JP2023503305A - 遠心分離機ボウル内に分離ディスクスタックを取り付けるための方法およびツール - Google Patents
遠心分離機ボウル内に分離ディスクスタックを取り付けるための方法およびツール Download PDFInfo
- Publication number
- JP2023503305A JP2023503305A JP2022529673A JP2022529673A JP2023503305A JP 2023503305 A JP2023503305 A JP 2023503305A JP 2022529673 A JP2022529673 A JP 2022529673A JP 2022529673 A JP2022529673 A JP 2022529673A JP 2023503305 A JP2023503305 A JP 2023503305A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bowl
- screw
- support
- distributor
- disc stack
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000926 separation method Methods 0.000 title claims abstract description 49
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 27
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims abstract description 49
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims abstract description 49
- FGUUSXIOTUKUDN-IBGZPJMESA-N C1(=CC=CC=C1)N1C2=C(NC([C@H](C1)NC=1OC(=NN=1)C1=CC=CC=C1)=O)C=CC=C2 Chemical compound C1(=CC=CC=C1)N1C2=C(NC([C@H](C1)NC=1OC(=NN=1)C1=CC=CC=C1)=O)C=CC=C2 FGUUSXIOTUKUDN-IBGZPJMESA-N 0.000 claims description 4
- 238000005056 compaction Methods 0.000 claims description 3
- GNFTZDOKVXKIBK-UHFFFAOYSA-N 3-(2-methoxyethoxy)benzohydrazide Chemical compound COCCOC1=CC=CC(C(=O)NN)=C1 GNFTZDOKVXKIBK-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- YTAHJIFKAKIKAV-XNMGPUDCSA-N [(1R)-3-morpholin-4-yl-1-phenylpropyl] N-[(3S)-2-oxo-5-phenyl-1,3-dihydro-1,4-benzodiazepin-3-yl]carbamate Chemical compound O=C1[C@H](N=C(C2=C(N1)C=CC=C2)C1=CC=CC=C1)NC(O[C@H](CCN1CCOCC1)C1=CC=CC=C1)=O YTAHJIFKAKIKAV-XNMGPUDCSA-N 0.000 claims 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 abstract description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 8
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 6
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 4
- 239000010802 sludge Substances 0.000 description 4
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 239000013049 sediment Substances 0.000 description 1
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
- F16B5/00—Joining sheets or plates, e.g. panels, to one another or to strips or bars parallel to them
- F16B5/02—Joining sheets or plates, e.g. panels, to one another or to strips or bars parallel to them by means of fastening members using screw-thread
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04B—CENTRIFUGES
- B04B1/00—Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles
- B04B1/04—Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles with inserted separating walls
- B04B1/08—Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles with inserted separating walls of conical shape
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04B—CENTRIFUGES
- B04B7/00—Elements of centrifuges
- B04B7/08—Rotary bowls
- B04B7/12—Inserts, e.g. armouring plates
- B04B7/14—Inserts, e.g. armouring plates for separating walls of conical shape
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Centrifugal Separators (AREA)
Abstract
Description
図1は、流体混合物を軽相液体と重相のスラッジまたは沈殿物とに分離するための遠心分離機100を示す。遠心分離機100は、ハウジング102を備える、ここではフレーム101と呼ばれる静止パーツと、スピンドル11上に固定的に配置された遠心分離機ボウル18とを備え、分離機ボウル18およびスピンドル11は、共にロータ103を構成する。図4~図6においてさらに詳細に示すように、前記遠心分離機ボウル18は、下方パーツすなわち遠心分離機ボウル本体5と、上方パーツすなわち遠心分離機ボウルフード6とを備える。
図2~図4および図6を参照すると、前記分離ディスクスタック13を前記遠心分離機ボウル18内に取り付ける場合および前記遠心分離機ボウル18から取り外す場合に使用可能な圧縮ツール201が示される。
一実施形態によれば、ボウル本体5およびボウルフード6を備える提案する遠心分離機ボウル18の中に分離ディスクスタック13を取り付けるための方法が存在する。この方法は、以下の説明によるステップを含む。
2 第2の出口
4 入口チャネル
5 下方パーツ、遠心分離機ボウル本体、遠心ボウル本体、ボウル本体
6 上方パーツ、遠心分離機ボウルフード、遠心ボウルフード、ボウルフード
7 上方表面
8 中央貫通穴、貫通穴
9 ねじ山
11 スピンドル
12 スラッジスペース
13 分離ディスクスタック、分離機ディスクスタック、スタック
13a 上方表面、最上ディスク
14 分離スペース
18 遠心分離機ボウル、分離機ボウル
19 ディストリビュータ
21 第2の雌ねじ山、第2のねじ山
22 ロックリング
23 ネイブ
24 スロット
25 中央底部穴
26 垂直ウィング
27 ネックリング
100 遠心分離機
101 フレーム
102 ハウジング
103 ロータ
104 軸受構成部
105 駆動構成部
201 圧縮ツール
202 支持部、第1の支持部
202’ 支持部、第2の支持部
202a 中央貫通穴、貫通穴
203 第1の端部
204 第1の接触表面
205 第2の端部
206 第2の接触表面、接触表面
207 ねじ
208 第1の端部、第1のねじ山付き端部
209 第2の端部、第2のねじ山付き端部
210 第1のねじ山
211 第2のねじ山
212 頂端部
213 ボア
214 第1の雌ねじ山、第1のねじ山
215 ナット
Claims (10)
- ボウル本体(5)およびボウルフード(6)を備える遠心分離機ボウル(18)内に分離ディスクスタック(13)を取り付けるための方法であって、
a)ディストリビュータ(19)上に前記分離ディスクスタック(13)を取り付けるステップと、
b)前記ボウル本体(5)内に前記ディストリビュータ(19)を配置および回転可能に固定するステップと、
c)前記ボウル本体(5)上に前記ボウルフード(6)を取り付けるステップと、
d)前記分離ディスクスタック(13)を圧縮するための圧縮ツール(201)であって、中心軸(X)を有する支持部(202’)と、前記支持部(202’)内に前記中心軸(X)と同軸状に配置されたねじ(207)と、前記ねじ(207)の第1のねじ山付き端部(208)上に螺着され前記支持部(202’)の第1の端部(203)に対接して載置されるように構成されたナット(215)とを備える圧縮ツール(201)を、前記支持部(202’)の第2の端部(205)が前記ボウルフード(6)または前記ボウルフード(6)に対して装着されたネックリング(27)の上に軸方向に載置され、前記ねじ(207)が前記ボウルフード(6)中の中央貫通穴(8)内へ延在する状態において配置するステップと、
e)前記ねじ(207)を、第2のねじ山付き端部(209)で、前記ディストリビュータ(19)の第1のねじ山(214)内に固定するステップと、
f)前記ディストリビュータ(19)が上方位置に引き上げられるように、前記ねじ(207)の前記第1のねじ山付き端部(208)に対して前記ナット(215)を締め込むステップと、
g)前記ディストリビュータ(19)を上方位置に固定するステップと、
h)前記圧縮ツール(201)を取り外すステップと
を含む、方法。 - ステップf)は、
i)前記分離ディスクスタック(13)が前記ボウルフード(6)に対接して接触するまで前記ナット(215)を締め込むステップを含む、請求項1に記載の方法。 - ステップf)は、
j)前記分離ディスクスタック(13)が所定トルクで圧縮されるまで前記ナット(215)を締め込むステップを含む、請求項2に記載の方法。 - ステップa)は、
k)前記ディストリビュータ(19)上に事前圧縮された前記分離ディスクスタック(13)を取り付けるステップを含む、請求項1から3のいずれか一項に記載の方法。 - ステップk)は、
l)前記分離ディスクスタック(13)を事前圧縮するための圧縮ツール(201)であって、中心軸(X)を有する第1の支持部(202)と、前記第1の支持部(202)内に前記中心軸(X)と同軸状に配置されたねじ(207)と、前記ねじ(207)の第1のねじ山付き端部(208)上に螺着され前記第1の支持部(202)の第1の端部(203)に対接して載置されるように構成されたナット(215)とを備える圧縮ツール(201)を、前記第1の支持部(202)の第2の端部(205)が前記分離ディスクスタック(13)の最上ディスク(13a)上に位置する状態において配置するステップと、
m)前記ねじ(207)を、その第2のねじ山付き端部(209)で、前記ディストリビュータ(19)中の第1のねじ山内に固定するステップと、
n)前記ディストリビュータ(19)が前記第1の支持部(202)に対して引き上げられるように前記ねじ(207)の前記第1のねじ山付き端部(208)に対して時計回り方向に前記ナット(215)を回転することにより、前記分離ディスクスタック(13)が所定トルクで事前圧縮されるステップとを含む、請求項4に記載の方法。 - ステップd)は、圧縮前に、前記圧縮ツール(201)または少なくとも前記ナット(215)および前記第1の支持部(202)が取り外され、前記圧縮ツール(201)の配置時に第2の支持部(202’)が使用されるように、修正される、請求項5に記載の方法。
- ステップc)は、
o)前記ねじ(207)の周囲にねじ山付きロックリング(22)を取り付けるステップを含み、
ステップg)は、
p)前記ボウルフード(6)または前記ネックリング(27)を圧迫するように構成された前記ディストリビュータ(19)の第2のねじ山(21)に前記ロックリング(22)を螺入するステップを含む、請求項1から6のいずれか一項に記載の方法。 - ステップc)は、
q)対応するねじ山(9)により前記ボウル本体(5)上に前記ボウルフード(6)を螺着するステップを含む、請求項1から7のいずれか一項に記載の方法。 - 請求項1から8のいずれか一項に記載の前記方法を実施するための圧縮ツール(201)であって、
支持部(202、202’)と、
ねじ(207)と、
ナット(215)と、を備え、
前記ナット(215)は、前記ねじ(207)の第1のねじ山付き端部(208)上に螺着され、前記支持部(202、202’)の第1の端部(203)に対接して載置されるように構成され、動作時には前記ねじ(207)の前記第1のねじ山付き端部(208)上にさらに螺着可能であり、
前記支持部(202)は、ボウルフード(6)上の第2の端部(205)が遠心分離機ボウル(18)上に取り付けられた状態で配置されるように構成され、
前記ねじ(207)は、前記支持部(202)内に同軸状に支持され、前記分離機ボウル(18)内に配置されたディストリビュータ(19)内に第2のねじ山付き端部(209)で固定されるように構成される、圧縮ツール(201)。 - 遠心分離機キットであって、遠心分離機の遠心分離機ボウル内に配置されるように構成された分離ディスクスタックおよびディストリビュータを備える前記遠心分離機と、請求項9に記載の圧縮ツールとを備える、遠心分離機キット。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP19211006.2A EP3825010B1 (en) | 2019-11-22 | 2019-11-22 | Method for mounting a stack of separating discs in a centrifugal separator bowl and a tool |
EP19211006.2 | 2019-11-22 | ||
PCT/EP2020/081474 WO2021099162A1 (en) | 2019-11-22 | 2020-11-09 | Method for mounting a stack of separating discs in a centrifugal separator bowl and a tool |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2023503305A true JP2023503305A (ja) | 2023-01-27 |
JP7296014B2 JP7296014B2 (ja) | 2023-06-21 |
Family
ID=68654421
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2022529673A Active JP7296014B2 (ja) | 2019-11-22 | 2020-11-09 | 遠心分離機ボウル内に分離ディスクスタックを取り付けるための方法およびツール |
Country Status (12)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20220412383A1 (ja) |
EP (1) | EP3825010B1 (ja) |
JP (1) | JP7296014B2 (ja) |
KR (1) | KR102653246B1 (ja) |
CN (1) | CN114650885B (ja) |
AU (1) | AU2020386484B2 (ja) |
BR (1) | BR112022008066A2 (ja) |
CA (1) | CA3160026A1 (ja) |
DK (1) | DK3825010T3 (ja) |
ES (1) | ES2925918T3 (ja) |
PL (1) | PL3825010T3 (ja) |
WO (1) | WO2021099162A1 (ja) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB643726A (en) * | 1946-12-28 | 1950-09-27 | Int Harvester Great Britain | Improvements in or relating to centrifugal separators, particularly centrifugal cream separators |
JPS6211563A (ja) * | 1985-07-05 | 1987-01-20 | アルフア−ラヴアル セパレ−シヨンア−ベ− | 遠心分離機 |
JP2006508784A (ja) * | 2002-09-02 | 2006-03-16 | 3ナイン アーベー | ディスク積重ね装置 |
JP2010521287A (ja) * | 2007-03-14 | 2010-06-24 | アルファ ラヴァル コーポレイト アクチボラゲット | 遠心分離器用の圧縮可能なユニット |
DE102017108168A1 (de) * | 2017-04-18 | 2018-10-18 | Hengst Se | Rotor eines Zentrifugalabscheiders zum Abscheiden von Flüssigkeits- und/oder Feststoffpartikeln aus einem Gasstrom |
Family Cites Families (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR403268A (fr) * | 1909-05-22 | 1909-10-29 | Severin Christian Anker Holth | Perfectionnements aux écrémeuses ou séparateurs |
GB566649A (en) * | 1942-10-26 | 1945-01-08 | Separator Ab | Improvements in or relating to discs for centrifugal separators and the method of manufacturing the same |
CH597919A5 (en) * | 1975-09-12 | 1978-04-14 | Process Engineering Co | Foam separator comprising stack of profile elements fixed to hub |
US4059223A (en) * | 1976-08-16 | 1977-11-22 | Dorr-Oliver Incorporated | Centrifuge pressure relief device |
US4393027A (en) * | 1981-09-08 | 1983-07-12 | Gessler Donald A | Process for erecting a rotor assembly for a rotary extractor and apparatus therefor |
DE3708136C1 (de) * | 1987-03-13 | 1988-03-03 | Heraeus Sepatech | Zentrifuge |
US4927406A (en) * | 1988-12-15 | 1990-05-22 | Beckman Instruments, Inc. | Spring biased drive socket insert for centrifuge rotors |
DD288322A5 (de) * | 1989-10-06 | 1991-03-28 | Veb Kyffhaeuser Artern Betrieb Des Veb Kombinat Nagema,De | Zentrifugalseparator zum klaeren und trennen von fluessigkeiten mit hohem feststoffanteil |
SE9700912D0 (sv) * | 1997-03-13 | 1997-03-13 | Alfa Laval Ab | Anslutningsanordning för en centrifugalseparator |
US20040129151A1 (en) * | 2003-01-03 | 2004-07-08 | Ash Clifford D. | Compression apparatus |
DE102007047744B4 (de) * | 2007-10-05 | 2015-10-08 | Gea Grasso Gmbh | Ölabscheider |
CN101284258B (zh) * | 2008-05-15 | 2011-01-12 | 无锡市减速机械有限公司 | 高速碟式环阀高效排渣分离机 |
CN101342516B (zh) * | 2008-06-23 | 2011-04-13 | 薛晓宁 | 平带传动碟式分离机 |
SE532500C2 (sv) * | 2008-07-16 | 2010-02-09 | Alfa Laval Corp Ab | Centrifugal separator |
CN103357513B (zh) * | 2009-07-10 | 2017-04-19 | 阿尔法拉瓦尔股份有限公司 | 气体净化分离器 |
CN103316782A (zh) * | 2013-07-05 | 2013-09-25 | 安徽赛而特离心机有限公司 | 一种三相碟式分离机转鼓组 |
EP2886217B1 (en) * | 2013-12-20 | 2017-06-14 | Alfa Laval Corporate AB | A method for manufacturing a separation disc and the separation disc |
EP3085450B1 (en) * | 2015-04-24 | 2020-02-26 | Alfa Laval Corporate AB | Centrifugal separator with disc stack |
CN105363571A (zh) * | 2015-12-15 | 2016-03-02 | 宜兴市华鼎粮食机械有限公司 | 一种应用于碟式离心机碟片的快速拆卸压紧装置 |
EP3315204B1 (en) * | 2016-10-31 | 2019-05-08 | Alfa Laval Corporate AB | A stack of separation discs |
CN207085482U (zh) * | 2017-08-11 | 2018-03-13 | 江苏裕兴薄膜科技股份有限公司 | 熔体过滤器的滤芯拆装压盘装置 |
CN207654760U (zh) * | 2017-10-16 | 2018-07-27 | 深圳市蓝石环保科技有限公司 | 碟式固液分离器以及固液分离系统 |
CN108080153A (zh) * | 2017-12-28 | 2018-05-29 | 江苏巨能机械有限公司 | 防堵塞碟片系统 |
-
2019
- 2019-11-22 DK DK19211006.2T patent/DK3825010T3/da active
- 2019-11-22 PL PL19211006.2T patent/PL3825010T3/pl unknown
- 2019-11-22 EP EP19211006.2A patent/EP3825010B1/en active Active
- 2019-11-22 ES ES19211006T patent/ES2925918T3/es active Active
-
2020
- 2020-11-09 BR BR112022008066A patent/BR112022008066A2/pt unknown
- 2020-11-09 AU AU2020386484A patent/AU2020386484B2/en active Active
- 2020-11-09 CA CA3160026A patent/CA3160026A1/en active Pending
- 2020-11-09 CN CN202080080419.6A patent/CN114650885B/zh active Active
- 2020-11-09 WO PCT/EP2020/081474 patent/WO2021099162A1/en active Application Filing
- 2020-11-09 US US17/773,225 patent/US20220412383A1/en active Pending
- 2020-11-09 JP JP2022529673A patent/JP7296014B2/ja active Active
- 2020-11-09 KR KR1020227020649A patent/KR102653246B1/ko active IP Right Grant
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB643726A (en) * | 1946-12-28 | 1950-09-27 | Int Harvester Great Britain | Improvements in or relating to centrifugal separators, particularly centrifugal cream separators |
JPS6211563A (ja) * | 1985-07-05 | 1987-01-20 | アルフア−ラヴアル セパレ−シヨンア−ベ− | 遠心分離機 |
JP2006508784A (ja) * | 2002-09-02 | 2006-03-16 | 3ナイン アーベー | ディスク積重ね装置 |
JP2010521287A (ja) * | 2007-03-14 | 2010-06-24 | アルファ ラヴァル コーポレイト アクチボラゲット | 遠心分離器用の圧縮可能なユニット |
DE102017108168A1 (de) * | 2017-04-18 | 2018-10-18 | Hengst Se | Rotor eines Zentrifugalabscheiders zum Abscheiden von Flüssigkeits- und/oder Feststoffpartikeln aus einem Gasstrom |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BR112022008066A2 (pt) | 2022-07-12 |
EP3825010A1 (en) | 2021-05-26 |
KR102653246B1 (ko) | 2024-04-02 |
CA3160026A1 (en) | 2021-05-27 |
CN114650885A (zh) | 2022-06-21 |
WO2021099162A1 (en) | 2021-05-27 |
PL3825010T3 (pl) | 2022-08-29 |
US20220412383A1 (en) | 2022-12-29 |
AU2020386484B2 (en) | 2023-06-22 |
DK3825010T3 (da) | 2022-09-19 |
ES2925918T3 (es) | 2022-10-20 |
EP3825010B1 (en) | 2022-06-22 |
JP7296014B2 (ja) | 2023-06-21 |
KR20220098250A (ko) | 2022-07-11 |
AU2020386484A1 (en) | 2022-06-09 |
CN114650885B (zh) | 2023-10-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6680799B2 (ja) | ディスクスタックを備えた遠心分離機 | |
US6665924B2 (en) | Centrifuge having a spring-loaded nut for securing a rotor to a drive cone | |
JP7296014B2 (ja) | 遠心分離機ボウル内に分離ディスクスタックを取り付けるための方法およびツール | |
CN101115566A (zh) | 分离机转鼓 | |
KR101383595B1 (ko) | 수평원통형 원심분리 농축 탈수기 | |
JP2022525143A (ja) | 三相分離用の統合されたデカンタおよび遠心分離機 | |
KR101994888B1 (ko) | 가공배전선 지지를 위한 고정장치 | |
US6176820B1 (en) | Connection device for a centrifugal separator | |
US2725188A (en) | Shock mount for centrifugal separators | |
EP2550108B1 (en) | Centrifugal separator | |
CN105033946B (zh) | 安装工具组件 | |
US20210308696A1 (en) | Solid bowl screw centrifuge | |
CN102905793A (zh) | 离心分离器与转子 | |
CN215541837U (zh) | 一种适配多种电机轴的离心机转子 | |
CN2660205Y (zh) | 多重防松螺帽组合结构 | |
CN113302000A (zh) | 离心分离器 | |
DE3910302C1 (en) | Centrifuge | |
CN216025574U (zh) | 一种胶乳自动除渣离心机用碟片安装工具 | |
US20220105581A1 (en) | Dual Operating Tapping Head | |
CN113769898A (zh) | 一种胶乳自动除渣离心机用碟片安装工具 | |
US1343325A (en) | Opening means for centrifugal bowls | |
SU1039682A1 (ru) | Завинчивающий патрон стационарного устройства дл сборки резьбовых соединений | |
JPH02211627A (ja) | 回転乾燥装置 | |
NO116528B (ja) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220719 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20230418 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20230515 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20230609 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7296014 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |