JP3064976B2

JP3064976B2 - 内燃機関を備えた手動操作式作業機器

Info

Publication number: JP3064976B2
Application number: JP9204771A
Authority: JP
Inventors: ヴォルフギュンター; タイスマンフレート
Original assignee: アンドレアス・シユテイール
Priority date: 1996-08-01
Filing date: 1997-07-30
Publication date: 2000-07-12
Anticipated expiration: 2017-07-30
Also published as: SE510744C2; SE9702523D0; DE19631032B4; DE19631032A1; JPH1077859A; SE9702523L

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、内燃機関を収容す
るケーシング内に、内燃機関に供給される燃料／空気混
合気を発生するための気化器と、空気フィルタが配置さ
れ、この空気フィルタを通って気化器に供給される燃焼
空気が吸い込まれる、内燃機関を備えた手動操作式作業
機器、特にエンジンチェーンソー、刈払機、切断用研削
機等に関する。

【０００２】

【従来の技術】このような作業機器によって、周囲空気
が塵埃を多く含むので、燃焼空気のために必要なフィル
タは吸気流れ内で非常に汚れることになる。このような
フィルタは通常は、フレームとして形成された縁どり部
を備えた折り畳まれたフリースからなっているので、フ
ィルターインサートは簡単に交換可能である。この簡単
な交換は必要である。というのは、このようなフィルタ
の寿命が空気の汚染程度に応じて制限されるからであ
る。公知のフィルタは平面状のフィルタ要素としてある
いはリングフィルタとして形成され、その大きさはそれ
ぞれの作業機器内の構造空間に適合している。手動操作
式作業機器の場合にはできるだけ小さなコンパクト構造
が重要であるので、フィルタのために供されるスペース
は狭い。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】そこで、本発明の根底
をなす課題は、２回の清掃インターバルの間の空気フィ
ルタの耐用時間が非常に長くなるように、請求項１の上
位概念に記載した種類の手動操作式作業機器を改良する
ことである。

【０００４】

【課題を解決するための手段】この課題は、冒頭に述べ
た種類の作業機器において、空気フィルタがドラム状に
形成され、ドラムの外周面の大部分が空気を通す材料か
らなり、ドラムの縦方向に延びる複数のリブが設けら
れ、このリブがドラムの端面を互いに連結し、ドラムの
外周面に少なくとも１つの出口が設けられ、この出口が
気化器に接続されていることによって解決される。

【０００５】本発明の重要な効果は、ドラムの外周面が
狭い構造スペースでろ過材料のために大きな表面積を提
供し、形状に基づいて空気が常にろ過面の一部を下側か
ら上側に流通するので、運転による作業機器の振動の結
果、汚染粒子が表面から剥がれて落下することにある。
これにより、フィルタの或る程度の自己清掃効果が生じ
る。

【０００６】リブは特に、ドラムの全長にわたって延び
るように形成されている。出口が設けられているリブの
範囲においては勿論、リブが短く形成されて、リブが除
去されている。リブの間には窓が形成され、この窓上に
濾布が張られている。ドラムの全長にわたって延びるよ
うにリブを形成することにより、大きな窓が形成され
る。この場合、端面の間で中間支持する必要はない。外
周面には窓のない区間を設けることができ、この区間に
は出口が設けられる。これにより、ドラムは出口を取り
囲む範囲において大きな安定性を有する。これは特に、
ドラムを固定する手段がこの区間に設けられるときに有
利である。

【０００７】ろ過面は好ましくはドラムの外周面の少な
くとも７０パーセントである。リブ幅が狭いときに充分
な安定性が得られるようにするために、リブはドラムの
半径方向においてドラム半径の少なくとも２５パーセン
トの高さを有し、横断面がくさび形に形成されている。
これにより、リブの間に形成された窓の面積が大きいと
きにも充分な安定性が達成される。ドラムの周囲に、特
に８個のリブが均一な間隔をおいて配置されているの
で、濾布は確実に支持され、変形しない。ドラムはその
端面が閉鎖している。この場合好ましくは、一方の端面
に取外し可能な蓋が設けられ、他方の端面に固定された
端壁が設けられている。その際、取外し可能な蓋は、空
気フィルタを内側から掃除することを可能にするので、
濾布の外側に付着する汚れを簡単に除去することができ
る。

【０００８】取扱い操作を容易にするために、蓋はグリ
ップを備えている。このグリップは特に蓋の盆状の凹部
内に設けられている。これにより、グリップはドラムの
固有の輪郭から突出しない。蓋がドラムに確実に保持さ
れるようにするために、例えば差込み閉鎖のための手段
をドラムと蓋に設けることができる。その代わりに、蓋
の内側に棒を配置することもできる。この棒はドラムを
通って縦方向に反対側の端壁まで延び、この端壁に取外
し可能に保持されている。このような構造は、蓋側のド
ラムの端部の形状または蓋自体の形状のために、差込み
閉鎖のための手段を取付けることできないときに、特に
合目的である。固定された端壁に棒を保持するために、
端壁に特に中央のスリーブが設けられている。このスリ
ーブには、棒の対応する寸法の区間が収容され、スリー
ブの穴を密閉している。従って、棒のこの固定構造によ
って、漏れ空気が空気フィルタに侵入することがない。
作業機器が運転によって振動する間においても蓋がドラ
ム上のその位置に保持されるようにするために、棒の外
側端部がスリーブを貫通し、弾性的な係止部を備え、こ
の係止部がスリーブの外側の肩部に背後から係合すると
有利である。

【０００９】好ましい実施形では、出口を取り囲む出口
短管がリブに成形され、気化器に固定された接続片に連
結可能である。これにより、出口短管によって、ドラム
を支持する支持アームが形成されるので、ドラムを他の
方法で固定する必要がない。このように支持アームとし
て形成することにより、作業機器で発生した振動は増幅
されてドラムに作用し、フィルタ表面から汚染粒子を剥
離する。出口短管は好ましくは、出口短管寄りの接続片
の区間の内側輪郭に一致する外側輪郭を有する。この場
合、出口短管は接続片内に密封保持される。空気フィル
タが気化器または接続片に確実に保持されるようにする
ために、出口短管が接続片に連結されているときに空気
フィルタをこの接続片に取外し可能に固定する係止連結
部を設けると合目的である。このような係止連結部は特
に、出口短管に対して平行に延びる２個の弾性アームを
備えている。この弾性アームの前端部には係止フックが
成形され、この係止フックは接続片のエッジに背後から
係合している。

【００１０】構造高さが低い場合に充分な出口横断面を
得るために、出口短管とこの出口短管寄りの接続片の区
間が長方形であると合目的である。その際、出口短管の
上壁は好ましくはドラムの外周面に対してほぼ接線方向
に延びている。それによって、空気フィルタのドラムは
気化器の前に寝かせて配置されている。空気フィルタの
ドラムが作業機器の上下軸線に対してほぼ垂直に、従っ
てケーシング内で横に寝かせて配置されていると、特に
合目的である。

【００１１】幾つかの種類の気化器の場合に、コンペン
セータが設けられる。このコンペンセータは空気フィル
タの浄化された空気の側のその都度の負圧に依存して操
作される。このようなコンペンセータが設けられている
場合、コンペンセータを接続するための開口がドラムに
設けられていると合目的である。そのために、開口を取
り囲む短管が設けられている。この短管はリブに一体成
形されている。これにより、付加的な部品が不要であ
る。というのは、端面とリブからなる本体の製作時に短
管が同時に成形されるからである。コンペンセータと短
管を連結するために、短管に差込み可能な連結管が設け
られている。この場合、製作信頼性の理由から、出口を
取り囲む出口短管と短管が互いに平行に延びるように形
成されていると合目的である。これにより、出口短管を
接続短管に挿入する際に同時に、短管が連結管に挿入さ
れるので、短管への連結管の接続について付加的に留意
する必要がない。連結管は特にそれに一体成形された受
け口を備えている。この受け口を経て、気化器の調節ね
じにアクセスすることができる。

【００１２】接続片は特に、短管を収容するための区間
に形成された入口に対して直交して延びる出口を備え、
気化器を載せるための、出口を取り囲むフランジ面が設
けられるように形成されている。フランジ面の側方には
２個の環が成形されている。機械に取付けるための固定
ねじがこの環を通って案内されている。ドラムの形状は
作業機器の構造、すなわち供されるスペースに適合可能
である。例えばドラムの長さおよびまたは直径を変更可
能である。ドラムの長さがドラム直径の少なくとも２倍
であると特に有利である。

【００１３】

【発明の実施の形態】次に、図に基づいて本発明の実施
の形態を詳しく説明する。図１は鋸剣を備えていないエ
ンジンチェーンソー１を示している。エンジンチェーン
ソー１のケーシング２には、前側の把手３と後側の把手
４が固定されている。この場合、前側の把手３と後側の
把手４の間には、中間片５がある。この中間片５内に
は、図１に示していない気化器が設けられている。中間
片５を覆うキャップ６を経て気化器に接近可能である。
このキャップ６は閉鎖ノブ７によって中間片５に固定さ
れる。

【００１４】図２はケーシング２の一部と後側把手４の
一部の縦断面を示している。ケーシング２内に配置され
た内燃機関９には気化器８が付設されている。この気化
器は中間片５内にある。キャップ６によって覆われた空
間内には、空気フィルタ１０が気化器８に隣接して配置
されている。この空気フィルタは実質的に、成形された
出口短管１２を備えたドラム１１からなっている。この
出口短管１２は気化器８内に形成された空気通路２０に
接続されている。そのために設けられた接続片は、空気
フィルタ１０の構造と同様に、後で詳しく説明する。

【００１５】図３には図２のＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿った
断面が示してある。この図から明らかなように、空気フ
ィルタ１０は細長いドラム１１として形成されている。
この場合、ドラム１１の外周面には濾布１３が張られて
いる。ドラム１１の第１の端面１７は固定された端壁１
４によって形成され、ドラム１１の第２の端面１８は蓋
１５によって閉鎖されている。蓋１５の内面には棒１６
が一体成形されている。この棒の他端は端壁１４に形成
されたスリーブ１９に挿入されている。図２，３から判
るように、空気フィルタ１０は気化器８の背後で横方向
に寝かせて中間片５内に配置されている。この場合、空
気フィルタ１０の縦軸線は、エンジンチェーンソーの縦
軸線に対して垂直にかつエンジンチェーンソーの上下軸
線に対して垂直に延びている。浄化すべき燃焼空気は半
径方向外側から内側へ濾布１３を通過し、ドラム１１の
内室から出口短管１２を通って気化器８の空気通路２０
に流入する。図３から判るように、気化器８はコンペン
セータ（補償器）２１を備えている。このコンペンセー
タはその都度空気フィルタ１０内の圧力によって付勢さ
れている。空気フィルタ１０とコンペンセータ２１との
接続は後で詳しく説明する。

【００１６】図４は、空気フィルタ１０と気化器８から
なる構造グループの斜視図である。気化器８には接続片
２５が固定されている。この接続片は空気フィルタ１０
側の区間２８を備えている。この区間に、空気フィルタ
１０の出口短管１２が差し込まれている。接続片２５は
２個の環２６を備えている。この環の穴２７は図示して
いない固定ボルトを挿入するためのものである。接続片
２５の区間２８の上側には、閉鎖収容部２９が成形され
ている。この閉鎖収容部は上側の穴を有し、この穴には
閉鎖ノブ７に連結された鎖錠ピンを挿入可能である。空
気フィルタ１０はドラム１１の端面１８において蓋１５
によって閉鎖されている。この場合、蓋１５は特に、フ
ィルタの掃除のために取外し可能である。蓋の取扱い操
作のために、蓋はグリップ２３を備えている。このグリ
ップは蓋１５の盆状の凹部２２を通って延びている。端
面１８と出口管１２の間には短管３０が設けられてい
る。この短管はコンペンセータ２１に通じる連結管２４
に差し込まれている。連結管２４には２個の受け口３
１，３１′が成形されている。この受け口はそれぞれ、
気化器に設けられた調節ねじを取り囲んでいる。

【００１７】図５は図４に示した構造グループの側面図
である。この場合、同じ部品には図４と同じ参照符号が
付けてある。図５から明らかなように、受け口３１，３
１′は気化器の調節ねじ３２，３２′を取り囲んでい
る。

【００１８】図６は図５の矢印ＶＩ方向から見た図であ
る。空気フィルタ１０のドラム１１に沿って端面１７か
ら端面１８までリブ３３が延びている。このリブの間に
窓３４が形成されている。リブ３３と窓３４の配置を明
瞭にするために、図６の図示では図３に示した濾布が省
略されている。棒１６の前端部は端面１７側で端壁１４
から突出している。その他の点では、前述の図の部品と
同じ部品には同じ参照符号が付けてある。

【００１９】図７は図５の矢印ＶＩＩ方向から見た図で
ある。これは空気フィルタ１０、気化器８および接続片
２５の平面図である。空気フィルタ１０のドラム１１に
は、出口短管１２の軸方向隣において窓のない区間３
５，３５′が設けられている。この手段により、有効ろ
過面積が幾分小さくなるが、この範囲に存在する閉じた
壁に基づいて、大きな安定性が達成されるので、空気フ
ィルタ１０は接続片２５の区間２８に差し込まれた出口
短管１２によって材料の疲労なしに支持可能である。空
気フィルタ１０を接続片２５に保持するために、出口短
管１２のほかに、この出口短管に対して平行に延びる弾
性的なアーム３６が設けられている。このアームの前端
部には、接続片２５のエッジ３８の背後に係合する係止
フック３７が設けられている。例えば掃除または交換の
ために空気フィルタ１０を取り外すときには、係止フッ
ク３７は簡単に係合解除可能であり、出口短管１２は接
続片２５の区間２８から簡単に引抜き可能である。その
際同時に、短管３０も連結管２４から引き抜かれる。ユ
ニットを組み立てる際には、幾何学的な形状決定に基づ
いて、区間２８への出口短管１２の挿入と、連結管２４
への短管３０の挿入が同時に行われる。これにより、付
加的な作業工程なしに、コンパレータ２１と空気フィル
タ１０の間の接続が行われ、それによって製作信頼性が
大幅に高まる。

【００２０】図８は空気フィルタ１０と気化器８からな
る構造グループの他の斜視図である。同じ部品について
は、今まで説明した図の参照符号と同じ参照符号が付け
てある。

【００２１】図９は気化器に取付ける前の空気フィルタ
１０の斜視図である。この図では、出口短管１２と短管
３０の全体形状が見える。更に、出口短管１２が接続片
に挿入可能な範囲１２′を備えていること判る。この範
囲は長方形の横断面を有する。この場合、出口短管はド
ラム１１の外周面にある出口３９を取り囲んでいる。

【００２２】図１０は空気フィルタ１０の気化器側を示
している。この場合、同じ部品については、前述の図の
参照符号と同じ参照符号が付けてある。その際、短管３
０が端面１８のすぐ近くに配置され、ほぼ出口短管１２
の下側エッジの高さ位置にあることが判る。出口短管１
２は長方形に形成された出口３９を取り囲んでいる。更
に明らかなように、出口短管１２は中心からずらして配
置されている。この場合、端面１７からの出口短管１２
の側部の距離は、端面１８からの距離の約２．５倍であ
る。

【００２３】図１１は空気フィルタの半径方向拡大断面
図であり、図１２は蓋を取り外した空気フィルタケーシ
ングを示す図である。これらの図示から、リブ３３の配
置が明らかである。この場合、ドラム１１の円周にわた
ってリブ３３が分配されて設けられている。後で詳しく
説明するように、リブ３３はその全長にわたって高さが
連続的に増大し、横断面がくさび形である。リブ３３の
外周上に濾布１３が設けられている。それによって、こ
の濾布はドラム１１の外周面を形成している。濾布１３
は２７０°の角度にわたって延び、残りの範囲には出口
３９が設けられている。この２７０°の角度に基づい
て、ドラム１１の外周面の少なくとも７０パーセントが
有効ろ過面として供される。この場合、接続片に差込み
ために設けられた区間１２′は幾分拡がっている。

【００２４】区間１２′の差込み深さを制限するため
に、ストッパーとしての働きをするフランジ４１が設け
られている。このストッパー４１の前で区間１２′はそ
の上側エッジと下側エッジにそれぞれ１つの小さな隆起
部４０を備えている。この隆起部は接続片の対応する凹
部に係合する。更に、端壁１４に設けられたスリーブ１
９が穴４２を形成していることが判る。この穴は蓋に成
形された棒を収容する働きをする。ドラム１０の内室か
ら出口短管１２への空気の流れが妨害されないようにす
るために、出口３９の範囲にはリブ３３が設けられてい
ない。均一な角度ピッチに基づいて円周のこの個所で延
びるリブ３３＊は、ドラム１１の縦方向に見て出口３９
の側方においてのみ延びている。

【００２５】図１３は図１２のＸＩＩＩ−ＸＩＩＩ線に
沿った断面図である。その際、断面はリブ３３，３３＊
を通過しているので、リブが端面１８から端面１７へ向
けて連続的に高くなっている半径方向高さを有すること
が判る。本実施の形態において、ドラム１１の端面１８
に隣接したところでリブ３３の高さｈはドラム１１の半
径Ｒの約２５パーセントであり、端面１７ではリブ３３
の高さＨは半径Ｒの約５０パーセントである。端面１７
の範囲において、リブ３３，３３＊は端壁１４に移行し
ている。この場合、スリーブ１９が端壁１４に一体成形
されている。スリーブ１９の外側端部には穴４２の半径
方向拡大部が設けられている。リブ３３は端面１８寄り
の端部に傾斜部を備えている。従って、蓋を収容するた
めのスペースが形成されている。更に、出口短管１２の
区間１２′上で隆起部４０が縦方向に延びていることが
図１３から判る。

【００２６】図１４は図１２のＸＩＶ−ＸＩＶ線に沿っ
た断面を示している。その際、濾布１３がリブ３３の間
に形成された、ドラム１１の外周面の窓上で延びている
ので、吸込み空気は大きな面積にわたって流入すること
ができる。リブ３３が図１１，１２から明らかなように
小さな幅を有するので、空気流入のために利用されない
面積は小さい。端面１７，１８とこの端面の間に延設さ
れたリブによって形成されたドラム１１の安定性は、リ
ブの形状またはリブの高さによって得られる。本実施の
形態で示した有利な形状によれば、ドラム１１は直径Ｄ
の少なくとも２倍の長さＬを有する。

【００２７】図１５は棒１６を備えた蓋１５の斜視図で
ある。その際、蓋１５は盆状の凹部２２を備えている。
この凹部を通ってグリップ２３が延びている。図１６に
は、棒１６を備えた蓋１５の縦断面が示してある。この
図から、盆状の凹部２２とグリップ２３の輪郭が明らか
である。棒の他端には、図１３，１４に示したスリーブ
１９に収容される区間１６＊が設けられている。これに
より、穴４２が密封閉鎖される。棒１６は中央の縦方向
スリット４４を備えている。この縦方向スリットによっ
て、棒１６の他端は弾性的に形成されている。この弾性
的な区間の範囲内に、係止部４５としての働きをする半
径方向の突起が設けられている。この突起は図１３，１
４に示した半径方向の拡大部４３に係合するので、棒１
６はスリーブ１９から滑り落ちないように保持され、従
って蓋１５がドラム１１の端面１８に正しく装着保持さ
れる。

【００２８】図１７は図６の矢印ＸＶＩＩ方向に見た図
である。すなわち、蓋１５の外側を示している。この場
合、参照符号は図１６の参照符号と一致している。図１
８〜２２は接続片２５を示すいろいろな図または断面図
である。図１８，２０から判るように、接続片２５の区
間２８が幾分拡がっているので、区間２８の内法寸法は
出口短管の区間１２′の外形寸法に一致している。出口
短管の隆起部４０を収容するために、区間２８は内面に
溝４６を備えている。この溝に隆起部が係合する。図１
８，１９，２２から明らかなように、接続片２５の区間
２８の上方に、閉鎖収容部２９が形成されている。この
閉鎖収容部は上側に穴４７を備えている。この穴に鎖錠
ピンを挿入可能であり、そして閉鎖収容部２９によって
形成された中空室４８内で鎖錠ピンを回転することがで
きる。鎖錠ピンが不意に外れないようにするために、２
個の突起４９が設けられている。この突起はその間に凹
部５０を形成し、この凹部内で鎖錠ピンが位置保持され
る。図２０から明らかなように、区間２８によって形成
された入口５１と出口５２は互いに直交するように配置
されている。この場合、出口は気化器に載置するために
設けられたフランジ面５３によって取り囲まれている。
フランジ面５３の側方には、図２１，２２から明らかな
ように、穴２７を備えたスリーブ２６が設けられてい
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】エンジンチェーンソーを示す図である。

【図２】空気フィルタ／気化器ユニットを備えたケーシ
ングの一部と後側の把手の断面図である。

【図３】図２のＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿った断面図であ
る。

【図４】空気フィルタと気化器からなる構造グループの
斜視図である。

【図５】図４の構造グループの側面図である。

【図６】図５の矢印ＶＩ方向に見た図である。

【図７】図５の矢印ＶＩＩ方向に見た図である。

【図８】空気フィルタと気化器からなる構造グループの
他の斜視図である。

【図９】空気フィルタの斜視図である。

【図１０】空気フィルタの気化器側を示す図である。

【図１１】空気フィルタの半径方向拡大断面図である。

【図１２】蓋を取外した状態の空気フィルタケーシング
を示す図である。

【図１３】図１２のＸＩＩＩ−ＸＩＩＩ線に沿った断面
図である。

【図１４】図１２のＸＩＶ−ＸＩＶ線に沿った断面図で
ある。

【図１５】蓋の斜視図である。

【図１６】蓋の縦断面図である。

【図１７】図１６の矢印ＸＶＩ方向に見た図である。

【図１８】単一部品としてのフィルタ接続片を示す図で
ある。

【図１９】図１８のＸＩＸ方向に見た図である。

【図２０】図１９のＸＸ−ＸＸ線に沿った断面図であ
る。

【図２１】図２０のＸＸＩ−ＸＸＩ線に沿った断面図で
ある。

【図２２】図１８の矢印ＸＸＩＩ方向に見た図である。

【符号の説明】

１エンジンチェーンソー２ケーシング８気化器９内燃機関１０空気フィルタ１１ドラム１２出口短管１２′ 出口短管の区間１３濾布１４端壁１５蓋１６棒１６＊棒の区間１７，１８ドラムの端面１９スリーブ２１コンペンセータ２２凹部２３グリップ２４連結管２５接続片２８接続片の区間３０短管３３リブ３４窓３５，３５′ 外周面の区間３６弾性アーム３７係止フック３８エッジ３９出口４２穴４５係止部５１入口５２出口５３フランジ面Ｄドラムの直径ｈ，Ｈリブの高さＬドラムの長さＲドラム半径

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.⁷，ＤＢ名) F02B 63/00 B27B 17/00 F02M 35/024 501

Claims

(57)【特許請求の範囲】

【請求項１】内燃機関（９）を収容するケーシング
（２）内に、内燃機関（９）に供給される燃料／空気混
合気を発生するための気化器（８）と、空気フィルタ
（１０）が配置され、この空気フィルタを通って気化器
（８）に供給される燃焼空気が吸い込まれる、内燃機関
を備えた手動操作式作業機器、特にエンジンチェーンソ
ー、刈払機、切断用研削機等において、空気フィルタ
（１０）がドラム状に形成され、ドラム（１１）の外周
面の大部分が空気を通す材料からなり、ドラム（１１）
の縦方向に延びる複数のリブ（３３）が設けられ、この
リブがドラム（１１）の端面（１７，１８）を互いに連
結し、ドラム（１１）の外周面に少なくとも１つの出口
（３９）が設けられ、この出口が気化器（８）に接続さ
れていることを特徴とする作業機器。
【請求項２】リブ（３３）の少なくとも一部がドラム
（１１）の全長にわたって延びていることを特徴とする
請求項１記載の作業機器。
【請求項３】リブ（３３）の間に窓（３４）が形成さ
れ、この窓上に濾布（１３）が配置または張設され、特
に外周面に窓のない区間（３５，３５′）が設けられ、
この区間に出口が設けられていることを特徴とする請求
項１または２記載の作業機器。
【請求項４】ろ過面がドラム（１１）の外周面の少な
くとも７０パーセントであることを特徴とする請求項１
〜３のいずれか一つに記載の作業機器。
【請求項５】リブ（３３）がドラム（１１）の半径方
向においてドラム半径（Ｒ）の少なくとも２５パーセン
トの高さ（ｈ，Ｈ））を有し、リブの横断面がくさび形
に形成されていることを特徴とする請求項１〜４のいず
れか一つに記載の作業機器。
【請求項６】ドラム（１１）の外周にわたって８個の
リブ（３３）が均一な間隔をおいて配置されていること
を特徴とする請求項１〜５のいずれか一つに記載の作業
機器。
【請求項７】ドラム（１１）の端面（１７，１８）が
閉鎖され、一方の端面（１８）に取外し可能な蓋（１
５）が設けられ、他方の端面（１７）に端壁（１４）が
設けられ、蓋（１５）が特にグリップ（２３）を備え、
このグリップが蓋（１５）の盆状の凹部（２２）内にあ
ることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一つに記載
の作業機器。
【請求項８】ドラム（１１）と蓋（１５）に、差込み
継手のための手段が設けられていることを特徴とする請
求項１〜７のいずれか一つに記載の作業機器。
【請求項９】蓋（１５）の内面に棒（１６）が設けら
れ、この棒がドラム（１１）の縦方向に反対側の端壁
（１４）まで延び、かつこの端壁に取外し可能に保持さ
れ、特に端壁（１４）の中央にスリーブ（１９）が設け
られ、このスリーブ内に棒（１６）の対応する寸法の区
間（１６＊）が収容され、この区間がスリーブ（１９）
の穴（４２）を密封閉鎖し、棒（１６）の外側端部がス
リーブ（１９）を貫通し、かつ弾性的な係止部（４５）
を備え、この係止部がスリーブ（１９）の外面の肩部に
背後から係合していることを特徴とする請求項７記載の
作業機器。
【請求項１０】ドラム（１１）の縦方向中心軸線から
のリブ（３３）の半径方向距離が、蓋側の端部（１８）
から端壁側の端部（１９）まで連続的に短くなっている
ことを特徴とする請求項２または７記載の作業機器。
【請求項１１】出口（３９）を取り囲む出口短管（１
２）がリブ（３３）に成形され、この出口短管が気化器
（８）に固定された接続片（２５）に連結可能であるこ
とを特徴とする請求項１〜１０のいずれか一つに記載の
作業機器。
【請求項１２】出口短管（１２）が、それ寄りの接続
片（２５）の区間（２８）の内側輪郭に一致する外側輪
郭を有し、出口短管（１２）が区間（１２′）によって
接続片（２５）内で密封保持され、出口短管が接続片
（２５）に連結されているときに特に空気フィルタ（１
０）が係止連結部によって接続片（２５）に取外し可能
に固定され、係止連結部が出口短管（１２）に対して平
行に延びる少なくとも２個の弾性アーム（３６）を備
え、この弾性アームの前端に係止フック（３７）が成形
され、この係止フックが接続片（２５）のエッジ（３
８）に背後から係合していることを特徴とする請求項１
１記載の作業機器。
【請求項１３】出口短管（１２）と、この出口短管寄
りの接続片（２５）の区間（２８）が、長方形の形を
し、出口短管（１２）の上側の壁がドラム（１１）の外
周面に対してほぼ接線方向に延びていることを特徴とす
る請求項１２記載の作業機器。
【請求項１４】空気フィルタ（１０）のドラム（１
１）がケーシングの上下軸線に対してほぼ垂直に、従っ
て横に寝かせてケーシング内に配置されていることを特
徴とする請求項１〜１３のいずれか一つに記載の作業機
器。
【請求項１５】コンペンセータ（２１）を接続するた
めの穴がドラム（１１）に設けられ、特にこの穴を取り
囲む、リブ（３３）に一体形成された短管（３０）と、
コンペンセータ（２１）に接続する連結管（２４）が設
けられていることを特徴とする請求項１〜１４のいずれ
か一つに記載の作業機器。
【請求項１６】出口（３９）を取り囲む出口短管（１
２）と短管（３０９が互いに平行に延びるように向けら
れていることを特徴とする請求項１２記載の作業機器。
【請求項１７】接続片（２５）が出口（５２）を有
し、この出口が接続片（１２）を収容するために区間
（２８）に形成された入口（５１）に対して垂直に延
び、気化器（８）を載置するために出口（５２）を取り
囲むフランジ面（５３）が設けられ、フランジ面（５
３）の側方に２個の環（２６）が成形され、この環が固
定ねじを収容する働きをすることを特徴とする請求項１
２記載の作業機器。
【請求項１８】ドラム（１１）の長さ（Ｌ）がドラム
（１１）の直径（Ｄ）の少なくとも２倍であることを特
徴とする請求項１〜１７のいずれか一つに記載の作業機
器。