JP2924991B2 - 反転装置のクランプ機構を遠隔制御式に操作する装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、反転装置のクランプ機
構、特に枚葉紙案内胴及び輪転印刷機の側壁における反
転装置のクランプ機構を遠隔制御式に操作する装置であ
って、この場合反転装置が少なくとも、１つの反転ドラ
ムと１つの貯えドラムと移動調節可能な複数の歯付セグ
メントとを備えていて、該構成要素がクランプエレメン
トを有しており、該クランプエレメントを介して、プレ
ロードの負荷によって、相対的に移動調節可能な力伝達
エレメントの間におけるクランプ結合と制御セグメント
の間におけるクランプ結合とが生ぜしめられかつ維持さ
れる形式のものに関する。

【０００２】

【従来の技術】ドイツ連邦共和国特許第３８１４８３１
号明細書には、本発明の先行技術として、反転装置の胴
の回転位置を移動調節するため及び、枚葉紙輪転印刷機
のこの胴におけるグリッパ制御装置を切り換える調節部
材を軸方向摺動させるための装置が開示されている。手
によって操作されるこの装置では、差込みソケット付加
部を備えたねじ山付スリーブが回動させられ、これによ
って押圧リングを介して、ばねユニットによって押圧レ
バーに加えられるクランプ力を減じること又は完全に消
滅させることができるようになっている。さらに、ねじ
山付スリーブの軸方向位置に関連して環状溝を介して操
作可能なダブルレバーは、固定歯車と移動歯車との間に
おけるクランプ作用が消滅した場合に給電回路を遮断す
るため及び、固定歯車と移動歯車との間におけるクラン
プ作用が再び生ぜしめされた場合に給電回路を閉じるた
めに働く。この公知の装置における欠点としては、クラ
ンプ作用を消滅させるために手による操作が必要である
ということ及び、電流回路の遮断が機械的な方式で行わ
れるということが挙げられる。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】ゆえに本発明の課題
は、冒頭に述べた形式の装置を改良して、規格化された
コンパクトな構成要素から成る遠隔制御可能なクランプ
装置のための必要条件を満たすことである。

【０００４】

【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
に本発明の構成では、少なくとも一体的な可動の押圧ロ
ッドに、圧力媒体によって負荷可能な調節部材が配置さ
れており、該調節部材が、蓄力器によって生ぜしめられ
るクランプ作用を無効にするように、伝達エレメントを
運動させるように構成されている。

【０００５】

【発明の効果】このように構成された装置には次のよう
な利点がある。すなわち本発明による装置では、印刷機
を遠隔制御するための系内において反転ユニットにおけ
るクランプ装置を結び付けることが可能である。すべて
の構成要素、例えば反転装置が、本発明による装置を備
えると、種々異なった構成要素を同時に遠隔操作するこ
とが可能になり、この結果、片面印刷から両面印刷への
切換え時における準備時間は著しく減じられることにな
る。本発明の別の構成では、調節部材の圧力媒体負荷時
に、環状に延在する制限面の間において圧力室が形成さ
れるようになっている。このように構成されていると、
圧力形成のために別体の前室が必要ではないので、調節
部材を特にコンパクトに構成することが可能である。し
かも、圧力形成のために必要な媒体の容量も小さく保つ
ことができる。本発明の別の構成では、少なくとも一体
的な可動の押圧ロッドが、回動不能に支承されている圧
力媒体によって負荷可能な調節部材によって、回転可能
に受容されている。このような構成の利点としては次の
ことが挙げられる。すなわちこのように構成されている
と、別個に設ける必要のある回転貫通部を省くことが可
能であり、このことによって製造コストを著しく安価に
することができる。圧力室を制限している部材の範囲に
おいては回転運動が発生しないので、シールや漏れの問
題が生じることはない。

【０００６】本発明の別の構成では、圧力媒体によって
負荷可能な調節部材に、支承装置エレメントが挿入可能
である。このように構成されていると、調節部材は回転
する押圧ロッドにも回転しない押圧ロッドにも挿入する
ことが可能であり、しかもこの場合に調節部材の幾何学
形状を変化させることはなんら必要がない。従ってこの
ような調節部材は普遍的に使用することが可能であり、
ひいては大量に製造することができるので、製造コスト
を下げるために有利である。

【０００７】本発明の別の構成では、圧力媒体によって
負荷可能な調節部材が直接的に、少なくとも一体的な可
動の押圧ロッドによって受容されている。このように構
成されていると、別体の支承装置エレメントを省くこと
ができ、しかもこの使用例に対して調節部材の輪郭形状
を維持することが可能である。

【０００８】本発明のさらに別の構成では、冒頭に述べ
た形式の装置において、少なくとも一体的な可動の押圧
ロッドに間接的に、圧力媒体によって操作可能な調節部
材が配置されており、該調節部材が、蓄力器によって生
ぜしめられるクランプ作用を無効にするように、伝達エ
レメントを運動させるように構成されている。このよう
に構成されていると、この場合には圧力媒体を介して間
接的に操作可能な調節部材が使用されるので、例えば押
圧面やレバー比に関して構成部材を適宜に寸法設定する
ことによって、ハイドロリック式又はニューマチック式
の小型でコンパクトな調節部材を使用することが可能に
なる。この場合本発明の別の有利な構成では、圧力媒体
を介して間接的に操作可能な調節部材が、偏心ピンを受
容しており、該偏心ピンがレバーを介してサーボシリン
ダと結合されている。このような構成では、圧力発生部
の外周部を、操作されるクランプ装置の外部に取り付け
ることが可能である。

【０００９】本発明のさらに別の構成では、少なくとも
一体的な軸方向可動の押圧ロッドが、ピン支承体に回転
可能に支承されている。この場合に有利には、ピン支承
体がラジアル軸受を有していて、偏心ピンの回動時にス
ラスト軸受を介してストッパに支持されるように構成さ
れている。レバーの端部にもたらされる、しかしながら
小さなサーボ力によって、最小の切換え運動距離におい
ても、蓄力器のばね力を消滅させて、移動調節操作を実
施することが可能である。

【００１０】

【実施例】次に図面につき本発明の実施例を説明する。

【００１１】図１には、回転する押圧ロッドに設けられ
ていて圧力媒体によって負荷可能で遠隔制御式に操作可
能な調節部材が断面図で示されている。固定歯車１と移
動歯車３との間における力接続を維持するために、固定
歯車１と移動歯車３とは押圧レバー５を介して互いにク
ランプされる。押圧レバー５は、ジャーナル付加部２に
よって受容されている移動歯車３を、固定歯車１に押し
付けている。すなわちこの場合押圧レバー５は環状面４
に作用している。押圧レバー５は、ねじ６によってジャ
ーナル付加部２にねじ結合されている支持プレート７に
支持されている。短いレバーアームと長いレバーアーム
とに分割されている押圧レバー５は、下側のレバーアー
ムでそれぞれ円板１１に接触している。円板１１と押圧
ロッド９の段部９ａとの間には皿ばねユニットとして構
成されたばね１２が配置されており、このばね１２はク
ランプを維持するために必要なプレロードを生ぜしめて
いる。このばね１２は一方では、押圧レバー５の下側の
レバーアームに作用し、これによって押圧レバー５は、
該押圧レバー５の背側に構成されている突子を介して支
持プレート７に支持されている。押圧レバー５の短いレ
バーアームを介しては、レバー比に相応して増大された
クランプ力によって、固定歯車１と移動歯車３とが互い
にクランプされる。他方では、胴８の内部に押圧レバー
８ｃが設けられており、この押圧レバー８ｃはヒンジピ
ン８ｄに支承されている。押圧ロッド９が押圧レバー８
ｃを押圧すると、押圧レバー８ｃは抗張ピン８ｂを介し
て移動キャリッジ８ａを胴８におけるそのポジションに
おいてしっかりと緊定する。

【００１２】押圧ロッド９の端部には２つのナット１
５，１６が設けられており、両方のナットのうちのナッ
ト１５は、止めナット１６によって固定されるストッパ
を形成している。スラスト軸受１７とラジアル軸受１９
とによって、押圧ロッド９にはピストン２０が受容され
ており、この場合ピストン２０は、回動不能ではあるが
しかしながら軸方向摺動可能にケーシング２４において
受容されている。ケーシング２４は、押圧ロッド側の切
欠きにスラスト軸受１８を受容しており、回動防止部材
２５を介して輪転印刷機の端壁と回動不能に結合されて
いる。スラスト軸受１８のレースには、押圧ロッド９に
沿って軸方向に運動可能な押圧スリーブ１３が接触して
いる。押圧スリーブ１３のばね側端部と押圧ロッド９の
段部１０との間には、遊びが存在しており、この遊びに
よって、切換え運動距離１４が可能になっている。ケー
シング２４は環状溝２１を有しており、この環状溝２１
の中にはシールエレメント２２が挿入されている。ピス
トン２０の制限壁２３は、圧力室３０の制限部を形成し
ている。ケーシング２４は、圧力媒体のための供給導管
２６を有しており、かつ別のシールエレメント２７を備
えている。この別のシールエレメント２７は、シールエ
レメント２２と協働して、相対的に運動可能な構成部
材、つまりピストン２０とケーシング２４との間におけ
る圧力室３０をシールしており、圧力形成を可能にして
いる。ケーシング２４は、その制限面２８によって、ピ
ストン２０とケーシング２４との間において環状に延び
ている圧力室３０を完成させており、この圧力室３０に
は、供給導管２６を介して圧力媒体が供給されるように
なっている。ケーシング２４における突出部２９によっ
て、スラスト軸受１８を受容するための切欠きが制限さ
れている。

【００１３】圧力媒体の供給が、回動不能ではあるがし
かしながら軸方向移動可能なケーシング２４を介して行
われるので、多くの場合シールが問題になるような高価
な回転貫通部を使用する必要がなくなる。本発明による
解決策では、圧力形成は、相対回動不能に配置された２
つの構成要素、つまりピストン２０とケーシング２４と
の間において行われるので、両者の間におけるシールは
何ら問題にならない。圧力媒体が供給される場合、制限
面２３と２８とによって形成されている圧力室３０にお
いては、過圧が発生する。そしてピストン２０はスラス
ト軸受１７を介して、止めナット１６によって固定され
ているストッパ１５に支持されている。同時にケーシン
グ２４は、圧力室３０における過圧の形成に相応して、
軸方向でばね１２に向かって運動する。スラスト軸受１
８を介して、円板１１に接触している押圧スリーブ１３
は、ケーシング２４の摺動距離に相当する摺動を行う。
切換え運動距離１４だけ進むやいなや、押圧スリーブ１
３は、ばね１２を受容している押圧ロッド９の段部１０
に接触する。押圧スリーブ１３が押圧ロッド９の段部１
０に接触するのと同時に、同様に軸方向摺動可能な円板
１１を介して、ばね１２によって生ぜしめられたプレロ
ードが消滅する。すなわち押圧レバー５と押圧レバー８
ｃとは無負荷状態になる。そしていまや、固定歯車１に
対する移動歯車３の回動位置の移動調節と移動キャリッ
ジ８ａの移動調節とを行うことが可能になる。圧力媒体
の供給導管２６に一体に組み込まれた圧力監視器を介し
て、切換え段階中における輪転印刷機の保護が行われ
る。すなわちこの場合圧力形成時には給電回路が遮断さ
れるので、クランプ開放時における輪転印刷機の始動は
中断されている。このように構成されていることによっ
て、リミットスイッチロッドを省くことができる。

【００１４】図２には、クランプ機構を遠隔制御式に操
作するための装置が断面図で示されており、この場合こ
の装置は、貯えドラムにフランジ結合されている。

【００１５】貯えドラム３１のジャーナルに配置された
ストッパ３１ｂに対して貯えドラム３１の周壁３１ａを
クランプするために、皿ばねユニットとして構成された
ばね１２がケーシング３５に支持されている。ケーシン
グ３５はねじ３４を介して貯えドラム３１にフランジ結
合されている。ばね１２は、押圧ロッド３２を段部３２
ａを介して、押圧レバー３３の（支持のための突子に比
べて）長いレバーアームに押圧している。押圧レバー３
３の短いレバーアームは、貯えドラム３１の周壁３１ａ
を、貯えドラム３１のジャーナルに固定されているスト
ッパ３１ｂに対してクランプしている。

【００１６】ピストン２０とケーシング２４とは、スラ
スト軸受１７，１８及びラジアル軸受１９を介して、図
１に示された実施例と同様に、押圧ロッド３２に受容さ
れている。ピストン２０は、スラスト軸受１７を介して
ストッパ１５に支持されており、この場合ストッパ１５
は止めナット１６によって固定されている。回動防止部
材２５によって側壁と結合されているケーシング２４
は、ピストン２０を回動不能にではあるがしかしながら
軸方向摺動可能に受容している。圧力室３０は、ピスト
ン２０もしくはケーシング２４の環状に延びている２つ
の制限面２３，２８によって形成されている。圧力室３
０は、ピストン２０の環状溝２１におけるシールエレメ
ント２２とケーシング２４のシールエレメント２７とに
よって、圧力形成のために適した形式でシールされてい
る。

【００１７】圧力媒体用の供給導管２６を介して圧力室
３０が圧力負荷されると、この実施例ではピストン２０
がケーシング２４から走出し、圧力形成の開始時には押
圧ロッド３２のストッパ１５に接触している。圧力がさ
らに上昇すると、押圧ロッド３２は左に向かって運動
し、この運動は、切換え運動距離１４だけ進んだ後で押
圧ロッド３２の段部３２ａがケーシング３５におけるス
トッパに当接するまで続く。これによって押圧レバー３
３はその下端部において負荷軽減され、貯えドラム３１
のストッパ３１ｂと周壁３１ａとの間におけるクランプ
作用がなくなる。そしていまや移動調節を行うことが可
能になる。

【００１８】図１との比較から明らかなように、調節部
材つまりピストン２０及びケーシング２４の幾何学形状
は同一であり、従ってこれによってこれらの構成部材
は、反転装置の複数の構成要素における使用において
も、普遍的に使用することが可能である。さらに、貯え
ドラム及び反転ドラムが本発明による装置を備えている
場合には、複数の構成要素を同時に操作することが可能
である。さらに、図１及び図２に示された実施例を用い
て、既に引き渡されている輪転印刷機に後から本発明に
よる装置を装備させることが可能であり、この結果、こ
れらの引渡し済みの輪転印刷機においても、本発明によ
る装置に内在する合理化の可能性を得ることが可能であ
る。

【００１９】図３には、歯付セグメントのためのクラン
プを遠隔制御式に操作する装置が断面図で示されてお
り、この場合歯付セグメントは、輪転印刷機の側壁に移
動調節可能に支承されている。

【００２０】この実施例ではベル形部材３６、又は相応
に成形された湾曲部材が、輪転印刷機の側壁３８に設け
られている。この場合ベル形部材３６は例えばねじ３７
を用いて側壁３８に固定されている。構成スペースを節
減するために、ベル形部材３６はまた側壁３８の中に埋
め込まれていてもよく、これによって押圧ロッドセグメ
ント３９の長さを短縮することが可能である。押圧ロッ
ドセグメント３９には段部４０が設けられている。段部
４０と、ケーシングに固定されていて調節運動距離１４
を制限しているストッパ４１との間において、押圧ロッ
ドセグメント３９には、少なくとも１つのばね１２が受
容されている。ピストン２０はねじ４４を介してベル形
部材３６と結合されており、これに対してケーシング２
４は、押圧ロッドセグメント３９の端部においてセンタ
リングされていて、肩部で段部４０に接触している。

【００２１】押圧ロッドセグメント３９は、歯付セグメ
ント４３に向けられた後方部分に突出部４２を備えてお
り、この突出部４２は、軸方向における押圧ロッドセグ
メント３９の運動時に歯付セグメント４３を側壁３８に
クランプするか又は、移動調節のために歯付セグメント
４３を解放するようになっている。

【００２２】環状に延びる制限面２３，２８によって形
成された圧力室３０の圧力負荷時に、ケーシング２４は
軸方向においてピストン２０から離反運動する。押圧ロ
ッドセグメント３９の段部４０におけるケーシング２４
の接触は、圧力室３０の圧力負荷による押圧ロッドセグ
メント３９の軸方向摺動時におけるばね１２の圧縮を生
ぜしめる。押圧ロッドセグメント３９の軸方向摺動時
に、突出部４２は歯付セグメント４３を解放し、次いで
この歯付セグメント４３は移動調節可能になる。圧力室
３０が放圧されると、ばね１２によって突出部４２は歯
付セグメント４４を押圧し、これによって歯付セグメン
ト４４はその旋回ポジションにおいてロックされる。圧
力室３０の圧力負荷時に、切換え運動距離１４はストッ
パ４１によって規定される。この構成における短い切換
え運動距離は、本発明による装置の別の構成における使
用時においては長い切換え運動距離に延長することが可
能である。図１及び図２に示された実施例について既に
述べたように、ピストン２０及びケーシング２４は、圧
力室における圧力形成を保証するために、環状溝によっ
て受容されるシールエレメント２２，２７を備えてい
る。

【００２３】図１〜図３に示された実施例では、ケーシ
ング２４及びピストン２０のための取付け例が示されて
おり、このケーシング２４及びピストン２０は図１及び
図２に実施例では、支承エレメントを介して回転する押
圧ロッド９，３２によって該支承エレメント内に受容さ
れているのに対して、図３には、回転しない押圧ロッド
セグメント３９における配置形式が示されている。この
ことは複数の調節部材の普遍的な使用可能性を示してお
り、この場合これらの調節部材は、反転装置の複数の構
成要素の装備を可能にし、かつボタンの押圧毎に反転装
置の複数の構成要素を同時に遠隔操作することを可能に
している。

【００２４】図４にはニューマチック式に負荷可能な装
置が断面図で示されている。本発明による装置の上に述
べた実施例とは異なり、図４に示された変化実施例で
は、大きな圧力室制限面を備えた構成要素が示されてい
る。回転する押圧ロッド９は、ケーシング４８内におい
てラジアル軸受１９を介して回転可能に受容されてお
り、これに対してピストン４６はスラスト軸受４７を介
して押圧スリーブ４５に作用するようになっている。圧
力室３０の圧力負荷は、一方ではスラスト軸受１７を介
してケーシング４８をストッパ１５に当接させ、かつ他
方ではピストン４６がスラスト軸受４７を介して押圧ス
リーブ４５を円板１１に対して摺動させるようになって
いる。切換え運動距離１４の区間だけ押圧スリーブ４５
が摺動した後で、ばね１２によって生ぜしめられる押圧
レバー５の負荷が消滅し、移動歯車３の回転位置の移動
調節が可能になる。

【００２５】この変化実施例は、周囲において既に圧力
空気が使用されていてしかも十分な構造スペースが存在
しているような、大きなスペースを必要とする使用例の
ために適している。そしてこの変化実施例では、ハイド
ロリック式に負荷可能な変化実施例とのコンビネーショ
ンによって、使用可能性を著しく広げることが可能であ
る。

【００２６】図５及び図６には、間接的に圧力媒体を介
して操作可能な調節部材の断面図と平面図が示されてい
る。回転する押圧ロッド４９には、ピン支承体５２がラ
ジアル軸受１９によって回転可能に支承されている。さ
らにねじ山付リング５０とピン支承体５２との間には、
スラスト軸受１７が設けられている。ピン支承体は、こ
ろがり軸受を介して偏心ピン５３を受容しており、この
偏心ピン５３は両端部にそれぞれ１つのローラ５４を備
えている。偏心ピン５３はその中央にレバー５５を備え
ており、このレバー５５の端部において、汎用のサーボ
シリンダ５６による調節運動が行われる。ピン支承体５
２には調節体５１がセンタリングされており、この調節
体５１の端面には、偏心的に支承されたローラ５４が接
触している。組立て時においてねじ山付リング５０の回
動をピンを介して防止するために、調節体５１とピン支
承体５２とには孔５７が設けられており、この孔５７に
よってねじ山付リング５０への接近が可能になってい
る。サーボシリンダ５６の圧力負荷によってレリーズさ
れる、レバー５５の旋回運動時に、偏心ピン５３が回動
させられる。ローラ５４は、調節体５１の端面に作用し
て、この調節体５１を、ピン支承体５２及び押圧ロッド
４９に対して相対的に、軸方向に摺動させる。スラスト
軸受１８を介して押圧スリーブ１３は相応に軸方向にお
いて摺動させられ、この結果押圧スリーブ１３は、上に
述べた実施例と同様に、ばね装置のプレロードを消滅さ
せることができ、かつ移動調節操作の実行を可能にす
る。レバー比を適当に選択することによって、圧力媒体
を介して間接的に操作可能なこの変化実施例では、小さ
く構成されたサーボシリンダ５６によって大きな調節力
を生ぜしめることが可能である。

【図面の簡単な説明】

【図１】圧力媒体負荷可能でかつ遠隔制御式に操作可能
な、回転する押圧ロッドにおける調節部材を示す断面図
である。

【図２】貯えドラムにフランジ結合された、クランプエ
レメントを遠隔制御式に操作する装置を示す断面図であ
る。

【図３】輪転印刷機の側壁に支承されている歯付セグメ
ントのためのクランプを遠隔制御式に操作する装置を示
す断面図である。

【図４】ニューマチック式に負荷可能な装置を示す断面
図である。

【図５】圧力媒体を介して間接的に操作可能な調節部材
を示す断面図である。

【図６】図５に示された装置を示す平面図である。

【符号の説明】

１ 固定歯車、 ２ ジャーナル付加部、 ３ 移動歯
車、 ４ 環状面、５ 押圧レバー、 ６ ねじ、 ７
支持プレート、 ８ 胴、 ８ａ 移動キャリッジ、
８ｂ 抗張ねじ、 ８ｃ 押圧レバー、 ８ｄ ヒン
ジレバー、９ 押圧ロッド、 ９ａ 段部、 １０ 段
部、 １１ 円板、 １２ ばね、１３ 押圧スリー
ブ、 １４ 切換え運動距離（調節運動距離）、 １５
ナット（ストッパ）、 １６ 止めナット、 １７，
１８ スラスト軸受、 １９ラジアル軸受、 ２０ ピ
ストン、 ２１ 環状溝、 ２２ シールエレメント、
２３ 制限面、 ２４ ケーシング、 ２５ 回転防
止部材、 ２６ 供給導管、 ２７ シールエレメン
ト、 ２８ 制限面、 ２９ 突出部、 ３０圧力室、
３１ 貯えドラム、 ３１ａ 周壁、 ３１ｂ スト
ッパ、 ３２押圧ヘッド、 ３２ａ 段部、 ３３ 押
圧レバー、 ３４ ねじ、 ３５ケーシング、 ３６
ベル形部材、 ３７ ねじ、 ３８ 側壁、 ３９ 押
圧ロッドセグメント、 ４０ 段部、 ４１ ストッ
パ、 ４２ 突出部、 ４３歯付セグメント、 ４４
ねじ、 ４５ 押圧スリーブ、 ４６ ピストン、４７
スラスト軸受、 ４８ ケーシング、 ４９ 押圧ロ
ッド、 ５０ ねじ山付リング、 ５１ 調節体、 ５
２ ピン支承体、 ５３ 偏心ピン、 ５４ ローラ、
５５ レバー、 ５６ サーボシリンダ、 ５７ 孔

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (73)特許権者 390009232 Ｋｕｒｆｕｅｒｓｔｅｎ−Ａｎｌａｇｅ 52−60，Ｈｅｉｄｅｌｂｅｒｇ，Ｆｅ ｄｅｒａｌ Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｇｅｒｍａｎｙ (56)参考文献 特開 平１−317770（ＪＰ，Ａ) 特開 昭52−139515（ＪＰ，Ａ) 特開 昭64−82953（ＪＰ，Ａ) 特開 平３−178437（ＪＰ，Ａ) (58)調査した分野(Int.Cl.⁶，ＤＢ名) B41F 21/02 - 21/10

Claims (10)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 輪転印刷機の側壁及び枚葉紙案内胴にお
   ける反転装置のクランプエレメント（１２）を遠隔制御
   式に操作する装置であって、クランプエレメント（１
   ２）を介して、プレロードの負荷によって、相対的に移
   動調節可能な力伝達エレメントの間におけるクランプ結
   合と制御セグメントの間におけるクランプ結合とが、少
   なくとも一体的な可動の押圧ロッド（９，３９，４９）
   を用いて生ぜしめられかつ維持される形式のものにおい
   て、回動不能に配置された調節シリンダ（２０，２４；
   ４６，４８）が、圧力監視器を備えた供給導管（２６）
   を介して圧力媒体によって負荷可能であり、調節シリン
   ダ（２０，２４；４６，４８）が、伝達エレメント（１
   ３，３２ａ，４０，４５）を運動させ、これによりクラ
   ンプエレメント（１２）によって生ぜしめられるクラン
   プ作用を無効にするように構成されていることを特徴と
   する、反転装置のクランプ機構を遠隔制御式に操作する
   装置。
2. 【請求項２】 調節シリンダ（２０，２４；４６，４
   ８）が圧力媒体によって負荷された時に、環状に延在す
   る制限面の間において圧力室（３０）が形成される、請
   求項１記載の装置。
3. 【請求項３】 圧力媒体によって負荷可能な調節シリン
   ダ（２０，２４；４６，４８）の少なくとも１つの圧力
   室（３０）が、供給導管（２６）を介して負荷可能であ
   る、請求項２記載の装置。
4. 【請求項４】 少なくとも一体的な可動の押圧ロッド
   （９，３９）が、回動不能に支承されている圧力媒体に
   よって負荷可能な調節シリンダ（２０，２４；４６，４
   ８）を、間接的に受容している、請求項１記載の装置。
5. 【請求項５】 圧力媒体によって負荷可能な調節シリン
   ダ（２０，２４；４６，４８）に、支承装置エレメント
   （１７，１８，１９；４７）が挿入可能である、請求項
   ４記載の装置。
6. 【請求項６】 圧力媒体によって負荷可能な調節シリン
   ダ（２４）が、少なくとも一体的な可動の押圧ロッド
   （３９）によって、センタリングされかつ案内されてい
   る、請求項１記載の装置。
7. 【請求項７】 圧力媒体を介して間接的に操作可能な支
   承体（５２）が、偏心ピン（５３）を受容しており、該
   偏心ピン（５３）がレバー（５５）を介して第２の調節
   シリンダ（５６）と結合されている、請求項４記載の装
   置。
8. 【請求項８】 少なくとも一体的な可動の押圧ロッド
   （４９）が、ピン支承体（５２）に回転可能に支承され
   ている、請求項１記載の装置。
9. 【請求項９】 偏心ピン（５３）が端部に各１つのロー
   ラ（５４）を受容している、請求項７記載の装置。
10. 【請求項１０】 ピン支承体（５２）がラジアル軸受
    （１９）を有していて、偏心ピン（５３）の回動時にス
    ラスト軸受（１７）を介してストッパ（５０）に支持さ
    れている、請求項８記載の装置。