JP2023088306A - ガルバニック分離装置を備えた医療機器 - Google Patents

Abstract

【課題】ガルバニック分離を可能にし、低コスト、検査容易な医療機器を提案する。【解決手段】患者と接触する適用装置と、適用装置と接続するガルバニック分離装置とを有する医療機器であって、分離装置が、適用装置と接続するための適用接続部と、装置と接続するための供給接続部とを有し、分離装置は、供給接続部から適用接続部をガルバニック的に分離している医療機器において、分離装置は、適用接続部と接続された、第１のアンテナを含む第１の無線ユニットと、供給接続部と接続された、第２のアンテナを含む第２の無線ユニットとを有し、それぞれの第１のアンテナ及びそれぞれの第２のアンテナは、支持体上で肉眼で認識可能に互いに離間されて、かつ互いの方に向けられて固定され、第１の無線ユニット及び第２の無線ユニットは、適用接続部と供給接続部との間で信号若しくはデータを伝送するように形成されていることを特徴とする、医療機器に関する。【選択図】図１

Description

本発明は、請求項１の前提部に記載された特徴を有する、治療される患者と接触させることができる適用装置と、適用装置と接続することができるガルバニック分離装置とを有する医療機器に関する。

潜在的に危険な電圧（「ＰＧＳ」）で動作する医療機器では、電圧源と患者の間に直接的な導電性接続が存在しないことを確保しなければならない。内視鏡カメラの場合、例えば、電源部（Netzteil）と内視鏡光学系との間に少なくとも１つのガルバニック分離要素が設けられ、この要素が直接的な導電性接続を防止することが企図されている。とりわけ、ＩＥＣ６０６０１－１規格は、空間距離（Luftstrecke）と沿面距離（Kriechstrecke）、耐電圧、及び患者を通る可能性のある漏れ電流の基準を定める。電磁妨害の放射及び放出に対する電磁遮蔽若しくは耐性の実装は、ガルバニック分離を備えた電気器具では特に要求が高く、製造及び開発コストの上昇に結びついている。課題の１つは、とりわけ、遮蔽のために通常使用されるすべての電子部品を、送電網により設定された同じグランドに接続できるわけではないということである。例えば市販のコンピュータマウスなどの低電圧器具をつないだだけでもすでに不都合な妨害輻射が発生する可能性がある。

ガルバニック分離機能に加えて、大量のデータを伝送する必要がたびたびある。ガルバニック分離区間を介してデータを伝送できる部品がありはするが、これらはコストがかかるか、又は実現可能なデータレートがかなり制限されている。

これを背景として、本発明は、簡単に実現でき、それでも効果的なガルバニック分離を可能にし、低コストで製造でき、それに加えて簡単に検査できる医療機器を提案するという課題に基づいている。

上記課題は、本発明によれば、請求項１に記載の特徴を有する医療機器によって解決される。本発明の有利な実施形態は、従属請求項、以下の説明、及び図面に記載されている。

本発明による医療機器は、治療される患者と接触させることができる適用装置（Anwendungseinrichtung）と、適用装置に接続することができるガルバニック分離装置と、を有し、分離装置は、適用装置と接続するための少なくとも１つの適用接続部（Anwendungsanschluss）と、装置と接続するための少なくとも１つの供給接続部（Versorgungsanschluss）と、を有し、分離装置は、適用接続部を供給接続部からガルバニック的に分離するように形成されている。本発明によれば、分離装置は、適用接続部と接続された、第１のアンテナを含む少なくとも１つの第１の無線ユニットと、供給接続部と接続された、第２のアンテナを含む少なくとも１つの第２の無線ユニットと、を有し、それぞれの第１のアンテナ及びそれぞれの第２のアンテナは、支持体上で肉眼で認識可能に互いに離間されて、かつ互いの方に向けられて固定され、少なくとも１つの第１の無線ユニット及び少なくとも１つの第２の無線ユニットは、適用接続部と供給接続部との間で信号若しくはデータを伝送するように形成されていることが企図されている。

それぞれの第１のアンテナとそれぞれの第２のアンテナが支持体上で「肉眼で」認識可能に互いに離間されているという特徴は、ここでは例えばアンテナ間の距離を認識するために、これらを顕微鏡で検査するために取り外す必要がないことを意味し得る。典型的には、これはすでに０．５ｍｍを超える距離に該当する。しかし殊に、アンテナ間の距離は少なくとも０．５ｃｍであり、これは通常の視力で、肉眼で、かついかなる視覚補助手段も用いずに見ることができる。殊に、距離は、自由に見ることができるように設けられ、覆い隠されず、すなわち、機器の試験時に、機器のハウジングにあるかもしれない開口部は別として、部品を事前に取り外すことなく直接見える。殊に、それぞれの第１のアンテナ及びそれぞれの第２のアンテナは、互いの方に向けられて固定される。これは、例えば、第１のアンテナが無線信号を送信及び／又は受信するための第１の主無線方向を定義し、第２のアンテナが無線信号を送信及び／又は受信するための第２の主無線方向を定義し、第１の主無線方向は、第２の主無線方向に対して同軸で反対方向に方向調整されていると解されるべきである。

適用装置は、様々な、かつ異なる態様で形成することができる。例えば、これは内視鏡装置及び／又はセンサ、電極、撮像装置、超音波変換器などを有することができる。適用装置は、そのそれぞれの創案に基づいて、信号若しくはデータの提供を可能にすることができる。患者と直接接触させることができ、かつガルバニック分離装置を組み込むことができる他の任意の装置が考えられる。その一方で、ガルバニック分離装置を、適用装置と接続可能なコンポーネント、例えば処理ユニットに組み込むこともできる。例えば、ガルバニック分離装置は、直接隣り合う器具間でのデータ又は信号の伝送も可能にすることができる。器具は、信号若しくはデータ伝送が行われる空所を含む金属ハウジングを有することができる。したがって、器具を互いに正しく方向合わせした場合、データ伝送を実現することができる。方向調整は、ガイド、凹部、又は磁石によって容易にすることができる。ガルバニック分離装置は、例えば片側がハウジング脚部に組み込まれてもよい。

ガルバニック分離装置は、適用装置と適用装置に接続される装置との間で信号若しくはデータを伝送するために用いられる。したがって、分離装置は、患者側での適用装置の電気的に安全な動作を可能にするインターフェースを形成する。

特別な特徴の１つは、少なくとも１つの第１の無線ユニットと少なくとも１つの第２の無線ユニットの使用にあり、これらはそれぞれアンテナと接続され、支持体上で肉眼で認識可能に互いに離間されている。それにより、互いにガルバニック分離された２つの領域間の機械的及び電気的分離が、複雑な試験を行わなくても全く明らかになり、したがって容易に確認できる。したがって、上術の従来技術による機器の場合のように、技術的に複雑な試験を行うことなく医療機器を承認することができる。

無線ベースの接続は、無線電力の低い短距離無線を介して行うことができる。０．０１μＷ～３００ｍＷ、特に０．０２μＷ～１９３ｍＷの範囲の無線電力を実現することが考えられる。それに対応するデータ伝送用のモジュールが知られている。短距離無線は、例えば５７ＧＨｚ及び６４ＧＨｚ範囲の無線周波数を持つ、例えば６０ＧＨｚ ＶバンドなどのＧＨｚ範囲で動作できる。これには、金属層によって放出を容易に遮蔽できるという利点がある。したがって、ガルバニック分離装置自体は、それが導電性ハウジングにより取り囲まれている場合に、妨害輻射を放出しない。

第１のアンテナと第２のアンテナとの間の中間空間は、絶縁区間若しくは伝送区間として機能する。中間空間は、少なくとも空間距離及び沿面距離の通常の基準を満たすように設計することができる。中間空間に、単に空気を満たしてもよいが、例えばプラスチック、特に回路基板材料などの特定の材料を入れることもできる。

供給接続部に、特に好ましくは２相スイッチ及び／又は好ましくは２相ヒューズが追加的に設けられる場合が好ましい。

分離装置は、２つの第１の無線ユニットと２つの第２の無線ユニットとを有することができ、第１の無線ユニットと第２の無線ユニットは対にして互いに向き合わせられ、対のうちの１つが第１の無線ユニットから第２の無線ユニットへ信号若しくはデータを伝送するように形成され、対のうちのもう１つが第２の無線ユニットから第１の無線ユニットへ信号若しくはデータを伝送するように形成されている。したがって、分離装置は、信号若しくはデータを２方向に伝送できる二重伝送を実現することができる。この場合、信号若しくはデータを両方向に同時に伝送することができる。

少なくとも１つの第１の無線ユニット及び少なくとも１つの第２の無線ユニットをそれぞれ送受信ユニットとして設計することができる。それにより、信号若しくはデータの伝送を、基本的に両方向に行うことができる。第１の無線ユニットと第２の無線ユニットからなる単一の対のみが存在する場合、半二重接続を実現することができる。

第１のアンテナと第２のアンテナとの間に存在する無線区間（Funkstrecke）は、０．５～６０ｃｍ、特に好ましくは１～４０ｃｍの広がりを有することができる。少なくとも０．５ｃｍの距離にわたる無線区間の広がりは、肉眼で非常に容易に認識できる。これは、分離装置の試験を大幅に簡素化する。ここに最大６０ｃｍと記載される広がりは、必要な無線電力を大幅に制限することができる。それに伴い、特にアンテナが強い指向性を示す場合効果的なガルバニック分離と無線電力の最小化の両方を達成できる。

支持体は、少なくとも１つの第１の無線ユニットと少なくとも１つの第２の無線ユニットが予め定められた間隔をおいて組み付けられた単一の回路基板として設計することができる。所望の無線接続を確立するために、第１の無線ユニット及び第２の無線ユニット、あるいはそれらのアンテナを回路基板上の意図した位置に取り付けるだけでよいので、これは機械的に特に簡単である。これに加えて、支持体の形状は、医療機器に非常に容易に適合させることができ、特に適用装置に組み込むことができる。

回路基板は、第１の無線ユニットと第２の無線ユニットとの間に空所を有することができる。この空所は、ガルバニック分離のさらに改善された光学検査を達成するために用いることができる。特に、空所は、第１の無線ユニットと第２の無線ユニットとの間の分離を肉眼で認識可能である矩形の切抜き部を有することができる。この場合、アンテナは好ましくは、空所の互いに向かい側に位置するエッジの縁側に配置され、したがって空所上にその無線区間を形成する。

支持体は、予め定められた間隔をおいて配置され、互いに機械的に接続された第１の回路基板と第２の回路基板とを有することができ、少なくとも１つの第１の無線ユニットが第１の基板上に配置され、少なくとも１つの第２の無線ユニットが第２の回路基板上に配置されている。特に比較的大きい、若しくは長い医療機器の場合、単一の回路基板の代わりに、機械的に予め定められた間隔をおいて配置及び固定され互いに離された２つの回路基板を使用することが有意義であり得る。例えば、一方の回路基板を適用装置の遠位端に配置し、他方の回路基板を近位端の方向にずらすことが考えられ得る。この場合、適用装置はハウジングを備えることができ、ハウジングは、２つの回路基板を取り囲むとともに、回路基板の取り付けを可能にする取付け点を内部に有している。

第１のアンテナ及び第２のアンテナは支持体上に印刷することができる。印刷は、エッチング又はその他の製造プロセスによって、導電性粒子を塗布及び固定することによって達成できる。これにより、安価で空間的にコンパクトな分離装置を特に簡単に製造できる。これは特に、断面が小さい適用装置での実現を可能にする。

さらに、第１のアンテナ及び第２のアンテナはそれぞれ、指向性無線接続を確立するためのホーン構造を有することができる。ホーン構造は、アンテナの強い指向性をサポートする。この場合、データレートを高めることができる。データレートをさらに高めるために、垂直偏波と水平偏波を有する２つの異なるホーン構造が使用されるマルチリンク適用を実現することが考えられる。ホーン構造に加えて、アンテナが組み込まれたホーンアンテナを使用することもできます。

分離装置は、電力を供給接続部から適用接続部へ誘導的及び／又は容量的に伝送するように形成された、適用接続部と接続された第１の結合ユニットと、供給接続部と接続された第２の結合ユニットとを有することができる。結果として、２つの結合ユニットは、電力をワイヤレスで伝送することを可能にする。それによって、供給接続部と適用装置との間の直接接続を必要とすることなしに、遠位に配置された照明装置、センサ装置、又は他のあらゆる種類の電力消費体に電力を供給することができる。その場合、特に、互いに結合可能な２つのコイルを含む誘導伝送を実現することが考えられる。２つのコイルを一直線に並べることができ、それにより、供給接続部に印加された電圧が、適用装置と接続された対応するコイルに誘導される。

分離装置が、ハウジングによって取り囲まれてもよい。ハウジングは、適用装置内に配置可能な別個のハウジングであってもよい。分離装置を、アンテナ間の無線区間が外側から見えるようにハウジングによって取り囲むことも考えられる。例えば、ハウジングを透明な非導電性プラスチックで満たすことが考えられる。ハウジングは、適用装置に割り当てられたハウジングであってもよく、その中には分離装置のみが配置され、必ずしもそれ自体の別個のハウジングを含まない。

無線区間を完全に又は部分的に取り囲むハウジングは、電磁遮蔽を達成するために、導電率が０．０００４Ｓ／ｍを超える金属導電性であってもよい。ハウジングはさらに、プラスチックハウジングであってもよい。好ましい肉厚は、０．５ｍｍを超え、例えば約３ｍｍまでであり得る。良好な洗浄性を達成するために、ハウジング表面にアルコール、アルデヒド、水及び界面活性剤に対する耐薬品性を与えることが特に好ましい。

少なくとも１つの第１の無線ユニットと少なくとも１つの第２の無線ユニットとの間の距離ｄと信号の波長Ｌとの比ｖ＝ｄ／Ｌが１．７３～１２７の範囲である場合が有利である。これにより、優れた信号若しくはデータ伝送を実現することができる。

少なくとも１つの第１の無線ユニットと少なくとも１つの第２の無線ユニットとの間の領域を、１～２３Ｆ／ｍの誘電率と０～０．０１Ｓ／ｍの導電率とを有する材料で少なくとも部分的に満たすことができる。これは、特に好ましくは空気、プラスチック、又は回路基板材料であり得る。

さらに好ましくは、この領域を、無線区間に沿った４００ｎｍ～７５０ｎｍ範囲の光の吸収係数Ｉ／Ｉ_０が値０．７を超えない媒体で満たすことができる。

分離装置は、好ましくは、室温及び常圧での送信電力の減衰が０．０１～１０ｄＢ／ｋｍとなるように形成されている。

以下、本発明を図面に示された実施例をもとにして詳しく説明する。

図１は、医療機器の模式的概略図である。 図２は、ガルバニック分離装置の模式図である。 図３は、ガルバニック分離装置の模式図である。 図４は、ガルバニック分離装置の模式図である。 図５は、ガルバニック分離装置の模式図である。 図６は、ガルバニック分離装置の模式図である。 図７は、適用装置の模式図である。

図１は、患者４を治療するための医療機器２を示す。医療機器２は、患者４と接触させることができる適用装置６を有する。適用装置６と接続可能なガルバニック分離装置８が非常に模式的に示されている。その際、分離装置８は、適用装置６と接続するための適用接続部１０と、装置１４と接続するための供給接続部１２とを有する。この場合、分離装置８は、適用接続部１０を供給接続部１２からガルバニック分離するように形成されている。ここで、分離装置８は、装置１４の一部として形成されている。しかしながら、分離装置８が適用装置６の一部であることも考えられる。

分離装置８は、適用接続部１０と接続された第１の無線ユニット１６と、供給接続部１２と接続された第２の無線ユニット１８とを有する。第１の無線ユニット１６は第１のアンテナ１７を有し、第２の無線ユニット１８は第２のアンテナ１９を含む。分離装置８は、ここでは模式的に示されるにすぎず、それによりこの図では正確なアンテナ構造を認識できない。これは後続の図でより詳細に示される。

第１のアンテナ１７と第２のアンテナ１９は、支持体２０上で肉眼で認識可能に互いに離間して配置され、互いの方に向けられている。それによって、第１の無線ユニット１６と第２の無線ユニット１８は、適用接続部１０と供給接続部１２との間で信号若しくはデータを伝送するように形成されている。適用接続部１０と供給接続部１２との間に直接的な電気的接続はない。

供給接続部１２には、例示的に、電圧源２４と接続されていて、対応する電圧若しくは電力を供給接続部１２に供給するプリント回路基板２２のアセンブリが設けられている。しかしながら、患者４は、ガルバニック分離装置８により、電圧源２４と直接接触しない。

第１の無線ユニット１６と第２の無線ユニット１８はそれぞれ、機械的固定具２１によって互いに接続されている回路基板として形成されている。したがって、回路基板及び固定具２１は、支持体２０を形成する。

図２は、ガルバニック分離装置８の実施例を幾分詳細に示している。ここでは、第１の無線ユニット１６が配置された第１の回路基板２６が示されている。第１のアンテナ１７は、図面平面上で右に向けられ、そこで、第２のプリント回路基板２８上に配置された第２の無線ユニット１８の第２のアンテナ１９を指し示す。別の第１の無線ユニット１６ａは、第１の回路基板２６上に配置され、別の第１のアンテナ１７ａを有する。これには、別の第２の無線ユニット１８ａに割り当てられた第２のアンテナ１９ａが向けられる。この配置により、２つの単方向の第１の無線ユニット１６及び１６ａと２つの単方向の第２の無線ユニット１８及び１８ａを使用する場合でも、供給接続部１２と適用接続部１０との間で双方向の無線接続を実現することができる。

これに加えて、第１の結合ユニット３２と第２の結合ユニット３４とを有する結合装置３０が設けられている。どちらも、互いに一直線に並べて配置され、かつ電力を供給接続部１２から適用接続部１０へワイヤレスで伝送するように形成されたコイルとして形成されている。

２つの回路基板２６及び２８の間には、肉眼で認識でき、かつ少なくとも０．５ｃｍの広がりを有する絶縁区間３６若しくは無線区間３６が設けられている。無線ユニット１６、１６ａ、１８及び１８ａならびに結合ユニット３２及び３４は、この絶縁区間３６を介して信号若しくはデータ及び電力をワイヤレスで伝送し、それによりガルバニック分離が行われる。機械的固定具２１は非導電性に形成されている。これらは、例えば、回路基板材料、プラスチック、又は他の非導電性材料から作製することができ、コンポーネントを互いに有利に固定することを可能にするにすぎない。

図３は、単一の第１の無線ユニット１６と単一の第２の無線ユニット１８のみが設けられたガルバニック分離装置３８の異形を示す。これらは、例えば双方向に動作し、したがって、より単純な構成で双方向通信を可能にする。電圧源２４及び供給接続部１２と接続されたスイッチ４０は、例示的に設けられているにすぎない。

図４は、第１の無線ユニット１６及び第２の無線ユニット１８が双方向に通信することができ、かつ単一の回路基板４４上に配置されたガルバニック分離装置４２を模式的に示す。この装置は、視覚的に知覚できる絶縁区間３６上に切抜き部４６を有する。

図５は、図４の分離装置４２をベースにしたガルバニック分離装置４８を示す。ここでは、それぞれ１つのホーン構造５０が設けられ、それぞれ第１の無線ユニット１６若しくは第２の無線ユニット１８に配置されている。両方のホーン構造５０は、それぞれの無線ユニット１６若しくは１８から発せられる電波を方向調整するために用いられる。これによって、特に、同時に無線電力を低減して、より高いデータレートを実現することができる。

これに代えて、図６によるガルバニック分離装置５２は、中間空間３６の縁側に配置されて互いに方向調整されている印刷されたアンテナ５４若しくは５６を有することもできる。

図７は、内視鏡の形態の適用装置５８を示す。ここでは、遠位の電子装置６０、例えば光学系６１が配置された撮像装置が遠位端に配置され、ガルバニック分離装置６２を介して、近位に配置された供給接続部１２と結合されている。近位の電子装置６３は、ケーブル６４を介して電圧接続部又は処理ユニットと直接接続することができる供給接続部１２に直接設けられている。適用装置５８の長さは、約６０ｃｍまで大きくすることができる。この実施例では、絶縁区間３６は、この長さのほとんどの部分にわたって延びることができ、したがって約６０ｃｍまでになり得る。適用装置５８は、少なくとも部分的に金属材料から作られたハウジング６６を備えることができる。遠位の電子ユニット６０に電力を供給するための配線６８は、近位の電子装置６３又は外部の処理ユニットに組み込まれた結合装置３０と接続することができる。

２ 医療機器
４ 患者
６ 適用装置
８ 分離装置
１０ 適用接続部
１２ 供給接続部
１４ 装置
１６、１６ａ 第１の無線ユニット
１７、１７ａ 第１のアンテナ
１８、１８ａ 第２の無線ユニット
１９、１９ａ 第２のアンテナ
２０ 支持体
２１ 機械的固定具
２２ 回路基板
２４ 電圧源
２６ 第１の回路基板
２８ 第２の回路基板
３０ 結合装置
３２ 第１の結合ユニット
３４ 第２の結合ユニット
３６ 絶縁区間
３８ ガルバニック分離装置
４０ スイッチ
４２ ガルバニック分離装置
４４ 単一回路基板
４６ 切抜き部
４８ ガルバニック分離装置
５０ ホーン構造
５２ ガルバニック分離装置
５４ 印刷された第１のアンテナ
５６ 印刷された第２のアンテナ
５８ 適用装置
６０ 電子装置
６１ 光学系
６２ ガルバニック分離装置
６３ 近位の電子装置
６４ ケーブル
６６ ハウジング
６８ 配線

Claims (12)

1. 治療される患者（４）と接触させることができる適用装置（６、５８）と、
   前記適用装置（６、５８）と接続することができるガルバニック分離装置（８、３８、４２、４８、５２、６２）と、
   を有する医療機器（２）であって、
   前記分離装置（８、３８、４２、４８、５２、６２）が、前記適用装置（６、５８）と接続するための少なくとも１つの適用接続部（１０）と、装置（１４）と接続するための少なくとも１つの供給接続部（１２）と、を有し、
   前記分離装置（８、３８、４２、４８、５２、６２）は、前記供給接続部（１２）から前記適用接続部（１０）をガルバニック的に分離するように形成されている、医療機器（２）において、
   前記分離装置（８、３８、４２、４８、５２、６２）は、前記適用接続部（１０）と接続された、第１のアンテナ（１７、１７ａ）を含む少なくとも１つの第１の無線ユニット（１６）と、前記供給接続部（１２）と接続された、第２のアンテナ（１９、１９ａ）を含む少なくとも１つの第２の無線ユニット（１８）と、を有し、
   それぞれの前記第１のアンテナ（１７、１７ａ）及びそれぞれの前記第２のアンテナ（１９、１９ａ）は、支持体（２０、４４）上で肉眼で認識可能に互いに離間されて、かつ互いの方に向けられて固定され、
   前記少なくとも１つの第１の無線ユニット（１６）及び前記少なくとも１つの第２の無線ユニット（１８）は、前記適用接続部（１０）と前記供給接続部（１２）との間で信号若しくはデータを伝送するように形成されていることを特徴とする、医療機器（２）。
2. 前記分離装置（８、３８、４２、４８、５２、６２）は、２つの第１の無線ユニット（１６）と２つの第２の無線ユニット（１８）とを有し、
   前記第１の無線ユニット（１６）及び第２の無線ユニット（１８）は、対にして互いに向き合わせられ、
   前記対のうちの１つが前記第１の無線ユニット（１６）から前記第２の無線ユニット（１８）へ信号若しくはデータを伝送するように形成され、前記対のうちのもう１つが前記第２の無線ユニット（１８）から前記第１の無線ユニット（１６）へ信号若しくはデータを伝送するように形成されていることを特徴とする、請求項１に記載の医療機器（２）。
3. 前記少なくとも１つの第１の無線ユニット（１６）及び前記少なくとも１つの第２の無線ユニット（１８）はそれぞれ、送信及び受信ユニットとして形成されていることを特徴とする、請求項１又は請求項２に記載の医療機器（２）。
4. 前記第１のアンテナ（１７、１７ａ）と前記第２のアンテナ（１９、１９ａ）との間にある無線区間（３６）が０．５～６０ｃｍ、特に好ましくは１～４０ｃｍの広がりを有することを特徴とする、先行請求項のいずれか１項に記載の医療機器（２）。
5. 前記支持体（２０、４４）は、前記少なくとも１つの第１の無線ユニット（１６）及び前記少なくとも１つの第２の無線ユニット（１８）が予め定められた間隔をおいて組み付けられた単一の回路基板（４４）として形成されることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項に記載の医療機器（２）。
6. 前記回路基板（４４）は、前記第１の無線ユニット（１６）と前記第２の無線ユニット（１８）との間に空所（４６）を有することを特徴とする、請求項５に記載の医療機器（２）。
7. 前記支持体（２０、４４）は、予め定められた間隔をおいて配置された第１の回路基板（２６）と第２の回路基板（２８）とを有し、前記少なくとも１つの第１の無線ユニット（１６）が前記第１の回路基板（２６）上に配置され、前記少なくとも１つの第２の無線ユニット（１８）が前記第２の回路基板（２８）上に配置されていることを特徴とする、請求項１～請求項４のいずれか１項に記載の医療機器（２）。
8. 前記第１のアンテナ（１７、１７ａ）及び前記第２のアンテナ（１９、１９ａ）は、前記支持体（２０、４４）上に印刷されていることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項に記載の医療機器（２）。
9. 前記第１のアンテナ（１７、１７ａ）及び前記第２のアンテナ（１９、１９ａ）はそれぞれ、指向性無線接続を確立するためのホーン構造（５０）を有することを特徴とする、先行請求項のいずれか１項に記載の医療機器（２）。
10. 前記分離装置（８、３８、４２、４８、５２、６２）は、電力を前記供給接続部（１２）から前記適用接続部（１０）へ誘導的及び／又は容量的に伝送するように形成された、前記適用接続部（１０）と接続された第１の結合ユニット（３２）と前記供給接続部（１２）と接続された第２の結合ユニット（３４）とを有することを特徴とする、先行請求項のいずれか１項に記載の医療機器（２）。
11. 前記少なくとも１つの第１の無線ユニット（１６）及び前記少なくとも１つの第２の無線ユニット（１８）の間の距離（ｄ）と前記信号の波長（Ｌ）との比ｖ＝ｄ／Ｌが１．７３～１２７の範囲であることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項に記載の医療機器（２）。
12. 前記少なくとも１つの第１の無線ユニット（１６）及び前記少なくとも１つの第２の無線ユニット（１８）の間の領域に、１～２３Ｆ／ｍの誘電率と０～０．０１Ｓ／ｍの導電率とを有する材料が少なくとも部分的に充填されていることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項に記載の医療機器（２）。

Images