JP3108653B2 - ケラチン繊維の酸化染色用組成物と該組成物を使用した染色方法 - Google Patents
ケラチン繊維の酸化染色用組成物と該組成物を使用した染色方法Info
- Publication number
- JP3108653B2 JP3108653B2 JP09188778A JP18877897A JP3108653B2 JP 3108653 B2 JP3108653 B2 JP 3108653B2 JP 09188778 A JP09188778 A JP 09188778A JP 18877897 A JP18877897 A JP 18877897A JP 3108653 B2 JP3108653 B2 JP 3108653B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- composition
- dyeing
- diamino
- phenylenediamine
- composition according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q5/00—Preparations for care of the hair
- A61Q5/10—Preparations for permanently dyeing the hair
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/40—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing nitrogen
- A61K8/41—Amines
- A61K8/411—Aromatic amines, i.e. where the amino group is directly linked to the aromatic nucleus
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K2800/00—Properties of cosmetic compositions or active ingredients thereof or formulation aids used therein and process related aspects
- A61K2800/40—Chemical, physico-chemical or functional or structural properties of particular ingredients
- A61K2800/59—Mixtures
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Birds (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Cosmetics (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、少なくとも１つの
メタ−フェニレンジアミンと組み合わせて、２−ｎ−プ
ロピル−パラ−フェニレンジアミンを含有する、ケラチ
ン繊維、特に髪等のヒトのケラチン繊維の酸化染色用組
成物、およびこの組成物を使用した染色方法に関する。
メタ−フェニレンジアミンと組み合わせて、２−ｎ−プ
ロピル−パラ−フェニレンジアミンを含有する、ケラチ
ン繊維、特に髪等のヒトのケラチン繊維の酸化染色用組
成物、およびこの組成物を使用した染色方法に関する。
【０００２】
【従来の技術】ケラチン繊維、特にヒトの髪を、酸化染
料の先駆物質類、特に、一般に、酸化塩基（oxidation
bases）と呼ばれるオルト−フェニレンジアミン類また
はパラ−フェニレンジアミン類、オルト−アミノフェノ
ール類またはパラ−アミノフェノール類を含有する染色
用組成物で染色することが知られている。酸化染料の先
駆物質、すなわち酸化塩基は、無色かわずかに着色した
化合物であり、酸化物質と組み合わされて、酸化縮合に
より、着色化合物および染料になる。
料の先駆物質類、特に、一般に、酸化塩基（oxidation
bases）と呼ばれるオルト−フェニレンジアミン類また
はパラ−フェニレンジアミン類、オルト−アミノフェノ
ール類またはパラ−アミノフェノール類を含有する染色
用組成物で染色することが知られている。酸化染料の先
駆物質、すなわち酸化塩基は、無色かわずかに着色した
化合物であり、酸化物質と組み合わされて、酸化縮合に
より、着色化合物および染料になる。
【０００３】また、特に、芳香族のメタ−ジアミン類、
メタ−アミノフェノール類、およびメタ−ジフェノール
類から選択される、着色変調剤または修正剤と組み合わ
せることにより、これらの酸化塩基により得られる色調
を変化させることができることが知られている。
メタ−アミノフェノール類、およびメタ−ジフェノール
類から選択される、着色変調剤または修正剤と組み合わ
せることにより、これらの酸化塩基により得られる色調
を変化させることができることが知られている。
【０００４】酸化塩基および修正剤として使用される様
々な分子により、広範囲の色調を得ることができる。
々な分子により、広範囲の色調を得ることができる。
【０００５】これら酸化染料により得られる、いわゆる
「永久的」な着色は、さらに、いくらかの要求を満足さ
せるものでなくてはならない。すなわち、毒物学的な欠
点がなく、所望の強度の色調が得られ、外的要因（光、
悪天候、洗浄、パーマ、汗、および摩擦）に対して良好
な保持力を有するものでなくてはならない。
「永久的」な着色は、さらに、いくらかの要求を満足さ
せるものでなくてはならない。すなわち、毒物学的な欠
点がなく、所望の強度の色調が得られ、外的要因（光、
悪天候、洗浄、パーマ、汗、および摩擦）に対して良好
な保持力を有するものでなくてはならない。
【０００６】また、染料類は、白髪をカバーするもので
なければならず、最後に、可能な限り、非選択的でなけ
ればならない；言い換えれば、実際に、髪の先端から末
端までの敏感度（すなわち傷み具合）が異なる、同じケ
ラチン繊維の全長において色差が最小になるようにしな
ければならない。
なければならず、最後に、可能な限り、非選択的でなけ
ればならない；言い換えれば、実際に、髪の先端から末
端までの敏感度（すなわち傷み具合）が異なる、同じケ
ラチン繊維の全長において色差が最小になるようにしな
ければならない。
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】パラ−フェニレンジア
ミン型またはそれらの誘導体である、少なくとも１つの
酸化染料の先駆物質と組み合わせて、修正剤として、少
なくとも１つのメタ−フェニレンジアミン誘導体を含有
する、ケラチン繊維の酸化染色用組成物は、既に提案さ
れている。しかしながら、これらの組成物により得られ
た着色は、髪が受けるであろう種々の攻撃要因、特に、
洗浄に対する着色の保持力が、全く満足のいくものでは
なかった。
ミン型またはそれらの誘導体である、少なくとも１つの
酸化染料の先駆物質と組み合わせて、修正剤として、少
なくとも１つのメタ−フェニレンジアミン誘導体を含有
する、ケラチン繊維の酸化染色用組成物は、既に提案さ
れている。しかしながら、これらの組成物により得られ
た着色は、髪が受けるであろう種々の攻撃要因、特に、
洗浄に対する着色の保持力が、全く満足のいくものでは
なかった。
【０００８】本発明は、非常に良好な染色特性を有す
る、ケラチン繊維、特に、髪等のヒトのケラチン繊維
の、新規の酸化染色用組成物を提供することを目的とし
ている。
る、ケラチン繊維、特に、髪等のヒトのケラチン繊維
の、新規の酸化染色用組成物を提供することを目的とし
ている。
【０００９】
【課題を解決するための手段および発明の実施の形態】
本出願人は、 −２−ｎ−プロピル−パラ−フェニレンジアミン、およ
び／またはその酸との付加塩類、 −以下の式（Ｉ）に示す、少なくとも１つのメタ−フェ
ニレンジアミン、とを組み合わせることにより、強く着
色され、特に良好な保持力を有する、新規の染料を得る
ことが可能であることを見いだした。
本出願人は、 −２−ｎ−プロピル−パラ−フェニレンジアミン、およ
び／またはその酸との付加塩類、 −以下の式（Ｉ）に示す、少なくとも１つのメタ−フェ
ニレンジアミン、とを組み合わせることにより、強く着
色され、特に良好な保持力を有する、新規の染料を得る
ことが可能であることを見いだした。
【００１０】この発見が、本発明の基礎を形成するもの
である。
である。
【００１１】よって、本発明の第１の主題は、染色に適
した媒体中に、 −酸化塩基として、２−ｎ−プロピル−パラ−フェニレ
ンジアミン、および／またはその酸との付加塩類の少な
くとも１つ、 −次の式（Ｉ）：
した媒体中に、 −酸化塩基として、２−ｎ−プロピル−パラ−フェニレ
ンジアミン、および／またはその酸との付加塩類の少な
くとも１つ、 −次の式（Ｉ）：
【化２】 ［上式（Ｉ）中、 −Ｒ1は、水素原子、またはＣ1−Ｃ4のアルキル基、Ｃ1
−Ｃ4のモノヒドロキシアルキル基、またはＣ2−Ｃ4の
ポリヒドロキシアルキル基を示し； −Ｒ2およびＲ3は、同一でも異なっていてもよく、水素
原子、またはＣ1−Ｃ4のアルキル基、Ｃ1−Ｃ4のモノヒ
ドロキシアルコキシ基、またはＣ2−Ｃ4のポリヒドロキ
シアルコキシ基を示し； −Ｒ4は、水素原子、またはＣ1−Ｃ4のアルコキシ基、
Ｃ1−Ｃ4のアミノアルコキシ基、Ｃ1−Ｃ4のモノヒドロ
キシアルコキシ基、またはＣ2−Ｃ4のポリヒドロキシア
ルコキシ基、または２，４−ジアミノ−フェノキシアル
コキシ基を示す］で表されるメタ−フェニレンジアミン
類、およびそれらの酸との付加塩類から選択される、少
なくとも１つの修正剤、を含有せしめてなる、ケラチン
繊維、特に髪等のヒトのケラチン繊維の酸化染色用組成
物にある。
−Ｃ4のモノヒドロキシアルキル基、またはＣ2−Ｃ4の
ポリヒドロキシアルキル基を示し； −Ｒ2およびＲ3は、同一でも異なっていてもよく、水素
原子、またはＣ1−Ｃ4のアルキル基、Ｃ1−Ｃ4のモノヒ
ドロキシアルコキシ基、またはＣ2−Ｃ4のポリヒドロキ
シアルコキシ基を示し； −Ｒ4は、水素原子、またはＣ1−Ｃ4のアルコキシ基、
Ｃ1−Ｃ4のアミノアルコキシ基、Ｃ1−Ｃ4のモノヒドロ
キシアルコキシ基、またはＣ2−Ｃ4のポリヒドロキシア
ルコキシ基、または２，４−ジアミノ−フェノキシアル
コキシ基を示す］で表されるメタ−フェニレンジアミン
類、およびそれらの酸との付加塩類から選択される、少
なくとも１つの修正剤、を含有せしめてなる、ケラチン
繊維、特に髪等のヒトのケラチン繊維の酸化染色用組成
物にある。
【００１２】上述した組成物で得られる着色は、良好な
染色力、および大気中の要因、例えば、光および悪天
候、および汗、および髪が受けるであろう種々の処理
（洗浄、パーマネントウエーブ処理）に対し、優れた保
持力を示す。これらの特性は、特に、洗浄に対する得ら
れた着色の保持力において、特に顕著である。
染色力、および大気中の要因、例えば、光および悪天
候、および汗、および髪が受けるであろう種々の処理
（洗浄、パーマネントウエーブ処理）に対し、優れた保
持力を示す。これらの特性は、特に、洗浄に対する得ら
れた着色の保持力において、特に顕著である。
【００１３】また、本発明の主題は、この組成物を使用
したケラチン繊維の酸化染色方法にある。
したケラチン繊維の酸化染色方法にある。
【００１４】本発明の染色用組成物に使用可能な酸との
付加塩は、特に、塩酸塩類、臭化水素酸塩類、硫酸塩類
および酒石酸塩類から選択される。
付加塩は、特に、塩酸塩類、臭化水素酸塩類、硫酸塩類
および酒石酸塩類から選択される。
【００１５】上述した式（Ｉ）のメタ−フェニレンジア
ミン類としては、特に、メタ−フェニレンジアミン、
３，５−ジアミノ−１−エチル−２−メトキシベンゼ
ン、３，５−ジアミノ−２−メトキシ−１−メチルベン
ゼン、２，４−ジアミノ−１−エトキシベンゼン、１，
３−ビス（２，４−ジアミノフェノキシ）プロパン、ビ
ス（２，４−ジアミノフェノキシ）メタン、１−（β−
アミノエチルオキシ）−２，４−ジアミノベンゼン、２
−アミノ−１−（β−ヒドロキシエチルオキシ）−４−
メチルアミノベンゼン、２，４−ジアミノ−１−エトキ
シ−５−メチルベンゼン、２，４−ジアミノ−５−（β
−ヒドロキシエチルオキシ）−１−メチルベンゼン、
２，４−ジアミノ−１−（β，γ−ジヒドロキシプロピ
ルオキシ）ベンゼン、２，４−ジアミノ−１−（β−ヒ
ドロキシエチルオキシ）ベンゼン、および２−アミノ−
４−Ｎ−（β−ヒドロキシエチル）アミノ−１−メトキ
シベンゼン、およびそれらの酸との付加塩類を挙げるこ
とができる。
ミン類としては、特に、メタ−フェニレンジアミン、
３，５−ジアミノ−１−エチル−２−メトキシベンゼ
ン、３，５−ジアミノ−２−メトキシ−１−メチルベン
ゼン、２，４−ジアミノ−１−エトキシベンゼン、１，
３−ビス（２，４−ジアミノフェノキシ）プロパン、ビ
ス（２，４−ジアミノフェノキシ）メタン、１−（β−
アミノエチルオキシ）−２，４−ジアミノベンゼン、２
−アミノ−１−（β−ヒドロキシエチルオキシ）−４−
メチルアミノベンゼン、２，４−ジアミノ−１−エトキ
シ−５−メチルベンゼン、２，４−ジアミノ−５−（β
−ヒドロキシエチルオキシ）−１−メチルベンゼン、
２，４−ジアミノ−１−（β，γ−ジヒドロキシプロピ
ルオキシ）ベンゼン、２，４−ジアミノ−１−（β−ヒ
ドロキシエチルオキシ）ベンゼン、および２−アミノ−
４−Ｎ−（β−ヒドロキシエチル）アミノ−１−メトキ
シベンゼン、およびそれらの酸との付加塩類を挙げるこ
とができる。
【００１６】２−ｎ−プロピル−パラ−フェニレンジア
ミンおよび／またはこの化合物の酸との付加塩（類）
は、染色用組成物の全重量に対して、好ましくは約０．
０００５〜１０重量％、さらに好ましくは約０．０５〜
７重量％である。
ミンおよび／またはこの化合物の酸との付加塩（類）
は、染色用組成物の全重量に対して、好ましくは約０．
０００５〜１０重量％、さらに好ましくは約０．０５〜
７重量％である。
【００１７】本発明の式（Ｉ）のメタ−フェニレンジア
ミン（類）は、染色用組成物の全重量に対して、好まし
くは約０．０００１〜５重量％、さらに好ましくは０．
００５〜３重量％である。
ミン（類）は、染色用組成物の全重量に対して、好まし
くは約０．０００１〜５重量％、さらに好ましくは０．
００５〜３重量％である。
【００１８】染色に適切な媒体（または支持体）は、一
般に、水、または、水と、水に十分に溶解しない化合物
類を可溶化させるための少なくとも１つの有機溶媒との
混合物からなる。有機溶媒としては、例えば、Ｃ1−Ｃ4
の低級アルカノール類、例えば、エタノールおよびイソ
プロパノール；グリセロール；グリコール類およびグリ
コールエーテル類、例えば、２−ブトキシエタノール、
プロピレングリコール、ジエチレングリコール−モノエ
チルエーテルおよびモノメチルエーテル、および芳香族
アルコール類、例えば、ベンジルアルコールまたはフェ
ノキシエタノール、それらの類似物および混合物を挙げ
ることができる。
般に、水、または、水と、水に十分に溶解しない化合物
類を可溶化させるための少なくとも１つの有機溶媒との
混合物からなる。有機溶媒としては、例えば、Ｃ1−Ｃ4
の低級アルカノール類、例えば、エタノールおよびイソ
プロパノール；グリセロール；グリコール類およびグリ
コールエーテル類、例えば、２−ブトキシエタノール、
プロピレングリコール、ジエチレングリコール−モノエ
チルエーテルおよびモノメチルエーテル、および芳香族
アルコール類、例えば、ベンジルアルコールまたはフェ
ノキシエタノール、それらの類似物および混合物を挙げ
ることができる。
【００１９】溶媒類は、染色用組成物の全重量に対し
て、好ましくは約１〜４０重量％、さらに好ましくは約
５〜３０重量％の割合で存在する。
て、好ましくは約１〜４０重量％、さらに好ましくは約
５〜３０重量％の割合で存在する。
【００２０】上述した染色用組成物のｐＨは、一般的
に、約５〜１２であり、ケラチン繊維の染色で通常使用
される、酸性化剤またはアルカリ性化剤で、所望の値に
調節することができる。
に、約５〜１２であり、ケラチン繊維の染色で通常使用
される、酸性化剤またはアルカリ性化剤で、所望の値に
調節することができる。
【００２１】酸性化剤としては、例えば、無機酸類また
は有機酸類、例えば、塩酸、オルトリン酸、カルボン酸
類、例えば、酒石酸、クエン酸および乳酸、およびスル
ホン酸類を挙げることができる。
は有機酸類、例えば、塩酸、オルトリン酸、カルボン酸
類、例えば、酒石酸、クエン酸および乳酸、およびスル
ホン酸類を挙げることができる。
【００２２】アルカリ性化剤類としては、例えば、アン
モニア水、アルカリ金属の炭酸塩類、アルカノールアミ
ン類、例えばモノ−、ジ−およびトリエタノールアミン
類およびそれらの誘導体類、水酸化ナトリウム、水酸化
カリウム、および次の式（ＩＩ）：
モニア水、アルカリ金属の炭酸塩類、アルカノールアミ
ン類、例えばモノ−、ジ−およびトリエタノールアミン
類およびそれらの誘導体類、水酸化ナトリウム、水酸化
カリウム、および次の式（ＩＩ）：
【化３】 ［上式（ＩＩ）中、Ｒは、ヒドロキシル基またはＣ1−
Ｃ4のアルキル基で置換されていてもよいプロピレン残
基；Ｒ5、Ｒ6、Ｒ7およびＲ8は、同一でも異なっていて
もよく、水素原子またはＣ1−Ｃ4のアルキル基、または
Ｃ1−Ｃ4のヒドロキシアルキル基である］で示される化
合物類を挙げることができる。
Ｃ4のアルキル基で置換されていてもよいプロピレン残
基；Ｒ5、Ｒ6、Ｒ7およびＲ8は、同一でも異なっていて
もよく、水素原子またはＣ1−Ｃ4のアルキル基、または
Ｃ1−Ｃ4のヒドロキシアルキル基である］で示される化
合物類を挙げることができる。
【００２３】また、本発明の染色用組成物は、特に、色
調を変調させるか、またはそれらの光沢を富ませるため
に、上述した染料に加えて、他の酸化塩基、および／ま
たは他の修正剤、および／または直接染料を、さらに含
有してもよい。
調を変調させるか、またはそれらの光沢を富ませるため
に、上述した染料に加えて、他の酸化塩基、および／ま
たは他の修正剤、および／または直接染料を、さらに含
有してもよい。
【００２４】さらに、本発明の染色用組成物は、従来よ
り髪の染色用組成物に使用されている種々のアジュバン
ト、例えば、アニオン性、カチオン性、非イオン性、両
性、または双性の界面活性剤またはそれらの混合物、ア
ニオン性、カチオン性、非イオン性、両性、または双性
のポリマー類またはそれらの混合物、無機または有機の
増粘剤、酸化防止剤、浸透剤、金属イオン封鎖剤、香
料、バッファー、分散剤、コンディショナー、例えばシ
リコーン類、皮膜形成剤、防腐剤、および乳白剤類をさ
らに含有してもよい。
り髪の染色用組成物に使用されている種々のアジュバン
ト、例えば、アニオン性、カチオン性、非イオン性、両
性、または双性の界面活性剤またはそれらの混合物、ア
ニオン性、カチオン性、非イオン性、両性、または双性
のポリマー類またはそれらの混合物、無機または有機の
増粘剤、酸化防止剤、浸透剤、金属イオン封鎖剤、香
料、バッファー、分散剤、コンディショナー、例えばシ
リコーン類、皮膜形成剤、防腐剤、および乳白剤類をさ
らに含有してもよい。
【００２５】明らかに、当業者であれば、本発明の染色
用組成物に固有の有利な特性が、考慮される添加によ
り、悪影響を受けないか、実質的に受けないように留意
して、任意の補足的な化合物（類）を選択するであろ
う。
用組成物に固有の有利な特性が、考慮される添加によ
り、悪影響を受けないか、実質的に受けないように留意
して、任意の補足的な化合物（類）を選択するであろ
う。
【００２６】本発明の染色用組成物は、種々の形態、例
えば、液体類、クリーム類、ゲル類の形態、またはケラ
チン繊維、特にヒトの髪を染色するのに適した任意の他
の形態とすることができる。
えば、液体類、クリーム類、ゲル類の形態、またはケラ
チン繊維、特にヒトの髪を染色するのに適した任意の他
の形態とすることができる。
【００２７】また、本発明の主題は、上述した染色用組
成物を使用する、ケラチン繊維、特に、髪等のヒトのケ
ラチン繊維の染色方法にある。
成物を使用する、ケラチン繊維、特に、髪等のヒトのケ
ラチン繊維の染色方法にある。
【００２８】この方法は、上述した染色用組成物を繊維
に適用し、染色用組成物の使用時にのみ添加される、ま
たは、別々の方法で、同時にまたは逐次適用される、酸
化組成物中に存在する、酸化剤を使用して、酸性、中
性、またはアルカリ性のｐＨで発色させる。
に適用し、染色用組成物の使用時にのみ添加される、ま
たは、別々の方法で、同時にまたは逐次適用される、酸
化組成物中に存在する、酸化剤を使用して、酸性、中
性、またはアルカリ性のｐＨで発色させる。
【００２９】本発明の染色方法において、特に好ましい
実施態様を以下に示す。上述した染色用組成物を、染色
に適した媒体中に、発色させるのに十分な量の、少なく
とも１つの酸化剤を含有せしめてなる酸化組成物と、使
用時に混合する。ついで、得られた混合物をケラチン繊
維に適用し、約３〜４０分、好ましくは約５〜３０分間
放置した後、繊維をすすいで、シャンプーで洗髪した
後、再度すすいで乾燥させる。
実施態様を以下に示す。上述した染色用組成物を、染色
に適した媒体中に、発色させるのに十分な量の、少なく
とも１つの酸化剤を含有せしめてなる酸化組成物と、使
用時に混合する。ついで、得られた混合物をケラチン繊
維に適用し、約３〜４０分、好ましくは約５〜３０分間
放置した後、繊維をすすいで、シャンプーで洗髪した
後、再度すすいで乾燥させる。
【００３０】上述した酸化組成物中に存在する酸化剤
は、ケラチン繊維の酸化染色で従来より使用されている
酸化剤類から選択することができ、このようなものとし
ては、過酸化水素、過酸化尿素、アルカリ金属の臭素塩
類、および過塩類（persalts）、例えば、過ホウ酸塩お
よび過硫酸塩が挙げられる。過酸化水素が特に好まし
い。
は、ケラチン繊維の酸化染色で従来より使用されている
酸化剤類から選択することができ、このようなものとし
ては、過酸化水素、過酸化尿素、アルカリ金属の臭素塩
類、および過塩類（persalts）、例えば、過ホウ酸塩お
よび過硫酸塩が挙げられる。過酸化水素が特に好まし
い。
【００３１】上述した酸化剤を含有する酸化組成物のｐ
Ｈは、染色用組成物と混合した後に得られる、ケラチン
繊維類に適用される組成物のｐＨが、好ましくは約２〜
１２、さらに好ましくは、約５〜１１になるような値で
ある。これは、ケラチン繊維の染色に通常使用される、
上述したような、酸性化剤またはアルカリ性化剤を使用
して、所望の値に調節される。
Ｈは、染色用組成物と混合した後に得られる、ケラチン
繊維類に適用される組成物のｐＨが、好ましくは約２〜
１２、さらに好ましくは、約５〜１１になるような値で
ある。これは、ケラチン繊維の染色に通常使用される、
上述したような、酸性化剤またはアルカリ性化剤を使用
して、所望の値に調節される。
【００３２】また、上述した酸化組成物は、髪の染色用
組成物に、従来より使用されている、上述したような種
々のアジュバント類を含有してもよい。
組成物に、従来より使用されている、上述したような種
々のアジュバント類を含有してもよい。
【００３３】最終的にケラチン繊維に適用される組成物
は、種々の形態、例えば、液体類、クリーム類、ゲル類
の形態、またはケラチン繊維、特にヒトの髪を染色する
のに適した任意の他の形態とすることができる。
は、種々の形態、例えば、液体類、クリーム類、ゲル類
の形態、またはケラチン繊維、特にヒトの髪を染色する
のに適した任意の他の形態とすることができる。
【００３４】本発明の他の主題は、染色用の多区分装
置、または染色「キット」、すなわち上述した染色用組
成物を収容する第１の区分と、上述した酸化組成物を収
容する第２の区分を有する任意の他の多区分包装システ
ムにある。これらの装置類は、髪に所望の混合物を付与
することが可能な手段を装備したものであってよく、こ
のような装置としては、例えば、本出願人の仏国特許第
２５８６９１３号に記載されている装置が挙げられる。
置、または染色「キット」、すなわち上述した染色用組
成物を収容する第１の区分と、上述した酸化組成物を収
容する第２の区分を有する任意の他の多区分包装システ
ムにある。これらの装置類は、髪に所望の混合物を付与
することが可能な手段を装備したものであってよく、こ
のような装置としては、例えば、本出願人の仏国特許第
２５８６９１３号に記載されている装置が挙げられる。
【００３５】
【実施例】次に、本発明の実施例を例証するが、これら
は、本発明の範囲を限定するものではない。
は、本発明の範囲を限定するものではない。
【００３６】実施例１および２ 次に示す本発明の染色用組成物を調製した（含有量はグ
ラムで表す）。
ラムで表す）。
【表１】 （★）表１中、共通の染料支持体（媒体）は、以下の組
成からなる。 −２ｍｏｌのグリセロールでポリグリセロー ル化されたオレイルアルコール ４．０ｇ −７８％の活性物質（A.M.）を含有する、４ ｍｏｌのグリセロールでポリグリセロール 化されたオレイルアルコール ５．６９ｇ（活性物質） −オレイン酸 ３．０ｇ −Akzo社からエトミーン（Ethomeen）０１２ の商品名で販売されている２ｍｏｌのエチ レンオキシドを含有するオレイルアミン ７．０ｇ −５５％の活性物質を含有する、ジエチルア ミノプロピル−ラウリルアミノスクシンナ マート、ナトリウム塩 ３．０ｇ（活性物質） −オレイルアルコール ５．０ｇ −オレイン酸−ジエタノールアミド １２．０ｇ −プロピレングリコール ３．５ｇ −エチルアルコール ７．０ｇ −ジプロピレングリコール ０．５ｇ −プロピレングリコール−モノメチルエーテ ル ９．０ｇ −３５％の活性物質を含有する、メタ重亜硫 酸ナトリウム水溶液 ０．４５５ｇ（活性物質） −酢酸アンモニウム ０．８ｇ −酸化防止剤、金属イオン封鎖剤 適量 −香料、防腐剤 適量 −２０％のＮＨ3を含有するアンモニア水溶液 １０．０ｇ
成からなる。 −２ｍｏｌのグリセロールでポリグリセロー ル化されたオレイルアルコール ４．０ｇ −７８％の活性物質（A.M.）を含有する、４ ｍｏｌのグリセロールでポリグリセロール 化されたオレイルアルコール ５．６９ｇ（活性物質） −オレイン酸 ３．０ｇ −Akzo社からエトミーン（Ethomeen）０１２ の商品名で販売されている２ｍｏｌのエチ レンオキシドを含有するオレイルアミン ７．０ｇ −５５％の活性物質を含有する、ジエチルア ミノプロピル−ラウリルアミノスクシンナ マート、ナトリウム塩 ３．０ｇ（活性物質） −オレイルアルコール ５．０ｇ −オレイン酸−ジエタノールアミド １２．０ｇ −プロピレングリコール ３．５ｇ −エチルアルコール ７．０ｇ −ジプロピレングリコール ０．５ｇ −プロピレングリコール−モノメチルエーテ ル ９．０ｇ −３５％の活性物質を含有する、メタ重亜硫 酸ナトリウム水溶液 ０．４５５ｇ（活性物質） −酢酸アンモニウム ０．８ｇ −酸化防止剤、金属イオン封鎖剤 適量 −香料、防腐剤 適量 −２０％のＮＨ3を含有するアンモニア水溶液 １０．０ｇ
【００３７】各々の染色用組成物を、使用時に、約３の
ｐＨを有する２０容量の過酸化水素水（６重量％）を含
有する、同量の酸化組成物と混合した。
ｐＨを有する２０容量の過酸化水素水（６重量％）を含
有する、同量の酸化組成物と混合した。
【００３８】得られた各々の混合物のｐＨは約１０．２
であり、これを、白髪を９０％含有するナチュラルな、
またはパーマネントウエーブ処理が施された灰色の髪の
束に、３０分間適用した。ついで、髪の束をすすぎ、通
常のシャンプーを用いて洗髪し、乾燥した。
であり、これを、白髪を９０％含有するナチュラルな、
またはパーマネントウエーブ処理が施された灰色の髪の
束に、３０分間適用した。ついで、髪の束をすすぎ、通
常のシャンプーを用いて洗髪し、乾燥した。
【００３９】髪の束は、次の表２に示す特徴の色調に染
色された。
色された。
【表２】
【００４０】実施例３および比較例１および２ 次に示す染色用組成物を調製した（含有量はグラムで表
す）。
す）。
【表３】 （★）：これは、上述した実施例１および２と同一のも
の （★★）：本発明の一部となる実施例 （★★★）：本発明の一部とならない比較例
の （★★）：本発明の一部となる実施例 （★★★）：本発明の一部とならない比較例
【００４１】各々の染色用組成物は、同モル量、すなわ
ち３×１０-3ｍｏｌの酸化塩基を含有している。
ち３×１０-3ｍｏｌの酸化塩基を含有している。
【００４２】各々の染色用組成物を、使用時に、約３の
ｐＨを有する２０容量の過酸化水素水（６重量％）を含
有する、同量の酸化組成物と混合した。
ｐＨを有する２０容量の過酸化水素水（６重量％）を含
有する、同量の酸化組成物と混合した。
【００４３】得られた各々の混合物のｐＨは約１０．２
であり、これを、白髪を９０％含有するパーマネントウ
エーブ処理が施された灰色の髪の束に、３０分間適用し
た。ついで、髪の束をすすぎ、通常のシャンプーを用い
て洗髪し、乾燥した。
であり、これを、白髪を９０％含有するパーマネントウ
エーブ処理が施された灰色の髪の束に、３０分間適用し
た。ついで、髪の束をすすぎ、通常のシャンプーを用い
て洗髪し、乾燥した。
【００４４】続いて、髪の束の色を、ミノルタＣＭ２０
０２色差計を使用し、マンセル系により評価した。
０２色差計を使用し、マンセル系により評価した。
【００４５】マンセル表記法により、色を、ＨＶ／Ｃに
より定義した。なお、３つのパラメーターは、それぞ
れ、色調または色相（Ｈ）、強度または明度（Ｖ）、お
よび純度または彩度（Ｃ）を示し、斜線は、単に協約上
のものであって、割合を示すものではない。
より定義した。なお、３つのパラメーターは、それぞ
れ、色調または色相（Ｈ）、強度または明度（Ｖ）、お
よび純度または彩度（Ｃ）を示し、斜線は、単に協約上
のものであって、割合を示すものではない。
【００４６】ついで、このように染色された髪の束を、
洗髪耐久試験［アヒバ−テキソマット（Ahiba-Texoma
t）機］にかけた。
洗髪耐久試験［アヒバ−テキソマット（Ahiba-Texoma
t）機］にかけた。
【００４７】これは、次のように行うものである。ま
ず、髪の束を、通常のシャンプー溶液に浸されたバスケ
ットに入れた。このバスケットを頻繁に上下に動かした
り、回転して、手の摩擦作用を再現し、泡立てた。
ず、髪の束を、通常のシャンプー溶液に浸されたバスケ
ットに入れた。このバスケットを頻繁に上下に動かした
り、回転して、手の摩擦作用を再現し、泡立てた。
【００４８】この試験を３分間行った後、髪の束を取り
出し、すすいで乾燥した。染色された髪の束を、連続し
て６回、洗髪試験にかけた。
出し、すすいで乾燥した。染色された髪の束を、連続し
て６回、洗髪試験にかけた。
【００４９】ついで、髪の束の色を、ミノルタＣＭ２０
０２色差計を使用し、再度、マンセル系にて評価した。
０２色差計を使用し、再度、マンセル系にて評価した。
【００５０】洗髪前と洗髪後の髪の束の色差を、例え
ば、「色、工業と技術（Couleur, Industrie et Techni
que）」の1978年度版の第５巻、14-17頁に記載されてい
る、ニッカーソン(Nickerson）の式： ΔＥ＝０．４Ｃｏ△Ｈ ＋ ６△Ｖ ＋ ３△Ｃ を適用して算出した。
ば、「色、工業と技術（Couleur, Industrie et Techni
que）」の1978年度版の第５巻、14-17頁に記載されてい
る、ニッカーソン(Nickerson）の式： ΔＥ＝０．４Ｃｏ△Ｈ ＋ ６△Ｖ ＋ ３△Ｃ を適用して算出した。
【００５１】この式において、ΔＥは２つの髪の束の色
差を表し、△Ｈ、△Ｖおよび△Ｃは、Ｈ、ＶおよびＣの
パラメータの絶対値の変動を表し、Ｃｏは、色差が算出
される各々の髪の束の純度を表す。
差を表し、△Ｈ、△Ｖおよび△Ｃは、Ｈ、ＶおよびＣの
パラメータの絶対値の変動を表し、Ｃｏは、色差が算出
される各々の髪の束の純度を表す。
【００５２】結果を次の表４に示す。
【表４】
【００５３】これらの結果は、本発明の実施例３の組成
物、すなわち、本発明の式（Ｉ）のメタ−フェニレンジ
アミンと、一つの２−ｎ−プロピル−パラ−フェニレン
ジアミンとを含有する組成物により、それぞれ、本発明
の一部とはならない酸化塩基である、パラ−トルイレン
ジアミンとパラ−フェニレンジアミンとを含有する故
に、本発明の一部とはならない比較例１および２により
得られた色よりも、洗髪に対し、良好な保持力の着色が
得られることを示している。
物、すなわち、本発明の式（Ｉ）のメタ−フェニレンジ
アミンと、一つの２−ｎ−プロピル−パラ−フェニレン
ジアミンとを含有する組成物により、それぞれ、本発明
の一部とはならない酸化塩基である、パラ−トルイレン
ジアミンとパラ−フェニレンジアミンとを含有する故
に、本発明の一部とはならない比較例１および２により
得られた色よりも、洗髪に対し、良好な保持力の着色が
得られることを示している。
Claims (13)
- 【請求項１】 染色に適した媒体中に、 −酸化塩基として、２−ｎ−プロピル−パラ−フェニレ
ンジアミン、および／またはその酸との付加塩類の少な
くとも１つ、 −次の式（Ｉ）： 【化１】 ［上式（Ｉ）中、 −Ｒ1は、水素原子、またはＣ1−Ｃ4のアルキル基、Ｃ1
−Ｃ4のモノヒドロキシアルキル基、またはＣ2−Ｃ4の
ポリヒドロキシアルキル基を示し； −Ｒ2およびＲ3は、同一でも異なっていてもよく、水素
原子、またはＣ1−Ｃ4のアルキル基、Ｃ1−Ｃ4のモノヒ
ドロキシアルコキシ基、またはＣ2−Ｃ4のポリヒドロキ
シアルコキシ基を示し； −Ｒ4は、水素原子、またはＣ1−Ｃ4のアルコキシ基、
Ｃ1−Ｃ4のアミノアルコキシ基、Ｃ1−Ｃ4のモノヒドロ
キシアルコキシ基、またはＣ2−Ｃ4のポリヒドロキシア
ルコキシ基、または２，４−ジアミノ−フェノキシアル
コキシ基を示す］で表されるメタ−フェニレンジアミン
類、およびそれらの酸との付加塩類から選択される、少
なくとも１つの修正剤、を含有せしめてなる、ヒトの髪
等のケラチン繊維の酸化染色用組成物。 - 【請求項２】 式（Ｉ）のメタ−フェニレンジアミン類
が、メタ−フェニレンジアミン、３，５−ジアミノ−１
−エチル−２−メトキシベンゼン、３，５−ジアミノ−
２−メトキシ−１−メチルベンゼン、２，４−ジアミノ
−１−エトキシベンゼン、１，３−ビス（２，４−ジア
ミノフェノキシ）プロパン、ビス（２，４−ジアミノフ
ェノキシ）メタン、１−（β−アミノエチルオキシ）−
２，４−ジアミノベンゼン、２−アミノ−１−（β−ヒ
ドロキシエチルオキシ）−４−メチルアミノベンゼン、
２，４−ジアミノ−１−エトキシ−５−メチルベンゼ
ン、２，４−ジアミノ−５−（β−ヒドロキシエチルオ
キシ）−１−メチルベンゼン、２，４−ジアミノ−１−
（β，γ−ジヒドロキシプロピルオキシ）ベンゼン、
２，４−ジアミノ−１−（β−ヒドロキシエチルオキ
シ）ベンゼン、および２−アミノ−４−Ｎ−（β−ヒド
ロキシエチル）アミノ−１−メトキシベンゼン、および
それらの酸との付加塩類から選択されることを特徴とす
る請求項１に記載の組成物。 - 【請求項３】 酸との付加塩類が、塩酸塩類、臭化水素
酸塩類、硫酸塩類および酒石酸塩類から選択されること
を特徴とする請求項１または２に記載の組成物。 - 【請求項４】 ２−ｎ−プロピル−パラ−フェニレンジ
アミンおよび／またはこの化合物の酸との付加塩類が、
染色用組成物の全重量に対して、０．０００５〜１０重
量％であることを特徴とする請求項１ないし３のいずれ
か１項に記載の組成物。 - 【請求項５】 ２−ｎ−プロピル−パラ−フェニレンジ
アミンおよび／またはこの化合物の酸との付加塩類が、
染色用組成物の全重量に対して、０．０５〜７重量％で
あることを特徴とする請求項４に記載の組成物。 - 【請求項６】 式（Ｉ）のメタ−フェニレンジアミン類
が、染色用組成物の全重量に対して、０．０００１〜５
重量％であることを特徴とする請求項１ないし５のいず
れか１項に記載の組成物。 - 【請求項７】 式（Ｉ）のメタ−フェニレンジアミン類
が、染色用組成物の全重量に対して、０．００５〜３重
量％であることを特徴とする請求項６に記載の組成物。 - 【請求項８】 前記染色に適切な媒体が、水、または、
水と、Ｃ1−Ｃ4の低級アルカノール、グリセロール、グ
リコールおよびグリコールエーテル、芳香族アルコー
ル、及びそれらの混合物から選択される少なくとも１つ
の有機溶媒との混合物からなることを特徴とする請求項
１ないし７のいずれか１項に記載の組成物。 - 【請求項９】 ｐＨが５〜１２であることを特徴とする
請求項１ないし８のいずれか１項に記載の組成物。 - 【請求項１０】 直接染料を、さらに含有することを特
徴とする請求項１ないし９のいずれか１項に記載の組成
物。 - 【請求項１１】 請求項１ないし１０のいずれか１項に
記載の染色用組成物を繊維に適用し、染色用組成物の使
用時にのみ添加される、または、別々の方法で、同時に
または逐次適用される、酸化組成物中に存在する、酸化
剤を使用して、酸性、中性、またはアルカリ性のｐＨで
発色させることを特徴とするヒトの髪等のケラチン繊維
の染色方法。 - 【請求項１２】 酸化組成物中に存在する酸化剤が、過
酸化水素、過酸化尿素、アルカリ金属の臭化塩類、過ホ
ウ酸塩および過硫酸塩等の過塩類から選択されることを
特徴とする請求項１１に記載の方法。 - 【請求項１３】 請求項１ないし１０のいずれか１項に
記載の染色用組成物を収容する第１の区分と、酸化剤を
含有する酸化組成物を収容する第２の区分を有すること
を特徴とする多区分染色装置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9609108A FR2751219B1 (fr) | 1996-07-19 | 1996-07-19 | Composition de teinture d'oxydation des fibres keratiniques et procede de teinture mettant en oeuvre cette composition |
| FR9609108 | 1996-07-19 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH1087452A JPH1087452A (ja) | 1998-04-07 |
| JP3108653B2 true JP3108653B2 (ja) | 2000-11-13 |
Family
ID=9494259
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP09188778A Expired - Fee Related JP3108653B2 (ja) | 1996-07-19 | 1997-07-14 | ケラチン繊維の酸化染色用組成物と該組成物を使用した染色方法 |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0819425B1 (ja) |
| JP (1) | JP3108653B2 (ja) |
| DE (1) | DE69700234T2 (ja) |
| FR (1) | FR2751219B1 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0731642U (ja) * | 1993-11-30 | 1995-06-13 | 積水化学工業株式会社 | 密封装置 |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004026733A1 (de) * | 2004-05-28 | 2005-12-15 | Henkel Kgaa | m-Phenylendiamin-Kupplerkomponenten |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2687399B1 (fr) * | 1992-02-14 | 1994-05-06 | Oreal | Composition tinctoriale contenant des metaphenylenediamines soufrees, procede de teinture en milieu alcalin, nouvelles metaphenylenediamines soufrees. |
| FR2687308B1 (fr) * | 1992-02-14 | 1995-06-23 | Oreal | Procede de teinture des fibres keratiniques a ph acide mettant en óoeuvre des metaphenylenediamines soufrees et compositions mises en óoeuvre dans le procede. |
| FR2689009B1 (fr) * | 1992-03-25 | 1995-06-23 | Oreal | Utilisation en teinture, de metaphenylene-diamines soufrees, composition tinctoriale et procede de teinture, nouvelles metaphenylenediamines soufrees. |
| FR2696344B1 (fr) * | 1992-10-02 | 1994-11-25 | Oreal | Utilisation en teinture des fibres kératiniques de métaphénylènediamines soufrées et nouvelles métaphénylènediamines soufrées. |
| FR2699816B1 (fr) * | 1992-12-30 | 1995-03-03 | Oreal | Compositions tinctoriales pour fibres kératiniques à base de paraphénylènediamines, de métaphénylènediamines et de dérivés du benzimidazole, et procédé de teinture les mettant en Óoeuvre. |
| FR2713928B1 (fr) * | 1993-12-22 | 1996-01-19 | Oreal | Composition de teinture d'oxydation des fibres kératiniques comprenant un 3-fluoroparaaminophénol, un métaaminophénol et/ou une métaphénylène diamine et procédé de teinture utilisant une telle composition. |
| FR2715296B1 (fr) * | 1994-01-24 | 1996-04-12 | Oreal | Composition de teinture d'oxydation des fibres kératiniques comprenant une paraphénylènediamine, une métalphénylènediamine et un para-aminophénol ou un méta-aminophénol, et procédé de teinture utilisant une telle composition. |
| FR2729564B1 (fr) * | 1995-01-19 | 1997-02-28 | Oreal | Composition de teinture d'oxydation des fibres keratiniques et procede de teinture mettant en oeuvre cette composition |
-
1996
- 1996-07-19 FR FR9609108A patent/FR2751219B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
1997
- 1997-07-04 DE DE1997600234 patent/DE69700234T2/de not_active Expired - Fee Related
- 1997-07-04 EP EP19970401608 patent/EP0819425B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1997-07-14 JP JP09188778A patent/JP3108653B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0731642U (ja) * | 1993-11-30 | 1995-06-13 | 積水化学工業株式会社 | 密封装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0819425A1 (fr) | 1998-01-21 |
| EP0819425B1 (fr) | 1999-05-26 |
| DE69700234T2 (de) | 1999-09-23 |
| JPH1087452A (ja) | 1998-04-07 |
| FR2751219B1 (fr) | 1998-08-21 |
| DE69700234D1 (de) | 1999-07-01 |
| FR2751219A1 (fr) | 1998-01-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2880111B2 (ja) | ケラチン繊維の酸化染色用組成物と該組成物を使用した染色方法 | |
| JP2954121B2 (ja) | ケラチン繊維の酸化染色用組成物と該組成物を使用した染色方法 | |
| JP2968243B2 (ja) | ケラチン繊維の酸化染色用組成物と該組成物を使用した染色方法 | |
| JP2954122B2 (ja) | ケラチン繊維の酸化染色用組成物と該組成物を使用した染色方法 | |
| EP0855896B1 (fr) | Procede de teinture d'oxydation des fibres keratiniques et composition mise en oeuvre au cours de ce procede | |
| JP2880110B2 (ja) | ケラチン繊維の酸化染色組成物と、この組成物を使用した染色方法 | |
| JPH10182379A (ja) | ケラチン繊維の酸化染色用組成物と該組成物を使用した染色方法 | |
| JP3574141B2 (ja) | ２−アミノ−３−ヒドロキシピリジンと酸化塩基を含有するケラチン繊維の酸化染色用組成物並びに染色方法 | |
| JP2001514199A (ja) | ケラチン繊維の染色用組成物 | |
| US5735909A (en) | Compositions and processes for the oxidation dyeing of keratin fibres with an oxidation base, a meta-aminophenol coupler, and a 6-hydroxyindoline coupler | |
| JP3073237B2 (ja) | ケラチン繊維の酸化染色用組成物と該組成物を使用した染色方法 | |
| JP2007023054A (ja) | ２−クロロ−６−メチル−３−アミノフェノール、酸化ベース及び付加的な修正剤を含有するケラチン繊維の酸化染色用組成物及び染色方法 | |
| JP3133018B2 (ja) | ケラチン繊維の酸化染色用組成物と該組成物を使用した染色方法 | |
| JP2601637B2 (ja) | 角質繊維の酸化染色組成物および該組成物を用いる染色方法 | |
| JP2001354532A (ja) | １−（４−アミノフェニル）ピロリジンとカチオン性ポリマーを含有するケラチン繊維の酸化染色用組成物 | |
| JP2710604B2 (ja) | ケラチン繊維の酸化染色用組成物と該組成物を使用した染色方法 | |
| JP2880112B2 (ja) | ケラチン繊維の酸化染色用の組成物及び該組成物を用いる染色方法 | |
| JP3108653B2 (ja) | ケラチン繊維の酸化染色用組成物と該組成物を使用した染色方法 | |
| JP2991678B2 (ja) | ケラチン繊維の酸化染色用組成物と該組成物を使用した染色方法 | |
| JP2601641B2 (ja) | パラ−フェニレンジアミン誘導体およびメタ−フェニレンジアミン誘導体を含有する、ケラチン繊維の酸化染色用組成物、および該組成物を用いる染色方法 | |
| JP2755563B2 (ja) | 酸化染料をベースとする染料組成物及びこの組成物を使用する染色方法 | |
| US6406502B1 (en) | Compositions for the oxidation dyeing of keratin fibres and dyeing process | |
| US6001136A (en) | Compositions for the oxidation dyeing of keratin fibres and dyeing process | |
| JP2880113B2 (ja) | ケラチン繊維の酸化染色用組成物およびこの組成物を用いた染色方法 | |
| JP2000191479A (ja) | ケラチン繊維の酸化染色用組成物及び該組成物を使用する染色方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |