JP3045501B2 - バルブ作動部材と該部材を備えたバルブ並びに該バルブを備えた施与装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、バルブ本体の内部
に設けるためのバルブ作動部材、該部材を備えたバル
ブ、及び該バルブを備えた流体製品の収容施与装置に関
する。

【０００２】好ましくは、この収容施与装置は、製品を
施与又は分配する施与バルブと、貯蔵容器を満たし、も
しくは特にその内容物が消費されたときに再度満たすた
めの取込みバルブとの二つのバルブを有する、例えば噴
射ガスを用いて加圧された加圧容器を具備する種類のも
のである。本発明の収容装置は、液状の噴射物、ムース
又はフォーム、ゲル又はクリームの形態の化粧品又は皮
膚用製品の施与に特に適している。

【０００３】

【従来の技術及び発明が解決しようとする課題】一般
に、加圧製品の貯蔵容器に装着するために使用されるバ
ルブは、かなり普遍的なモデルとされている。大抵の場
合、例えばフランス国特許出願公開第２０６４４４９号
もしくは米国特許第３８６２７４１号に記載されている
ような従来のバルブは、弾性復元手段に当接するバルブ
作動ステム部が備えられたバルブ本体を具備しており、
このステム部を作動すると、貯蔵容器と例えば押圧ボタ
ンのような施与手段の間の連通が意のままになされ、所
定量の製品を取出すことができる。通例、この種のバル
ブは、一般にはバルブステム部の周りを囲む例えばエラ
ストマーワッシャーのようなシール部材の形をなし、ス
テム部が休止位置にあるときに該ステム部に形成された
施与流路を遮断する遮断部材を具備している。作動時に
は、遮断部材においてステム部を摺動させることによ
り、この施与流路が開放され、施与後に復元手段の作用
により閉止位置に戻る。通常の方法で、エラストマーワ
ッシャーはバルブ本体の開放端に固定され、該端部はバ
ルブ本体の上部に位置し、一般に金属製の皿状部によっ
て所定位置に保持され、この皿状部がくびれ加工又は膨
張圧延によりバルブ本体に固定される。この種のアセン
ブリを通して、シール部材がバルブ本体の自由縁と上記
皿状部との間に強固に挟持される。従って、該シール部
材が、バルブ本体の内部と外部との間及びバルブ本体の
内部と作動ステム部の外壁との間の双方を液密に保つ。
更に、第２のシール部材が貯蔵容器上に皿状部を固定す
るために必要とされる。

【０００４】従って、本発明の目的の一つは、くびれ加
工を必要とする金属製皿状部がない、構造及び取付けが
簡単な新しいバルブを提供することである。特に、本発
明は、使用が簡単で、遮断部材をバルブ本体内に固定す
ることを可能にする装置を具備し、バルブを選択的に開
閉させるバルブ作動部材を提案する。本発明は、バルブ
が組立てられたときバルブ本体の内壁に固定される環状
部材を好ましくは具備するバルブ作動部材を用いてこれ
を達成することができ、この環状部材は遮断部材を所定
位置に強固に保持するために遮断部材の一部上に支承さ
れる。

【０００５】従って、本発明は、バルブを構成する部品
数を低減させることができ、とりわけ引用した従来技術
の態様では上記遮断部材を取付けるために使われている
くびれ加工皿状部を省くことができる。本発明は、また
工業的な観点からは、バルブの組立て自体を簡略化し、
製品貯蔵容器上へのバルブの取付けを容易にするもので
ある。従って、高い製造効率が保証される。

【０００６】本発明の他の目的は、「施与バルブ（ディ
スペンシングバルブ）」として知られる製品を施与する
ための第１のバルブと、「取込みバルブ（インレットバ
ルブ）」として知られる貯蔵容器に充填する第２のバル
ブの二つのバルブを備えた、加圧下で流体製品を施与す
るための装置、特に寸法の小さい装置を経済的に許容可
能なコストで製造することにある。

【０００７】本発明は、二つのバルブを有し、再充填可
能であり、とりわけ上述のように遮断部材を取付けるた
めの装置を具備する二つのバルブの少なくとも一つを取
付けるのが簡単な施与装置の構造を達成することにあ
る。

【０００８】本発明の更に他の目的は、特に医薬及び皮
膚科学の分野において使用時に正確な単一用量の製品を
施与するために使用することができる施与装置、特に寸
法が小さいものを提供することにある。

【０００９】施与バルブが上部に取付けられた寸法が小
さい貯蔵容器からなり、容器を再充填するために取込み
バルブが底部に加えられた再充填可能なエアロゾール型
の装置は確かに存在する。これらのエアロゾールは、他
のより大なる容積の加圧施与装置により再充填すること
ができる。

【００１０】この種の再充填可能なエアロゾールの例を
あげると、一方が製品を施与するためのもので他方が再
充填のためのものである二つのバルブを備えた小寸法の
貯蔵容器を開示するドイツ国特許出願公開第１１６６２
２５号に言及することができる。

【００１１】同様に、フランス国特許公開第１２２８７
３３号には、製品の施与のために使用するものと同じバ
ルブによって第２の缶を使用して充填及び再充填を行う
再充填可能なエアロゾール缶が開示されている。しか
し、この装置では、再充填操作を行う前に押圧ボタンを
取除くことが必要であり、これがしばしば困難をもたら
すことになり、何回も再充填操作を行った後では、再充
填可能な容器への押圧ボタンの取付け状態をゆるくして
しまう。更に、この再充填操作の間、寸法が小さいもの
であることが多い押圧ボタンが紛失してしまう危険性も
ある。

【００１２】従って、本発明の目的の一つは、二つのバ
ルブを持つ再充填可能な施与装置、特に取付けがより簡
単なものの構造を簡略化することである。本発明の他の
目的は、以下の説明中に、より詳細に記載する。

【００１３】本発明の第１の側面では、上記目的の一つ
は、バルブ本体内に設けられるためのバルブ作動部材で
あって、該作動部材が、バルブを遮断する部材と協働し
て、第１の位置ではバルブ本体の内部を外部と連通さ
せ、第２の位置ではバルブ本体の内部と外部の間の連通
を防止し得る開放／閉止手段と、バルブ本体内の所定位
置にバルブ遮断部材を保持可能な取付け部材とを含み、
該取付け部材が、作動部材がバルブ本体に設けられて取
付け部材が遮断部材に係合し取付け部材をバルブ本体内
の所定位置に保つときに破壊され得る少なくとも一つの
破壊可能な部分により開放／閉止手段に連結されたバル
ブ作動部材により達成される。

【００１４】この構成により、特に遮断部材をバルブ本
体内に取付ける方法を簡単にすることができ、従来のバ
ルブと比較して、バルブの取付けコストを大幅に低減す
ることができる。また、特にバルブ本体内に上記遮断部
材を正確に固定することにより、バルブの作動を改良す
ることが可能になる。

【００１５】本発明の第１の実施態様においては、開放
／閉止部材は、雄型であり、好ましくは、流入口と流出
口を有する軸方向に延びる管路を具備してなるステム部
からなる。第２の実施態様においては、上記開放／閉止
部材は、雌型であり、好ましくは、バルブ作動部材の雄
部材を収容可能なカップ部材からなる。この場合、この
雄部材は好ましくはより大きな容積の再充填貯蔵容器の
一部を構成する。

【００１６】好適な実施態様では、取付け部材は、例え
ばある長さの管体又は環体の形の環状部材からなり、上
記開放／閉止部材は上記環状部材の軸線に実質的に沿っ
て配設され、開放／閉止部材の廻りに放射状に配設され
た複数の破壊可能な部位により上記環状部材に連結され
ている。これらの部位は好ましくはバルブが組立てられ
るときに破壊される。従って、環状部材はバルブ本体内
に上記遮断部材を固定する取付け手段である。好ましく
は、遮断手段は、エラストマー材料から製作されたワッ
シャーからなる。このワッシャーは、適切なエラストマ
ーシートを単に押抜くことにより得ることができる。

【００１７】本発明の第２の側面は、第１の側面に係る
作動部材が内部に設けられたバルブ本体を具備し、上記
開放／閉止部材が、如何なる作動命令もない状態で、バ
ルブ本体内に位置せしめられた弾性復元手段により上記
第２の位置に付勢される、流体製品を加圧下で施与する
ための施与／取込みバルブからなる。

【００１８】本発明の更に他の側面は、流体製品を収容
し加圧下で該製品を施与するための装置において、第２
の側面に係るバルブを備え、製品の貯蔵容器を構成する
容器を具備し、上記バルブの上部に、施与ノズルを備え
た押圧ボタンのような作動手段手段が設けられた装置か
らなる。

【００１９】上記に記載したバルブは、施与バルブと取
込みバルブが設けられた加圧製品の貯蔵容器を具備し、
上記取込みバルブが施与バルブから離れる方向に向いて
該施与バルブと実質的に同一直線上に配置され、作動施
与手段が上記施与又は取込みバルブの少なくとも一方に
連動し、各バルブが、指令に応答して、バルブの開放と
閉止を選択的に可能にする手段を有する作動部材を具備
し、弾性復元手段が、如何なる指令もない状態で、開放
／閉止手段を閉止位置に付勢するために設けられた、流
体製品を収容し加圧下で該製品を施与する装置の構成部
品に特に適している。この場合、上記施与取込みバルブ
が貯蔵容器と連通した一つの同じ本体内に設けられ、同
じ弾性復元手段によって閉止位置に付勢され、上記バル
ブの少なくとも一つを作動する部材が第１の側面に係る
部材である。

【００２０】従って、工業的な観点から取付けが容易で
製造コストが安価な、二つの独立に作動されるバルブを
備えた施与装置を製造することができる。

【００２１】上述の第１の実施態様によれば、施与バル
ブ及び／又は取込みバルブを開放／閉止する手段は、側
方傾動又は押込み型の出現バルブステム部から構成する
ことができる。側方傾動ステム部は、その底部端近傍に
形成された流路をその上に設けられるバルブ本体に連通
するようにその軸線廻りに傾動し得るように設けられた
ステム部である。押込みバルブステム部の場合には、ス
テム部の軸線に沿ってバルブ本体内にステム部を押し下
げることにより流路が連通させられる。

【００２２】あるいは、上述の第２の実施態様によれ
ば、施与バルブ及び／又は取込みバルブを開放／閉止す
る手段は、作動ステム部を取外し可能に収容可能な雌型
の作動部材からなる。この作動ステム部は押圧ボタン型
の作動装置の一体部分を形成するか、施与装置に再充填
するために使用される補助容器の出現バルブステム部か
らなる。この特徴は、特に容器に再充填するための取込
みバルブに関する限りは、充填バルブを偶発的に作動す
る問題に対する可能な解決手段となる。

【００２３】好ましくは、施与装置には、施与バルブ
に、該バルブを作動させて、ある量の製品を施与するた
めの押圧ボタンが備えられ、取込みバルブは貯蔵容器を
充填又は再充填するためのものである。好ましくは、押
圧ボタンは、格子又は多孔ドーム型の分散手段もしくは
スプレーノズルを具備する。

【００２４】一つの有利な実施態様によれば、施与装置
は本体と底部を具備し、本体は施与バルブ用のバルブ保
持皿状部を形成し、底部は入り口バルブ用のバルブ保持
皿状部を形成し、装置の本体は、底部と協働して、一方
では加圧製品用の貯蔵容器を形成し、他方では施与バル
ブと取込みバルブに共通のバルブ本体を形成する。この
構造は、装置の寸法及びかかる施与装置に使用される部
品数を更に少なくする役割を果たすという点で特に効果
がある。更に、そのような施与装置の取付けは極めて簡
単である。

【００２５】施与バルブは、第１の端部がバルブ本体内
に開口し、第２の端部がバルブ本体外に開口するバルブ
ステム部を具備し、取込みバルブは、第１の端部が第１
のバルブステム部の第１の端部に実質的に対向して、バ
ルブ本体内に開口し、第２の端部がバルブ本体外に開口
する取込みバルブステム部を具備し、弾性復元手段が上
記第１のバルブステム部と第２のバルブステム部の上記
第１の端部間に保持された復元バネからなり得る。

【００２６】第２のバルブステム部の第１の端部は、好
ましくは、その一面がバルブ本体の底部に対向している
実質的に平坦な部位を有し、取込みバルブは上記面上に
形成されたシール帯状部と第２のバルブステム部が貫通
するシール部の間において弾性圧により閉止位置に保持
され、上記シール部は、本発明によれば、前述した破壊
可能な部材によりバルブ本体の底部に軸方向に密に接す
るように保持される。

【００２７】施与装置の本体は、溶接、スナップ締結、
ネジ止め、接着又は他の適当な手段により液密的に底部
に取付けることができる。

【００２８】本体は、施与バルブ用のバルブ保持皿状部
を形成する横断壁と、貯蔵容器の外部輪郭を画成する第
１の側方スカート状部と、与えられた内径で貯蔵容器の
内部輪郭を画成する第１の中央中空軸部とを有し、底部
が取込みバルブ用のバルブ保持皿状部を形成し、底部を
本体に取付けるために第１のものと協働する第２の側方
スカート状部と、バルブ本体を形成する第２の中央中空
軸部とを有し、上記第２の中央中空軸部は、第１の中央
中空軸部の内径よりも僅かに小さい外径を有し、貯蔵容
器とバルブ本体の間の連通をなす手段がある。

【００２９】好適な実施態様では、本体の横断壁は、施
与装置の外側に、該施与手段の自由縁を収容するように
第１の側方スカート状部と第１の中央中空軸部の間に環
状溝を有している。第１及び第２の中央中空軸部は、好
ましくは実質的に同一の高さであり、上記第１の中央中
空軸部は底部の横断壁に取付けられた自由縁を有する。

【００３０】有利な実施態様によれば、底部は取込みバ
ルブステム部が没入する凹所を有し、該凹所は、施与装
置の長軸に沿って、該取込みバルブステム部の出現部分
の高さを越える高さを有している。底部は、第２の側方
スカート状部と第２の中央中空軸部との間に、凹部側が
貯蔵容器の内部に向く丸い環状の輪郭を有する。この特
徴は、貯蔵容器が空にされ得る度合いを大幅に改善する
役割を担う。

【００３１】また好適には、施与バルブステム部の第１
の端部は、貯蔵容器を充填又は再充填するために、取込
みバルブが開くとき取込みバルブステム部の動きを制限
するように軸線方向のストップ部を形成する。

【００３２】施与装置の外側に開口する取込みバルブス
テム部の端部は、加圧補助容器のバルブステム部の自由
端と協働して、装置に再充填をするために充填貯蔵容器
を構成するように設計された形状を好適には有する。例
をあげると、取込みバルブステム部の上記端部は切頭円
錐状の輪郭を有している。

【００３３】ある場合には、製品は、スプレーの形態で
適用される製品に少なくとも部分的に可溶である液化ガ
スを用いて加圧することができる。他の製品の場合に
は、独立気泡多孔性材料から形成された部材を用いて、
非液化ガスにより、又はピストン、袋等のタイプの可撓
性又は剛性部材により製品から分離された加圧ガスによ
り、加圧を行うことができる。

【００３４】本発明は、ここに記載したものとは別に、
添付図面を参照して説明する非限定的な実施形態によっ
て以下に記載するある数の他の構成を具備してなる。

【００３５】

【発明の実施の形態】全体が長軸Ｘを持つ円筒形の形状
を有する図１ないし３に示した加圧容器１は、施与バル
ブ４用のバルブ保持皿状部を形成する横断壁３を有する
本体２からなる。上記本体は、加圧製品Ｐが入れられた
貯蔵容器６の外部輪郭を画成する周方向に延びる側方ス
カート状部５を具備し、貯蔵容器６の内部輪郭を画成す
る軸スカート状部７を形成する。上記本体２は、例えば
取外し可能なキャップ（図示せず）がスナップ締結によ
り取付けられるような環状凹所４７を有している。貯蔵
容器はまた横断壁９と、スカート状部５の下部の内部形
状と協働して本体２を底部８に液密的に取付けられるよ
うな外部形状を有する側方スカート状部９ａとからなる
底部８を有している。この取付けは任意の適切な方法に
より実施できる。例をあげると、本体２を底部８に溶接
（超音波圧接、ミラー溶接、回転溶接）し、螺合し又は
スナップ締結することができる。底部は取込みバルブ１
３用のバルブ保持皿状部を形成する。好ましくは、図面
から分るように、底部は貯蔵容器の内部側に面する凹状
面４６を有している。この凹状性により、貯蔵容器をよ
り完全に空にすることができ、施与装置１に大なる耐圧
性を付与する。

【００３６】上記底部８は、中央の中空軸部１０に連結
され、該軸部の外径は、該軸部を軸スカート状部７の内
部に取付けることができ、取込みバルブ１３と施与バル
ブ４に共通するバルブ本体１１を形成しうるように、軸
スカート状部７の内径よりも僅かに小さく、この本体は
後でより詳細に説明する。図面から分るように、バルブ
本体１１は、中央の中空軸部１０、本体の横断壁３、及
び底部８に対して軸凹所１４を形成する底部８の部位１
２により画成されている。凹所は、本発明の第１の実施
態様においては、そのあらゆる偶発的な作動を防止する
ように、取込みバルブ１３を作動する雄型の部材を構成
するバルブステム部１５の出現部の高さより僅かに高
い。

【００３７】軸スカート状部７と中空軸部１０の高さは
実質的に等しく、スカート状部７の自由縁は底部の内壁
に実質的に近接して終端する。

【００３８】スカート状部７の内周部にはチャンファー
部１６がある。流入口１７がスカート状部７の下部に形
成され、例えば軸スカート状部７の内面の全高にわたっ
て形成された軸方向に延びるスロット（又は溝）１８内
に開口している。上記溝１８は、容器の上部において、
中空軸部１０を貫通する流入口１９に連通する。この構
造により、貯蔵容器６をバルブ本体１１の内部と連通さ
せることができる。この種の容器は頭部を上側にして使
用され、ラッカー、ヘアーローション又は香水の施与に
特に適している。

【００３９】既に述べたように、本発明に係る施与装置
は、同一のバルブ本体１１内に施与バルブ４と取込みバ
ルブ１３の二つのバルブを具備する。施与バルブ４は、
Ｘ軸上に中心が位置せしめられ、横断壁３に形成された
流入口３ａを通って貯蔵容器６から出現する部位２８を
具備するバルブステム部２０を具備する。バルブステム
部２０の出現部２８に設けられているのは、施与口３８
を備えた押圧ボタン２１である。好適には、横断壁に
は、押圧ボタンの環状の自由縁５３を収容するように、
側方スカート状部５と軸スカート状部７の間に環状空間
又は溝２２が形成されている。この溝２２の深さは、押
圧ボタンを十分に軸方向に移動させてバルブステム部２
０を作動できるようにし、必要ならば押圧ボタンの下部
をカモフラージュできるようなものに選ばれる。

【００４０】バルブ４の取付け部は、外径が軸スカート
状部４の内径に実質的に等しく、中央の中空軸部１０の
環状の上縁により横断壁３に対して押圧されるエラスト
マーシール部材２３によりシールされる。バルブステム
部２０は、軸方向に延びる内部の施与管路２５内に開口
する少なくとも一つの径方向に延びる流路２４を有して
いる。バルブ本体１１内に開口するバルブステム部２０
の一端は、バルブが休止位置にあるとき上記シール部材
２３に係合又は噛み込むシール帯状部４０によりシール
部材２３上に一面が当接している肩部２６を有してい
る。該肩部２６の他の面はコイルバネ２７の第１の端部
２７ａに対する支持面を形成し、該バネの復元力により
肩部２６がシール部材２３に押付けられる。この位置に
おいて、径方向に延びる流路２４がシール部材に対向
し、施与管路２５が密に遮断されるようになる。

【００４１】バルブ本体１１内に設けられ、バルブステ
ム部２０から離れる方向に向き容器１のＸ軸に沿って位
置する取込みバルブ１３のステム部１５は、底部８の部
位１２に形成された流入口１２ａを貫通して貯蔵容器６
から出現する部位２９を具備する。バルブステム部１５
は、内部の軸方向に延びる取込み流路４５内に開口する
少なくとも一つの径方向に延びる流路３５を有する。バ
ルブ本体１１の内部に開口するバルブステム部３０の第
１の端部は、バルブが休止位置にあるときに上記シール
部材３１内に係合するシール帯状部３３を介してシール
部材３１に対して弾性的に一面が押圧される肩部３２を
有する。

【００４２】本発明によれば、シール部材３１は、バル
ブ本体１１内に圧入され、その下端がシール部材の上面
に押付けられている取付け管体６０により底部１２上に
保持されている。肩部３２の他の面はコイルバネ２７の
第２の端部２７ｂに対する支持面を形成している。取付
け管体６０分は、例えばスナップ締結、接着又は溶接の
ような任意の他の手段により所定位置に保持することも
できる。バルブ１３が休止位置にあるとき、径方向に延
びる流路３５は、取込み管路４５をしっかりと遮断する
ようにするシール部材に対向している。

【００４３】これを達成するために、バルブステム部１
５は、シール部材３１の中央流入口に強固に取付けられ
る。従って、バルブステム部１５を作動して、バルブ本
体内に軸方向に押込むことにより、径方向に延びる流路
３５が開放され、製品が通過できるようになり、同時に
シール部材とバルブステム部の間のシールが維持され
る。バルブステム部１５への圧を解くことにより、シー
ル部材３１は径方向に延びる流路３５を遮断し、シール
帯状部３２がシール部材３１に当接することによりシー
ル性が補完される。

【００４４】シール部材３１をこのように取付けること
により、シール部材が完全に固定され、バルブが作動さ
れたときに過誤なく作動するようになる。

【００４５】バルブステム部１５は、底部の部位１２に
形成された流入口１２ａを通じて凹所１４内の容器の外
部に開口する第２の端部２９を有している。このように
して取付けられた状態で、一方ではバネ２７が施与バル
ブ４のシール帯状部４０をシール部材２３に当接させて
保持し、他方では取込みバルブ１３のシール帯状部３３
をシール部材３１に対して押圧する。

【００４６】バルブ本体１１内に位置する施与バルブス
テム部２０の肩部２６からは、軸方向に押圧されたとき
にその移動を制限するように、又は作動されたときにバ
ルブステム部２０の移動を制限するように、バルブステ
ム部１５の第２の端部３０に対するストッパ部を形成す
る軸方向に延びる部位３７が延びている。バルブステム
部１５の第２の端部は、相互に接触したときに二つのバ
ルブステム部１５、２０を中心に位置決めするように、
施与バルブステム部２０の軸方向に延びる部位３７の自
由端を収容可能な皿状表面３０ａ（図４）を有している
ことに留意すべきである。

【００４７】一つの同じバルブ本体１１に収容され、同
じ弾性手段（又は付勢手段）２７により閉止位置に付勢
される二つのバルブ４と１５を備えた構造がこのように
して形成される。バネ以外の手段を用いることもでき
る。この二つのバルブは独立して作動する。

【００４８】従って、製品は、バルブステム部２０を駆
動して径方向に延びる通路２４をバルブ本体と連通させ
る押圧ボタン２１への作用により施与される。バルブ本
体１１に入れられた加圧製品はバルブステム部の内部流
路２５を上昇し、施与流路を経て押圧ボタン２１の出口
３８に向けて移送される。押圧ボタン２１に作用する圧
力を開放することにより、バネ２７の復元力が部位２６
をシール部材２３上へ付勢し、流入口２４を付勢してシ
ール部材２３に面するようにし、製品Ｐの施与を妨げ
る。

【００４９】貯蔵容器６の内容物を使い切ったとき、使
用者は、バルブ４２が上部にくびれ加工により取付けら
れ充填用貯蔵容器を構成する加圧容器４１（図２と図３
を参照）により、この貯蔵容器６を再充填する。このバ
ルブ４２は、取込みバルブの出現ステム部１５の端部の
直径より僅かに大きい直径の内部管路４４を有する出現
雄バルブステム部４３を有している。好ましくは、該ス
テム部１５の自由端は、二つのバルブステム部１５と４
３の間の液密的な協働を可能にするように、切頭円錐形
状を有している。従って、装置１を再充填するには、装
置１のバルブステム部１５が充填用貯蔵容器４１（図
２）のバルブステム部４３の自由端にあてがわれる。再
充填可能な装置１に矢印Ｆの方向に軸方向の圧力をかけ
ることにより（図２）、バルブステム部１５が軸方向に
駆動され、これにより、流路３５、４５がバルブ本体１
１の内部に連通せしめられる。部位３０がバルブステム
部２０の部位３７に当接する。装置１への圧力を増大さ
せることにより（図３参照）、動きが充填用貯蔵容器４
１のバルブステム部４３に伝達され、ステム部４３を駆
動しバルブ４２を開放する。充填用貯蔵容器４１内に入
れられた加圧製品Ｐが管路４４を上昇し、バルブステム
部１５内の内部管路４５に移送され、ついで流路３５、
バルブ本体の内部、流入口１９、溝１８及び下方流入口
１７を経由して貯蔵容器６内に移送される。移送は、充
填用貯蔵容器４１と装置１内の圧力が平衡に達するまで
継続する。このようにして再充填された装置１は、先に
述べたような条件下で再び使用することができる。

【００５０】好ましくは、貯蔵容器本体２を構成する二
つの部位は、同じ材料又は物理化学的に相容性のある二
つの異なる材料を使用して、熱可塑性樹脂から形成され
ており、従って互いに溶着することができる。本発明に
おいて使用することができる材料としては、例えばポリ
オレフィン群、例えばポリプロピレン、ポリエチレン及
びエチレン−プロピレンコポリマー、ポリアセタール
群、例えばポリオキシエチレンをあげることができる。
ポリエチレンテレフタレート又はポリメチルメタクリレ
ートを使用することもできる。好ましくは、製品Ｐとの
不浸透性と相容性のために、ポリブチレンテレフタレー
トが使用される。

【００５１】上に記載した実施形態では、製品は、液化
ガス、圧縮ガスまたは弾性的に圧縮可能な手段上に設け
られたピストンを使用して加圧される。

【００５２】他の実施態様では、貯蔵容器中の製品は、
底部が本体に取付けられる前に、軸スカート状部７の廻
りに配設された環状体の形の独立気泡多孔質フォームの
ブロックにより加圧される。製品の充填の間、好ましく
はその全高に沿ってスリットがある環状のフォームが全
ての方向に圧縮され、これにより貯蔵容器中の製品Ｐが
加圧される。例としては、「プラスタゾート（plastazo
te）」（ポリオレフィンと窒素からなるガス製のフォー
ム）、又はゴム、例えばニトリル（ＢＵＮＡ）もしくは
ネオプレン型のもの、あるいはシリコーン、フォーム等
々があげられる。ガスは使用圧力で圧縮又は液化するこ
とができる任意のガスとすることができ、あるいは単に
圧縮空気とすることができる。本発明において使用する
ことができるこれらの全ての加圧手段は、本出願人名義
で出願されたフランス国特許公開第２７４１０４８号に
詳細に記載されている。

【００５３】図４は、第１の上述の実施形態において、
バルブ本体１１に取付ける前における、出現ステム部の
形態で提供された雄型バルブ作動部材１５の拡大図を示
す。このバルブステム部１５は、図１ないし３を説明す
るときに先に述べたような肩部３２を有していることが
分る。本発明においては、この肩部の周囲には、半径方
向外方に延びこの周方向に均一に離間して分散した複数
のフィン７０が設けられている。各フィン７０の外端
は、所定長さの円筒状の取付け管体６０の基部６１に連
結されている。本発明の重要な特徴では、取付け管体の
基部６１が肩部３２の底部に対して高さδの位置にある
ようにして、フィンを配設することに留意すべきであ
る。取付け管体６０の外径は、該取付け管体がバルブ本
体内に、例えば径方向に強固な嵌合又は接着により固定
されるように、バルブ本体１１の内径に実質的に対応す
る（図５及び６参照）。フィン７０は、取付け管体６０
に肩部３２に対しての軸方向の動きが作用すると破壊さ
れるような寸法とされている。

【００５４】図５と６及び図７と８は、本発明に従っ
て、バルブ本体１１内へバルブステム部１５を取付ける
状態を模式的に示すものである。これらの図において、
シール部材３１がバルブ本体１１の底部１２上に配置さ
れていることが分る。図４に示されるようなバルブステ
ム部１５は、ついでバルブ本体内に導入され、参照番号
１０１により全体を示した取付け具によりもたらされる
軸方向の並進移動により所定位置に位置させられる。

【００５５】取付け具１０１は、その外径がバルブ本体
１１の内径より僅かに小さく取付け管体６０の上縁に当
接可能な円筒部１０２を有する。この円筒部１０２の端
部は開口１０４を形成する環状リム部１０３を有してい
る。この開口に、コイルバネ１０７により上記リム部１
０３に弾性的に押圧された径方向に延びる拡大部１０６
を有するステム部１０５が貫通している。該ステム部１
０５は、ステム部１５の皿状表面３０ａに支持され得る
第１の自由端１０８を有している。円筒部１０２は、肩
部１１０を形成する、より大なる径の部位１０９を有し
ている。この肩部に支持されるのは、バネ１０７を所定
位置に保持し、バネ１０７の復元力に対してステム部１
０５を軸方向にある程度移動させるような押圧ロッド１
１１である。このために、ステム部１０５の第２の端部
１１３が摺動するための空間１１２が設けられている。

【００５６】バルブ本体１１内にステム部１５を取付け
る為に、エラストマーワッシャーからなるシール部材３
１が、径方向に延びる流路３５に対向してステム部の廻
りに配置される。このようにして形成された装置は、つ
いでバルブ本体１１の開放端内に導入される。丁度上記
した取付け具１０１を使用して、ステム部１５が、バル
ブステム部１５の表面３０ａ上にステム部１０５の端部
を押圧することにより押し込まれる。このようにして、
移動の終りに、ワッシャー３１が底部１２上に位置させ
られる。この位置で、取付け管体６０の下端はワッシャ
ー３１から距離δのところにある。

【００５７】取付け操作のこの段階において、継続して
圧力を加えることにより、押圧ロッド１１１が円筒部１
０２を軸方向に並進移動させ、これにより、取付け管体
６０の上端６２上に円筒部を支持せしめ、底部１２に対
してこれを押圧する。この操作の間、ステム部１０５が
距離δだけ退き、バネ１０７が圧縮する。この動きの間
にフィン７０が破壊される。フィン７０が破壊された
後、取付け管体６０の下端６１がワッシャー３１上に位
置せしめられ、図６に示されるように、バルブの底部に
対して強固に押付けることによりこれを所定位置に維持
する。取付け具１０１は、操作の終りに引抜かれる。

【００５８】図７と８は施与装置２０１の他の実施形態
の取付け状態を示す。この装置は、ステム部２２０を側
方に傾動させることにより作動する施与バルブ２０４を
取付けるもので、図１ないし３に示された装置とは区別
することができる。このステム部２２０は径方向に延び
る流路２２４内に開口する軸方向に延びる施与管路２５
を有している。貯蔵容器６内に開口するステム部２２０
の自由端は円形板２６を有しており、その周囲は円筒状
のスカート状部２２７の形である。バネ２７の作用下
で、シールスカート状部２２７の自由縁がシール部材２
３に対して液密的に押圧される（図８）。

【００５９】図７に示されるように、第１の工程は、底
部８の中央の中空軸部１０に形成されたバルブ本体１１
内に、シール部材３１とコイルバネ２７を備えたバルブ
ステム部１５を配置することである。この取付けは、特
に取付け管体６０を用いてシール部材３１を取付けるこ
とに関する限り、先に述べた取付け方法と同様にして実
施することができる。次の工程では、本体２を、例えば
接着又は溶着により、底部８上に組合せるもので、この
本体２は、対応するシール部材２３により本体の軸スカ
ート状部７内の所定位置に維持されたバルブステム部２
２０と予め嵌合される。取付け位置（図８参照）におい
て、中空軸部１０の自由端は本体２の横断壁３に対して
施与バルブ２０４のシール部材２３をブロックする。

【００６０】図９はバルブを作動するための雌型の部材
１１５の第２の実施形態を示す。この図において、図４
と同様であるか類似の役割を担う部分には同じ参照番号
を付す。図４のバルブステム部１５と比較して、作動部
材１１５は出現ステム部を有しておらず、カップ状であ
る。肩部３２により支持されている作動部材１１５の第
１の端部３０は、図４の対応する端部と比較して延びて
おり、作動部材１１５の移動を制限可能な自由面３０ａ
を有している。図４の実施形態の場合と同様に、肩部３
２は、環状シール部材３２への復元バネ（図示せず）の
作用下で押圧可能な環状の帯状部３３を有している。こ
のシール部材３２の中央の開口は、再充填容器の一部を
構成するバルブステム部４３が、軸方向に押圧すること
により、作動部材１１５を押し戻して取込みバルブと再
充填貯蔵容器のバルブを同時に開放することができるよ
うに液密的に係合され得るような寸法とされている。再
充填容器に入れられた製品を移送するために、ステム部
４３の自由端は複数の切欠き部（ニック部）４３ａを有
している。

【００６１】図９において、シール部材３２をバルブ本
体に取付けるための取付け管体６０がその元の状態で示
されている。つまり、複数の破壊可能なフィン７０によ
って肩部３２に取付けられている。バルブ本体への取付
け管体６０の嵌合、フィン７０の破壊及びシール部材３
２の固定は、図５及び６の説明において既に記載した方
法と同様な方法で実施される。

【００６２】上記の詳細な説明においては、発明の好適
な実施形態を説明した。しかしながら、特許請求の範囲
に記載された発明の思想から逸脱しない範囲で実施形態
を変形もしくは変更できることは明らかである。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明に係る再充填可能な施与装置の一実施
形態を示す断面図である。

【図２】 充填貯蔵容器で再充填されている状態の図１
の施与装置を示す断面図である。

【図３】 充填中の図１の施与装置を示す断面図であ
る。

【図４】 図１ないし３に示された施与装置に設けられ
た本発明の第１の実施形態に係る雄型のバルブ作動部材
を示す断面図である。

【図５】 バルブ本体への図４のバルブステム部の取付
け状態を示す断面図である。

【図６】 図５と同様の断面図である。

【図７】 本発明の他の実施形態に係る施与装置への取
込みバルブステム部の取付け状態を概略的に示す断面図
である。

【図８】 図７と同様の断面図である。

【図９】 遮断部材に支承された本発明の他の実施形態
に係る雌型の作動部材を模式的に示す断面図である。

【符号の説明】

４ 施与バルブ ６ 貯蔵容器 １１ バルブ本体 １３ 取込みバルブ １５、１１５ 開放／閉止手段 ３１ シール部材（遮蔽部材） ６０ 取付け部材 ７０ 破壊可能な部位

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.⁷，ＤＢ名) B65D 83/40 A45D 34/04 550 B05B 11/00 101

Claims (22)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 バルブ本体（１１）の内部に設けられる
   ためのバルブ（１３）作動部材であって、バルブを遮断
   するシール部材（３１）と協働して、第１の位置ではバ
   ルブ本体（１１）の内部を外部と連通させ、第２の位置
   ではバルブ本体の内部と外部の間の連通を防止し得る開
   放／閉止手段（１５、１１５）と、バルブ本体の内部の
   所定位置にバルブ遮断部材（３１）を保持可能な取付け
   部材（６０）とを具備し、上記取付け部材が、作動部材
   （１３）がバルブ本体に設けられて取付け部材（６０）
   が遮断シール部材（３１）に係合し取付け部材をバルブ
   本体内の所定位置に保つときに破壊され得る少なくとも
   一つの破壊可能な部位（７０）により開放／閉止手段
   （１５、１１５）に連結されたバルブ作動部材。
2. 【請求項２】 上記開放／閉止部材が雄型であり、流入
   口と流出口を有する軸方向に延びる管路（４５）を具備
   するステム部（１５）からなることを特徴とする請求項
   １に記載の作動部材。
3. 【請求項３】 上記開放／閉止部材は雌型であり、バル
   ブ（４２）を作動する部材（４３）の雄部材を収容可能
   なカップ部材（１１５）からなることを特徴とする請求
   項１に記載の作動部材。
4. 【請求項４】 取付け部材は環状部材（６０）からな
   り、上記開放／閉止部材（１５、１１５）は上記環状部
   材（６０）の軸線に実質的に沿って配設され、開放／閉
   止部材の廻りに放射状に配設された複数の破壊可能な部
   位（７０）により上記環状部材に連結されたことを特徴
   とする請求項１ないし３の何れか１項に記載の作動部
   材。
5. 【請求項５】 作動部材（１５、１１５）が内部に設け
   られたバルブ本体（１１）を具備する、流体製品（Ｐ）
   を加圧下で施与するためのバルブ（１３）において、上
   記作動部材が請求項１ないし４の何れか１項に記載の作
   動部材であり、上記開放／閉止部材が、如何なる作動命
   令もない状態で、バルブ本体内に位置せしめられた弾性
   復元手段（２７）により上記第２の位置に付勢されるこ
   とを特徴とするバルブ。
6. 【請求項６】 上部に作動手段（２１）が設けられたバ
   ルブ（１３）を備えた容器（６）を具備し、流体製品
   （Ｐ）を収容し加圧下で施与するための装置（１、２０
   １）において、上記バルブが、請求項５に記載のバルブ
   であることを特徴とする装置。
7. 【請求項７】 施与バルブ（４）と取込みバルブ（１
   ３）が設けられた加圧製品の貯蔵容器（６）を具備し、
   上記取込みバルブ（１３）が施与バルブ（４）から離れ
   る方向に向いて該施与バルブと実質的に同一直線上に配
   置され、作動施与手段（２１）が上記施与又は取込みバ
   ルブの少なくとも一方に連動し、各バルブが、指令に応
   答して、上記バルブ（４、１３）の開放と閉止を選択的
   に可能にする手段（２０、２４、２６、１５、３０、３
   ５、１１５）を有する作動部材を具備し、弾性復元手段
   （２７）が、如何なる指令もない状態で、開放／閉止手
   段（２０、２４、２６、１５、３０、３５、１１５）を
   閉止位置に付勢するために設けられ、上記施与及び取込
   みバルブ（４、１３）が貯蔵容器（６）と連通した一つ
   の同一の本体（１１）内に設けられ、同一の弾性復元手
   段（２７）により閉止位置に付勢される、流体製品
   （Ｐ）を収容し加圧下で施与する装置（１、２０１）に
   おいて、上記バルブの少なくとも一つを作動する部材が
   請求項１ないし４の何れか１項に記載の部材であること
   を特徴とする装置。
8. 【請求項８】 施与バルブ（４）を開放／閉止する手段
   は、側方傾動又は押込み型の出現バルブステム部（２
   ０）を具備してなることを特徴とする請求項７に記載の
   装置。
9. 【請求項９】 施与バルブ（４）及び／又は取込みバル
   ブ（１３）を開放／閉止する手段は、作動ステム部（４
   ３）を取外し可能に収容可能な雌部材（１１５）を具備
   してなることを特徴とする請求項７又は８に記載の装
   置。
10. 【請求項１０】 施与バルブ（４）に、該バルブを作動
    させて、ある量の製品を施与するための押圧ボタン（２
    １）が備えられ、取込みバルブ（１３）は貯蔵容器
    （６）を充填又は再充填するためのものであることを特
    徴とする請求項７ないし９の何れか１項に記載の装置。
11. 【請求項１１】 本体（１２）と底部（８）を具備し、
    本体（２）は施与バルブ（４）用のバルブ保持皿状部を
    形成し、底部（８）は取込みバルブ（１３）用のバルブ
    保持皿状部を形成し、装置（１）の本体（２）は、底部
    （８）と協働して、一方では加圧製品用の貯蔵容器
    （６）を、他方では上記バルブ用のバルブ本体（１１）
    を形成することを特徴とする請求項７ないし１０の何れ
    か１項に記載の装置。
12. 【請求項１２】 施与バルブ（４）は、第１の端部（２
    ６）がバルブ本体（１１）内に開口し、第２の端部（２
    ８）がバルブ本体外に開口する施与バルブステム部（２
    ０）を具備し、取込みバルブ（１３）は、第１の端部
    （３０）が施与バルブステム部（２０）の第１の端部
    （２６）に実質的に対向して、バルブ本体（１１）内に
    開口し、第２の端部（２９）がバルブ本体（１１）外に
    開口する取込みバルブステム部（１５）を具備し、弾性
    復元手段（２７）が上記バルブステム部の上記第１の端
    部（２６、３０）間に保持されたバネからなることを特
    徴とする請求項１１に記載の装置。
13. 【請求項１３】 本体（２）が、溶接、スナップ締結、
    ネジ止め、又は接着により液密的に底部（８）に設けら
    れたことを特徴とする請求項１１又は１２に記載の装
    置。
14. 【請求項１４】 本体（２）は、施与バルブ（４）用の
    バルブ保持皿状部を形成する第１の横断壁（３）と、貯
    蔵容器の外部輪郭を画成する第１の側方スカート状部
    （５）と、与えられた内径で貯蔵容器（６）の内部輪郭
    を画成する第１の中央中空軸部（７）とを有し、底部
    （８）が、取込みバルブ（１３）用のバルブ保持皿状部
    を形成する第２の横断壁（９）と、第１のものと協働し
    て底部（８）を本体（２）に取付ける第２の側方スカー
    ト状部（９ｂ）と、バルブ本体（１１）を形成する第２
    の中央中空軸部（１０）とを有し、上記第2の横断壁
    （９）もまたバルブ本体の底部（１２）を形成し、上記
    第２の中央中空軸部（１０）が第１の中央中空軸部
    （７）の内径よりも僅かに小さい外径を有し、貯蔵容器
    （６）とバルブ本体（１１）の間の連通をなす手段（１
    ６、１７、１８、１９）が設けられたことを特徴とする
    請求項１１ないし１３の何れか１項に記載の装置。
15. 【請求項１５】 取込みバルブステム部（１５）の第１
    の端部（３０）は、一面が上記底部（１２）に対向する
    実質的に平坦な部位を有し、取込みバルブ（１３）は上
    記面に形成されたシール帯状部（３３）と取込みバルブ
    ステム部（１５）が貫通しバルブ本体の底部（１２）に
    配設されたシール部材（３１）の間において弾性圧によ
    り閉止位置に保持され、上記シール部材（３１）は一方
    では第２の中央中空軸部（１０）の内壁に、他方では第
    ２のバルブステム部（１５）に密に接触せしめられたこ
    とを特徴とする請求項１４に記載の装置。
16. 【請求項１６】 本体の横断壁（３）は、施与装置
    （１、２０１）の外側に、該施与手段（２１）の自由縁
    （５３）を収容するように第１の側方スカート状部
    （５）と第１の中央中空軸部（７）の間に環状溝（２
    ２）を有することを特徴とする請求項１４又は１５に記
    載の装置。
17. 【請求項１７】 上記第１及び第２の中央中空軸部
    （７、１０）は実質的に同一の高さであり、上記第１の
    中央中空軸部は底部（８）の横断壁（９）に溶着された
    自由縁を有することを特徴とする請求項１４ないし１６
    の何れか１項に記載の装置。
18. 【請求項１８】 底部（８）は取込みバルブステム部
    （１５）が没入する凹所（１４）を有し、該凹所は、施
    与装置のＸ軸に沿って、該バルブステム部（１５）の出
    現部分（２９）の高さを越える高さを有することを特徴
    とする請求項１１ないし１７の何れか１項に記載の装
    置。
19. 【請求項１９】 底部（８）は、第２の側方スカート状
    部（９ａ）と第２の中央中空軸部（１０）との間に、凹
    部側（４６）が貯蔵容器（６）の内部に向く丸い環状の
    形状部を有することを特徴とする請求項１１ないし１８
    の何れか１項に記載の装置。
20. 【請求項２０】 施与バルブステム部（２０）の第１の
    端部（２６）は、貯蔵容器を充填又は再充填するため
    に、取込みバルブ（１３）が開くとき取込みバルブステ
    ム部（１５）の動きを制限するように軸線方向に延びる
    ストップ部（３７）を形成することを特徴とする請求項
    １１ないし１８の何れか１項に記載の装置。
21. 【請求項２１】 施与装置（１、２０１）の外側に開口
    する取込みバルブステム部（１５）の端部（２９）は、
    加圧補助容器（４１）のバルブステム部（４３）の自由
    端と協働して装置に充填又は再充填をするように設計さ
    れた形状を有することを特徴とする請求項１２ないし２
    ０の何れか１項に記載の装置。
22. 【請求項２２】 上記製品が、ピストン、袋等の可撓性
    又は剛性部材により製品から分離された、加圧ガスによ
    り、非液化ガス製品により、製品に混合された液化ガス
    により、又は独立気泡多孔性材料（Ｍ）から形成された
    部材により、加圧されることを特徴とする請求項６ない
    し２１の何れか１項に記載の装置。