JP2834406B2 - メイクアップ化粧料用情報シート - Google Patents

メイクアップ化粧料用情報シート

Info

Publication number
JP2834406B2
JP2834406B2 JP6137964A JP13796494A JP2834406B2 JP 2834406 B2 JP2834406 B2 JP 2834406B2 JP 6137964 A JP6137964 A JP 6137964A JP 13796494 A JP13796494 A JP 13796494A JP 2834406 B2 JP2834406 B2 JP 2834406B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cosmetic
information
cosmetics
sheet
makeup
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP6137964A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH07314951A (ja
Inventor
礼子 安藤
達志 勝山
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kanebo Ltd
Original Assignee
Kanebo Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kanebo Ltd filed Critical Kanebo Ltd
Priority to JP6137964A priority Critical patent/JP2834406B2/ja
Publication of JPH07314951A publication Critical patent/JPH07314951A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP2834406B2 publication Critical patent/JP2834406B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
  • Spectrometry And Color Measurement (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は、店頭等において顧客に
対しメイクアップ化粧料を推奨する際に用いられるメイ
クアップ化粧料用情報シートに関するものである。
【0002】
【従来の技術】従来から、化粧品の販売方式のひとつと
して、専門の販売員が店頭あるいは訪問販売先で顧客の
相談を受けながら顧客に適合する商品をすすめる推奨販
売方式が広く採用されている。そして、この販売方式に
おいては、販売員が実際に顧客の顔に化粧を施してアド
バイスを行いながら化粧品を推奨することがよく行われ
ている。しかしながら、顧客の顔の上で化粧を実演する
ことは、その前にひとまず顧客の化粧を落とさなければ
ならず、また試しに塗ってみた化粧料の色等が気に入ら
なかった場合にはそれを落として別の化粧料を新たに塗
り直すというような面倒な手間と時間を要することであ
り、必ずしもすべての顧客に喜ばれるサービスであると
はいえなかった。
【0003】ところが一方、アイシャドウ、チークカラ
ー、口紅といったメイクアップ化粧料については、それ
ぞれが複数種類の色を備えているため、これらを適宜組
み合わせて塗った際の全体としてのイメージを見たいと
いう要望も強いのが実情である。そこで、このような要
望に応え、実際に顧客の顔に化粧料を塗ることなくメイ
クアップのシミュレーションを容易に行うことのできる
シミュレーション用シートが一部で用いられている。す
なわち、このシートは、粉状化粧料、練状化粧料等のい
かなる化粧料であっても塗着することのできる紙等から
なるシートであって、顔面の模式図が描かれているもの
である。そして、このシートを顧客に見せながら、シー
トに描かれている模式図の目の部分や頬の部分にアイシ
ャドウやチークカラーを刷毛や綿棒で順次塗布していく
ことにより、各種メイクアップ化粧料について、ある色
番とある色番とを組み合わせて使用した場合にどのよう
なイメージになるかを、シート上で表現して顧客に提示
することができるのである。また、このシートを複数枚
用いれば、複数の異なる組み合わせパターンを同時に並
べて顧客に提示し、それらの中から好みのパターンを選
択してもらうことも可能となるのである。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】上記のシミュレーショ
ンシートは、メイクアップのシミュレーションを店頭等
において簡単に行う手段としては有効なものであり、ま
た、シミュレーションに用いられた化粧料の商品名や色
番を記載しておくことにより、次の商品購入時等に用い
る情報の記録シートとして使用することもできるもので
ある。しかしながら、シミュレーションに用いた化粧料
の商品名や色番を文字で書き留めておくのみでは、顧客
に対して充分に行き届いた情報を与えていることにはな
らないというのが実情である。すなわち、特にアイシャ
ドウ等のポイントメイクアップ化粧料においては、複数
色のものが予め組み合わされセットされて一つの商品に
なっているものが多く、例えば最初に薄い色の化粧料を
ブラシで広くぼかし、次いで濃い色の化粧料をチップに
とってラインを引くというような化粧テクニックがとら
れている。そして、このようなテクニックを説明しなが
らシート上でシミュレーションを行い、そのテクニック
を示す形でシート上に化粧料が塗布されたにもかかわら
ず、シートに商品名や色番が文字で書き込まれていると
いうだけでは、実際のシミュレーションに基づく情報と
しては不親切であるのみならず、顧客に与える商品イメ
ージが希薄であり、顧客の購買意欲を高揚させるに充分
な効果は得られないというのが実情であった。
【0005】また、シートに商品名や色番が文字で書き
込まれているだけでは、例えば顧客がアイシャドウとチ
ークカラーとを混同してしまうというような問題が引き
起こされるおそれがあった。更に、シミュレーションで
複数種類の異なるブランドの商品を組み合わせて使用し
た場合に、それぞれの商品名や色番を記録しているだけ
では極めて紛らわしく判りにくいということも問題であ
った。しかして、このような中、シート上でメイクアッ
プのシミュレーションを手軽に行うことができるととも
に、そのシミュレーションに使用した化粧料やテクニッ
クに関する行き届いた情報を的確にわかりやすく表示し
て顧客に提供することのできる情報シートの開発が望ま
れていた。
【0006】本発明は、上述のような実情に鑑みなされ
たものであって、シート上で容易にメイクアップシミュ
レーションを行うことができ、そのシミュレーションに
使用した化粧料、テクニック等に関する情報を、商品及
びシミュレーションのイメージ通りに的確にわかりやす
く、且つ極めて簡単な操作でシート上に示すことのでき
るメイクアップ化粧料用情報シートの提供を目的とする
ものである。
【0007】
【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
めに、本発明のメイクアップ化粧料用情報シートは次の
ような構成をとる。すなわち、顔面及び/または顔面の
一部が模式的に示されて複数種類の化粧料が塗布される
化粧料塗布部と、この化粧料塗布部に塗布された化粧
料と同一の化粧料をそれぞれに付着させた複数の粘着テ
ープが貼着される複数の化粧料表示部と、これら複数の
化粧料表示部と対応させて設けられ、それぞれの化粧料
表示部に貼着された粘着テープに付着されている化粧料
の商品名、色番等の商品情報、テクニック情報等が記入
される情報記入部とを備えることを特徴とするものであ
る。そして、上記粘着テープへの化粧料の付着形状につ
いては、その化粧料の充填されている容器の形状を呈す
るものとすることがより効果的である。
【0008】
【作用】上記のように、本発明のメイクアップ化粧料用
情報シートは、顔面及び/または顔面の一部が模式的に
示されて複数種類の化粧料が塗布される化粧料塗布部を
備えているため、この上に各種メイクアップ化粧料を順
次塗布していくことにより、メイクアップのシミュレー
ションを容易に行うことができ、またこの情報シートを
複数枚用いることにより、複数の異なる組み合わせパタ
ーンを同時に並べて顧客に提示することも可能となる。
そして、上記シミュレーションに使用された化粧料の表
示手段として、上記化粧料塗布部に塗布された化粧料
と同一の化粧料をそれぞれに付着させた複数の粘着テー
プが貼着される化粧料表示部が複数設けられ、更にそれ
ぞれの化粧料表示部に貼着された粘着テープに付着され
ている化粧料の商品名、色番等の商品情報、テクニック
情報等が記入される情報記入部が上記複数の化粧料表示
部と対応させて設けられているため、シミュレーション
に使用された化粧料に関する情報を、商品及びシミュレ
ーションのイメージに極めて近い形で的確にわかりやす
く表示、記録した上で顧客に提供することができるので
ある。
【0009】
【実施例】以下、本発明の実施例を図面に基づき詳細に
説明する。
【0010】図1は、本発明のメイクアップ化粧料用情
報シートの一実施例を示しており、同図はその主要部で
ある一面側からみた図である。同図に示すように、この
メイクアップ化粧料用情報シート(S)は、いわゆるA
4サイズの大きさのシートを横長に用い、その右半分の
領域を、女性の顔面全体及び目元の部分を模式的に描い
た化粧料塗布部(1)とするとともに、左半分に化粧料
表示部(2)と情報記入部(3)とを設けてなるもので
ある。
【0011】この情報シート(S)は、上記化粧料塗布
部(1)にファンデーション、アイシャドウ、口紅等の
メイクアップ化粧料を、刷毛や綿棒により容易に塗布す
ることができる紙等からなるものである。そして、この
情報シート(S)の左半分の領域において、左端側に
「化粧下地、アンダーカバー、ファンデーション、フェ
ースパウダー、アイブラウ、アイシャドウ・・・」とい
った化粧料の種類名がメイクアップの一般的順序に従っ
て上から順に記載されており、その横に情報記入部
(3)及び化粧料表示部(2)が設けられている。そし
て、アイシャドウ、口紅等のように複数色を備える化粧
料に対応する化粧料表示部(2)には、これらの化粧料
を付着させることができ、且つ情報シート(S)に対し
て貼着、剥離可能な透明な粘着テープ(4)が貼着され
ている。
【0012】図2は、図1に示した情報シート(S)の
面の他面側を示している。同図に示すように、この面の
右半分の領域には、顧客氏名記入欄(5)、当該情報シ
ート(S)の作成日記入欄(6)及び担当者記入欄
(7)が設けられている。また左半分の領域には、メイ
クアップに関するアドバイス等を適宜記載するアドバイ
ス記載欄(8)が設けられ、更にその下には、一般的な
小物使いのテクニックに関する説明書きを有する説明部
(9)が設けられている。従って、この情報シート
(S)を二つ折りにすることにより(折線を点線で示
す)、上記氏名記入欄(5)等が設けられた側を表紙と
したA5サイズの個人情報シートとして顧客に提供する
ことができるのである。
【0013】次に、上記のように構成されたメイクアッ
プ化粧料用情報シート(S)の使用方法について説明す
る。まず、図1に示した情報シート(S)の一面側を顧
客に見せながら、情報シート(S)の化粧料塗布部
(1)に描かれた顔面全体の模式図A(1a)の上でメ
イクアップのシミュレーションを行う。すなわち、まず
ファンデーション等を用い、顧客の肌色に近い色を模式
図の上にあらわしてシミュレーションのベースを作る。
次いで、顧客の好みを聞き、加えて上記ベース色とのバ
ランスを考慮しながら、アイシャドウ、チークカラー等
の化粧料(C)を選択して上記模式図の目元の部分、頬
の部分等に塗布し、更に、顧客の好みを聞き、アイシャ
ドウ等の色とのバランスを考慮しながら、口紅を選択し
て模式図の唇の部分に塗布する。
【0014】また、この情報シート(S)の化粧料塗布
部(1)は、上記顔面全体を描いた模式図A(1a)と
ともに、目元の部分を描いた模式図B(1b)を備えて
いる。この模式図B(1b)は、目元のメイクアップテ
クニックを説明しやすいように目を閉じた状態を描いた
ものであり、上記模式図A(1a)の上での全体的なシ
ミュレーションに次いで、目元のメイクアップに関する
具体的なシミュレーションをこの上で行うことができる
ようになっているものである。
【0015】上記のように、この情報シート(S)を用
いれば、メイクアップのシミュレーションを極めて簡単
な手順で行うことができ、また複数枚の情報シート
(S)を用いることにより、複数の異なる組み合わせに
よるシミュレーションを行った上で、それらの情報シー
ト(S)を並べて同時に比較して顧客に提示することが
可能となる。
【0016】このようにして化粧料塗布部(1)におけ
るシミュレーションを終えた後、化粧料表示部(2)に
貼着されている粘着テープ(4)を一旦剥離し、シミュ
レーションに使用した化粧料(C)をこの粘着テープ
(4)に付着させた上で再度化粧料表示部(2)に貼着
する。このとき、化粧料がアイシャドウ等のように金皿
内に充填打型された固型化粧料である場合には、粘着テ
ープ(4)を金皿の上に押しつけるようにすれば、図3
に示すように、化粧料(C)が金皿の形状を呈して粘着
テープ(4)に付着することとなる。従って、粘着テー
プ(4)にあらわれている化粧料(C)の形状を見れ
ば、シミュレーションに用いられた化粧料(C)がどの
ブランド(シリーズ)のものであるかを容易に認識する
ことができ、顧客に与える商品イメージも、より一層明
確なものとなるのである。なお、図3は、淡色と濃色と
を組み合わせて1セットとしたアイシャドウを、その組
み合わせ形態のまま粘着テープ(4)に付着させた状態
を示したものである。
【0017】次いで、上記のようにして各種化粧料の付
着された粘着テープ(4)を情報シート(S)における
化粧料表示部(2)の所定箇所に貼着した後(図1に戻
る)、情報記入部(3)に、化粧料の商品名、色番等の
商品情報を記入する。このとき、上記のアイシャドウの
ように2色使いをしたものについては、そのテクニック
情報を併せて記入する。すなわち、淡色について「ブラ
シでぼかす」、濃色について「チップでラインを引く」
というようにである。また、上記化粧料塗布部(1)の
模式図B(2b)を用いて目元のメイクアップシミュレ
ーションを行った場合には、模式図B(2b)に塗布さ
れた化粧料(C)と化粧料表示部(2)に粘着テープ
(4)を介して表示された化粧料(C)との対応関係を
矢印で示しておくことにより、シミュレーションの結果
と使用化粧料との関連性を一層わかりやすく提示するこ
とが可能となる。そして、シミュレーションに用いたメ
イクアップ化粧料とともに、それらの化粧料に適合する
化粧下地化粧料やアンダーカバー化粧料を併せて選択
し、これらの商品名、品番等も情報記入部(3)に記入
しておくことにより、下地からポイントメイクアップま
でのトータルの情報を盛り込んだ情報シート(S)とす
ることができるのである。なお、化粧料塗布部(1)の
上方にテーマ名を記入するテーマ名記入欄(10)が設
けられているが、ここには、シミュレーションを行った
メイクアップのイメージ別のテーマ名、例えば「フェミ
ニンメイク」、「カジュアルメイク」というようなテー
マ名を適宜記入するようになっている。
【0018】しかる後、図2に示した情報シート(S)
の他面側の顧客氏名記入欄(5)、作成日記入欄(6)
及び担当者記入欄(7)にそれぞれの事項を記入し、更
にアドバイス記載欄(8)にメイクアップテクニック等
に関する補足説明等を記入した上で、この情報シート
(S)を顧客に提供し、持って帰ってもらうようにす
る。
【0019】こうして、顧客は、シミュレーションの中
で使用された化粧料やテクニックに関する情報を的確且
つ容易に持ち帰ることができるようになる。その結果、
購入化粧料を用い、化粧料塗布部(1)の上で行われた
シミュレーションの結果と情報記入部(3)に記入され
たテクニック情報とを併せ見ながら、適切なメイクアッ
プを自分自身で容易に行うことが可能となるのである。
【0020】そして、次回の商品購入時に顧客がこの情
報シート(S)を店頭に持参することにより、販売員
は、店頭で管理しているカルテ等をいちいち調べること
なく、情報記入部(3)に記入されている化粧料の商品
名、色番等を見るだけで同じ化粧料を顧客に提供するこ
とができる。このとき、化粧料表示部(2)には、化粧
料を付着させた粘着テープ(4)が貼られており、特に
アイシャドウ等においては金皿の形状がそのままあらわ
れているため、色の確認、ブランド(シリーズ)等の判
断が極めて容易で、混同やミスが引き起こされることが
ない。更に、季節の変化等により他ブランドへの変更を
必要とする場合にも、この情報シート(S)の化粧料表
示部(2)に貼着された粘着テープ(4)から得られる
色情報に基づいて、当該情報シート(S)の上でなされ
たシミュレーション結果に近いイメージを与える化粧料
の推奨を容易に行うことができる。
【0021】また、この情報シート(S)は、上述した
ような推奨販売方式においてのみではなく、セルフ販売
方式をとる店頭においても使用することができる。すな
わち、試用化粧料を並べたテスター台の横等にこの情報
シート(S)を設置しておくことにより、各人がテスタ
ー台に並べられた化粧料を用いて情報シート(S)の化
粧料塗布部(1)の上で適宜シミュレーションを行い、
気に入った化粧料を粘着テープ(4)に付着させて化粧
料表示部(2)に貼り、情報記入部(3)に色番等を記
入した上で持ち帰ることができるのである。このように
することによって、各人が気に入った化粧料に関する的
確な情報を容易に持ち帰ることができるようになるた
め、その時点では化粧料を購入しなくても、次の購入の
機会にこの情報に基づき間違いなく目的とする化粧料を
購入することが可能となる。特に、アイシャドウ等のよ
うにブランドごとに特徴ある形状の金皿に充填打型され
ている化粧料においては、粘着テープ(4)を金皿に押
しつけて金皿の形状を粘着テープ(4)に写し取ること
により、その商品の金皿形状を商品情報として持ち帰る
ことができるため、その商品の購入時には、それがどの
ブランドのどの色番の商品かということをすぐに判断す
ることができる。また、ファンデーションや口紅のよう
に、化粧料を粘着テープ(4)に写し取る操作の行い難
いものについては、試用化粧料の金皿等の型を例えば唇
の形状に変更すること等により、操作の簡易化とともに
商品イメージの明確化を図ることができる。
【0022】なお、上記の実施例においては、粘着テー
プ(4)を予め情報シート(S)の化粧料表示部(2)
に剥離可能に貼着しておく例を示しているが、本発明は
必ずしもこの形に限定されず、例えば粘着テープ(4)
を情報シート(S)とは別に用意しておき、化粧料を付
着させてから情報シート(S)の化粧料表示部(2)に
貼着するようにしてもよい。
【0023】
【発明の効果】以上のように、本発明のメイクアップ化
粧料用情報シートは、顔面及び/または顔面の一部が模
式的に示されて複数種類の化粧料が塗布される化粧料塗
布部を備えているため、この上に各種メイクアップ化粧
料を順次塗布していくことにより、メイクアップのシミ
ュレーションを容易に行うことができ、また、この情報
シートを複数枚用いることにより、複数の異なる組み合
わせパターンを同時に並べて顧客に提示することも可能
となる。そして、上記シミュレーションにおいて化粧料
塗布部に塗布された化粧料と同一の化粧料をそれぞれ
付着させた複数の粘着テープが貼着される化粧料表示
部が複数設けられ、更にそれぞれの化粧料表示部に貼着
された粘着テープに付着されている化粧料の商品名、色
番等の商品情報、テクニック情報等が記入される情報記
入部が上記複数の化粧料表示部と対応させて設けられて
いるため、シミュレーションに使用された化粧料に関す
る情報を、商品及びシミュレーションのイメージに極め
て近い形で的確にわかりやすく表示、記録した上で、顧
客に容易に提供することできるのである。更に、この
メイクアップ化粧料用情報シートは、推奨販売方式のみ
ならず、セルフ販売方式にも適用することのできる極め
て汎用性の高いものである。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明のメイクアップ化粧料用情報シートの一
実施例の一面側を示す説明図である。
【図2】図1の他面側を示す説明図である。
【図3】上記実施例における粘着テープにアイシャドウ
を付着させた状態を示す説明図である。
【符号の説明】
1 化粧料塗布部 2 化粧料表示部 3 情報記入部 4 粘着テープ

Claims (2)

    (57)【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 顔面及び/または顔面の一部が模式的に
    示されて複数種類の化粧料が塗布される化粧料塗布部
    (1)と、この化粧料塗布部(1)に塗布された化粧
    料と同一の化粧料をそれぞれに付着させた複数の粘着テ
    ープ(4)が貼着される複数の化粧料表示部(2)と、
    これら複数の化粧料表示部(2)と対応させて設けら
    れ、それぞれの化粧料表示部(2)に貼着された粘着テ
    ープ(4)に付着されている化粧料の商品名、色番等の
    商品情報、テクニック情報等が記入される情報記入部
    (3)とを備えることを特徴とするメイクアップ化粧料
    用情報シート。
  2. 【請求項2】 粘着テープ(4)への化粧料の付着形状
    が、その化粧料の充填されている容器の形状を呈してい
    る請求項1記載のメイクアップ化粧料用情報シート。
JP6137964A 1994-05-27 1994-05-27 メイクアップ化粧料用情報シート Expired - Fee Related JP2834406B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6137964A JP2834406B2 (ja) 1994-05-27 1994-05-27 メイクアップ化粧料用情報シート

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6137964A JP2834406B2 (ja) 1994-05-27 1994-05-27 メイクアップ化粧料用情報シート

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH07314951A JPH07314951A (ja) 1995-12-05
JP2834406B2 true JP2834406B2 (ja) 1998-12-09

Family

ID=15210851

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP6137964A Expired - Fee Related JP2834406B2 (ja) 1994-05-27 1994-05-27 メイクアップ化粧料用情報シート

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2834406B2 (ja)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4767436B2 (ja) * 2001-05-15 2011-09-07 美雪 飯野 カラーコーディネートシステム、カラーコーディネート支援方法、カラーコーディネート用カード

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS50120672U (ja) * 1974-03-22 1975-10-02

Also Published As

Publication number Publication date
JPH07314951A (ja) 1995-12-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6598608B1 (en) Cosmetics sampling method and cosmetics sampler film
Baker et al. An experimental approach to making retail store environmental decisions
TW466453B (en) Virtual makeover
EP1196893B1 (en) Colour cosmetic selection system
CN100364471C (zh) 用于预测染色结果的方法和装置
Loker et al. Female consumers’ reactions to body scanning
Merritt RESOURCES FOR SAYING IN SERVICE ENCOUNTERS.
JPH09288453A (ja) 商品推奨用診断セット
JP2005044283A (ja) 化粧品ガイダンスシステム、サーバ装置、端末装置およびプログラム
Lennon Categorization as a function of body type
JP2834406B2 (ja) メイクアップ化粧料用情報シート
JP2018175909A (ja) 画像処理技術を用いた被検者の肌状態の判定システム
US5441412A (en) Make-up kit having overlays which form composite make-up pattern and method of use
Peiss Educating the eye of the beholder: American cosmetics abroad
JP6842119B2 (ja) 画像処理技術を用いた被検者の肌または頭皮状態の判定システムを用いたビジネス方法
JP2003036308A (ja) 肌分析情報提供サーバ
JP2586659Y2 (ja) メイクアップ化粧料用情報シート
JP3515933B2 (ja) 販売促進用ツール
JP3232469U (ja) メイクアップ支援具
JP5086126B2 (ja) メークアップカウンセリングシートおよびメークアップカウンセリングシート用化粧料塗布シート
Short et al. Packaging for people
Darden et al. Using cosmetics: The social construction of a consumer object
JP2002117365A (ja) 化粧シミュレーションサービス装置
JP2000177274A (ja) 商品シートおよびその使用方法
JP2000163401A (ja) 店舗評価方法およびそれに用いるアンケートセット

Legal Events

Date Code Title Description
S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091002

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101002

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111002

Year of fee payment: 13

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees