択するためのボ
タン、２６２５は編集中の手話情報を手話記憶装置２０
に保存する機能を選択するためのボタンである。図２６
において、速度、大きさ、間、表情、身振り、口形に関
する情報が表示されているが、この他、位置、方向、表
現の種類に関する情報を表示させることもできる。ま
た、これらの情報を編集者が必要に応じて選択して表示
させるようにしても良い。

【００６９】単語を入力していない状態、あるいは単語
間、あるいは表示中の特定の単語名をマウスやキーボー
ドで選択した後、単語名ボタン２６１３を選択すると、
図２７（ａ）のように単語名入力ウインドウ２７０１が
表示される。ここでウインドウ２７０２に単語名を入力
してＯＫボタン２７０４を選択すると図２７（ｂ）のよ
うに入力した単語名が登録される。単語が入力されてい
ない状態、あるいは単語間を選択した場合は図２７
（ｂ）、（ｃ）のように引き続いて単語の入力が行なえ
る。特定の単語を選択した場合は、その単語のみの変更
を行なう。また、キャンセルボタン２７０３を選択した
場合はウインドウ２７０２に入力した単語名は登録され
ず、単語名の変更は行なわれない。

【００７０】単語名に対する手話表現を変更したい場合
は、変更を行なう単語名をマウスやキーボードで選択し
た後、表現ボタン２６１４を選択すると、図２８（ａ）
のような表現選択ウインドウ２８０１が表示される。こ
のウインドウ上には指定した単語に対応する手話表現の
表現リスト２８０２が表示されており、この中からふさ
わしい手話表現をマウスのポインタ２８０５あるいはキ
ーボードから選択した後、ＯＫボタン２８０４を選択す
ればその表現が指定した単語名に登録される。登録した
ことによって図２８（ｂ）のように単語名の表示にはど
の手話表現が使用されているかを表す表示２８０８が付
加される。キャンセルボタン２８０３を選択した場合
は、指定した単語の表現は変更されない。また、図２８
（ａ）の表現リスト２８０２では、手話表現の意味の記
述２８０６と手話表現のイラスト２８０７を表示してい
たが、この表示方法としては、手話表現の意味記述のみ
でも、手話のイラストのみにしてもよい。また、手話の
イラストではなく、手話のアニメーションを使用して、
マウスやキーボードからの何らかの操作によってリスト
中のそれぞれの手話アニメーションが表現されるように
しても良い。さらに、表現リストに使用する意味記述や
イラスト、アニメーションを編集者が選択できるように
しても良い。

【００７１】単語名に対する手話表現の表現速度を変更
したい場合は、変更を行なう単語名をマウスやキーボー
ドで選択した後、速度ボタン２６１５を選択すると、図
２９（ａ）のような速度変更ウインドウ２９０１が表示
される。このウインドウ上での操作は合成音声の発話速
度の変更と同じ操作で行なうことができる。たとえば、
図２９（ｂ）のように、マウスのポインタ２９０６を速
度増加マーク２９０２上に移動し、マウスのボタンを押
せば、ボタンを一度押す毎に速度値が増加する。速度現
象マーク２９０３上で同じ操作を行なえば、速度値は減
少する。速度値を設定したのちＯＫボタン２９０５を選
択すると設定した速度が、選択している単語に対して登
録され、図２９（ｃ）のように単語に対する表現速度の
情報２９０７が表示される。キャンセルボタン２９０４
を選択した場合は、設定した速度は登録されない。表現
速度の設定としては、この他、速度を何段階かにあらか
じめ分類しておき、それぞれの段階を表す名称あるいは
記号を設定し、それをマウスあるいはキーボードから指
定するようにしても良い。

【００７２】手話表現の動作の大きさを変更したい場合
は、変更を行なう単語名をマウスやキーボードで選択し
た後、大きさボタン２６１６を選択すると、図３０
（ａ）のような大きさ変更ウインドウ３００１が表示さ
れる。３００２は選択した単語名に対する手話表示ウイ
ンドウで、これを見ながら動作の大きさを変更する。大
きさの変更には大きさ減少マーク３００３および大きさ
増加マーク３３０４を使用する。それぞれのマーク上に
マウスのポインタ３００７を移動し、マウスのボタンを
押すと、一度押す毎に大きさが減少あるいは増加し、そ
れに伴って手話表示ウインドウ３００２上の手話の動作
の大きさが変化する。例えば図３０（ｂ）の場合、大き
さ減少マーク上でボタンを押した結果、動作の大きさが
小さくなっている。また、図３０（ｃ）では大きさ増加
マーク上でボタンを押した結果、動作の大きさが大きく
なっている。このようにして大きさを設定した後、ＯＫ
ボタン３００６を選択すると、設定した大きさが指定し
ている単語に登録され、その単語に対する大きさの情報
２６０７が表示される。キャンセルボタン３００５が選
択された場合は、設定した大きさは登録されない。図３
０では、大きさを変更できる動作が手の幅のみである
が、手話によっては複数のパラメータを変更できる場合
もある。このため、変更できるパラメータに関する情報
をあらかじめ合成用手話データ２３０２に記憶してお
き、そのデータをもとに変更できるパラメータと３００
３、３００４のような変更用のマークを表示する用にし
ても良い。また、変更できるパラメータをリスト表示
し、必要なパラメータを選択しながら変更できるように
しても良い。

【００７３】手話表現の動作の位置を変更したい場合
は、変更を行なう単語名をマウスやキーボードで選択し
た後、位置ボタン２６１７を選択すると、図３１（ａ）
のような位置変更ウインドウ３１０１が表示される。位
置は３次元的に設定する必要があるため、図３１では正
面から見た手話３１０２、および横から見た手話３１０
３を表示している。位置の変更を行なうには、位置の変
更を行ないたい部分にマウスのポインタを移動し、そこ
でボタンを押したままポインタを移動して行なう。位置
を変更できる部分は肘の位置と掌の位置である。必要が
あれば、その他の位置を変更できるようにしても良い。
図３１（ｂ）は右手を移動した例である。正面から見た
手話３１０２上では上下左右方向の位置の変更を行な
い、横から見た手話３１０３上では前後方向の位置の変
更を行なう。また、位置の変更方法としては、マウス以
外にキーボードからポインタを移動したり、キーボード
から位置情報を記号あるいは数値で直接入力する方法、
また、３次元マウスのような３次元入力装置、ジョイス
ティックのような入力装置を新たに取り付けて利用して
も良い。位置を設定した後ＯＫボタン３１０５を選択す
ると、設定した位置が指定している単語に登録される。
キャンセルボタン３１０４を選択した場合は設定した位
置は登録されない。図２６では単語列表示部分２６０４
上に動作の位置についての情報は表示されていないが、
ここに動作の位置の情報を表示するようにしても良い。

【００７４】手話表現の動作の方向を変更したい場合
は、変更を行なう単語名をマウスやキーボードで選択し
た後、方向ボタン２６１８を選択すると、図３２（ａ）
のような方向変更ウインドウ３２０１が表示される。方
向は３次元的に設定する必要があるため、図３２では正
面から見た手話３２０２、および横から見た手話３２０
３を表示している。さらに、変更できる方向を示す矢印
３２０４、３２０５を表示している。方向の変更を行な
うには、図３２（ｂ）のように方向を示す矢印の先端に
マウスのポインタ３２０８を移動し、そこでボタンを押
したままポインタを移動することによって行なう。ま
た、方向の変更方法としては、マウス以外にキーボード
からポインタを移動したり、キーボードから方向情報を
記号あるいは数値で直接入力する方法、また、３次元マ
ウスのような３次元入力装置、ジョイスティックのよう
な入力装置を新たに取り付けて利用しても良い。方向を
設定した後ＯＫボタン３２０７を選択すると、設定した
方向が指定している単語に登録される。キャンセルボタ
ン３２０６を選択した場合は設定した方向は登録されな
い。図２６では単語列表示部分２６０４上に動作の方向
についての情報は表示されていないが、ここに動作の方
向の情報を表示するようにしても良い。

【００７５】単語間の間を変更したい場合は、図３３
（ａ）のように変更を行なう単語と単語の間３３０１を
マウスやキーボードで選択した後、間ボタン２６１９を
選択すると、図３３（ｂ）のような間変更ウインドウ３
３０２が表示される。このウインドウ上の操作方法は表
現速度の変更の場合と同じようにして行なうことができ
る。図３３（ｂ）、（ｃ）のようにマウスのポインタ３
３０５を間増加マーク３３０３、間減少マーク３３０４
上に移動し、マウスのボタンを押すと、一度ボタンを押
す毎に間が減少あるいは増加する。間を設定した後ＯＫ
ボタン３２０７を選択すると、設定した位置が指定して
いる単語に登録され、間とその大きさを表す情報３３０
８が表示される。キャンセルボタン３３０６を選択した
場合は設定した位置は登録されない。

【００７６】単語名に対する手話表現の表情を変更した
い場合は、変更を行なう単語名をマウスやキーボードで
選択した後、表情ボタン２６２０を選択すると、図３４
（ａ）のような表情変更ウインドウ３４０１が表示され
る。３４０２は手話表示ウインドウ、３４０３は手話表
現に付けることのできる表情のリストである。表情を変
更するにはマウスのポインタ３４０６によって付けたい
表情を選択すれば良い。表情を選択すると選択した表情
を付けた手話表現３４０７が手話表示ウインドウ３４０
２上に表示される。表情を設定した後、ＯＫボタン３４
０５を選択すると設定した表情が指定している単語に登
録され、図３４（ｃ）のように単語に対する表情の情報
３４０８が表示される。キャンセルボタン３４０４を選
択した場合は設定した表情は登録されない。

【００７７】単語名に対する手話表現の身振りを変更し
たい場合は、変更を行なう単語名をマウスやキーボード
で選択した後、身振りボタン２６２１を選択すると、図
３５（ａ）のような身振り変更ウインドウ３５０１が表
示される。３５０２は手話表示ウインドウ、３５０３は
手話表現に付けることのできる身振りのリストである。
身振りを変更するにはマウスのポインタ３５０６によっ
て付けたい身振りを選択すれば良い。身振りを選択する
と選択した身振りを付けた手話表現３５０７が手話表示
ウインドウ３５０２上に表示される。身振りを設定した
後、ＯＫボタン３５０５を選択すると設定した身振りが
指定している単語に登録され、図３５（ｃ）のように単
語に対する身振りの情報３５０８が表示される。キャン
セルボタン３５０４を選択した場合は設定した身振りは
登録されない。

【００７８】単語名に対する口形を変更したい場合は、
変更を行なう単語名をマウスやキーボードで選択した
後、口形ボタン２６２２を選択すると、図３６（ａ）の
ような口形変更ウインドウ３６０１が表示される。３６
０２は口形入力ウインドウであり、ここに表示したい口
形を発音の形でキーボードから入力する。発音を入力し
た後、ＯＫボタン３６０４を選択すると設定した口形情
報が指定している単語に登録され、図３６（ｂ）のよう
に単語に対する口形の情報３６０５が表示される。ま
た、発音を空白にしてＯＫボタン３６０４を選択する
と、その単語に対する口形の登録は削除される。キャン
セルボタン３６０３を選択した場合は設定した口形は登
録されない。口形の表示はこの発音情報中の各発音に対
する口形をつなぎ合わせることによって表示される。あ
るいは、あらかじめその発音に対応する口形の画像情報
を作成しておき、それを使用するようにしても良い。ま
た、手話では複数単語で表現されるが、音声言語では１
つの単語で表現される場合があるが、この場合の口形の
変更方法としては、図３７（ａ）のように複数の単語名
を指定して、指定した単語全体に対して口形情報を設定
できるようにする。図３７（ａ）では「特別」３７０
１、「売る」３７０２、「場所」３７０３の３つの単語
が選択され、それに対して「とくべつうりば」という口
形が設定されている。この口形情報を登録すると、図３
７（ｂ）のように指定した範囲の単語全体に対して口形
情報が登録されていることを示す表示３７０４が行なわ
れる。

【００７９】入力した単語列から手話の表示を行なうに
は、表示ボタン２６２３を選択する。この場合の表示
は、合成音声の出力と同じように、表示中の手話表現に
対応する単語名が分かる表示を行なう。図３８（ａ）で
は表示中の手話３８０１は「階」であり、それに対応す
る単語列中の「階」３８０２の背景色を変えて表示して
いる。また、図３８（ｂ）では表示中の手話３８０３は
「７」であり、それに対応する単語列中の「７」３８０
４の背景色を変えている。単語列に対する表示として
は、この他に単語名を表示する文字の色を変更しても良
い。また、手話表示と単語名を同時に表示しても良い。
また、合成音声の再生と同様に、表示する単語の範囲を
指定できるようにしても良い。

【００８０】手話記憶装置２０に保存されている手話情
報の読み出しを行なうには、読み出すボタン２６２４を
選択する。また、編集中の手話情報を手話記憶装置２０
に保存するには保存ボタン２６２５を選択する。その他
の操作については、画像情報や文章情報、音声情報の場
合と同様に行なうことができる。

【００８１】次に、文章から合成した手話を編集する機
能について図３９から図４１を用いて説明する。

【００８２】図３９に文章から合成した手話の編集画面
を示す。３９０１は手話情報の参照に使用される手話番
号を入力する部分、３９０２は手話情報の種類を入力す
る部分で、ここでは文章から手話への合成を表す「合
成」と入力する。３９０３は手話の表す内容を記述する
備考を入力する部分、３９０４は文章と、手話表現を行
なう際の付加情報を表示および編集する部分、３９０５
は元の文章から手話合成部２３０４が１つの単語と認識
した単語、３９０６は３９０５に対応する手話単語名、
３９０７は手話アニメーションの表示を行なう場合の手
話文中のその手話表現の表示順序、３９０８は文章から
合成した手話アニメーションを表示する部分である。ま
た、３９０９は単語境界の変更機能を選択するためのボ
タン、３９１０は単語名に対する手話表現の変更を行な
う機能を選択するためのボタン、３９１１は手話の表現
速度を変更する機能を選択するためのボタン、３９１２
は手話の動作の大きさを変更する機能を選択するための
ボタン、３９１３は手話の動作位置を変更する機能を選
択するためのボタン、３９１４は手話の動作方向を変更
する機能を選択するためのボタン、３９１５は単語間の
間を変更する機能を選択するためのボタン、３９１６は
手話に付随する表情を設定あるいは変更する機能を選択
するためのボタン、３９１７は手話に付随する身振りを
設定あるいは変更する機能を選択するためのボタン、３
９１８は手話に付随する口形を設定あるいは変更する機
能を選択するためのボタン、３９１９は文章から合成し
た手話を表示する機能を選択するためのボタン、３９２
０は文章中の単語の表示順序を変更する機能を選択する
ためのボタン、３９２１は手話記憶装置２０に保存され
ている手話情報を読み出す機能を選択するためのボタ
ン、３９２２は編集中の手話情報を手話記憶装置２０に
保存する機能を選択するためのボタンである。図３９に
おいて、表示部３９０４に元の文章およびそれに対する
手話表現、表示の順序しか表示されていないが、単語列
からの合成と同様に、速度、大きさ、間、表情、身振
り、口形に関する情報を表示しても良い。また、この
他、位置、方向、表現の種類に関する情報を表示させる
こともできる。また、これらの情報を編集者が必要に応
じて選択して表示させるようにしても良い。

【００８３】図３９の機能のうち、単語境界の変更機
能、文章中の単語の表示順序を変更する機能以外は、図
２６の単語列から合成した手話の編集画面における機能
と全く同様の機能である。以下、図２６と異なる、単語
境界の変更機能、文章中の単語の表示順序を変更する機
能について説明する。

【００８４】図４０を用いて単語境界の変更について説
明する。まず、変更したい単語をマウスあるいはキーボ
ードによって選択した後、単語ボタン３９０９を選択す
ると、図４０（ａ）のように単語境界変更ウインドウ４
００１が表示される。このウインドウ上で左へボタン４
００２上にマウスのポインタ４００４を移動し、マウス
のボタンを押すと、図４０（ｂ）のようにボタンを一度
押す毎に単語境界が左へ移動する。右へボタン上で同様
な操作を行なうと単語境界は右へ移動する。新しい単語
境界を設定したのちＯＫボタン４００６を選択すると、
設定した単語境界が登録される。キャンセルボタン４０
０５を選択すると設定した単語境界は登録されない。新
しい単語境界が登録されると、図４０（ｃ）の４００
７、４００８のように新しい単語境界を使用した単語列
が表示される。また、対応する手話表現が検索され、そ
の情報も４００９、４０１０のように表示される。さら
に、それぞれの単語の表示順序も再計算して表示され
る。図４０（ｃ）では、「売場」が「売」と「場」に分
割されたため、表示順序が４０１１と４０１２のように
表示される。

【００８５】手話表示の際の表示順序を変更するには、
順序を変更したい単語の範囲をマウスあるいはキーボー
ドによって選択した後、順序ボタン３９２０を選択する
と、図４１（ａ）のように順序変更ウインドウ４１０１
が表示される。４１０２は指定した範囲の単語を表示さ
れる順序に従って並べたリスト、４１０３は単語の順序
を変更するために指定した単語を挿入する位置を示す位
置マーク、４１０４は設定した順序を取り消すキャンセ
ルボタン、４１０５は設定した順序を登録するＯＫボタ
ンである。単語の表示順序を変更するためには、順序を
変更したい単語をマウスのポインタ４１０６を用いて単
語リスト４１０２上で選択し、次にその単語を移動した
い位置に相当する位置マーク４１０３を選択すれば良
い。図４１（ａ）では「階」４１０７が選択され、一番
上の位置マーク４１０８が選択されている。その結果図
４１（ｂ）のように「階」４１０９が一番上に移動され
る。ここでＯＫボタン４１０５を選択すると設定した順
序が登録される。登録された順序情報は図４１（ｃ）の
４１１０、４１１１のように表示される。

【００８６】次に、図４２から図４５を用いて案内編集
装置２１の機能について説明する。

【００８７】図４２は案内編集画面の一例である。図４
２において、４２０１は案内情報の参照に使用される案
内番号を入力する部分、４２０２は案内の表す内容を記
述する備考を入力する部分、４２０３は画像情報、文章
情報、音声情報、手話情報を表示あるいは出力する場合
の時間的な関係から成る案内情報を表示および編集する
部分、４２０４は画像情報を表示する時間的な関係を表
示編集する部分、４２０５は文章情報を表示する時間的
な関係を表示編集する部分、４２０６は音声情報を出力
する時間的な関係を表示編集する部分、４２０７は手話
情報を表示する時間的な関係を表示編集する部分、４２
０８は編集中の案内情報を表示する画面、４２０９は画
像情報、文章情報、音声情報、手話情報の表示や出力を
行なう時間を登録する機能を選択するボタン、４２１０
は登録してある画像情報、文章情報、音声情報、手話情
報の表示や出力をする時間を削除する機能を選択するボ
タン、４２１１は登録した画像情報、文章情報、音声情
報、手話情報の時間的な関係に従って、画像情報、文章
情報、音声情報、手話情報を表示あるいは出力する機能
を選択するボタン、４２１２は案内記憶装置２２に保存
してある案内情報を読み込む機能を選択するボタン、４
２１３は編集中の案内情報を案内記憶装置２２に保存す
る機能を選択するボタンである。

【００８８】図４３は案内情報を案内記憶装置２２に保
存するためのフォーマットである。図４３において、４
３０１は保存されている情報の種類を示す情報種類であ
り、この場合「案内」と記述される。４３０２は案内情
報を参照するために使用される案内番号、４３０３は案
内の内容を表す備考である。４３０４は画像情報、４３
０５は表示される画像の数を示す情報数、４３０６はそ
れぞれの画像情報、４３０７はそれぞれの画像情報の表
示開始時刻、４３０８はそれぞれの画像情報の表示終了
時刻、４３０９は表示される画像データである。４３１
０は文章情報、４３１１は音声情報、４３１２は手話情
報である。文章情報４３１０、音声情報４３１１、手話
情報４３１２の詳細は、画像データがそれぞれ文章、音
声、手話である以外は画像情報４３０４のフォーマット
と全く同じである。案内記憶装置２２に保存する情報と
しては、この他、画像情報、文章情報、手話情報を合成
して表示する際のそれぞれの表示位置の関係に関する情
報も一緒に保存するようにしても良い。また、文章から
合成した音声については、音声記憶装置１８に保存した
フォーマットと同じフォーマットである単語列およびそ
の付加情報という形を利用することができる。あるい
は、合成した音声を音声入力装置３によって入力した音
声信号の形を利用しても良い。手話情報のフォーマット
についても、手話記憶装置２０に保存した単語列および
その付加情報という形を利用しても良いが、合成した手
話アニメーションを画像入力装置８によって入力した画
像信号の形を利用しても良い。

【００８９】案内の編集を行なうには、各情報の時間関
係の編集部分４２０３上で情報の時間関係を登録および
削除することによって行なう。まず、登録について図４
４を用いて説明する。登録を行なうには、登録を行なう
情報の編集部分上で表示あるいは出力を行なう時間範囲
を指定する。図４４（ａ）では画像情報について時間範
囲４４０１を設定している。設定方法としては、例え
ば、マウスのポインタ４４０２を指定したい範囲の先
頭、この場合ａ点に移動し、そこでマウスのボタンを押
したままｂ点まで移動することによって行なうことがで
きる。あるいはａ点、ｂ点それぞれでマウスのボタンを
押しても良い。あるいは、キーボードで時間を直接指定
できるようにしても良い。時間範囲を指定した後、登録
ボタン４２０９を選択すると、図４４（ｂ）のように画
像設定ウインドウ４４０３が表示される。このウインド
ウ上で、画像番号入力ウインドウ４４０４に表示したい
画像番号を入力するとそれに対応する備考が図４４
（ｃ）の４４０８のように表示される。画像番号を設定
した後、ＯＫボタン４４０７を選択すると設定した画像
情報が登録され、図４４（ｄ）のように登録されたこと
を示す表示４４０９が行なわれる。キャンセルボタン４
４０６を選択した場合は、設定した画像情報は登録され
ない。また、図４４では画像番号に対する画像情報の確
認が備考のみであるが、画像データも表示するようにし
ても良い。以上は画像情報の登録であったが、文章情
報、音声情報、手話情報についても同様に行なうことが
できる。この場合、音声番号に対する確認として音声の
出力をまた、手話番号に対する確認として手話アニメー
ションの表示を行なうようにしても良い。

【００９０】情報の時間関係の削除を行なう場合は、ま
ず、削除を行ないたい情報の時間範囲をマウスあるいは
キーボードによって選択した後、削除ボタン４２１０を
選択すれば良い。

【００９１】案内情報の手話情報のフォーマットとして
手話記憶装置２０に保存されているフォーマットを使用
している場合、手話の表示として手話合成装置４６０９
が必要となるが、合成したアニメーションの形で手話情
報が保存されている場合、手話の表示としては画像再生
装置４６０６と同じ装置を使用することができる。

【００９２】図４７に案内表示の一例を示す。レイアウ
ト部４６１０は図４７のように画像情報４７０１、文章
情報４７０２、音声情報４７０３、手話情報４７０４を
合成して出力を行なう。画像情報、文章情報、手話情報
の表示位置の関係があらかじめ決められている場合は、
レイアウト部に位置情報を記憶しておく。また、表示位
置の関係を案内編集装置において編集者が決定できる場
合は、案内記憶部から位置関係の情報も読み出し、それ
ぞれの時間情報記憶部に記憶する。そして、レイアウト
部でそれぞれの位置情報に応じて表示位置を決定して画
像の合成を行なう。

【００９３】以上により、画像、文章、音声、手話を用
いた案内の編集および表示を行なうことが可能になる。

【００９４】また、以上の案内装置では、案内編集部分
と案内表示部分が一体となり、必要に応じて機能を切替
えるようにしていたが、これを図４８のように案内編集
部分４８０１と案内表示部分４８０２に分離し、案内編
集部分４８０１で編集した案内情報を情報転送装置４８
０３で案内表示装置４８０２に送り、表示を行なうこと
もできる。

【００９５】また、案内装置の利用者が、画像、文章、
音声、手話による情報を必要に応じて選択することがで
きるようにしても良い。

【００９６】

【発明の効果】情報の提供を絵、写真、ビデオ画像、文
字、音声に加え、手話によって行なうことにより、聴覚
障害者にもわかりやすい案内を行なうことができるよう
になる。

【００９７】また、手話による案内をコンピュータグラ
フィックによって合成した手話のアニメーションを使用
して行なうことによって、案内の編集者が誰でも同じ質
の手話を提供でき、また、さまざまな情報に対して柔軟
な案内を行なうことができるようになる。

【００９８】さらに、手話の編集を単語単位で行ない、
必要に応じて詳細な変更を行なうことによって、容易に
かつ効率的に手話の編集を行なうことができるようにな
り、緊急を要する内容の案内に対しても迅速に対応する
ことができるようになる。

【図面の簡単な説明】

【図１】案内システムの全体構成を示す図。

【図２】静止画像の編集画面を示す図。

【図３】静止画像情報の保存フォーマットを示す図。

【図４】静止画像の切り出し機能を説明する図であり、
（ａ）切り出し範囲の指定、（ｂ）切り出した後の状態
を示す。

【図５】静止画像の大きさ変更機能を説明する図であ
り、（ａ）大きさ変更範囲および変更後大きさの指定、
（ｂ）大きさ変更後の状態を示す。

【図６】動画像編集画面を示す図。

【図７】動画像情報の保存フォーマットを示す図。

【図８】動画像の再生機能を説明する図。

【図９】文章の編集画面の示す図。

【図１０】文章の保存フォーマットを示す図。

【図１１】音声編集装置の構成を示す図。

【図１２】音声信号による音声情報の保存フォーマット
を示す図。

【図１３】文章から合成した音声情報の保存フォーマッ
トを示す図。

【図１４】音声信号による音声情報の編集画面を示す
図。

【図１５】音声信号の切り出し機能を説明する図であ
り、（ａ）切り出し範囲の指定、（ｂ）切り出し後の状
態を示す。

【図１６】文章から合成した音声情報の編集画面を説明
する図。

【図１７】音声の再生機能を説明する図であり、（ａ）
「本日」の再生、（ｂ）「７階」の再生、（ｃ）「催し
もの」の再生を示す。

【図１８】単語の読みの変更機能を説明する図であり、
（ａ）変更する単語の指定、（ｂ）読み変更ウインド
ウ、（ｃ）変更後の読みの入力、（ｄ）読み変更後の状
態を示す。

【図１９】形態素変更機能を説明する図であり、（ａ）
形態素変更ウインドウ、（ｂ）単語境界を左へ１文字移
動した状態、（ｃ）単語境界を右へ１文字移動した状態
を示す。

【図２０】発話速度変更機能を説明する図であり、
（ａ）発話速度変更ウインドウ、（ｂ）発話速度を増加
した状態、（ｃ）発話速度を減少した状態、（ｄ）発話
速度変更後の状態を示す。

【図２１】アクセント変更機能を説明する図であり、
（ａ）アクセント変更ウインドウ、（ｂ）アクセントの
追加、（ｃ）アクセントの削除、（ｄ）変更後の状態を
示す。

【図２２】語調変更機能を説明する図であり、（ａ）語
調変更ウインドウ、（ｂ）語調変更の操作を説明する
図、（ｃ）語調変更後の状態を示す。

【図２３】手話編集装置の構成を示す図。

【図２４】単語列から合成した手話情報の保存フォーマ
ットを示す図。

【図２５】文章から合成した手話情報の保存フォーマッ
トを示す図。

【図２６】単語列から合成した手話情報の編集画面を示
す図。

【図２７】単語名の入力機能を説明する図であり、
（ａ）単語名入力ウインドウ、（ｂ）１つ目の単語名の
入力、（ｃ）２つ目の単語名の入力を示す。

【図２８】表現の変更機能を説明する図であり、（ａ）
表現選択ウインドウ、（ｂ）表現変更後の状態を示す。

【図２９】表現速度の変更機能を説明する図であり、
（ａ）速度変更ウインドウ、（ｂ）速度を増加した状
態、（ｃ）速度変更後の状態を示す。

【図３０】動作の大きさ変更機能を説明する図であり、
（ａ）大きさ変更ウインドウ、（ｂ）大きさを小さくし
た状態、（ｃ）大きさを大きくした状態を示す。

【図３１】動作の位置の変更機能を説明する図であり、
（ａ）位置変更ウインドウ、（ｂ）位置を変更した状態
を示す。

【図３２】動作の方向の変更機能を説明する図であり、
（ａ）方向変更ウインドウ、（ｂ）方向を変更した状態
を示す。

【図３３】間の変更機能を説明する図であり、（ａ）間
の変更箇所を選択した図、（ｂ）間変更ウインドウ、
（ｃ）間を増加した状態、（ｄ）間の変更後の状態を示
す。

【図３４】表情の変更機能を説明する図であり、（ａ）
表情変更ウインドウ、（ｂ）表情「笑顔」を選択した状
態、（ｃ）表情変更後の状態を示す。

【図３５】身振りの変更機能を説明する図であり、
（ａ）身振り変更ウインドウ、（ｂ）身振り「首傾け
（左）」を選択した状態、（ｃ）身振り変更後の状態を
示す。

【図３６】口形の変更機能を説明する図であり、（ａ）
口形変更ウインドウと発音を入力した状態、（ｂ）口形
変更後の状態を示す。

【図３７】複数単語に渡る口形の変更機能を説明する図
であり、（ａ）複数単語選択と発音の入力、（ｂ）口形
変更後の状態を示す。

【図３８】手話情報の表示機能を説明する図であり、
（ａ）手話「階」の表示、（ｂ）手話「７」の表示を示
す。

【図３９】文章から合成した手話情報の編集画面を示す
図。

【図４０】単語境界の変更機能を説明する図であり、
（ａ）単語境界変更ウインドウ、（ｂ）単語境界を左へ
１文字移動した状態、（ｃ）単語境界の変更後の状態を
示す。

【図４１】表示順序の変更機能を説明する図であり、
（ａ）順序変更ウインドウ、（ｂ）「７」と「階」の順
序を変更した状態、（ｃ）順序変更後の状態を示す。

【図４２】案内情報の編集画面を示す図。

【図４３】案内情報の保存フォーマットを示す図。

【図４４】案内情報の時間関係の登録機能を説明する図
であり、（ａ）登録範囲の指定、（ｂ）画像設定ウイン
ドウ、（ｃ）画像番号の入力と備考の表示、（ｄ）登録
後の状態を示す。

【図４５】案内表示機能を説明する図。

【図４６】案内表示装置の構成を示す図。

【図４７】案内表示装置による案内表示の一例を示す
図。

【図４８】案内編集装置と案内表示装置を分離した装置
の全体構成を示す図。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁷ 識別記号 ＦＩ Ｇ０９Ｂ 21/00 Ｇ０９Ｂ 21/00 Ｆ Ｇ０９Ｇ 5/00 ５１０ Ｇ０９Ｇ 5/00 ５１０Ｂ (72)発明者 崎山 朝子 東京都国分寺市東恋ケ窪１丁目280番地 株式会社日立製作所中央研究所内 (72)発明者 金子 洋一 東京都小平市上水本町５丁目20番１号 日立超エル・エス・アイ・エンジニアリ ング株式会社内 (56)参考文献 特開 平５−216910（ＪＰ，Ａ) 特開 昭62−231981（ＪＰ，Ａ) 特開 平４−155374（ＪＰ，Ａ) (58)調査した分野(Int.Cl.⁷，ＤＢ名) G06T 1/00 280 - 340 G06T 13/00 G09B 21/00 A61F 9/08 300 G08G 1/005 特許ファイル（ＰＡＴＯＬＩＳ) ＪＩＣＳＴファイル（ＪＯＩＳ)

Claims (5)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】絵および写真を入力する手段と、ビデオ画
   像を入力する手段と、文字を入力する手段と、音声を入
   力する手段と、手話を入力する手段と、文字で入力した
   文を音声に変換する手段と、文字で入力した文を手話に
   変化する手段と、絵および写真を編集する手段と、ビデ
   オ画像を編集する手段と、文字を編集する手段と、音声
   を編集する手段と、手話を編集する手段と、絵および写
   真を出力する手段と、ビデオ画像を出力する手段と、文
   字を出力する手段と、音声を出力する手段と、手話を出
   力する手段を有し、絵、写真、ビデオ画像、文字、音
   声、手話の組合せによって、利用者に情報の提供を行な
   う案内装置であって、文字で入力した文を変換して合成
   した手話アニメーション、あるいは直接個々の手話表現
   に相当する単語列を指定して合成した手話アニメーショ
   ンによって手話による説明を行ない、装置への情報入力
   者が、文字で入力した文あるいは単語列から手話への合
   成結果の修正および情報の追加を行なう手段を有するこ
   とを特徴とする案内装置。
2. 【請求項２】文字で入力した文あるいは単語列から合成
   した手話の修正において、複数表現がある場合の表現の
   種類、表現の速度、表現の大きさ、単語間の間など、単
   語名のみでは表現できない情報も手話表現と対応がとれ
   る形で表示する手段を有することを特徴とする請求項１
   記載の案内装置。
3. 【請求項３】文字で入力した文から合成した手話の修正
   において、入力文と合成した手話の対応とりながら、変
   換の間違いや複数ある表現の選択、表示速度の指定、動
   作の大きさの指定、動作位置の指定、動作方向の指定、
   間のとり方などの手話独特の表現に関する情報の修正や
   追加を行なう手段を有することを特徴とする請求項１記
   載の案内装置。
4. 【請求項４】文字で入力した文あるいは単語列から合成
   した手話の修正において、手話アニメーションの表示を
   行なう際に、入力文と合成した手話の対応をとるため
   に、表示中の手話に対応する文中の位置あるいは単語列
   中の単語を示す手段を有することを特徴とする請求項１
   記載の案内装置。
5. 【請求項５】文字で入力した文から合成した手話の修正
   において、アニメーションで表示される各手話単語に対
   応する文中の部分と、それらの部分が手話として表現さ
   れる順序がわかる表示手段を有することを特徴とする請
   求項４記載の案内装置。