JP3216711U - 走行フレームを備えた手持ち式熱風機 - Google Patents

Abstract

【課題】障害物に対して小さな間隔で平行に延びているプレート継目を問題なしに閉じることができる熱風溶接装置を提供する。【解決手段】自動床材溶接装置としての、走行フレームを備えた熱風溶接装置であって、重く形成されたハンドグリップ２６もしくは付加ウェイトにより、手持ち式熱風溶接機の市販の後進溶接ノズルが使用でき、溶接先端部に力を加えることにより高い溶接速度が達成される。ハンドグリップは、溶接方向で走行ローラ１２の後方に配置され、走行フレーム１０を越えて溶接先端部９の方向に突出している。この配置は、５０ｍｍまでの典型的な間隔を伴う、障害物に沿った縁部近傍の溶接を可能にする。継目ガイドローラ１３は、長い片持ちアーム１５に、走行ローラに対して大きな間隔を以て配置され、溶接前の熱風溶接装置の位置決めおよび溝に沿った溶接中の熱風溶接装置のガイドを可能にする。【選択図】図１

Description

本考案は、下地上に不動に配置された隣接するプラスチックプレートまたはプラスチック長尺シート（Kunststoffbahnen）の間の継目を、可塑化されたプラスチック溶接ワイヤもしくはプラスチック溶接棒により閉じるための熱風溶接装置であって、ロッド状のグリップ部分を備えるケーシングと細長い空気ガイド管とを有する電気的な手持ち式熱風溶接機であって、細長い空気ガイド管はケーシングから離間する方向でグリップ部分とは反対方向に延びている、手持ち式熱風溶接機と、空気ガイド管の前方の端部に設けられた中空の溶接先端部であって、該溶接先端部において、高温空気つまり熱風が流出し、該熱風がプラスチック溶接ワイヤを可塑化させて継目内に導入する、溶接先端部と、手持ち式熱風溶接機のグリップ部分のためのホルダと、横方向に離間している２つの走行ローラとを有している、手持ち式熱風溶接機のための走行フレームと、を備える、熱風溶接装置に関する。

このような形式の熱風溶接装置は、欧州特許第０７８７５７２号明細書（EP0787572B1）から公知である。上掲の特許明細書は、床の隣接するプレート間の継目を閉じるための装置を開示しており、該装置は、ポータブルの手持ち式継目閉鎖溶接ガンを有している。この手持ち式継目閉鎖溶接ガンは、長手方向軸線と、細長い伝熱エレメントとを備えたボディを有している。このボディには先端部に、中空の溶接先端部が配置されている。公知の装置は、溶接ガンキャリッジを有している。この溶接ガンキャリッジは、横方向で分離された安定化ローラの対と、中心の軌跡追跡ローラリングとを装備している。この場合、溶接ガンキャリッジは、溶接ガンキャリッジにおける溶接ガンボディの取外し可能な位置固定のための適合装置を有している。これによって、溶接ガンを、床のプレートに対して相対的に選択された配向で保持することができる。溶接ガンキャリッジは、細長い軸状構造部材を有している。この軸状構造部材は、分岐した端部と、この分岐した端部とは反対の側に位置する端部とを有している。溶接ガンキャリッジは、さらに分岐した端部において１つの共通の軸線を有しており、これにより、中心の軌跡追跡ローラリングおよび安定化ローラエレメントを支持することができる。この場合、細長い軸状構成部材の、環状の縁部として形成された、反対の側に位置する端部は、取外し可能なピンにより取り付けられている。ピンは、溶接ガンボディの長手方向軸線に対して直交する横方向に向けられているので、軸状構造部材のこの反対の側に位置する端部は、旋回可能な端部である。両方の安定化ローラエレメントは、軌跡追跡ローラリングに対して対称的に、ひいては溶接ガンボディの長手方向軸線に対して対称的に配置されている。

この先行技術において不都合であるのは、適合装置の環状の縁部、つまりグリップ部分のための緊締スリーブが、両方の安定化ローラエレメントに対して、つまり溶接ガンキャリッジの走行ローラに対して同一の側方間隔を有していることである。このことは、たとえば壁、柱等のような障害物の直ぐ近傍に配置されているプレートの間の継目を閉じることを困難にするか、かつ／または排除する。

先行技術として、さらに米国特許第９００４１３０号明細書（US9004130B2）が参照される。

この先行技術を起点として、本考案の根底を成す課題は、障害物に対して小さな間隔で延びている、つまり障害物の直ぐ隣に延びている、障害物に対しても平行に延びているプレート継目を問題なしに閉じることができる可能性を提供することにある。

この課題は、本考案によれば、独立した請求項１に記載の特徴を有する熱風溶接装置により解決される。本考案の有利な別の態様は、従属する請求項から判る。

請求項１によれば、下地上に不動に配置された隣接するプラスチックプレートもしくはプラスチック長尺シートの間の継目を、可塑化されたプラスチック溶接ワイヤにより閉じるための本考案に係る熱風溶接装置は、付加ウェイトを備えた走行フレームを有している。付加ウェイトはその重量により溶接先端部に力を加える。付加ウェイトは、有利には着脱可能に走行フレームに配置されており、有利にはウェイトホルダ内に収容されている。この場合、ウェイトホルダは、走行ローラの互いに整合した中心軸線と、溶接先端部との間に配置されていて、これにより付加的な旋回モーメントを生ぜしめる。この場合、ウェイトホルダは、原則的には走行フレームの任意の対応する箇所に設けられていてよい。

電気的な手持ち式熱風溶接機は、ロッド状のグリップ部分および細長い空気ガイド管を備えたケーシングを有している。空気ガイド管は、ケーシングから離間する方向でグリップ部分とは反対方向に延びている。空気ガイド管の前方の端部には、中空の溶接先端部が配置されている。この溶接先端部において熱風が、プラスチックプレートもしくはプラスチック長尺シートの離間している結合すべき縁部の局所的な予熱およびプラスチック溶接ワイヤの可塑化のために流出する。中空の溶接先端部は、可塑化されたプラスチック溶接ワイヤを継目内に導入する。手持ち式熱風溶接機のための走行フレームは、手持ち式熱風溶接機のグリップ部分のための緊締スリーブの他に、横方向に離間している２つの走行ローラならびに有利には手持ち式熱風溶接機と整合して、溶接方向で走行ローラの前方に配置された継目ガイドローラを有している。走行ローラおよび継目ガイドローラは、非対称の三角形を形成する。この場合、継目ガイドローラは、緊締スリーブの仮想の中心軸線に整合して走行フレームに配置されていて、溶接先端部を備える空気ガイド管とは反対の側で走行フレームを越えて突出している。継目ガイドローラは、有利には、移動可能な片持ちアームの自由端に回転可能に取り付けられている。片持ちアームは、走行フレームの枠体に枢着されている。この枠体には、走行ローラも回転可能に支承されて取り付けられている。

本考案の有利な態様では、走行フレームが、手持ち式熱風溶接機に整合して、溶接方向で走行ローラの前方に配置された継目ガイドローラを有している。継目ガイドローラは、プラスチックプレートまたはプラスチック長尺シートの間の閉じるべき継目に沿った熱風溶接装置の手動のガイドも、熱風溶接装置の自動的なガイドも容易にする。継目ガイドローラは、有利には同様に継目ガイドローラのように閉じられていない継目に係合する力を加えられた溶接先端部と相俟って、可塑化されたプラスチック溶接ワイヤの、開いた継目への正確な導入を可能にする。

有利には、走行フレームは、熱風溶接装置を搬送しかつ／または制御するためのハンドグリップを有している。このハンドグリップは、溶接方向で走行ローラの後方に配置されており、手持ち式熱風溶接機の溶接先端部の方向で走行フレームを越えて突出している。この場合、ハンドグリップの大きさおよび／または重量は、有利には、ハンドグリップがその重量により溶接先端部に力を加えるように、選択されている。ハンドグリップは、走行フレームへの旋回モーメントを生ぜしめる。この旋回モーメントは、ハンドグリップを放した時に、走行フレームが、溶接先端部を有する空気ガイド管に対応する側に傾倒することをもたらす。この傾倒は、スタンド面上での走行ローラの僅かな転動を伴い得る。特に走行フレームは、両走行ローラの中心軸線を中心として旋回するので、電気的な熱風溶接機の長手方向軸線は、溶接先端部がプラスチックプレートもしくはプラスチック長尺シートを備える下地に当たるまで、傾倒する。この場合、空気ガイド管および溶接先端部の重量の他に、ハンドグリップの位置および重量が、主に押し圧を規定する。この押し圧で、溶接先端部が、プラスチック溶接ワイヤにより充填すべき継目に当て付けられて保持される。この場合、有利には、ウェイトホルダは、ハンドグリップに、またはハンドグリップ内に配置されている。

本考案の有利な態様では、手持ち式熱風溶接機のグリップ部分のためのホルダが、緊締スリーブを有している。緊締スリーブは、特に有利には、手持ち式熱風溶接機を支持する走行フレームの走行ローラに対して互いに異なる側方間隔で配置されている。この場合、両走行ローラのうちの一方の走行ローラに対する緊締スリーブの間隔は、理想的にはできるだけ小さく選択されている。この場合、緊締スリーブは、有利には、該緊締スリーブにより保持される手持ち式熱風溶接機が対応する走行ローラを側方で覆うが、外側で走行ローラを越えて突出することがないように配置されている。このことは、継目の、障害物近傍の閉鎖を可能にする。

本考案に係る熱風溶接装置の有利な態様では、緊締スリーブは、任意の手持ち式熱風溶接機のグリップ部分に緊締スリーブの内径を適合させるための適合リングを有している。これにより、本考案に係る走行フレームを、ロッド状のグリップ部分を備えた細長いケーシングを備える、あらゆる任意の電気的な手持ち式熱風溶接機のために使用することが可能である。緊締スリーブは、有利には工具なしに操作可能である。このことは、走行フレームへの手持ち式熱風溶接機の組付けを簡単にする。このためには、緊締スリーブは、有利には複数の部分から形成されていて、有利には互いに対して旋回可能な２つの緊締スリーブセグメントを有している。これらの緊締スリーブセグメントは、それぞれ一方の端部で可動に互いに連結されており、かつ他方の端部で着脱可能に互いに固定可能、特に互いに対して緊締可能である。

本考案の或る態様では、走行フレームがさらにプラスチック溶接ワイヤロールのための屈曲ホルダを有している。このプラスチック溶接ワイヤロールからプラスチック溶接ワイヤが繰出し可能である。屈曲ホルダは、有利には、プラスチック溶接ワイヤロールが、走行ローラおよび溶接先端部が下地上またはプラスチックプレートもしくはプラスチック長尺シート上に支持されている、熱風溶接装置の使用位置において、その重量により溶接先端部に付加的に力を加えるように、つまり相応する別の旋回モーメントを生ぜしめるように、配置されている。

本考案の有利な態様では、走行フレームは、保護ケーシングを有している。この保護ケーシング内に、電動モータ、走行ローラ同士を結合する駆動軸を駆動するための伝動装置ならびに電動モータのための電気的な回転数制御装置が配置されている。保護ケーシングは、有利には駆動軸上に配置されており、走行ローラの間で駆動軸に対して対称的に延びている。これにより保護ケーシングは、その内部に収容された構成部材と共に走行ローラに荷重を加え、かつ結合すべきプラスチックプレートに対する走行ローラの十分な押し圧を提供するので、プレート継目を閉じる時にプラスチックプレート上での走行フレームの安定した前進が保証されている。保護ケーシングに対して、熱風溶接装置の運転のための電気的な電力ケーブルが通じている。この場合、保護ケーシングには、手持ち式熱風溶接機を接続するための電気的なコンセントが設けられている。

保護ケーシングは、有利には走行フレームの横方向に、走行ローラにまで、かつ継目ガイドローラの方向に、かつ継目ガイドローラとは反対の方向に、走行ローラの直径を超えずに延びているか、または走行ローラの直径をほんの僅かに超えて延びている。「僅かに」とはこの文脈では、保護ケーシングが、上述の使用位置において、溶接先端部に対峙する下側前方のケーシングエッジが、結合すべきプラスチックプレートもしくはプラスチック長尺シートに決して接触せず、したがって走行フレームの前進を阻止しないように、配置されかつ形成されていることを意味している。この場合、本考案の有利な態様では、緊締スリーブは、直接に保護ケーシングに配置されている。

簡単にまとめると、本考案は、自動床材溶接装置としての、市販の熱風溶接機のための走行フレームを備えた熱風溶接装置もしくは市販の手持ち式熱風溶接機のための走行フレームを提案しており、該走行フレームにより、存在する手持ち式熱風溶接機を補って廉価に自動床材溶接装置を形成することができる。手持ち式熱風溶接機は、走行フレームに簡単に組み付けることができ、かつ再び取り外すこともできるので、迅速に駆動運転と手動運転との間で変更され得る。重く形成されたハンドグリップもしくは付加ウェイトにより、手持ち式熱風溶接機の市販の後進溶接ノズルが使用され得る。溶接先端部に力を加える、重く形成されたハンドグリップもしくは付加ウェイトにより、高い溶接速度が達成され得る。走行フレームへの手持ち式熱風溶接機の非対称の、つまり縁部側の配置は、有利には５０ｍｍまでの典型的な間隔を伴う、障害物に沿った縁部近傍の溶接をさらに可能にする。継目ガイドローラは、有利には、長い片持ちアームに、したがって走行ローラに対して大きな間隔を以て配置されており、このことは、溶接前の熱風溶接装置の位置決めおよび溝に沿った溶接中の熱風溶接装置のガイドを可能にする。

以下に本考案を図面に示した実施の形態につき詳しく説明する。本考案の別の特徴は、本考案の実施の形態の以下の説明から、請求項および添付の図面に関連して明らかになる。本考案の個別の特徴は、単独でも複数でも、本考案の種々異なる実施の形態において実現されていてよい。

走行フレームと、電気的な手持ち式熱風溶接機とを備えた本考案に係る熱風溶接装置を使用位置で示す側面図である。 図１に示した熱風溶接装置を非使用位置で示す側面図である。 図１に示した走行フレームを後方から電気的な手持ち式熱風溶接機なしに示す斜視図である。 図１に示した走行フレームを前方から電気的な手持ち式熱風溶接機なしに示す斜視図である。

図１は、本考案に係る熱風溶接装置１を側面図で使用位置において、つまり下地２上に不動に配置された隣接する２つのプラスチックプレートまたはプラスチック長尺シート３の間の継目を、可塑化されたプラスチック溶接ワイヤもしくは溶接棒（図示せず）を用いて閉じているところを示している。熱風溶接装置１は、電気的な手持ち式熱風溶接機４を有している。手持ち式熱風溶接機４は、ケーシング５と、ロッド状のグリップ部分６と、細長い空気ガイド管７とを備えて形成されている。この場合、空気ガイド管７は、ケーシング５から離間する方向で、グリップ部分６とは反対方向に延びている。空気ガイド管７の前方の端部８には、中空の溶接先端部（Ziehschweissspitze）９が配置されている。この溶接先端部９において高温の空気つまり熱風が流出し、熱風はプラスチック溶接ワイヤ（図示せず）を可塑化して、充填すべき継目内に導入する。熱風溶接装置１は、手持ち式熱風溶接機４のための走行フレーム１０を有している。この走行フレーム１０は、手持ち式熱風溶接機４のグリップ部分６のための緊締スリーブ３１を備えたホルダ１１と、横方向に離間している２つの走行ローラ１２と、手持ち式熱風溶接機４に整合して、溶接方向で走行ローラ１２の前方に配置された継目ガイドローラ１３とを有している。溶接方向は、図面に溶接方向矢印１４により示されている。継目ガイドローラ１３は、片持ちアーム（Auslegerarm）１５において、該片持ちアーム１５の自由端１６に配置されていて、この場合、片持ちアーム１５は、走行フレーム１０の、図面では見えない枠体において旋回可能かつロック可能に取り付けられている。図示された使用位置では、熱風溶接装置１は、両方の走行ローラ１２、継目ガイドローラ１３および溶接先端部９によりプラスチックプレートもしくはプラスチック長尺シート３上に支持されている。片持ちアーム１５は、下側の作業位置に旋回されており、この位置では、枠体（図示せず）に位置固定されている。

図２は、図１に示した熱風溶接装置１を非使用位置で示しており、この非使用位置では、溶接先端部９は下地２上に配置されたプラスチックプレートまたはプラスチック長尺シート３上に支持されていない。この位置では、継目ガイドローラ１３を備えた片持ちアーム１５は、図１に示した作業位置から、手持ち式熱風溶接機４のロッド状のグリップ部分６の方向で非作業位置へと旋回されている。

図３は、図１に示した走行フレーム１０を背後から斜視図で示している。手持ち式熱風溶接機４は、走行フレーム１０から取り外されているので、今、緊締スリーブ３１を明確に確認することができる。緊締スリーブ３１は、２つの部分から形成されており、２つのハーフリング状のスリーブセグメント１７，１７’を有している。これらのスリーブセグメント１７，１７’は、一方の端部において旋回ジョイント１８を介して互いに結合されており、他方の端部において位置固定ねじ１９により互いに解除可能に位置固定可能である。位置固定ねじ１９を外した後に、上側のスリーブセグメント１７は、下側のスリーブセグメント１７’に対して旋回されることができ、これにより手持ち式熱風溶接機４のロッド状のグリップ部分６が簡単に挿入され得る。走行フレーム１０は、保護ケーシング２０を有している。この保護ケーシング２０は、走行フレーム１０の枠体（図示せず）に取り付けられている。保護ケーシング２０内には、見えないように電動モータと、両走行ローラ１２同士を結合する駆動軸（図示せず）を駆動するための伝動装置とが配置されており、かつ電動モータのための電気的な回転数制御装置が配置されている。回転数制御装置は、保護ケーシング２０から導出された調節ボタン２１ならびにオン／オフスイッチ２２を有している。この保護ケーシング２０には、電気的な電力ケーブル２３が通じており、該電力ケーブル２３は、保護ケーシング２０内で回転数制御装置に接続されており、保護ケーシング２０内に組み込まれた電力コンセント２４へと続く。この電力コンセント２４に、手持ち式熱風溶接機４は電気的に接続可能である。

緊締スリーブ３１は、両走行ローラ１２に対して互いに異なる側方間隔を以て配置されている。緊締スリーブ３１の中心軸線に整列して、継目ガイドローラ１３が片持ちアーム１５に配置されている。保護ケーシング２０は、主に直方体状に形成されており、両走行ローラ１２の、図面では見えない駆動軸上に、走行ローラ１２の間で該駆動軸に対して対称的に延びている。緊締スリーブ３１は、保護ケーシング２０に縁部側で配置されているが、側方で走行ローラ１２を越えて突出していない。

図４は、図３に示した走行フレームを背後から斜視図で示している。走行フレーム１０の保護ケーシング２０の、溶接先端部９に対応配置された前面２５には、熱風溶接装置１を搬送しかつ／または制御するためのハンドグリップ２６が設けられている。ハンドグリップ２６は、保持プレート２７に配置されている。保持プレート２７は、保護ケーシング２０の前面２５にねじ締結されている。ハンドグリップ２６は、溶接方向で、走行ローラ１２の後方に配置されていて、走行フレーム１０を越えて溶接先端部９に向かう方向で突出する、つまりハンドグリップ２６は支持プレート２７から突出している。ハンドグリップ２６の大きさおよび重量は、ハンドグリップ２６がその重量により溶接先端部９に強く力を加えるように選択されている。ハンドグリップ２６は、この実施の形態では管状に形成されている。

走行フレーム１０は、さらに付加ウェイト２８を有している。この付加ウェイト２８はその重量により図１に示された溶接先端部９に力を加える。付加ウェイト２８は、ウェイトホルダ２９内に収容されている。このウェイトホルダ２９は、ハンドグリップ２６内に配置されている。この場合、付加ウェイト２８は、ハンドグリップ２６を超えて突出しない。走行フレーム１０は、さらにプラスチック溶接ワイヤロール（図示せず）のための屈曲ホルダ３０を有している。この屈曲ホルダ３０は同様にハンドグリップ２６に着脱可能に取り付けられている。保護ケーシング２０は、継目ガイドローラ１３の方向にも、継目ガイドローラ１３とは反対の方向にも走行ローラ１２の直径を超えることなく延びている。これにより保護ケーシング２０は、均衡を保って走行フレーム１０に配置されており、走行ローラ１２に関する傾倒モーメントを生ぜしめない。

Claims (16)

1. 下地（２）上に不動に配置された隣接するプラスチックプレートまたはプラスチック長尺シート（３）の間の継目を、可塑化されたプラスチック溶接ワイヤにより閉じるための熱風溶接装置（１）であって、
   ロッド状のグリップ部分（６）を備えるケーシング（５）と細長い空気ガイド管（７）とを有する電気的な手持ち式熱風溶接機（４）であって、前記細長い空気ガイド管（７）は前記ケーシング（５）から離間する方向で前記グリップ部分（６）とは反対方向に延びている、手持ち式熱風溶接機（４）と、
   前記空気ガイド管（７）の前方の端部（８）に設けられた中空の溶接先端部（９）であって、該溶接先端部（９）において熱風が流出し、該熱風が前記プラスチック溶接ワイヤを可塑化して前記継目に導入する、溶接先端部（９）と、
   前記手持ち式熱風溶接機（４）のための走行フレーム（１０）であって、前記手持ち式熱風溶接機（４）の前記グリップ部分（６）のためのホルダ（１１）と、横方向に離間している２つの走行ローラ（１２）とを有している、走行フレーム（１０）と、
   を備える、熱風溶接装置（１）において、
   前記走行フレーム（１０）が、付加ウェイト（２８）を有していて、該付加ウェイト（２８）がその重量により前記溶接先端部（９）に力を加えることを特徴とする、熱風溶接装置（１）。
2. 前記付加ウェイト（２８）がウェイトホルダ（２９）内に収容されている、請求項１記載の熱風溶接装置。
3. 前記走行フレーム（１０）が、前記熱風溶接装置（１）を搬送しかつ／または制御するためのハンドグリップ（２６）を有しており、該ハンドグリップ（２６）は、溶接方向で前記走行ローラ（１２）の後方に配置されており、前記走行フレーム（１０）を越えて前記溶接先端部（９）の方向に突出している、請求項１または２記載の熱風溶接装置。
4. 前記ハンドグリップ（２６）の大きさおよび／または重量は、前記ハンドグリップ（２６）がその重量により前記溶接先端部（９）に力を加えるように、選択されている、請求項３記載の熱風溶接装置。
5. 手持ち式熱風溶接機（４）の前記グリップ部分（６）のための前記ホルダ（１１）が、緊締スリーブ（３１）を有している、請求項１から４までのいずれか１項記載の熱風溶接装置。
6. 前記緊締スリーブ（３１）は、前記手持ち式熱風溶接機（４）の前記グリップ部分（６）に内径を適合させるための適合リングを有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の熱風溶接装置。
7. 前記緊締スリーブ（３１）は、工具なしに操作可能である、請求項１から６までのいずれか１項記載の熱風溶接装置。
8. 前記緊締スリーブ（３１）は、前記両走行ローラ（１２）に対して互いに異なる側方間隔を有している、請求項１から７までのいずれか１項記載の熱風溶接装置。
9. 前記走行フレーム（１０）は、プラスチック溶接ワイヤロールのための屈曲ホルダ（３０）を有している、請求項１から８までのいずれか１項記載の熱風溶接装置。
10. 前記走行フレーム（１０）は、前記手持ち式熱風溶接機（４）に整列して、溶接方向で前記走行ローラ（１２）の前方に配置された継目ガイドローラ（１３）を有している、請求項１から９までのいずれか１項記載の熱風溶接装置。
11. 前記走行フレーム（１０）が、保護ケーシング（２０）を有しており、該保護ケーシング（２０）内に、電動モータと、前記走行ローラ（１２）同士を結合する駆動軸を駆動するための伝動装置と、前記電動モータのための電気的な回転数制御装置とが配置されている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の熱風溶接装置。
12. 前記保護ケーシング（２０）は、前記駆動軸上に配置されており、前記走行ローラ（１２）の間で前記駆動軸に対して対称的に延びている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の熱風溶接装置。
13. 前記保護ケーシング（２０）は、前記継目ガイドローラ（１３）の方向にも、前記継目ガイドローラ（１３）とは反対の方向にも、前記走行ローラ（１２）の直径を越えずに延びているか、またはほんの僅かに越えて延びている、請求項１１または１２記載の熱風溶接装置。
14. 前記手持ち式熱風溶接機（４）の前記グリップ部分（６）のための前記ホルダ（１１）は、前記保護ケーシング（２０）に配置されている、請求項１１から１３までのいずれか１項記載の熱風溶接装置。
15. 下地（２）上に不動に配置された隣接する２つのプラスチックプレートまたはプラスチック長尺シート（３）の間の継目を、可塑化されたプラスチック溶接ワイヤにより閉じるための熱風溶接装置（１）を形成するための、電気的な手持ち式熱風溶接機（４）のための走行フレーム（１０）であって、前記手持ち式熱風溶接機（４）が、ロッド状のグリップ部分（６）を備えたケーシング（５）と、細長い空気ガイド管（７）とを有しており、該空気ガイド管（７）は、前記ケーシング（５）から離間する方向で前記グリップ部分（６）とは反対方向に延びており、中空の溶接先端部（９）を有しており、該溶接先端部（９）において熱風が流出し、該熱風は前記プラスチック溶接ワイヤを可塑化して前記継目に導入し、前記走行フレーム（１０）が、前記手持ち式熱風溶接機（４）の前記グリップ部分（６）のためのホルダ（１１）と、横方向に離間している２つの走行ローラ（１２）とを有している、走行フレーム（１０）において、前記走行フレーム（１０）は、付加ウェイトを有しており、該付加ウェイトはその重量により前記溶接先端部（９）に力を加えることを特徴とする、電気的な手持ち式熱風溶接機（４）のための走行フレーム（１０）。
16. 請求項２から１４までの少なくともいずれか１項記載の特徴を有する、請求項１５記載の走行フレーム。