JP2023547292A - 吸引装置及びそれを装備した手持ち式電動鋸 - Google Patents

Abstract

本発明は、携帯用の手持ち式電動鋸１０用の吸引装置に関する。手持ち式電動鋸は、駆動モータ１１が配置される機械ハウジング１７と、細長い設計を有していてワークピースＷにソーカットをもたらすために長手軸に沿って延在する鋸工具１５のために、駆動モータ１１によって移動軸ＳＯに沿って直線的に振動するように駆動可能である工具ホルダ１４とを有する。手持ち式電動鋸は、手持ち式電動鋸をワークピースＷ上に案内するための機械ガイド面２３であって、機械ハウジング１７から離れる側の機械ガイド面２３を有する機械ガイド体２２を有し、鋸工具１５は手持ち式電動鋸への設置時には機械ガイド面の前に突出する。吸引装置３０は、手持ち式電動鋸に取り外し可能に固定するための固定手段６０と、ワークピースＷが加工されているときに作られる粒子が吸引接続部を介して機械ガイド体２２から吸引され得るように吸引ホース９１を接続するための吸引接続部３１を有する。吸引装置３０は、それが手持ち式電動鋸に設置されると機械ガイド面２３の前に突出する少なくとも１つのガイド輪郭５５を有し、それにより手持ち式電動鋸は機械ガイド面２３に代えて当該少なくとも１つのガイド輪郭５５によってワークピースＷを案内され得る。

Description

本発明は、携帯用の手持ち式電動鋸（手持ち式電動鋸盤）用の吸引装置に関し、手持ち式電動鋸は、駆動モータが配置される機械ハウジングと、細長い設計を有していてワークピースにソーカット（のこ引き）をもたらすために長手軸に沿って延在する鋸工具のために、駆動モータによって移動軸に沿って直線的に振動するように駆動可能である工具ホルダとを有する。手持ち式電動鋸は、手持ち式電動鋸をワークピース上に案内するための、機械ハウジングから離れた側の機械ガイド面を有する機械ガイド体を有し、鋸工具は手持ち式電動鋸への設置時にはその機械ガイド面の前に突出する。吸引装置は、手持ち式電動鋸に取り外し可能に固定するための固定手段と、ワークピースが加工されているときに作られる粒子が吸引接続部を介して機械ガイド体から吸引され得るように吸引ホースを接続するための吸引接続部を有する。本発明はさらにこのような吸引装置を備える手持ち式電動鋸に関する。

このような吸引装置とそれを装備した手持ち式電動鋸は、例えば特許文献１に記載されている。公知の吸引装置は、ワークピース、例えば絶縁材を鋸で切った時に、生成される粒子が吸引接続部を介して直接吸引可能であるように、例えば機械ハウジングに固定されている。粒子は吸引装置の方向に機械ガイド体を通過する。

公知の吸引装置は、それが原則としてそこから取り外し可能であるとしても、好ましくは永続的に機械ハウジングに固定されている。

さらなる吸引装置は特許文献２、特許文献３、特許文献４、特許文献５、特許文献６、及び特許文献７に記載されている。

ＤＥ１０２０１８１０２８５５Ａ１ ＥＰ３７１５０３２Ａ１ ＵＳ２０１３／００５５５７７Ａ１ ＥＰ０３４７６３１Ａ２ ＤＥ１０２０１３２２６０８２Ａ１ ＥＰ２５６７９６４Ａ１ ＵＳ２０１１／００８３３３０Ａ１

ゆえに、本発明の目的は改良された吸引装置及びそれを装備した手持ち式電動鋸を提供することである。

この目的を達成するために、冒頭で述べたタイプの吸引装置が、吸引装置が手持ち式電動鋸に設置されると機械ガイド面の前に突出する少なくとも１つのガイド輪郭を有し、それで手持ち式電動鋸は機械ガイド面に代えて当該少なくとも１つのガイド輪郭を用いてワークピース上を案内され得る吸引装置を意図する。目的を達成するために、このような吸引装置を備える手持ち式電動鋸も提供される。

利点は、例えば、ガイド輪郭がそれぞれのガイド目的に最適に適合される点から生じる。例えば、様々な吸引装置が様々なガイド目的のために提供され得る。ガイド輪郭が摩耗した場合、それは例えば吸引装置全体を交換することで容易に交換可能である。さらに、吸引装置の組み立て及び分解が容易化される。吸引装置は機械ガイド体の前に固定され得る又は別な方法で設置され得る。吸引装置は、例えば機械ガイド体と機械ハウジングの間の中間スペースに位置する必要は無い。

さらに、吸引装置の組み立ては、それが機械ガイド面の後に、例えば機械ガイド体と機械ハウジングの間の中間スペースに設置されず又は少なくとも完全には設置されず、機械ガイド面の前に完全に又は少なくとも部分的に設置可能であることにより容易化される。

一方で吸引接続部に接続し、他方で吸引装置が手持ち式電動鋸に設置されるときに鋸工具が配置される箇所に接続する吸引装置の吸引通路（suction channel）又は流路（flow channel）が機械ガイド面に又はその隣りに延びると有利である。これは改良された吸引に寄与し得る。

有利な手段は、吸引装置が鋸工具のための収容領域と吸引接続部の間に延びる流路を有し、吸引装置が手持ち式電動鋸に固定されているとき、当該流路が機械ガイド面に沿って及び／又は機械ハウジングから離れる側の機械ガイド体の側面（side）に延びることを意図する。

吸引装置は例えば靴・シューのように設計され得る。

機械ガイド体は、例えばワークピースに沿って又はワークピースのワークピース表面に沿って案内するための一種のスライドとして設計されている。

機械ガイド面及び／又は吸引装置のガイド輪郭は、例えば滑動表面である又は滑動表面を含む。機械ガイド面及び／又はガイド輪郭は平坦表面又は平らな表面である又は好ましくは含む。

機械ガイド面及び／又は吸引装置は例えば凹部、特にフォーク型及び／又はＶ形又はＵ形の凹部を有してもよく、そこに鋸工具が収容される及び／又はそれが鋸工具を保持することを意図する。

機械ガイド面は、例えば工具ホルダの移動軸と斜めに（交差方向に）及び／又は鋸工具の長手軸と斜めに（交差方向に）延びる。

吸引装置、特に前記少なくとも１つのガイド輪郭が機械ガイド面を少なくとも部分的に覆う又は一部のみ覆うことが有利には意図される。ゆえに、機械ガイド面が吸引装置によって完全に又は部分的に覆われることが可能である。

例えば、吸引装置が手持ち式電動鋸に設置されると、機械ガイド面の一部分が吸引装置の前に、前記少なくとも１つのガイド輪郭の特に横に及び／又は特に前に突出することが意図され得る。機械ガイド面のこの一部分は例えば加工方向の後に位置しており、例えば手持ち式電動鋸をワークピース上に案内するために必要ではない。機械ガイド面の一部分は吸引装置の前に、例えば吸引接続部と反対側に突出する。

有利には、前記少なくとも１つのガイド輪郭が機械ガイド体の前に、特に吸引接続部に面する側にて突出することが意図される。

吸引装置は有利には、機械ガイド面に支持するための支持部分を有する。支持部分は例えば、機械ガイド面の反対側にある支持面であって、機械ガイド面を支持するために設けられた及び／又は設計された支持面を含む。支持面は例えば平坦表面であるか、平坦表面部分を有する。

吸引接続部は好ましくは支持部分に隣接して配置されている。例えば、吸引装置が手持ち式電動鋸に固定されるとき、吸引接続部は作業方向において後方に配置され得る。結局、例えば、作業位置のオペレータの視野又は鋸工具がワークピースを切断する位置のオペレータの視野は、吸引接続部又はそこに配置される吸引ホースによって悪化されない。

好ましくは、吸引装置が手持ち式電動鋸に固定されるとき吸引接続部が手持ち式電動鋸の機械ハウジングの下面の方向に向けられるように、吸引装置は設計されている。

吸引装置は好ましくは、鋸工具用の凹部、例えばＵ形状やＶ形状の凹部、溝などを有する。

吸引接続部及び鋸工具用の凹部は好ましくは、吸引装置の互いに反対側の端部領域又は長手方向端部領域に配置されている。

吸引装置のガイド輪郭は有利には、支持部分の領域の上に延びる。

ガイド輪郭は有利には、吸引接続部の領域に及び／又は吸引接続部の全領域にわたって延びる。

好ましくは、吸引装置が手持ち式電動鋸に設置されるとき、ガイド輪郭は手持ち式電動鋸の機械ハウジングから離反する吸引装置の前領域にわたって延びる。

支持部分は好ましくは機械ガイド面の一部を収容するように設計されており、それにより機械ガイド面の別な部分が吸引装置の前に突出する。作業方向に関する支持部分の長さ（これに沿ってソーカットが手持ち式電動鋸によってワークピースに作られる）は好ましくは、この作業方向に関する機械ガイド面の長さより短い。

手持ち式電動鋸の工具ホルダは好ましくは、機械ハウジングとガイド体の間に配置されている。工具ホルダは好ましくは、鋸工具の工具交換のために自由に利用可能な（アクセス可能な）、ガイド体と機械ハウジングの間の収容スペース又は中間スペースに設けられている。

吸引装置が手持ち式電動鋸に設置されるとき、吸引装置が、機械ガイド体と機械ハウジングの間の前記収容スペース又は前記中間スペース若しくは収容スペース又は中間スペースに延びず、及び／又はこのスペース又は収容スペースに達しないと有利である。

合目的的な手段はさらに、吸引装置が、機械ガイド体を形状結合式に収容する部分とは別に、機械ガイド体と機械ハウジングの間の前記収容スペース又は前記中間スペース若しくは収容スペース又は中間スペースに係合しないことを意図する。

吸引装置の固定手段が機械ガイド体に固定するために設けられ及び／又は専用に設計されることが有利には意図されている。ゆえに、固定手段は機械ガイド体に固定するために意図された構成部品のみを有する。

吸引装置は有利には、手持ち式電動鋸の機械ハウジングに固定するための固定手段を有さず、及び／又は吸引装置の手持ち式電動鋸への設置時に機械ガイド体と機械ハウジングの間の隙間に噛み合う部分を有さない。

有利には、固定手段が、機械ガイド体への形状結合保持のための形状結合保持手段、特に少なくとも１つの形状結合突起及び／又は少なくとも１つの形状結合収容部を有する。固定手段は、特に好ましくは、機械ガイド体に、特に機械ガイド体の差し込み収容部に形状結合により係合する（噛み合う）少なくとも１つの形状結合突起を有し、及び／又は機械ガイド体の、特に機械ガイド体の差し込み突起の形状結合による収容のための形状結合収容部を有する。

固定手段は、有利には、吸引装置を機械ガイド体に掛けるためのラッチ手段を有する。ラッチ手段は例えばラッチ収容部、ラッチフック、ラッチ突起などを含み得る。

しかしながら、ラッチ手段に代えて又は加えて、磁気保持手段、例えば磁石などが設けられてもよく、それは吸引装置に設けられ、手持ち式電動鋸の機械ガイド体への磁力による保持を可能にする。

形状結合保持手段及び／又はラッチ手段及び／又は磁気保持手段が吸引装置の支持部分に配置されており、支持部分に機械ガイド体の機械ガイド面が支持されている又は支持可能である。ゆえに、形状結合保持手段及び／又はラッチ手段及び／又は磁気保持手段は、機械ガイド面に直接保持するために使用される。例えば、形状結合保持手段のための形状結合反対輪郭（form-fit counter-contour）、例えば機械ガイド面上の窪み、突起などが機械ガイド面に直接設けられ、設計される。例えば、機械ガイド面自体又は機械ガイド面に配置されたラッチ反対輪郭が、ラッチ手段を掛けるために使用でき、及び／又は磁気保持手段を磁力により保持するために設けられ得る。当該ラッチ手段又は保持手段は、機械ガイド面のエッジ領域に作用せず、むしろ機械ガイド面の中心領域に作用する。例えば、ラッチ収容部又は差し込み収容部が機械ガイド面に設けられる。

固定手段が機械ガイド体に挿入するための少なくとも１つの差し込み収容部を有し、及び／又は差し込み経路に沿って機械差し込み収容部に挿入するための少なくとも１つの差し込み突起を有し、及び／又は差し込み軸を有すると有利である。既に述べた支持部分は好ましくは、前記少なくとも１つの差し込み収容部の領域に設けられ、及び／又は差し込み収容部の隣に延びる。好ましくは、機械ガイド面の少なくとも一部が差し込み収容部に挿入可能である。

有利には、吸引装置は互いに隣接して配置された第１及び第２差し込み収容部を有し、そこに機械ガイド体が連続して挿入可能である、すなわちそれは第１差し込み収容部に、次に第２差し込み収容部に差し込み可能である。機械ガイド体は第１差し込み収容部に挿入されると、既に少なくとも部分的に第２差し込み収容部に係合することができる。機械ガイド体が第１差し込み収容部に完全に挿入されると、それは第２差し込み収容部に完全に挿入可能である。

両方の手段の組み合わせが容易に可能である。例えば、機械ガイド体の一部が固定手段の又は吸引装置の差し込み収容部に挿入可能であり、よって言わばガイド体差し込み突起を形成する。吸引装置はその部分のために、少なくとも１つの差し込み突起を有し得、それは、例えば機械ガイド体が吸引装置のための収容部に挿入されると機械差し込み収容部に差し込み可能である。前記少なくとも１つの機械差し込み収容部は好ましくは、機械ガイド面に配置されている。機械差し込み収容部が鋸工具のための凹部の隣に配置されていると特に有利である。

さらに有利には、吸引装置の差し込み収容部が機械ガイド体のエッジ部分を収容するために設計されており、エッジ部分は、機械ガイド面の一部及び機械ガイド面に対して傾斜した機械ガイド体の端面を有する。例えば、手持ち式電動鋸の工具ホルダとは反対側の機械ガイド体の一部が、吸引装置の差し込み収容部に差し込むために意図され得る。

吸引装置の差し込み収容部は好ましくは、収容ポケットの態様で設計されている。例えば、機械ガイド体のエッジ部分はこれら収容部分に挿入可能である。

ゆえに、好ましくは、機械ガイド体は、例えば小穴（eyelet）、溝などの形態の少なくとも１つの機械差し込み収容部を有する。前述のように、この機械差し込み収容部は好ましくは、機械ガイド面に、特に鋸工具用の凹部の隣に位置する。

好ましい手段は、固定手段が、吸引装置を差し込み方向と交差方向に固定するための差し込み固定手段を有し、差し込み方向に沿って機械ガイド体が差し込み収容部に挿入可能であることを意図する。よって、機械ガイド体は、差し込み固定手段によってそれを引き抜くことを防止することで差し込み収容部に固定される。

差し込み手段は、例えば磁気保持手段、特に少なくとも１つの磁石、及び／又はラッチ手段及び／又はラッチフック及び／又は既に述べた形状結合保持手段などを含む。

差し込み固定手段は例えばさらなる差し込み突起又は吸引装置のさらなる差し込み収容部によって形成され得る。

例えば、機械ガイド体が、第１差し込み経路に沿って、すなわち差し込み軸又は差し込み方向に沿って吸引装置の差し込み収容部に挿入可能であり、吸引装置の前記少なくとも１つの差し込み突起が、第１差し込み経路又は差し込み方向に対して傾斜した第２差し込み経路又は第２差し込み方向に、例えば弧状経路に沿って機械差し込み収容部に挿入可能であることが可能である。例えば、機械ガイド体はまず差し込み収容部に挿入可能であり、そのとき、吸引装置の前記少なくとも１つの差し込み突起は第２差し込み方向に沿って機械差し込み収容部に係合され得る。

好ましくは、吸引装置の差し込み収容部に及び／又は吸引装置の前記少なくとも１つの差し込み突起に、機械ガイド体に係止するためのラッチ手段がある。吸引装置の前記少なくとも１つの差し込み突起は、ラッチフックとして設計することが可能である。ラッチ手段は例えばラッチ収容部、ラッチフック、ラッチ突起などを含みうる。

機械ガイド体を吸引装置の差し込み収容部に差し込むための差し込み方向が、好ましくは、前記少なくとも１つの差し込み突起から離れて又は吸引装置の前記少なくとも１つの差し込み突起と交差して延びる。したがって、例えば、それが吸引装置の差し込み収容部に差し込まれるとき、機械ガイド体の一部が差し込み収容部に入り、その後吸引装置の前記少なくとも１つの差し込み突起は機械ガイド体の機械差し込み収容部に差し込まれ得る。

機械ガイド体は好ましくは、吸引装置の固定手段のための１又は複数の収容部を機械ガイド面に有する。このような収容部は、例えば形状結合収容部及び／又は差し込み収容部及び／又はラッチ収容部である又は含む。１又は複数のこのような収容部は好ましくは、鋸工具用の凹部の隣に延びる機械ガイド体のサイドレッグの各々に備えられている。例えば、機械ガイド面は、機械ガイド面の領域に吸引装置の固定手段及び／又は形状結合式固定のための収容部として通路開口又はキャビティを有する。

好ましくは、吸引装置は一組の差し込み突起及び／又はラッチフックを有する。差し込み収容部が備えられる場合、差し込み突起又はラッチフックは好ましくは、吸引装置の差し込み収容部から同じ又は基本的に同じ距離を有する。

有利には、吸引装置は、機械ガイド体の機械差し込み収容部に挿入するための一組の差し込み突起、特にラッチフックを有する。差し込み突起は、機械差し込み収容部に係止するための少なくとも１つのラッチ輪郭、特にフック突起を有する。差し込み突起のラッチ輪郭は、差し込み突起の互いに向かう又は離れる移動によって機械差し込み収容部の反対ラッチ輪郭と、例えばそれらのエッジ領域と係合解除され得る。したがって、例えば、オペレータは２つの指で差し込み突起を掴み、それらを互いに向かって動かして、機械差し込み収容部との係止を解除し、それにより差し込み突起を機械差し込み収容部との係合から外すことができる。

ラッチ手段が係合する又は外れるとき、吸引装置への力の付加がその変形をもたらし得、それが例えば操作をより困難にする。以下の手段が操作をより容易にすることを助長する。

有利には、固定手段は、機械ガイド体に係止するラッチ体、特にラッチフックと、ラッチ体を機械ガイド体とのラッチ係合から解放するための解放運動に関して及び／又は吸引装置を機械ガイド体に係止するためのラッチ体の固定運動に関して吸引装置を機械ガイド体に形状結合式に固定する及び／又は支持するための少なくとも１つの支持体、特に差し込み突起又は差し込み収容部とを有する。ラッチ体は、機械ガイド体に係止するためのラッチ輪郭、例えばフック突起を有し、それは解放運動によって機械ガイド体から外すことができる。支持体は、例えば、ラッチ体の作動時における吸引装置のベースボディの変形に対抗する（反作用する）。

有利な手段は、ラッチ体及び前記少なくとも１つの支持体が互いに直接隣接して配置されており、及び／又は両者が機械ガイド体の機械差し込み収容部に一緒に係合するように設計されていることを意図する。ラッチ体と支持体が互いに直接隣接して配置されている場合、例えば差し込み突起とラッチフック、それらは同一の機械差し込み収容部に又は別個の機械差し込み収容部に係合し得る。機械ガイド体は対応的に装備されている、すなわちそれは、一組の互いに隣接して配置された差し込み収容部又は十分大きな差し込み収容部及び／又は吸引装置の固定手段の支持体及びラッチ体を収容するための細長い孔を有する。

ラッチ体が２つの支持体の間に、例えば２つの差し込み突起の間に配置されており、その少なくとも１つがラッチ体の解放運動又は固定運動の間形状結合式固定及び／又は支持のために使用されると特に好ましい。他の支持体、例えば機械ガイド体の、特にそのエッジ部分の、吸引装置の差し込み収容部からの取り外しを阻止する又は妨害する移動安全装置を形成することも可能である。

ガイド輪郭は例えば機械ガイド面として設計されてもよく又は機械ガイド面を有してもよい。

吸引装置は好ましくは鋸工具用の凹部を有する。凹部は例えば平坦面として設計されるガイド輪郭の機械ガイド面に設けられ得る。

しかしながら、鋸工具用の凹部は好ましくは吸引装置の１又は複数の側壁によって画定される。

この点について、ガイド輪郭は例えば平坦面として設計されてもよく又は平坦面を有してもよいことに言及する。

しかしながら、ガイド輪郭は好ましくは比較的細く、それは特に以下の手段によって実施され得る。

吸引装置が少なくとも１つの側壁を有する場合、その狭い側面又は正面側がガイド輪郭を又は当該ガイド輪郭の構成部品を形成すると有利である。少なくとも１つの側壁が吸引装置に隣接して位置し及び／又は鋸工具用の吸引装置の凹部と吸引接続部の間の領域に延びることが有利には意図される。

側壁はＵ形状の側壁又は環状の側壁の一部を形成してもよく又はＵ形状の側壁又は環状の側壁として構成されてもよい。側壁は例えば流路を画定でき、それを介して粒子が鋸工具から離れて吸引接続部の方向に流れることができる。

好ましい手段は、ガイド輪郭がＵ形状を有することを意図する。ガイド輪郭のベースレッグが好ましくは吸引接続部と並んで延びる。ガイド輪郭のサイドレッグは有利には鋸工具用の凹部の方向に延びる。

吸引装置が互いに距離を隔てた少なくとも２つの側壁を有し、前記距離は鋸工具又はのこ刃を収容するために設計され、意図され、及び／又は吸引接続部に通じる流路の一部を形成することが有利には意図される。例えば側壁の狭い側面がワークピースに当接するために又はワークピース上をガイドするために提供される。

吸引装置は全体として又はその一部が好ましくはプラスチックで作られており、それはまた好ましくは繊維、例えばガラス繊維及び／又は炭素繊維によって強化されている。吸引装置はしたがって、安価に製造でき、ゆえにそれが摩耗したときに簡単に交換できる。例えば、吸引装置のこの実施形態におけるガイド輪郭もまたプラスチックで作られている。

例えば、吸引装置は、完全に又は部分的に、ポリカーボネート－アクリロニトリル－ブタジエン－スチレン共重合体（ＰＣ－ＡＢＳ）、ポリオキシメチレン（ＰＯＭ）、ポリアミド、特にガラス繊維強化材を有するポリアミド、例えばＰＡ６ＧＦｘから作られており、ｘはガラス繊維の割合を表し、例えば５～５０、特に約５～２０である。

例えば、プラスチックはＰＡ６ＧＦ５として指定されるとき５％のガラス繊維から成る。

しかしながら、有利には吸引装置の１つのベースボディだけが特に以下に説明する手段を用いてプラスチックで作られ得る。

有利なコンセプトは、ガイド輪郭の少なくとも一部が、吸引装置のベースボディに取り外し可能に固定されている又は固定可能であるガイド要素に配置されていることを意図する。ガイド要素は例えば板状に設計されている。例えば、滑材・スキッドの態様で設計される２つのガイド要素が設けられ得る。

ガイド輪郭が全体として又はガイド輪郭の少なくとも一部が吸引装置のベースボディに取り外し可能に固定されている又は固定可能であるガイド要素に配置されていると、やはり有利である。

吸引接続部は例えば接続体、特に管状体を有する。

例えば、ラッチ手段、特にラッチ摘みなどが、吸引ホースを係止する又は形状結合により保持するために吸引接続部に設けられ得る。吸引接続部は好ましくは管状接続要素又は管状体を含む。

この管状体は接続部品を形成し得る。

ガイド輪郭によって張られる又はガイド輪郭に備えられるガイド面において、吸引装置が手持ち式電動鋸に設置されるとき、吸引装置は鋸工具の領域で加工すべきワークピースに支持される。言うまでもなく、例えばガイド輪郭の他の部分がこのガイド面に対して後方に位置してもよい。ガイド輪郭は好ましくは滑材状の形状を有する。

吸引接続部が、吸引ホースを接続するように設計された接続体であって、少なくとも１つのピボット軸受又は１つのピボット軸受アセンブリを用いた１又は複数の回転軸若しくは回動軸の周りに、機械ガイド体に接続するように意図され設計された吸引装置のベースボディに対して回転可能に設置された接続体、特に接続部品を有すると好ましい。接続部品は、例えばパイプ部品として設計されている。例えば、このようなピボット軸受の回動軸は好ましくは、ガイド輪郭がある又はガイド輪郭によって張られるガイド面と平行に延びる。

吸引接続部の、特に吸引装置の接続体の長手軸が、ガイド輪郭によって張られる又はガイド輪郭が配置されるガイド平面に対して傾斜して延びると有利である。吸引接続部の、特に吸引接続部の接続体の長手延伸又は長手軸が、例えば、吸引装置のガイド輪郭が位置するガイド面又は領域に対して傾斜して指向している。吸引接続部の長手軸又は長手延伸とガイド面の間の角度は例えば、ほぼ１５°～８０°の範囲である。ほぼ２０°～４０°の傾きが好ましい。しかしながら、例えば吸引接続部が配置される吸引装置の領域が機械ガイド体及び／又は機械ハウジングの前に横に十分遠く突出している場合、例えばガイド面と吸引接続部の長手軸又は長手延伸が９０°又は殆ど９０°の角度を有することも可能である。接続体又は吸引接続部がガイド輪郭に対して固定である場合、前述した角度は変えられない。ピボット軸受が存在する場合、前記角度は例えば１５°～６０°の角度範囲で調節可能である。このような回動可能な装置は例えば、機械ガイド面と平行に延びる回転軸又は回動軸によって実施され得る。

有利には、鋸工具はソード状の又はブレード状の形状を有する。

有利には、手持ち式電動鋸の駆動モータ又は駆動モータの長手軸は鋸工具の長手軸と平行に延びる。

有利には、手持ち式電動鋸の機械ハウジングはピストル状の形状を有する。

有利には、吸引装置が手持ち式電動鋸に固定されるとき吸引接続部が作業方向において前面に配置されることが意図される。この実施形態は、特に吸引装置がジグソー（電動糸鋸）で使用されるときに好ましい。

手持ち式電動鋸は好ましくは、サーベルソー（サーベル鋸）であり及び／又はジグソーではない。原則として、しかしながら、本発明はジグソーによっても使用可能である。

手持ち式電動鋸は好ましくは第１作業方向に及び第１作業方向と反対の第２作業方向に使用できることに言及する。例えば、鋸工具は反対側（対向側）に鋸輪郭、歯などを有してもよく、それによりソーカットが互いに反対の作業方向にワークピースにもたらされる。しかしながら、鋸工具は一方の側にのみ、特に長手側面に鋸輪郭を有し、第１の角度位置で手持ち式電動鋸の工具ホルダに固定でき、第１作業方向に及び１８０°角度位置のずれた第２角度位置でワークピースにソーカットを作り、第２位置でワークピースにソーカットを作ることも可能である。

本発明の例示の実施形態を図面を参照して以下に説明する。

吸引装置及び真空掃除機を有する手持ち式電動鋸の斜視透視図を示す。 吸引装置が取り除かれた図１に従う手持ち式電動鋸の前面部分の斜視透視図を示す。 図１に従う手持ち式電動鋸及び側面からの吸引装置の前面部分を示す。 吸引装置の斜視透視図を示す。 手持ち式電動鋸の機械ガイド体を通る断面及び図４における切断線Ａ－Ａにほぼ沿う吸引装置を示す図であり、例えば吸引装置が機械ガイド体に取り付けられるとき又はそれから取り外されるとき吸引装置は機械ガイド体から離れて部分的に旋回している。 図５に従う図であり、吸引装置は機械ガイド体に接続している。 下から斜めに見た磁力支持部を有する上述の図に従う別な吸引装置を示す。 図７に従う吸引装置を示すが、ガイド要素が取り除かれている。 図７に従う吸引装置の平面図である。 図９に従う装置を通る、図９における切断線Ｂ－Ｂにほぼ沿う横断面図である。 例えば図９に一致する平面図において別な吸引装置を示す図である。 図１１に従う吸引装置の側面図である。 図１１に従う、ほぼ切断線Ｄ－Ｄに沿うガイド装置を通る断面図である。 図１２に従う、ほぼ切断線Ｅ－Ｅに沿うガイド装置を通る断面図である。

以下に記載する例示の実施形態において、同じ構成部品は同じ参照符号を備える。本質的に類似である又は機能的に同じである構成部品は、それぞれ１００だけ異なる参照番号を有する。

手持ち式電動鋸１０が、駆動モータ１１が収容される機械ハウジング１７を有する。駆動モータ１１は、例えば、電気エネルギー蓄積部１９、例えば電池パックを介して電気エネルギーを供給され得る電気モータである。それに代えて、手持ち式電動鋸１０はそれを電力供給源に接続するために電源ケーブルを含んでもよい。

駆動モータ１１は切り替え要素１６を用いてスイッチオン及びオフすることができ、また好ましくはその速度に関して調節可能である。駆動モータ１１はギア１２を介して出力要素１３を駆動する、出力要素には鋸工具１５用の工具ホルダ１４が備えられている。鋸工具１５は例えば、工具ホルダ１４に挿入可能であり、またそこにロック可能な鋸刃１５ａである。

ギア１２は振動ギアであり、駆動モータ１１の回転運動を振動直線運動に変換し、それにより工具ホルダ１４とよって鋸工具１５とが移動軸ＳＯに沿う振動運動Ｏを行う。

鋸工具１５は反対側の位置で工具ホルダ１４に固定でき、それで手持ち式電動鋸１０はソーカット操作のために一度加工方向ＡＲ１に及び加工方向ＡＲ２に工具ホルダ１４に対して１８０°回転した鋸工具１５の位置で動作可能である。

工具ホルダ１４から離れる側の機械ハウジング１７の部分に設けられているのは、ピストルのように設計されたハンドル１８であり、それにより縦形状を有する機械ハウジング１７がオペレータによって把持され得る。スイッチ１６、例えば圧力スイッチがハンドル１８に位置している。

工具ホルダ１４は機械ハウジング１７の前壁１７Ａに配置されており、前壁１７Ａ及びハンドル１８は機械ハウジング１７の反対側の端部領域を表す。

手持ち式電動鋸１０をワークピース上に、例えば壁表面などに案内するために、手持ち式電動鋸１０は機械ガイド体２２を有する機械ガイド装置２０を有する。機械ガイド装置２０は言わば工具ホルダ１４の前に位置決めされており、工具ホルダ１４の前に延びていてワークピース表面上を案内するために設けられた機械ガイド面２３を有する。機械ガイド面２３は例えば平坦表面として構成されている。

機械ガイド体２２は、それが軸受装置２１Ｖによって長手軸Ｌに対して移動できるように、機械ハウジング１７に設置されている。軸受装置２１Ｖは複数の支持要素２１を含み、それら支持要素２１は機械ガイド体２２から離れて機械ハウジング１７の方向に延び、機械ハウジング１７に、特にその内部スペースに配置された複数の移動収容部２１Ａに移動不能に収容されている。移動収容部２１Ａの領域には、支持要素２１の１つ又は両方における固定収容部２１Ｂに係合するための固定体２１Ｃ、例えばバー、ラッチ体などがあり、長手軸Ｌに対して様々な長手位置に機械ガイド体２２を固定することができる。複数の固定収容部２１Ｂが長手軸Ｌに対して長手距離を置いて設けられ得る。

機械ガイド体２２は、機械ガイド面２３から離れて延びる及び／又は機械ガイド面２３に対して曲がったサイドレッグ２７を有する。サイドレッグ２７は支持要素２１に、例えば一体的に接続しており又はボルトや他の接続要素２７Ａによって接続している。

機械ガイド体２２はエッジ部分２４を有し、そこからサイドレッグ２５が遠くへ延び、その間には鋸工具１５用の凹部２６がある。エッジ部分２４はベースレッグとも称され、そこからサイドレッグ又はガイドレッグ２５が遠くへ延びる。全体的に、エッジ部分２４及びサイドレッグ２５は、鋸工具１５用の凹部２６の形態の中間スペースを画定するＵ形状又はフォーク型形状を形成する。機械ガイド面２３は、ベースレッグ又はエッジ部分２４の領域とサイドレッグ２５の両方に延びる。基本的に、機械ガイド面２３は手持ち式電動鋸１０をワークピース表面上で案内するために設けられている。

鋸工具１５が動作中であるとき、チップ（切り屑）、粒子などが形成される。これらは吸引装置９０、例えば真空掃除機により吸引可能である。

吸引装置９０は、吸引ハウジング９５、吸引タービン９２、及び吸引ホース９１に流体接続したダスト収集室９３を有する。

さて、オペレータにとって吸引ホース９１やその流入開口を鋸工具１５の作業位置に持ってきて、それをソーカット動作の間そこに保持することが難しいことが容易に想像できる。この問題を解決するために、必要な時に手持ち式電動鋸１０に簡単に接続できるが、それが必要でないときに再び同じように簡単に取り外し可能な吸引装置３０が設置されている。

吸引装置３０は吸引ホース９１を接続するための吸引接続部３１を有する。吸引ハウジング９５から離れる側の吸引ホース９１の端部は、吸引接続部３１に接続可能である接続部分９４を有する。接続部分９４は例えば吸引接続部３４に差し込まれ又は接続部に挿入され得る。

吸引接続部３１は、通路３４を環状に包囲する、接続体３２Ａとしての接続部品３２、例えば管状体を有する。通路３４は吸引装置３０の吸引領域３５に流れ接続しており、吸引装置３０が手持ち式電動鋸１０に固定されると吸引領域３５は鋸工具１５又は工具ホルダ１４の領域に配置され、それにより鋸工具１５が動作中のとき、生じるチップや他の類似の粒子が通路３４を通って吸引され得る。

接続部分９４は管状体又は接続部分３２に挿入可能であり又はその上に滑り込むことができる。

形状結合輪郭３３、例えばラッチ突起、突出部（lugs）などが、接続部分９４を形状結合により保持するために接続部分３２上にあり、それでこれが例えば回転差し込み運動によって接続部分３２に形状結合により接続可能である。

これが接続部分３２に挿入されるときに接続部分９４に形状結合により係合する（噛み合う）ように設けられた、通路３４に突出した形状結合輪郭３３が有利である。

しかしながら、これに代えて又は加えて、形状結合輪郭３３はさらに、通路３４から離れる側の接続部分３２の外側に設けられてもよく、これら輪郭は接続部分３２に差し込まれる接続部分９４に係合することを意図している。

吸引装置３０はベースボディ４０を有する。

吸引装置３０及び／又はベースボディ４０は、機械ガイド体２２に支持するための支持部分４１と、吸引接続部３１が設けられる吸引部分４２を含む。吸引装置３０が機械ガイド装置２０に、特に機械ガイド体２２に固定される場合、吸引部分４２は少なくとも部分的に機械ガイド体２２の前に横に突出する。

ベースボディ４０は、一方の長手端部領域において底壁４３によって及び別な長手端部領域において後壁４５によって互いに接続される側壁４４を有する。側壁４４と後壁４５は互いに一体化している。後壁４５は例えば湾曲しており、接続部分３２の隣に又はその周壁の隣に延びる。

後壁４５から離れる側の側壁４４のそれらの長手端部領域に配置されているのは、機械ガイド体２２への支持及び固定のために設けられた支持レッグ４６である。

支持レッグ４６の領域には又は支持レッグ４６には凹部４６Ａがあり、そこを通って機械ガイド体２２の一部が吸引装置３０の前に横に突出する。

底壁４３と面一であり、例えば機械ガイド面２３との接触で機械ガイド体２２を支持する支持輪郭４３Ａが、支持レッグ４６に設けられている。

凹部４７が底壁４３に及び支持レッグ４６の間に設けられており、吸引装置３０が機械ガイド体２２に固定されているとき鋸工具１５はこの凹部に係合する。

底壁４３は、吸引装置３０のベースレッグ又はベース３６の一部を形成し、そこからサイドレッグ３７、すなわち特に支持レッグ４６が突出する。これら支持レッグ４６又はサイドレッグ３７は機械ガイド体２２のサイドレッグ２７に割り当てられる。

サイドレッグ３７及びベース３６は機械ガイド体２２の機械ガイド面２３を基本的に覆う。

サイドレッグ２７の一部が支持レッグ４６又はサイドレッグ３７の自由端部領域から突出するが、ワークピースと接触することを意図していない。むしろ、吸引装置３０が手持ち式電動鋸１０に設置されたとき、吸引装置３０のガイド輪郭５５がワークピースＷに沿って案内するために設けられている。

ガイド輪郭５５は、側壁４４の狭い側面によって提供される長手部分５６を有する。長手部分５６は機械ガイド体２２の及び／又は吸引装置３０のサイドレッグ３７に沿って延びる。サイドレッグ２７の自由端部領域に向かって、ガイド輪郭５５はまた支持部分５７を有する。支持部分５７、及び長手部分５６に接続するガイド輪郭５５の接続部分５８は、長手部分５６の反対側に設けられている。接続部分５８はベースボディ４０の後壁４５の狭い側面によって提供される。

ゆえに、ガイド輪郭５５は、吸引接続部３１にて吸引領域３５に至る流路５２を画定する。流路５２はしたがって、機械ガイド面２３を通過して又は機械ガイド面２３の隣に又は機械ガイド面２３にすぐ隣接して延びる。

図３から、吸引装置３０が手持ち式電動鋸１０から取り外されたとき、手持ち式電動鋸１０は機械ガイド面２３を用いてワークピースＷ上を直接案内され得ることが明らかである。しかしながら、吸引装置３０が手持ち式電動鋸１０に固定されている場合、ガイド輪郭５５がワークピースＷ上を案内するために使用される。

鋸工具１５用の凹部４７は、内壁４８によって周囲側を画定されている。内壁４８は、サイドレッグ３７の自由端領域に配置された端壁４９まで延びる。

底壁４３の反対側に斜めに位置する上壁（top wall）５０が、側壁４４の間に延びている。さらに、上壁５１が、接続部分３２が配置されている上壁５０に接続している。

上壁５０，５１は好ましくは互いに傾斜しており、それで上壁５１に配置された接続部分３２はガイド輪郭５５に対して斜めに、例えばほぼ４５°の角度で指向している。

したがって、吸引装置３０が手持ち式電動鋸１０に固定されると、流路が吸引接続部３１を通って機械ハウジング１７の方向に斜めに後ろまで延びる。流路が機械ハウジング１７に対して後方に傾斜している及び／又は機械ハウジング１７の下面に向かって指向していると好ましい。

吸引装置３０を手持ち式電動鋸１０に、特にそのガイド装置２０に固定するための固定手段６０が備えられている。

固定手段６０は、差し込み収容部（プラグ接続式収容部）６１と、差し込み収容部６１に隣接して配置された差し込み収容部（プラグ接続式収容部）６２を含む。機械ガイド体２２は、差し込み経路ＳＢ１に沿って、すなわちそのエッジ部分２４により差し込み収容部６１に挿入可能である。

差し込み収容部６１は側壁４４及び上壁５０、特に上壁５０の部分５０Ａによって境界を定められている。差し込み収容部６１には、例えば側壁４４及び／又は上壁５０に接続される差し込みストッパ５４もある。上壁５０の部分５０Ａは機械ガイド体２２に支持されており、それで吸引装置３０は、例えば図６において下から右に作用する力に対して支持され、この力は例えば吸引ホース９５によって加えられ得る。

機械ガイド体２２のエッジ部分２４は、凹部２６から離れる側のその端面２４Ａで差し込みストッパ５４に当たる。これは例えば図５及び図６に例として示されている。したがって、機械ガイド体２２のエッジ部分２４は差し込み収容部６１に差し込むための差し込み突起（プラグ接続式突起）を形成する。

機械ガイド体２２が差し込み収容部６１に差し込まれるとき、それはそのとき、差し込み収容部６１に隣接して、すなわち差し込み経路ＳＢ２に沿って配置された差し込み収容部６２に完全に差し込まれる。差し込み経路ＳＢ２は差し込み経路ＳＢ１に対して傾斜して、例えばほぼ直角に延びる。

機械ガイド体２２が差し込み収容部６１，６２に差し込まれているとき、鋸工具１５に割り当てられた機械ガイド体２２の部分２４Ｂが吸引装置、特に支持レッグ４６の前に突き出ている。

差し込み経路ＳＢ１が実質的に直線の又は線形のコースを有する一方、差し込み経路ＳＢ２は例えばほぼ弧状である。したがって、機械ガイド体２２は言わば差し込み収容部６２内に回動され、機械ガイド体２２は差し込み収容部６１内にそのエッジ部分２４により回動され、それはこの点でピボット軸受収容部を形成する。

機械ガイド体２２が差し込み収容部６２内に回動・旋回されるとき、それは、機械ガイド面２３の隣りに延びるその細い長手側面によって側壁４４に支持される。機械ガイド体２２を支持するための複数の支持リブ５３が好ましくはそこに設置されている。

差し込み収容部６１及び６２は、機械ガイド体２２を全体として形状結合により保持する形状結合収容部６１Ａ，６２Ａを形成する。したがって、例えばその２つの形状結合収容部６１Ａ，６２Ａは形状結合保持手段６３である。

固定手段６０のさらなる形状結合保持手段６３は、機械ガイド体２２の機械差し込み収容部２８に係合するように設けられた支持体６４及び６５により形成されている。

機械差し込み収容部２８はサイドレッグ２７に位置しており、機械ガイド面２３に直接配置されている。したがって、機械差し込み収容部２８を提供するための複数の凹部が機械ガイド面２３に設けられている。

支持体６４，６５は、機械差し込み収容部２８に差し込むための差し込み突起６４Ａ，６５Ａを形成する。機械差し込み収容部２８は形状結合収容部及び／又は形状結合保持手段の構成部品を形成する。

支持体６４及び６５は、各々のサイドレッグ３７に設置されている。それぞれのサイドレッグ３７の両方の支持体６４及び６５は、同じ機械差し込み収容部２８に係合する。

たとえこれが図面に示されていないとしても、もちろん、別個の差し込み収容部を、各々の支持体６４又は６５のために機械ガイド体２２のサイドレッグ２７に設けることも可能である。

ラッチ突起６７が支持体６４と６５の間に設けられており、ラッチ手段を提供する。ラッチ突起６７は、それらの自由端領域にラッチ輪郭６８を有し、ラッチ輪郭６８はラッチ収容部を形成する機械差し込み収容部２８に掛かる（係止する）ように設計されている。例えばラッチフック６７Ａとして設計されたラッチ突起６７は機械差し込み収容部２８に引っ掛かり、機械ガイド面２３から離れる側で機械ガイド体２２に、すなわち機械差し込み収容部２８のエッジ領域に支持される。ラッチ突起６７はオペレータによって、例えば彼の指で把持され得、それにより彼は２つのラッチ突起６７を互いに向かって、すなわち図面に解放運動ＬＫとして示される凹部４７の方向に移動させることができ、ラッチ突起６７を差し込み収容部又はラッチ収容部２８から解除させる。

支持体６４は安定化効果を有する、すなわちそれら支持体は、ラッチ突起６７が配置されたサイドレッグ３７が互いに向かって移動するのを防止することで解放操作又は解放運動ＬＫの間吸引装置３０を支持する。

支持体６４は、例えば端壁４９の延伸部に又は端壁４９の延伸部として、サイドレッグ３７の長手端部領域に設けられている。

端壁４９の横に延びているのは、凹部４７を画定する内壁４８であり、端壁４９と内壁４８は互いに傾斜している。相互に角度のついた壁４８と４９のために、スパイク又は支持突起のように設計された支持体６４は特に硬い。

したがって、支持体６４が機械差し込み収容部２８に係合するとき、それら支持体は、凹部４７が狭くなる又は凹部４７が拡張する意味の運動に関して吸引装置３０のサイドレッグ３７を支持する。よって、支持体６４は解放運動ＬＫの間特に支持部として作用し得る。

ラッチ突起６７もやはり係合する機械差し込み収容部２８は例えば溝として設計されており、それで互いに隣接して一列に配置された支持体６４、６５とその間に配置されたラッチ突起６７は、同一の機械差し込み収容部２８に係合し得る。

支持体６４と支持体６５は、機械差し込み収容部２８の相互に反対側の長手端部領域への支持のために設けられている。支持体６４と支持体６５の両方は、差し込み経路ＳＢ１に沿う機械ガイド体２２の相互に反対側の滑動運動に対抗する。

機械差し込み収容部２８及び／又は２９は例えば通路開口（passage openings）として設計されている。機械差し込み収容部２８及び２９は、例えばラッチ収容部及び／又は形状結合収容部及び／又は差し込み収容部、すなわち一般に固定手段６０，１６０，２６０のための収容部を形成する。

支持体６５は解放運動に又は機械ガイド体２２の、特にエッジ部分２４の差し込み収容部６１からの引き抜きに対抗し、差し込み収容部６１に対する差し込み固定手段７４を形成する。

収容部６２の底部に及び／又は底壁４３に、突起６９が配置されている。突起６９は例えば機械ガイド面２３への支持のために及び／又は工具、例えば射出成形工具のための援助として設けられ得、射出成形工具により吸引装置３０が製造可能である。以下に説明するように機械ガイド面２３のベースレッグに配置される機械差し込み収容部２９がない場合、突起６９は機械ガイド面２３に支持され得る。吸引装置３０が使用されるとき、機械差し込み収容部２９の無い機械ガイド面２３又は機械ガイド体２２の実施形態が好ましい。

これがラッチ輪郭を形成する場合、例えば付加的な差し込み固定手段７４がさらに突起６９によって形成され得る。エッジ部分２４が差し込み経路ＳＢ１に沿って差し込み収容部６１に挿入されるとき、突起６９、すなわちラッチ輪郭は、例えば、ラッチ収容部を形成する機械差し込み収容部２９にラッチ式に係合し得る。

支持体６４，６５はしたがって、エッジ部分２４又は機械ガイド体２２が差し込み収容部６１に形状結合式に保持されることを保証する。

ラッチ手段６６、特にラッチ突起６７は、差し込み経路ＳＢ２に沿う機械ガイド体２２の差し込み収容部６２からの解放に対抗し、差し込み収容部６１に対する差し込み固定手段７５を形成する。

図７～１０に従う吸引装置１３０が吸引装置３０のものと類似の又は同一の構成部品を有する。

吸引装置１３０は、機械ガイド体２２への支持のための支持部分４１と、吸引接続部１３１を備える吸引部分４２を含む。吸引接続部１３１は、接続体１３２Ａとしての接続部分１３２を含み、その形状結合輪郭１３３の外周には、例えば差し込み式の形状結合輪郭１３３が、接続部分９４又は差し込み輪郭を有する吸引ホースの別な接続部分を接続するために配置されている。

好ましいコンセプトは、接続部分１３２が吸引装置３０のベースボディ１４０に対して軸Ｓ２の周りに回転又は回動され得ることを意図する。この目的のために、例えば管状体１３６がベースボディ１４０に配置されており、ベースボディ１４０には接続部分１３２が例えばピボット軸受１３７によって回動可能に設置されている。ピボット軸受１３７は例えば、接続部分１３２及び管状体１３６のフランジ状の突起及び収容部が互いに係合するように形成されている。接続部分１３２及び管状体１３６は互いに流体接続している。

管状体１３６は、吸引装置１３０のサイドレッグ３７の間の吸引領域３５に開口していてそこに流体接続している入口開口を有する。

ベースボディ１４０はしたがって、２つのサイドレッグ３７とベース３６を有し、そこからサイドレッグ３７が突出する。

ベースボディ１４０は、ベースボディ４０のように、機械ガイド体２２が挿入可能な差し込み収容部６１及び６２を有する。差し込み収容部６１及び６２及び磁気保持手段７０が、吸引装置１３０の固定手段１６０の一部を形成する。

言わば支持部分４１のベースを表すベースボディ１４０の底部１４３から、側壁１４４がサイドレッグのように傾斜して突出しており、そこに機械ガイド体２２の狭い側面が支持され得る。側壁１４４及び底壁１４３は差し込み収容部６２を画定する。

底壁１４３及び吸引接続部３１の領域においてそれと反対側にある上壁１５０及び側壁１４４の部分が差し込み収容部６１を画定する。

凹部１４４Ａが側壁１４４に設けられ得、そこに例えば接続要素２７Ａ又は機械ガイド体２２の前に突出する他の輪郭が係合する。

結局、機械ガイド体２２は既に説明した差し込み経路ＳＢ１及びＳＢ２に沿って差し込み収容部６１及び６２に挿入可能であり、差し込み固定手段１７４及び１７５が機械ガイド体２２を差し込み収容部６１及び６２に固定する。

差し込み固定手段１７４は、機械差し込み収容部２８に係合するための差し込み突起又は支持体１６４を含む。差し込み経路ＳＢ１及びＳＢ２は互いに傾斜して差し込み方向ＳＲ１及びＳＲ２に延びる。

有利には、差し込み固定手段１７４はまた、差し込み収容部又はラッチ収容部２９に係合されるように設けられ設計されたラッチ突起としても見做され得る差し込み突起１６９を含む。差し込み突起又はラッチ突起１６９は言わば差し込み収容部６１の底部領域にベース３６にある。例えば、差し込み突起１６９はラッチ輪郭１６９Ａとして、したがってラッチ手段として設計されている。

差し込み固定手段１７５は磁気保持手段７０を含む。磁気保持手段７０は、機械ガイド体２２に磁力により保持するための複数の磁石７１を含む。磁石７１は、吸引装置１３０が例えば強磁性金属で作られている場合に機械ガイド体２２に磁力により保持されることを保証する。ゆえに、吸引装置３０は磁石７１の力に抗して機械ガイド体２２から取り外されなければならず、それにより吸引装置３０がもはや必要でないときそれは差し込み収容部６２から取り外される。

磁石７１はベースボディ１４０の収容部７２に収容されている。収容部７２は例えばサイドレッグ３７に配置されている。クランプ輪郭７３、例えばクランプ突起が有利には、収容部７２に収容された磁石７１をクランプするためにそれぞれの収容部７２に配置されている。磁石７１は例えば、材料結合により、例えば接着によって収容部７２に保持され得る。

収容部７２は例えば底壁４３に、特に差し込み収容部６２から離れる側に設けられている。収容部７２は例えば吸引装置１３０のガイド輪郭１５５の方向に開いているが、ガイド要素１５６によって閉じられている。よって、収容部７２及びそこに配置される磁石７１は、差し込み収容部６２から離れる（離反する）それらの側と差し込み収容部６２に向いたそれらの側の両方で覆われている。

ガイド要素１５６は例えばプラスチック又は金属で作られている。ガイド要素１５６は好ましくは強磁性多部品から成り、それにより磁石７１はまたガイド要素１５６をベースボディ１４０に磁力により保持できる。

ベースボディ１４０は、差し込み収容部６２から離れる側（反対側）にガイド要素１５６用の収容部１３８を有する。ガイド要素１５６は例えば板状に設計されており、収容部１３８上の保持突起１３９Ｂが係合する凹部を有する。保持突起１３９Ｂは例えば支持突起、ラッチ突起などの形態で設計されている。さらに、収容部１３８は、底壁１４３から傾斜して突出するサイドレッグ１３９Ａによって境界付けられている。

ガイド要素１５６は有利にはガイド滑材などの形態で設計されており、それにより吸引装置１３０と、従って吸引装置１３０が固定される手持ち式電動鋸１０もまたワークピースＷに沿って案内され得る。

ガイド要素１５６はサイドレッグ３７に沿って延び、鋸工具１５が係合し得る凹部４７の隣に横に配置されている。

回動軸Ｓ１の周りのベースボディ１４０に対する接続部分１３２又は吸引接続部１３１のさらなる回動性が例として図８に示されている。回動軸Ｓ１，Ｓ２は互いに傾斜しており、例えば直角である。回動軸Ｓ２の周りの回動に加えて又は代えて、接続部分１３２を回動軸Ｓ１の周りに回動する軸受コンセプトを、図１１～１３に従って吸引装置２３０及びその接続部分２３２に関連して説明する。

この点において、接続体２３２Ａを形成する接続部分２３２及び接続部分１３２の軸受コンセプトは個々に又は吸引装置１３０と組み合わせて実施できることを記載する。

接続部分２３２は、ピボット軸受２８０により吸引装置２３０のベースボディ２４０に関して回動軸Ｓ１の周りに回動可能に設置されている。

軸受収容部２８２がベースボディ２４０に、特にベースボディ２４０の差し込み収容部６１の領域に配置されており、軸受収容部２８２に、接続部分２３２に配置された軸受ピン又は軸受突起２８１が係合する。軸受突起２８１は接続部分２３２の前に外側に突出し、例えば収容室として構成された軸受収容部２８２に係合する。

さらに、回動ストッパ２８３が接続部分２３２に備えられており、それは接続部分の回動運動を吸引装置２３０のガイド輪郭２５５に整列した位置の方向に制限する。例えば、回動ストッパ２８３は、ベースボディ２４０の外周面に当たるフランジ突起によって形成されている。

ベースボディ２４０はベースボディ４０，１４０に本質的に一致し、例えば差し込み収容部６１及びサイドレッグ４４，１４４に機能的に同一であるサイドレッグ２４４によって画定されるさらなる差し込み収容部６２を有する。

例えば、機械ガイド体２２の差し込み収容部又はラッチ収容部２９に係合するラッチ輪郭２６９が、差し込み収容部６２の底部に備えられている。

さらに、ラッチ手段６６と機能的に同様に設計されているが、ラッチ突起２６７を有し、作動部分２７６によって容易に操作可能であるラッチ手段２６６が備えられている。

差し込み収容部６１，６２及びラッチ手段２６６は、吸引装置２３０の固定手段２６０及び／又は形状結合保持手段２６３を形成する。

ラッチ突起２６７はラッチ輪郭２６８、例えばフック輪郭を、ラッチ収容部又は機械差し込み収容部８２に係合するように設けられたそれらの自由端領域に有する。フック輪郭又はラッチ輪郭２６８は、変位運動Ｒ（図１３）によって差し込み収容部又はラッチ収容部２８と係合解除され及び係合され得る。

ラッチ突起２６７は、滑り軸受２７０の軸受収容部２７１において運動Ｒに関して変位可能に設置されている軸受部分２７２を有する。軸受収容部２７１は、例えばベースボディ２４０の底部２４３の領域に又は領域内に位置している。

ラッチ突起２６７は、それらのラッチ位置の方向にばね２７３によって付勢されている。１つのばねのみが図１３に示されており、ラッチ突起２６７はこのようなばねを右側の図にも有している。ばね２７３は、軸受部分２７２の又はラッチ突起２６７の支持突起２７４に及び軸受収容部２７１の支持面２７５に当接する。支持面２７５はラッチ突起２６７の解放運動を制限し、軸受収容部２７１の反対側のストッパ２７８がラッチ突起２６７の運動をそれらのラッチ位置の方向に制限する。ラッチ突起２６７のストッパ２７７がストッパ２７８に当たり、例えば作動部分２７６の前に突出する。

作動部分２７６は、ベースボディ２４０のサイドレッグ２４４の外側面に配置された作動面を有する。したがって、オペレータは彼の指の一種のつまみ運動により作動面を容易に作動させ、ラッチ突起２６７をラッチ収容部又は機械差し込み収容部２８から係合解除することができる。

吸引装置３０，１３０，２３０が機械ガイド体２２に固定されるとき、ガイド輪郭５５は鋸工具１５の領域で、例えば凹部４７の領域で、ガイド平面ＦＦ内にあるか、ガイド平面ＦＦを張る。ガイド平面ＦＦは、吸引装置３０，１３０，２３０が鋸工具１５の領域でワークピースＷに支持される平面である。原則として、接続体３２Ａ，１３２Ａ，２３２Ａの長手軸ＬＡをガイド平面ＦＦと平行に延ばすことが可能である。しかしながら、長手軸ＬＡとガイド平面ＦＦの間の角度Ｗｌ、例えば１５°～８０°の固定角度が好ましい。ゆえに、吸引ホース９１は吸引装置３０，１３０，２３０から離れて斜めに機械ハウジング１７Ａを過ぎて延び得る。しかしながら、角度Ｗｌはまた、例えばピボット軸受装置を用いて可変であってもよい。ガイド平面ＦＦに関する長手軸ＬＡの位置のこのような回動性又は変化が図１２に例として示されており、これはピボット軸受２８０を用いて実施される。

１０ 手持ち式電動鋸（手持ち式電動鋸盤）
１１ 駆動モータ
１４ 工具ホルダ
１５ 鋸工具
１７ 機械ハウジング
２２ 機械ガイド体
２３ 機械ガイド面
３０，１３０，２３０ 吸引装置
３１ 吸引接続部
５５；１５５；２５５ ガイド輪郭
６０；１６０；２６０ 固定手段
９１ 吸引ホース
ＳＯ 移動軸
Ｗ ワークピース

Claims (30)

1. 携帯用の手持ち式電動鋸（１０）用の吸引装置であって、
   前記手持ち式電動鋸（１０）は、駆動モータ（１１）が配置される機械ハウジング（１７）と、細長い設計を有していてワークピース（Ｗ）にソーカットをもたらすために長手軸に沿って延在する鋸工具（１５）のために、前記駆動モータ（１１）によって移動軸（ＳＯ）に沿って直線的に振動するように駆動可能である工具ホルダ（１４）とを有し、
   前記手持ち式電動鋸（１０）は、前記手持ち式電動鋸（１０）を前記ワークピース（Ｗ）上に案内するための機械ガイド面（２３）であって、機械ハウジング（１７）から離れる側の機械ガイド面（２３）を有する機械ガイド体（２２）を有し、前記鋸工具（１５）は前記手持ち式電動鋸（１０）への設置時には前記機械ガイド面の前に突出し、
   吸引装置（３０，１３０，２３０）が、前記手持ち式電動鋸（１０）に取り外し可能に固定するための固定手段（６０；１６０；２６０）と、前記ワークピース（Ｗ）が加工されているときに作られる粒子が吸引接続部（３１）を介して前記機械ガイド体（２２）から吸引され得るように吸引ホース（９１）を接続するための吸引接続部（３１）を有する、吸引装置において、
   前記吸引装置（３０，１３０，２３０）は、前記吸引装置（３０，１３０，２３０）が前記手持ち式電動鋸（１０）に設置されると前記機械ガイド面（２３）の前に突出する少なくとも１つのガイド輪郭（５５；１５５；２５５）を有し、それにより前記手持ち式電動鋸（１０）は前記機械ガイド面（２３）に代えて当該少なくとも１つのガイド輪郭（５５；１５５；２５５）によって前記ワークピース（Ｗ）上を案内され得る、ことを特徴とする吸引装置。
2. 前記吸引装置、特に前記少なくとも１つのガイド輪郭（５５；１５５；２５５）が、前記機械ガイド面（２３）を少なくとも部分的に又は部分的にのみ覆う、ことを特徴とする請求項１に記載の吸引装置。
3. 前記吸引装置（３０，１３０，２３０）が前記手持ち式電動鋸（１０）に設置されると、前記機械ガイド面（２３）の少なくとも一部分が前記吸引装置（３０，１３０，２３０）の前に、前記少なくとも１つのガイド輪郭（５５；１５５；２５５）の前に突出し、及び／又は前記少なくとも１つのガイド輪郭（５５；１５５；２５５）が前記機械ガイド体（２２）の前に突出する、ことを特徴とする請求項１又は２に記載の吸引装置。
4. 前記機械ガイド面（２３）に支持するための支持部分（４１）を有する、ことを特徴とする請求項１～３のいずれか一項に記載の吸引装置。
5. 前記支持部分（４１）が、前記機械ガイド面（２３）の一部を収容するように構成されており、それで前記機械ガイド面（２３）の別な部分が前記吸引装置（３０，１３０，２３０）の前に突出する、ことを特徴とする請求項４に記載の吸引装置。
6. 前記固定手段（６０；１６０；２６０）が前記機械ガイド体（２２）に固定するために設けられ、専用に設計され、及び／又は吸引装置が前記手持ち式電動鋸（１０）の前記機械ハウジング（１７）に固定するための前記固定手段（６０；１６０；２６０）を有さず及び／又は前記吸引装置（３０，１３０，２３０）の前記手持ち式電動鋸（１０）への設置状態において前記機械ガイド体（２２）と前記機械ハウジング（１７）の間の中間スペースに係合する部品を有さない、ことを特徴とする請求項１～５のいずれか一項に記載の吸引装置。
7. 前記固定手段（６０；１６０；２６０）が、前記機械ガイド体（２２）への形状結合による保持のための形状結合保持手段（６３，１６３，２６３）、特に少なくとも１つの形状結合突起又は少なくとも１つの形状結合収容部を、及び／又は前記吸引装置（３０，１３０，２３０）を前記機械ガイド体（２２）に掛けるためのラッチ手段（６６；２６６）を有し、及び／又は前記吸引装置（３０，１３０，２３０）を前記機械ガイド体（２２）に磁力により保持するための磁気保持手段（７０）を有する、ことを特徴とする請求項１～６のいずれか一項に記載の吸引装置。
8. 前記形状結合保持手段（６３，１６３，２６３）及び／又は前記ラッチ手段（６６；２６６）及び／又は前記磁気保持手段（７０）が前記吸引装置の支持部分（４１）に配置されており、そこに前記機械ガイド体（２２）の前記機械ガイド面（２３）が支持されている又は支持可能である、ことを特徴とする請求項７に記載の吸引装置（３０；１３０；２３０）。
9. 前記固定手段（６０；１６０；２６０）が前記機械ガイド体（２２）に挿入するための少なくとも１つの差し込み収容部（６１）を有し、及び／又は差し込み経路（ＳＢ１）、特に差し込み軸に沿って機械差し込み収容部（２８）に挿入するための少なくとも１つの差し込み突起（６４Ａ，６４Ｂ，６７）を有する、ことを特徴とする請求項１～８のいずれか一項に記載の吸引装置。
10. 前記少なくとも１つの差し込み収容部（６１）が収容ポケットの態様で設計されており及び／又は前記機械ガイド体（２２）のエッジ部分（２４）を収容するように設計されており、当該エッジ部分（２４）は、前記機械ガイド面（２３）の一部と、前記機械ガイド面（２３）に対して傾斜した前記機械ガイド体（２２）の端面（２４Ａ）を有する、ことを特徴とする請求項９に記載の吸引装置。
11. 前記少なくとも１つの差し込み収容部（６１）は前記機械ガイド体（２２）を第１差し込み方向（ＳＲ１）に差し込むために設けられており、前記固定手段（６０；１６０；２６０）は前記吸引装置を前記第１差し込み方向（ＳＲ１）と交差方向に固定するための差し込み固定手段（７４，７５）を有する、ことを特徴とする請求項９又は１０に記載の吸引装置。
12. 前記少なくとも１つの差し込み突起（６４Ａ，６５Ａ，６７）は、前記差し込み固定手段（７４，７５）を又はその一部を形成し、前記第１差し込み方向（ＳＲ１）に関して角度がついた、特にほぼ直角である第２差し込み方向（ＳＲ２）に又は弧状経路において前記機械差し込み収容部（２８）に差し込むように設計されている、ことを特徴とする請求項１１に記載の吸引装置。
13. 前記差し込み収容部（６１）に及び／又は前記少なくとも１つの差し込み突起（６４Ａ，６５Ａ，６７）に、前記機械ガイド体（２２）に係止するためのラッチ手段（６６；２６６）、特にラッチフックが設けられており、及び／又は
    前記少なくとも１つの差し込み突起（６４Ａ，６５Ａ，６７）はラッチフック（６７Ａ）として設計されている、ことを特徴とする請求項９～１２のいずれか一項に記載の吸引装置。
14. 前記固定手段（６０；１６０；２６０）は、前記機械ガイド体（２２）に係止するラッチ体、特にラッチフックと、前記ラッチ体を前記機械ガイド体（２２）とのラッチ係合から解放するための解放運動に関して及び／又は前記吸引装置（３０，１３０，２３０）を前記機械ガイド体（２２）に係止するための前記ラッチ体の固定運動に関して前記吸引装置（３０，１３０，２３０）を前記機械ガイド体（２２）に形状結合により固定する及び／又は支持するための少なくとも１つの支持体（６４，６５）とを有する、ことを特徴とする請求項１～１３のいずれか一項に記載の吸引装置。
15. 前記ラッチ体及び前記少なくとも１つの支持体（６４，６５）が互いに直接隣接して配置されており、及び／又は両者が前記機械ガイド体（２２）の機械差し込み収容部（２８）に一緒に係合するように設計されている、ことを特徴とする請求項１４に記載の吸引装置。
16. 前記吸引装置（３０，１３０，２３０）が少なくとも１つの側壁（４４）を有し、その狭い側面又は正面側が前記ガイド輪郭（５５；１５５；２５５）を又は当該ガイド輪郭（５５；１５５；２５５）の構成部品を形成する、ことを特徴とする請求項１～１５のいずれか一項に記載の吸引装置。
17. 互いに距離を隔てた少なくとも２つの側壁（４４）を有し、前記距離は前記鋸工具（１５）を収容するために設計され、意図され、及び／又は前記吸引接続部（３１）に通じる流路（５２）の一部を形成する、ことを特徴とする請求項１～１６のいずれか一項に記載の吸引装置。
18. 前記ガイド輪郭（５５；１５５；２５５）がＵ形状を有する、ことを特徴とする請求項１～１７のいずれか一項に記載の吸引装置（３０；１３０；２３０）。
19. 前記ガイド輪郭（５５；１５５；２５５）の少なくとも一部が、前記吸引装置（３０，１３０，２３０）のベースボディ（４０；１４０；２４０）に取り外し可能に固定されている又は固定可能であるガイド要素（１５６）に配置されている、ことを特徴とする請求項１～１８のいずれか一項に記載の吸引装置。
20. 前記吸引接続部（３１）が、吸引ホース（９１）を接続するように設計された接続部分（３２）であって、前記機械ガイド体（２２）に接続するように意図され設計された前記吸引装置のベースボディ（４０；１４０；２４０）に対して回転可能に設置された接続部分（３２）を有する、ことを特徴とする請求項１～１９のいずれか一項に記載の吸引装置。
21. 前記鋸工具（１５）のための収容領域と前記吸引接続部（３１）の間に延びる流路（５２）を有し、前記吸引装置（３０）が前記手持ち式電動鋸（１０）に固定されているとき、当該流路（５２）は、前記機械ハウジング（１７）から離れる方の前記機械ガイド体（２２）の側において及び／又は沿って前記機械ガイド面（２３）に接して延びる、ことを特徴とする請求項１～２０のいずれか一項に記載の吸引装置。
22. 完全に又は部分的に、特に繊維強化プラスチックから成る、及び／又は前記機械ガイド体とは異なる材料から成る、ことを特徴とする請求項１～２１のいずれか一項に記載の吸引装置。
23. 完全に又は部分的に、ポリカーボネート－アクリロニトリル－ブタジエン－スチレン共重合体（ＰＣ－ＡＢＳ）及び／又はポリオキシメチレン（ＰＯＭ）及び／又はポリアミド、特にガラス繊維強化材を有するポリアミドから作られており、特にＰＡ６ＧＦｘから成り、ｘはガラス繊維の割合を表し、特に５～５０である、ことを特徴とする請求項２２に記載の吸引装置。
24. 前記ガイド輪郭（５５）は、特に前記鋸工具（１５）の領域で、ガイド平面（ＦＦ）を張り又はガイド平面（ＦＦ）内にあり、
    前記吸引接続部（３１）の長手軸（ＬＡ）が前記ガイド平面（ＦＦ）に対して角度（Ｗｌ）で延びる、ことを特徴とする請求項１～２３のいずれか一項に記載の吸引装置。
25. 前記角度（Ｗｌ）が１５°～８５°、特に３０°～８０°である、ことを特徴とする請求項２４に記載の吸引装置。
26. 前記吸引接続部（３１）が、前記ガイド輪郭（５５）を有するベースボディ（４０）に対して、少なくとも１つのピボット軸受（２８０）によって少なくとも１つの回動軸（Ｓ１，Ｓ２）の周りに回動可能に設置されている、ことを特徴とする請求項１～２５のいずれか一項に記載の吸引装置。
27. 請求項１～２６のいずれか一項に記載の前記吸引装置（３０；１３０；２３０）を有する手持ち式電動鋸（１０）であって、
    手持ち式電動鋸（１０）は、駆動モータ（１１）が配置される機械ハウジング（１７）と、細長い設計を有していてワークピース（Ｗ）にソーカットをもたらすために長手軸に沿って延在する鋸工具（１５）のために、前記駆動モータ（１１）によって移動軸（ＳＯ）に沿って直線的に振動するように駆動可能である工具ホルダ（１４）とを有し、
    手持ち式電動鋸（１０）は、手持ち式電動鋸（１０）を前記ワークピース（Ｗ）上に案内するための機械ガイド面（２３）であって、機械ハウジング（１７）から離れた側の機械ガイド面（２３）を有する特に金属で作られた機械ガイド体（２２）を有し、前記鋸工具（１５）は手持ち式電動鋸（１０）への設置時には前記機械ガイド面の前に突出する、手持ち式電動鋸（１０）。
28. 前記吸引装置（３０）の固定手段（６０；１６０；２６０）のための少なくとも１つの収容部が、特に、前記吸引装置（３０）の形状結合保持手段（６３，１６３，２６３）を形状結合により保持し及び／又は収容するための少なくとも１つの形状結合収容部、及び／又は前記吸引装置（３０）の差し込み体又は支持体（６４，６５）を挿入するための少なくとも１つの機械差し込み収容部（２８）、及び／又は前記固定手段（６０；１６０；２６０）のラッチ突起（６７）を掛けるための少なくとも１つのラッチ収容部が、前記機械ガイド体（２２）の前記機械ガイド面（２３）に配置されている、ことを特徴とする請求項２７に記載の手持ち式電動鋸（１０）。
29. 前記機械ガイド体（２２）は、軸受装置（２１Ｖ）、特に滑り軸受によって前記機械ハウジング（１７）に調節可能に設置されており、それにより前記機械ガイド面（２３）が前記機械ハウジング（１７）に関して少なくとも２つの相互に異なる相対位置の間で調節可能である、ことを特徴とする請求項２７又は２８に記載の手持ち式電動鋸（１０）。
30. 前記機械ハウジング（１７）はピストル状の形状を有し、及び／又は前記機械ガイド面（２３）は前記機械ハウジング（１７）の最大長手伸長より短く、及び／又は前記駆動モータ（１１）はそれを通過する前記鋸工具（１５）の長手軸を有し、及び／又は前記駆動モータ（１１）は前記鋸工具（１５）及び／又は前記工具ホルダ（１４）と同軸であり、及び／又は手持ち式電動鋸（１０）はサーベルソーである、ことを特徴とする請求項２７～２９のいずれか一項に記載の手持ち式電動鋸（１０）。
    

Images