JP2022136003A - 配線用の発泡シーリングを製造するためのシステムおよび方法 - Google Patents

Abstract

【課題】ケーブル出口カバーを分配材料で密封するためのシステムを提供する。
【解決手段】少なくとも１本のケーブルの一部を密封するためのケーブル出口カバーであって、第１のカバー部材と、第１のカバー部材に嵌合して、対応するケーブルの一部が通る入口を画定するように構成されている第２のカバー部材とを備え、入口は、シーリングシートと対応するケーブルとの間の隙間を密封する分配シーリング材料を収容するためのシーリングシートを含む、ケーブル出口カバーに関する。シーリングシートは保持手段を含み、保持手段は、シーリングシートに沿った分配シーリング材料の均一な分布をもたらすように構成され、かつケーブル出口カバーの分割線に近い、シーリングシートの臨界領域において、分配シーリング材料が薄くなることを回避するように構成されている。
【選択図】図４

Description

本発明は、ケーブルシールの技術分野に関する。特に、本発明は、ケーブル出口カバーを分配材料で密封するためのシステムおよび方法に関する。

電気ケーブルは、一般に、ケーブル導体およびケーブル導体を接合するコネクタへの損傷を防ぐために環境から密封され、例えば、電線内への水および／または埃の侵入から密封される。シリコーンゲル、ポリウレタンゲル、ポリ尿素ゲル、または熱可塑性ゲルなどのゲル材料を使用して、電気ケーブルを密封することができる。

例えば、欧州特許第０５７５５２０号明細書は、電気通信ケーブルスプライス、同軸ケーブルスプライスなどのケーブル突合せスプライスまたは細長い基板のためのゲル充填エンクロージャを開示している。ケーブルスプライスエンクロージャは、２つの対称な半部を含み、これらの半部を互いに嵌合させて、２本の同軸ケーブルの一部の周りにエンクロージャを形成し、２本の同軸ケーブルを互いに接続する。ケーブルスプライスは、エンクロージャの中央部分内に含まれ、シリコーン、熱可塑性材料、ポリウレタン、ポリ尿素、およびポリイソブチレンなどの適切なゲル材料によって囲まれる。

２つのケーブルカバーの所定の溝の内面にゲル材料を分配する標準的な技術は、分配材料が均一に分布されることを保証していない。実際に、分配材料は、通常、２つのケーブルカバーの各々が置かれる平面に平行な平面において移動するように構成されているロボットアプリケーションを使用して、２つのケーブルカバーの所定の溝に注入される。注入の際、分配材料は、重力により溝の底部に向かって流れる傾向があり、底部に蓄積する傾向があるため、ケーブルカバーの分割線に近い溝の部分に残る分配材料は少量になる。このようにして、２つの嵌合半部を組み合わせることによってカバーを形成すると、カバーの分割線に近いケーブルの部分が、環境から十分に保護および密封されない。
これは、その部分における分配材料の半径方向厚さが、溝の底部における分配材料の半径方向厚さに対して小さいからである。ケーブルカバーの分割線に対応して、シーリング材料に隙間が形成されることさえあり得る。

ケーブルに保護層を形成するための代替方法は、保護材料の分配中にケーブルを常に回転させることにある。例えば、米国特許出願公開第２００５／００７４５５３号明細書は、電気コイルをポリウレタンの層に含浸させて硬化させる方法を記載している。この方法は、コイルを有する物品が、ポリウレタンワニスの粘度が低下して乾燥温度を超える予備加熱温度まで加熱される、予備加熱ステップを含む。この方法は、加熱された物品を一定速度で回転させながらポリウレタンワニスをコイルに連続して塗布する、ワニス塗布ステップも含む。この方法は、ワニス塗布ステップ中のワニスの温度よりも高い乾燥温度でポリウレタンワニスを加熱しながらポリウレタンワニスを乾燥させる、高温回転乾燥ステップをさらに含む。

この方法は、電気コイルに保護層を形成するために、回転デバイスを備える複雑な装置が必要であるという欠点を有する。

本発明の目的は、上記の問題を解決する、ケーブルに保護層を形成するための分配材料の均一な分布を保証するシステムおよび方法を提供することである。

本発明は、電気ケーブルを収容するためのハウジングを画定する２つの嵌合要素を備えるケーブル出口カバーに関する。２つの嵌合要素の各々が少なくとも１つの凹部を有し、２つの嵌合凹部は、１つ以上の対応するケーブルを挿入可能な１つ以上の入口と、分配シーリング材料が充填される１つ以上のシーリングシートとを画定する。シーリングシートの内面は、シーリングシートの内壁に沿った分配材料の均一な分布を保証するように構成されている保持手段を備える。

本出願において、重力が好ましい方向を規定し、開示されたシステムの上部および底部がそれに従って規定されていることを理解しなければならない。特に、重力を受けた物体は、デバイスの上部から底部へ自然に流れる。したがって、凹部および／またはシーリングシートの底部は、分配材料が重力によりシーリングシートの内壁に沿って流れた後に自然に蓄積する、入口および／またはシーリングシートの部分として規定される。

本発明の一実施形態によれば、少なくとも１本のケーブルの一部を密封するためのケーブル出口カバーであって、
－第１のカバー部材と、
－第１のカバー部材に嵌合して、ケーブルの一部を挿入するための少なくとも１つの入口を含むハウジングを画定するように構成されている第２のカバー部材とを備え、
－少なくとも１つの入口は少なくとも１つのシーリングシートを含み、少なくとも１つのシーリングシートは、ケーブルの一部と、少なくとも１つのシーリングシートとケーブルとの間の隙間を密封する分配シーリング材料とを収容するためのものである、ケーブル出口カバーが提供され、
このケーブル出口カバーは、少なくとも１つのシーリングシートは、少なくとも１つのシーリングシートに沿った分配シーリング材料の均一な分布をもたらすように構成されている保持手段を含むことを特徴とする。

この構成は、ケーブル出口カバーが簡単で確実なシーリングシステムを備え、アセンブリが少ない部品数で実現されることにより、容易な自動化プロセスの可能性を保証するため、有利である。本発明によるケーブル出口カバーに挿入されるケーブルは、例えば高圧ケーブルであり、分配シーリング材料の存在によって水および埃から有利に保護される。さらに、シーリングシートに保持手段が存在することにより、ケーブル表面の周りにおける材料の正確かつ均一な分布を保証して、ケーブルを適切に密封する。実際には、シーリングシートと対応するケーブルとの間の隙間を密封するために使用される分配シーリング材料は、通常、重力により、滑って各シーリングシートの２つの嵌合部分の各々の底部に蓄積する傾向がある。
分配シーリング材料がケーブルの周りに十分に分布されないと、シーリングの半径方向反力は非対称になり、シールに隙間が生じるリスクが高い。逆に、本発明による保持手段は、分配シーリング材料がシーリングシートの内面に沿って流れるときに分配シーリング材料を保持し、シーリングシートの内面全体に沿って均一な分布を保証する。

本出願において、「ハウジング」という用語を使用して、対応するケーブルを収容可能なケーブル出口カバーの内部を示す。ケーブルが挿入されるハウジングの部分を「入口」と呼ぶ。入口は、ケーブルの一部を収容し、かつシールを形成する分配シーリング材料を収容するための１つ以上のシーリングシートを含む。１つ以上のシーリングシートは、ケーブル出口カバーの第１のカバー部材と第２のカバー部材とを嵌合させることによって形成される。したがって、各カバー部材が１つ以上の凹部を有し、２つの対応する凹部が嵌合することによって、ケーブルおよびシールを収容するためのシーリングシートを形成することを理解しなければならない。分配シーリング材料は、支持面に配置されるときに各カバー部材に塗布されることが好ましい。したがって、分配シーリング材料は各カバー部材の１つ以上の凹部に塗布され、塗布ステップ中に、保持手段が各凹部の底部における分配シーリング材料の蓄積を防ぐことを理解しなければならない。

好ましい構成において、各シーリングシートは円形断面を有する。本出願において、「各シーリングシートの円形断面」に言及するとき、各シーリングシートが、第１のカバー部材および第２のカバー部材の２つの嵌合凹部によって形成された、ケーブルおよび分配シーリング材料の一部を収容するためのリングとして構成されていることを理解しなければならない。したがって、各シーリングシートの内面の断面は円形である。保持手段は、各シーリングシートの湾曲した内面に形成され、主に円形断面を有するシーリングシートの輪郭を局所的に変化させる。

好ましい一実施形態によれば、１つ以上のシーリングシートがケーブルごとに設けられ、ケーブルが挿入される領域の近くに配置される。同じケーブルを収容するための２つ以上のシーリングシートが設けられる場合、それらのシーリングシートは互いに平行に、かつ各ケーブルの挿入方向に沿って順に配置されるように構成されて、ケーブルの第１の部分が第１のシーリングシートに収容され、そのケーブルの第２の部分が第２のシーリングシートに収容されるようになっていることが好ましい。

複数の入口が、複数の対応するケーブルを収容するようにケーブル出口カバーに設けられることが好ましい。例えば、寸法が異なるケーブルを、同じケーブル出口カバーに同時に収容することができる。

好ましい一実施形態によれば、外部環境に対する効率的なシーリングを保証するために、分配シーリング材料は、第１のカバー部材および第２のカバー部材の両方に塗布される。このようにして、１つ以上のシーリングシートの内面全体が、分配材料で密封される。例えば、ポリウレタンおよびシリコーンを分配シーリング材料として使用することができる。

本発明のさらなる実施形態によれば、保持手段が、分配シーリング材料が沿って流れるシーリングシートの内壁の表面を増大させる複数の突出要素を含んで、内壁に沿った分配シーリング材料の均一な厚さをもたらすようになっている、ケーブル出口カバーが提供される。

この構成は、保持手段を形成する突出要素の存在が各シーリングシートの内面を増大させるため、有利である。したがって、分配シーリング材料は、注入後、シーリングシートを形成する２つの嵌合部分の各々の内壁に沿って流れ、保持手段のないシーリングシートの構成に対して、より長い経路または軌跡に沿って流れる。このようにして、分配シーリング材料が受ける摩擦が増大し、ケーブル出口カバーの分割線に近い臨界領域において分配シーリング材料が薄くなることが回避されるため、分配シーリング材料がシーリングシートの２つの嵌合部分の各々の底部に向かって流れることが妨げられる。さらに、保持手段の存在により、臨界領域の形成、すなわち、分配シーリング材料が薄くなるためシールに隙間が形成される、２つのカバー部材間の分割部分に近い領域の形成が回避される。

保持要素は、各シーリングシートの内面に沿って形成された突出要素として構成されている。言い換えると、各シーリングシートは、保持手段の突出要素が形成される支持面となる平滑な表面を有する。したがって、保持手段を備えるシーリングシートは、内面に追加の要素が存在するため、保持手段のないシーリングシートに対して、より広い全内面を有することが明らかである。その結果、保持手段を備えるシーリングシートの上部から底部に向かって移動する物体は、保持手段なしでシーリングシートの内面に沿って上部から底部へ移動する物体に対して、より長い軌跡をたどる。

好ましい構成において、保持手段は、各シーリングシートの内壁に形成され、かつ各シーリングシートの全幅に沿って延びる段として構成される。保持手段の段は、２つの収束面によって形成された縁部を有する。各縁部の２つの面は鋭角を形成し、したがって、段は直交断面（ｏｒｔｈｏｇｏｎａｌ ｓｅｃｔｉｏｎ）を有していないことが好ましい。

本発明のさらなる実施形態によれば、保持手段が、各々が縁部を含む複数の突出要素を含んで、少なくとも１つのシーリングシートの内壁に沿って流れる分配シーリング材料が複数の縁部にぶつかり、少なくとも１つのシーリングシートの内壁に沿って分配シーリング材料の均一な厚さが得られるようになっている、ケーブル出口カバーが提供される。

この構成は、各シーリングシートの内壁に保持手段が存在することにより、分配シーリング材料が、流れる際に多数の縁部または角部を通るため、有利である。このようにして、分配シーリング材料が自然に外側角部で薄くなり、内側角部で厚くなる傾向がある場合でも、分配シーリング材料の全厚は、各シーリングシートの内壁において略均一になる。実際には、分配シーリング材料の流れは、内壁の縁部のある輪郭（ｅｄｇｅｄ ｐｒｏｆｉｌｅ）によって促され、分配材料は、（保持手段なしの構成で生じるように）シーリングシートを形成する２つの嵌合凹部の主要な内側角部のみに蓄積するのではなく、内壁に沿って均一に分布される。

保持手段は、各シーリングシートの内壁に沿って均一に分布されることが好ましい。保持手段は、各シーリングシートの内壁から突出する突出要素として構成されているが、シーリングシートを形成する２つの嵌合凹部の各々の底部には形成されないことが好ましい。

本発明のさらなる実施形態によれば、保持手段が、少なくとも１つのシーリングシートの内壁の曲率半径を局所的に減少させるように構成されている、ケーブル出口カバーが提供される。

この構成は、保持手段が各シーリングシートの内壁の曲率変化を増大させることにより、分配シーリング材料がシーリングシートを形成する２つの嵌合凹部の各々の底部に向かって直接流れること、およびケーブル出口カバーの分割線に近い臨界領域において分配シーリング材料が薄くなることを防ぐため、特に有利である。このようにして、シーリングシートの内面に沿った分配シーリング材料の均一な分布が保証され、分配シーリング材料がより小さい半径方向厚さを有する臨界領域の形成が回避される。

好ましい一実施形態によれば、各シーリングシートは、曲率半径を有する円形断面を有する。シーリングシートの内壁の曲率半径は、シーリングシートの内面から突出し、かつ円形断面を有する保持手段の存在によって局所的に減少する。言い換えると、各保持手段の断面は、例えば円形であってよく、保持手段が配置されているシーリングシートの全曲率半径よりも小さい曲率半径を有することができる。

本発明のさらなる実施形態によれば、保持手段が、少なくとも１つのシーリングシートの全幅に沿って延び、かつ少なくとも１つのシーリングシートの内面に対して均一な高さを有する複数の突出要素を含み、分配シーリング材料が少なくとも１つのシーリングシートに沿って流れるときに、分配シーリング材料を保持するように構成されている、ケーブル出口カバーが提供される。

この構成は、保持手段が、シーリングシートを形成する２つの嵌合部分の各々の底部に向かって分配シーリング材料が流れることを妨げ、分配シーリング材料の均一な分布を保証するため、特に有利である。このようにして、ケーブルに対するシールの半径方向圧力は対称になり、２つのカバー部材間の分割線に近い臨界領域に隙間が生じるリスクが低下する。

好ましい一実施形態によれば、各シーリングシートは、対応するケーブルの一部およびシーリング材料を収容するための所定の幅を有する。保持手段は、各シーリングシートの全幅に沿って延びる。保持手段は、各シーリングシートの内面から突出し、均一な高さを有し、すなわち、保持手段の突出要素の縁部は、各シーリングシートの内面から一定の距離を有する。本出願において、「各シーリングシートの内面」という表現は、保持手段のない、各シーリングシートの平滑な内面を示す。言い換えると、保持手段は、シーリングシートの全幅に沿って位置する小高い部分（ｈｉｌｌ）として構成されるのではなく、均一な高さを有することが好ましい。
保持手段を、各シーリングシートの内壁から突出する段として説明することができ、各段の幅はシーリングシートの幅に等しい。シーリングシートの内面からの各段の縁部の距離（すなわち、保持手段の各突出要素の高さ）は、段の全幅に沿って一定であることが好ましい。

シーリングシートは環状構成を有し、保持手段は、環状シートの幅に等しい幅を有することが好ましい。

本発明のさらなる実施形態によれば、保持手段が少なくとも１つのシーリングシートの内壁に沿って対称に分布されている、ケーブル出口カバーが提供される。

この構成の利点は、シーリングシートの内壁に沿った保持手段の対称な分布により、ケーブルの周りの分配シーリング材料の均一な分布と、ケーブルに対するガスケットの均一かつ一定の半径方向圧力が保証されることである。

本発明のさらなる実施形態によれば、少なくとも１つのシーリングシートが、ケーブル出口カバーに挿入される対応するケーブルの一部の長さよりも小さい幅を持つ環状形状を有する、ケーブル出口カバーが提供される。

この構成の利点は、分配シーリング材料が、各シーリングシートに塗布され、ケーブル出口カバーに挿入されるケーブルの全長に沿って分布されないことである。このようにして、シーリングを設けるために使用される分配シーリング材料の量が減少するため、生産コストも削減される。しかしながら、水および埃に対して安全かつ確実なシーリングが保証される。

ケーブルが挿入されるケーブル出口カバーの部分の近くに、ケーブルごとに２つのシーリングシートが設けられることが好ましい。保持手段は、各シーリングシートの全幅に沿って延びることが好ましい。

好ましい一実施形態によれば、分配シールは６ｍｍの幅および６．５ｍｍの高さを有する。分配シールの寸法は、製品の必要性に応じて変化し得ることが好ましい。

本発明のさらなる実施形態によれば、複数のケーブルを挿入するための複数の入口を含み、各入口が、対応するケーブルの半径に一致する曲率半径を有する、ケーブル出口カバーが提供される。

この構成は、複数のケーブルを単一のケーブル出口カバーに収容して密封することができるという利点を有する。ケーブルは異なる寸法を有することができ、入口は挿入される各ケーブルの寸法に一致するように設計される。

高圧ケーブルがケーブル出口カバーに収容されることが好ましい。ケーブルは、６ｍｍ^２、２５ｍｍ^２、５０ｍｍ^２、または９５ｍｍ^２の断面を有することが好ましい。

本発明のさらなる実施形態によれば、各入口が、単一のケーブルの一部を収容するための２つのシーリングシートを含む、ケーブル出口カバーが提供される。

この構成は、各ケーブルが二重シーリングを有するため、水および／または埃の侵入から効率的に保護されるという利点を有する。

本発明のさらなる実施形態によれば、各入口は、単一のケーブルの一部を収容するための２つ以上、例えば、３つ、４つ、または５つのシーリングシートを含む。

本発明のさらなる実施形態によれば、第１のカバー部材および第２のカバー部材が、第１のカバー部材および／または第２のカバー部材の内面の周囲に沿って延びる溝を含み、溝は分配シーリング材料が充填されるように構成されている、ケーブル出口カバーが提供される。

この構成は、ケーブル出口カバーの周囲全体に沿って、簡単で確実なシーリングが保証され、部品数の少ないアセンブリにより、容易な自動化プロセスの可能性を保証するという利点を有する。

好ましい構成によれば、各シーリングシートの幅に等しい幅を有する溝が、２つのカバー部材の各々の内面の周囲に沿って設けられている。言い換えると、第１のカバー部材および第２のカバー部材の両方が、それらの内面の周囲に沿って延びる溝を特徴とする。本発明において、「内面」という用語は、ケーブル出口カバーに挿入されるケーブルの方を向く面を示す。

分配シーリング材料は、第１のカバー部材および／または第２のカバー部材の内面に沿って移動するように構成されているロボットアプリケーション手段を使用して、溝の全範囲に分配されることが好ましい。分配材料の塗布中、第１のカバー部材および第２のカバー部材は、支持面に配置され、溝を含む内面がロボットアプリケーション手段の方を向くように配される。このようにして、ケーブルが挿入されるケーブル出口カバーの一部が密封され保護されるだけでなく、ケーブル出口カバーの他の側面部分も外部環境から保護され密封される。

本発明のさらなる実施形態によれば、対応するケーブルごとに少なくとも１つのシーリングシートが、入口に近い溝に沿って位置決めされている、ケーブル出口カバーが提供される。

この構成は、ケーブルをシーリングシートおよびケーブル出口カバーの入口に収容することができ、連続したシーリングを提供することができるという利点を有する。

入口ごとおよび対応するケーブルごとに２つのシーリングシートが設けられることが好ましい。例えば、２つのシーリングシートは、互いに平行であり、ケーブルの挿入方向に沿って配置されてよい。２つのシーリングシートのうちの一方を溝に沿って配置して、ケーブルの連続したシーリングを保証するようにすることが好ましい。

本発明のさらなる実施形態によれば、９０°に設定されたケーブル出口構成（ケーブルの出口構成、ｃａｂｌｅ ｅｘｉｔ ｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ）に使用されるケーブル出口カバーが提供される。

この構成は、ケーブルが９０°に配置され接続されるケーブル出口構成に、安定した確実なシーリングが設けられるという利点を有する。さらに、この構成により、ケーブル出口カバーの組立プロセスを自動化し、簡略化し、迅速化することができる。

９０°に設定されたケーブル出口構成は、１本以上のケーブルの一端が、対応する端子に圧着され、カバーの組立て前に、第１のカバーの表面に垂直な第１の方向に沿ってケーブル出口カバーのハウジング内に挿入され、その後９０°に曲げられて、ケーブルが第１のカバーの第１の凹部内に配置されるようになっている、ケーブル出口構成を示す。ケーブルの圧着端が最初に第２のカバーの第２の凹部内に配置される、９０°に設定されたケーブル出口構成も可能であることが明らかである。

本発明のさらなる実施形態によれば、少なくとも１本のケーブルの一部を密封するためのケーブル出口カバーを組み立てる方法であって、
ａ）少なくとも１つの第１の凹部を有する第１のカバー部材を設けることと、
ｂ）少なくとも１つの第１の凹部に嵌合して、少なくとも１つのシーリングシートと、対応するケーブルの一部が通る少なくとも１つの入口とを画定するように構成されている少なくとも１つの第２の凹部を有する第２のカバー部材を設けることと、
ｃ）分配シーリング材料を少なくとも１つの第１の凹部に分配することと、
ｄ）分配シーリング材料を少なくとも１つの第２の凹部に分配することと、
ｅ）対応するケーブルの一部を少なくとも１つの第１の凹部に挿入することと、
ｆ）対応するケーブルの一部を封入するように、第１のカバー部材と第２のカバー部材とを係合させることと、
ｇ）少なくとも１つのシーリングシートに沿った分配シーリング材料の均一な分布をもたらすために、第１の凹部および第２の凹部に保持手段を設けることとを含む方法が提供される。

この方法は、容易な自動化プロセスの可能性を保証する、簡単で確実なシーリングシステムおよび部品数の少ないアセンブリを提供する。保持手段の存在により、分配材料の分布を制御することが可能になるため、ケーブルの効率的なシーリングが保証される。実際には、分配シーリング材料は、第１のカバー部材の第１の凹部に沿って、かつ第２のカバー部材の第２の凹部に沿って自然に流れ、第１の凹部および第２の凹部のそれぞれの底部に蓄積する傾向がある。しかしながら、保持手段の存在によって、分配シーリング材料が重力により各凹部の底部に向かって流れることを妨げるため、分配シーリング材料のシーリングシートの内面に沿った均一な分布が保証される。

好ましい一実施形態によれば、分配シーリング材料の分配は自動化された方法で実現される。分配材料の塗布中、第１のカバー部材および第２のカバー部材は、支持面に配置され、少なくとも１つの凹部を含む内面がロボットアプリケーション手段の方を向くように配されることが好ましい。システムのシーリングを保証するために、分配材料を両方のカバーに塗布しなければならない。分配シーリング材料は、ポリウレタンまたはシリコーンであり得ることが好ましい。

分配シーリング材料が、第１のカバー部材および第２のカバー部材の第１の凹部および第２の凹部の両方のそれぞれに塗布された後、ケーブルの一部が第１のカバー部材または第２のカバー部材の対応する凹部に収容される。次いで、ケーブルを含まない相補カバー部材を、ケーブルを含むカバー部材と組み合わせて、ケーブルを収容および密封するためのケーブル出口カバーの入口を形成する。２つのカバー部材をねじによって互いに固定することが好ましい。

本発明のさらなる実施形態によれば、上記の方法は、ステップｇ）が、分配シーリング材料が沿って流れる第１の凹部および第２の凹部に突出要素を形成して、第１の凹部および第２の凹部の内壁の表面を増大させ、内壁に沿った分配シーリング材料の均一な厚さを提供するようにすることを含むように実行される。

この構成は、各凹部の内面を増大させる保持手段を設けることによって、各凹部の内壁に沿った分配シーリング材料の均一な分布が保証されるため、有利である。実際には、分配シーリング材料は、注入後、各凹部の内壁に沿って流れ、保持手段のない凹部の構成に対して、より長い経路に沿って流れる。このようにして、分配シーリング材料が受ける摩擦が増大し、各凹部の底部に大量の分配シーリング材料が蓄積することが回避されるため、分配シーリング材料が各凹部の底部に向かって流れることが妨げられる。さらに、保持手段の存在により、臨界領域の形成、すなわち、分配シーリング材料が薄くなるためシールに隙間が形成される、２つのカバー部材間の分割部分に近い領域の形成が回避される。

本発明のさらなる実施形態によれば、
ｈ）第１のカバー部材および／または第２のカバー部材の内面の周囲に沿って延びる溝を設け、溝に分配シーリング材料を充填するステップをさらに含む方法が提供される。

この方法の利点は、安定した確実なシーリングがケーブル出口カバーの表面全体に設けられることである。したがって、シーリングが分配されたケーブル出口カバーを、水および／または埃の侵入から保護することができる。

材料を分配するプロセスは、第１のカバー部材および／または第２のカバー部材の溝の全範囲に沿って一定の速度で動作するロボットアプリケーション手段によって実行されることが好ましい。例えば、シーリングシートに分配シーリング材料を充填するときに、ロボットアプリケーション手段の速度を、特定の必要性に応じて増減することができる。

添付図面を参照しながら、本発明について説明する。図中、同一の参照番号および／または符号は、機械の同じ部分および／または同様の部分および／または対応する部分を示す。

本発明の一実施形態による、閉構成のケーブル出口カバーの概略立体図である。 本発明の一実施形態による、カバー部材の概略立体図である。 本発明の一実施形態による、開構成のケーブル出口カバーの概略立体図である。図３では、ケーブルと分配シーリング材料とを含むケーブル出口カバーの内部構成が明確に視認できる。 本発明の一実施形態による、保持手段が詳細に示されている、第１のカバー部材および第２のカバー部材に形成された凹部の概略断面図である。 本発明の一実施形態による、密封されたケーブルに対するシーリング部材の圧力分布を示す概略図である。 従来技術による、シーリングシートにおけるシール部材の分布を示す概略図である。 本発明の一実施形態による、異なる直径を有する４本のケーブルを収容する第１のカバー部材の概略断面図である。 本発明の一実施形態による、ロボットアプリケーション手段による分配材料の塗布中の、単一のカバー部材の概略立体図である。

以下で、添付図面に示す特定の実施形態を参照しながら、本発明について説明する。それにもかかわらず、本発明は、以下の詳細な説明に記載され図示される特定の実施形態に限定されず、代わりに、記載される実施形態は、添付の特許請求の範囲によってその範囲が定義される、本発明のいくつかの態様を単に例示する。

本発明のさらなる変更および変形形態が、当業者に明らかであろう。したがって、本説明は、添付の特許請求の範囲によってその範囲が定義される、本発明のすべての変更および／または変形形態を含むものとして考慮されなければならない。

簡単にするために、同一または対応する構成要素は同じ参照番号で図示されている。

簡単にするために、本発明による構成要素は、装飾のない参照番号（ｐｌａｉｎ ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ ｎｕｍｂｅｒ）で示され、従来技術による対応する構成要素は、プライム記号付きの参照番号で示される。

本発明により実現可能なより多くのケーブル２００、２０１、２０２、２０３のうちの１本の一部を密封するためのケーブル出口カバー１００が、図１に概略的に示されている。図１のケーブル出口カバー１００は、４本の電気ケーブルを収容している。しかしながら、本発明のケーブル出口カバーに、任意の数の電気ケーブル、例えば、１本、２本、３本、５本以上の電気ケーブルを収容することができる。

ケーブル出口カバー１００は、第１のカバー部材１２０と第２のカバー部材１３０とを備え、第２のカバー部材１３０は、第１のカバー部材１２０に嵌合して、４本の対応するケーブル２００、２０１、２０２、２０３の一部を挿入可能な４つの入口１１１を画定するように構成されている。各入口１１１は、対応するケーブル２００、２０１、２０２、２０３の一部を収容するための２つのシーリングシート１１２を含むことが好ましい。シーリングシート１１２を形成する２つの嵌合部分のうちの一方の断面が、拡大図に概略的に示されている。しかしながら、本発明による各入口１１１は、任意の好ましい数のシーリングシート１１２、例えば、１つ、３つ、４つ以上のシーリングシートを含むことができる。

シーリングシート１１２と対応するケーブル２００、２０１、２０２、２０３との間の隙間に、分配シーリング材料３００が充填されている。図１の拡大図に詳細に見られるように、シーリングシート１１２の内面は保持手段１１０を備え、この保持手段１１０は、塗布時に分配シーリング材料３００の均一な分布をもたらすように構成されている。以下でより詳細に説明するように、実際には、分配シーリング材料は、塗布されるときに、シーリングシート１１２を形成する２つの嵌合部分の各々の底部に向かって自然に流れる傾向があり、ケーブル出口カバー１００の分割線に近いシーリングシート１１２の領域で薄くなる傾向がある。
このように、ケーブル２００、２０１、２０２、２０３の周りの分配シーリング材料３００の分布は均一ではなく、特に、ケーブル２００、２０１、２０２、２０３は、ケーブル出口カバー１００の分割線に近い領域において保護されない。保持手段１１０は、シーリングシート１１２の内面から突出し、流れる分配シーリング材料が進む内面を増大するように構成されているため、シーリングシート１１２の内壁に沿った分配シーリング材料３００の流れを妨げるように構成されている。

第１のカバー部材１２０および第２のカバー部材１３０は、ポリアミド、ポリアミドＰＡ－ＧＦ３０、または高温、例えば－４０°Ｃ～１３０°Ｃの温度に対して高い耐性を有する任意の他の材料で実現され得る。ケーブル出口カバー１００は、例えば、高電圧用途で使用される電線の一部を覆うために使用され得る。

図２に概略的に示すように、２つのカバー部材１２０、１３０の各々は、凹部、すなわち、第１の凹部１２２および第２の凹部１３３をそれぞれ備える。２つのカバー部材１２０、１３０が組み合わされると、カバー部材１２０、１３０は電気部品を収容するための閉じたハウジング１４０を形成し、２つの凹部１２２、１３３は嵌合されて、対応するケーブルを挿入可能な４つの入口１１１を形成する。分配シーリング材料が塗布される各入口１１１の部分は、シーリングシート１１２を形成する。図２では、単一のカバー部材１２０または１３０のみが示され、したがって、各シーリングシート１１２の半分だけが見えている。実際には、第１のカバー部材１２０の第１の凹部１２２と第２のカバー部材１３０の第２の凹部１３３とが組み合わされたときに、完全なシーリングシート１１２が形成される。
各シーリングシート１１２は、円形断面を有する対応するケーブル２００、２０１、２０２、２０３を収容するための円形断面を有する。以下で詳述するように、各シーリングシート１１２の内面は保持手段１１０を備え、この保持手段１１０は、重力による分配シーリング材料の流れを妨げるように構成されている。

図２に見られるように、各シーリングシート１１２は、円形断面を有し、かつケーブル出口カバー１００に挿入されるケーブルの一部の長さよりも小さい幅Ｗを持つ略環状形状を有する。図２では、入口１１１ごとに２つのシーリングシート１１２が示されている。入口１１１ごとに２つのシーリングシート１１２が示されていても、ケーブル出口カバー１００の入口１１１ごとに任意の数のシーリングシート１１２を設けることができ、特定の必要性に応じて、例えば、１つ、３つ、４つ以上のシーリングシートを設けることができることが明らかである。第１のカバー部材１２０および第２のカバー部材１３０の各々は、その内面の周囲全体に沿って延びる溝１２１、１３１をさらに備える。各カバー部材１２０、１３０の内面は、ケーブルの方を向く面である。

図３に見られるように、２つのシーリングシート１１２を形成する凹部１２２、１３３と第１のカバー部材１２０および第２のカバー部材１３０の内溝１２１、１３１とに、分配シーリング材料３００が充填される。このようにして、ケーブル出口カバー１００は、挿入されたケーブル２００、２０１、２０２、２０３を、ケーブルが挿入される入口部分の近くだけでなく、ケーブル出口カバーの側面部分においても、環境から保護する。分配シーリング材料３００がシーリング部分に分配された後、電気ケーブル２００、２０１、２０２、２０３が、対応する入口１１１に挿入されて収容される。図３からも明らかなように、ケーブルの寸法は同じである必要はなく、ある許容範囲内で異なる直径のケーブルを使用することができる。例えば、６ｍｍ^２、２５ｍｍ^２、５０ｍｍ^２、または９５ｍｍ^２の断面を有するケーブルを採用することができる。

本発明による保持手段１１０が、図４に詳細に示されている。各シーリングシート１１２は、曲率半径Ｒを持つ円形断面を有する。保持手段１１０は、各シーリングシート１１２の内面１１５に形成された突出要素を含む。各シーリングシートの内面１１５は、シーリングシート１１２の中心から距離Ｒに配置されたすべての点を含む表面である。言い換えると、内面１１５は、保持手段１１０を含まないシーリングシート１１２の表面である。保持手段１１０は、分配シーリング材料３００の塗布中に、分配シーリング材料３００がシーリングシート１１２の各凹部１２２、１３３の底部に向かって蓄積することを防ぐ。これは、分配シーリング材料３００の分配後に、保持手段１１０の縁部１１４が分配シーリング材料３００を凹部１２２、１３３の上部に保持するからである。

保持手段１１０は、シーリングシート１１２の内面１１５に形成され、かつシーリングシート１１２の全幅に沿って延びる「段」と説明することができる。保持手段１１０の段は、シーリングシート１１２の湾曲した内面１１５に対して高さＨに配置された縁部１１４を有する。高さＨは全幅Ｗに沿って一定であることが好ましい。各段の２つの表面は、縁部１１４で収束して鋭角を形成し、したがって、段は直交断面を有していないことが好ましい。保持手段１１０は、第１のカバー部材１２０の第１の凹部１２２および第２のカバー部材１３０の第２の凹部１３３の両方に形成されて、シーリングシート１１２が、ケーブル２００、２０１、２０２、２０３の周りに対称に分布された保持手段１１０を含むようになっている。しかしながら、保持手段１１０は、シーリングシート１１２に均一に分布されておらず、各凹部１２２、１３３の底部１１３には存在しない。

保持手段１１０は、縁部１１４で収束する２つの表面の各々が、シーリングシート１１２の曲率半径Ｒよりも小さい曲率半径ｒを有するように構成され得る。したがって、シーリングシート１１２の内面１１５の曲率が局所的に減少する。

保持手段１１０は、各シーリングシート１１２の内壁の表面を増大させ、それらの内壁の縁部１１４の数を増加させる。このようにして、分配シーリング材料３００の流れは、縁部のある内壁によって促され、シーリングシート１１２を形成する凹部１２２、１３３の底部に分配材料３００が蓄積することが回避される。

図５と図６とを比較することによって、従来技術に対する本発明の利点が明らかになろう。

図５は、本発明による、ケーブル２００、２０１、２０２、２０３の周りに設けられた分配シーリング材料３００を示す。保持手段１１０は、シーリングシート１１２の各凹部１２２、１３３の底部に向かう分配材料３００の流れに対抗するので、２つの凹部１２２、１３３が組み合わされてシーリングシート１１２を形成すると、分配シーリング材料３００は、シーリングシート１１２の内壁に沿ってケーブル２００、２０１、２０２、２０３の周りに均一に分布される。このようにして、ケーブル２００、２０１、２０２、２０３に対するガスケットの半径方向反力および半径方向圧力は対称になり、ケーブル２００、２０１、２０２、２０３の円形断面の周囲全体に沿ったシーリングが保証される。特に、ケーブル出口カバー１００の分割線に近いシーリングシート１１２の部分における分配シーリング材料３００の半径方向厚さは、シーリングシート１１２の上部および底部における分配シーリング材料３００の半径方向厚さに等しい。

逆に、従来技術によれば、第１のカバー部材１２０’および第２のカバー部材１３０’に保持手段１１０が設けられず、分配シーリング材料３００は、凹部１２２’、１３３’の角部で薄くなり、シーリングシート１１２’の凹部１２２’、１３３’の底部で厚くなる傾向がある。したがって、従来技術の構成では、ケーブル出口カバー１００の分割線に近い領域３０１’における分配シーリング材料３００の半径方向厚さは、シーリングシート１１２’の底部および上部（第１の凹部１２２’および第２の凹部１３３’の底部にそれぞれ対応する）における分配シーリング材料３００の半径方向厚さよりも小さい。このようにして、分配シーリング材料３００は、十分に分布されず、ガスケットの半径方向反力はケーブル２００、２０１、２０２、２０３の周りで対称ではない。

本発明の保持手段１１０の存在は、ケーブル２００、２０１、２０２、２０３の周りにおける分配シーリング材料３００の均一な半径方向分布を保証するために非常に重要である。実際には、分配シーリング材料３００が最初にカバー１２０、１３０の両方に塗布され、その後、２つのカバー１２０、１３０が互いに嵌合されて、システムのシーリングを保証する。各カバー部材１２０、１３０が分配シーリング材料３００の均一な分布を有していない場合、２つのカバーが互いに嵌合されたときに、ケーブルの周りの領域３０１が十分な量の分配シーリング材料３００を含まないため、シーリングに隙間が形成される。

図７は、本発明によるケーブル出口カバー１００を異なる寸法および直径のケーブル２００、２０１、２０２、２０３に使用することができ、それでも効率的で確実なシーリングを提供することを概略的に示す。図７に示す第１のカバー部材１２０は、異なる曲率半径を有する凹部１２２を特徴とする。各シーリングシート１１２は、分配シーリング材料３００の均一な分配を保証するための保持手段１１０を備える。寸法、例えば、保持手段１１０の高さＨ、幅Ｗ、および局所的な曲率半径ｒは、対応するケーブル２００、２０１、２０２、２０３の寸法、したがって、対応するシーリングシート１１２の寸法に適合する。このようにして、ケーブル出口カバー１００の分割線に対応する部分３０１は、分配シーリング材料３００の厚さを有し、この厚さは、すべてのケーブル寸法について、各凹部１２２の底部における分配シーリング材料３００の厚さに等しい。

シーリング材料の分配は、ケーブル出口カバーに収容されるケーブルの寸法に関係なく、常に同じ方法で行われる。

本発明はまた、１本以上のケーブル２００の一部を水および／または埃の侵入から密封するためのケーブル出口カバー１００を組み立てる方法に関する。

方法は、図２に示すもののような、第１の凹部１２２および第１の溝１２１を有する第１のカバー部材１２０と、第２の凹部１３３および第２の溝１３１を有する対称な第２のカバー部材１３０とを設けることを含む。２つの嵌合凹部によって形成されたシーリングシート１１２における分配シーリング材料３００の均一な分布を保証するために、第１のカバー部材１２０および第２のカバー部材１３０の凹部１２２、１３３が保持手段１１０を備えることができると有利である。

分配シーリング材料３００は、第１のカバー部材１２０および第２のカバー部材１３０の凹部１２２、１３３および溝１２１、１３１の両方にそれぞれ分配される。これらの動作は同時に行われることが好ましい。図８に概略的に示すように、これらの動作は、分配シーリング材料３００を分配するためのロボットアプリケーション手段３１０、例えばノズルを使用して行われることが好ましい。

溝１２１、１３１および凹部１２２、１３３への充填後、ケーブル２００、２０１、２０２、２０３は、第１のカバー部材１２０の対応する入口１１１およびシーリングシート１１２に挿入される。第１のカバー部材１２０および第２の部材１３０は対称であり、ケーブル２００、２０１、２０２、２０３を、第２のカバー部材１３０の対応するシートにも挿入できることが明らかである。その後、ケーブル２００、２０１、２０２、２０３の一部を収容して覆うために、第２のカバー部材１３０を第１のカバー部材１２０と組み合わせる。例えば、第１のカバー部材１２０と第２のカバー部材１３０とを、ねじを使用して互いに固定することができる。このようにして、ケーブル２００、２０１、２０２、２０３に対して確実なシーリングを提供するケーブル出口カバー１００が得られる。

本発明を、本発明により構成される好ましい物理的実施形態に関して説明したが、上記の教示に照らして、本発明の趣旨および意図する範囲から逸脱することなく添付の特許請求の範囲内で、本発明の様々な変更、変形形態、および改良を行うことができることが当業者には明らかであろう。

例えば、分配シーリング材料３００をシーリングシート１１２の内壁に沿って均一に分配する方法がケーブル出口カバー１００に関して説明されていても、粘性材料を分配する必要がある任意の他のデバイスに同じ方法を使用できることが明らかである。例えば、本発明による保持手段１１０を、絶縁層および保護層を備える多層ケーブルを形成するための成形体の内面に設けることができる。

加えて、記載された本発明を不必要に曖昧にしないために、当業者が精通していると考えられる部分は本明細書に記載されていない。したがって、本発明は、特定の例示的な実施形態によって制限されるべきではなく、添付の特許請求の範囲によってのみ制限されることを理解しなければならない。

１００ ケーブル出口カバー
１１０ 保持手段
１１１ 入口
１１２ シーリングシート
１１３ 凹部の底部
１１４ 保持手段の突出縁部
１１５ シーリングシートの内面
１２０ 第１のカバー
１２１ 第１のカバーの溝
１２２ 第１のカバーの凹部
１３０ 第２のカバー
１３１ 第２のカバーの溝
１３３ 第２のカバーの凹部
１４０ ハウジング
２００、２０１、２０２、２０３ ケーブル
３００ 分配シーリング材料
３０１ 分割線に近い分配シーリング材料の領域
３０１’ 従来技術における分割線に近い分配シーリング材料の領域
３１０ ロボットアプリケーション手段
Ｒ 分配シートの曲率半径
ｒ 局所的な曲率半径
Ｈ 保持手段の高さ
Ｗ 保持手段の幅

Claims (15)

1. 少なくとも１本のケーブル（２００、２０１、２０２、２０３）の一部を密封するためのケーブル出口カバー（１００）であって、
   －第１のカバー部材（１２０）と、
   －前記第１のカバー部材（１２０）に嵌合して、前記ケーブル（２００、２０１、２０２、２０３）の一部を挿入するための少なくとも１つの入口（１１１）を含むハウジング（１４０）を画定するように構成されている第２のカバー部材（１３０）とを備え、
   －前記少なくとも１つの入口（１１１）は少なくとも１つのシーリングシート（１１２）を含み、前記少なくとも１つのシーリングシート（１１２）は、前記ケーブル（２００、２０１、２０２、２０３）の一部と、前記少なくとも１つのシーリングシート（１１２）と前記ケーブル（２００、２０１、２０２、２０３）との間の隙間を密封する分配シーリング材料（３００）とを収容するためのものである、ケーブル出口カバーにおいて
   前記少なくとも１つのシーリングシート（１１２）は、前記少なくとも１つのシーリングシート（１１２）に沿った前記分配シーリング材料（３００）の均一な分布をもたらすように構成されている保持手段（１１０）を含むことを特徴とする、ケーブル出口カバー。
2. 前記保持手段（１１０）は、前記分配シーリング材料（３００）が沿って流れる前記少なくとも１つのシーリングシート（１１２）の内壁の表面を増大させる複数の突出要素を含む、請求項１に記載のケーブル出口カバー（１００）。
3. 前記保持手段（１１０）は、各々が縁部を含む複数の突出要素を含み、前記少なくとも１つのシーリングシート（１１２）の内壁に沿って流れる前記分配シーリング材料（３００）が複数の縁部にぶつかるようになっている、請求項１または２に記載のケーブル出口カバー（１００）。
4. 前記保持手段（１１０）は、前記少なくとも１つのシーリングシート（１１２）の前記内壁の曲率半径を局所的に減少させるように構成されている、請求項１から３のいずれか一項に記載のケーブル出口カバー（１００）。
5. 前記保持手段（１１０）は、前記少なくとも１つのシーリングシート（１１２）の全幅に沿って延び、かつ前記少なくとも１つのシーリングシートの内面（１１５）に対して均一な高さ（Ｈ）を有する複数の突出要素を含む、請求項１から４のいずれか一項に記載のケーブル出口カバー（１００）。
6. 前記保持手段（１１０）は前記少なくとも１つのシーリングシート（１１２）の内壁に沿って対称に分布されている、請求項１から５のいずれか一項に記載のケーブル出口カバー（１００）。
7. 前記少なくとも１つのシーリングシート（１１２）は、前記ケーブル出口カバー（１００）に挿入される前記ケーブル（２００、２０１、２０２、２０３）の前記一部の長さよりも小さい幅を持つ環状形状を有する、請求項１から６のいずれか一項に記載のケーブル出口カバー（１００）。
8. 複数のケーブル（２００、２０１、２０２、２０３）を挿入するための複数の入口（１１１）を含み、各入口（１１１）は、前記ケーブル（２００、２０１、２０２、２０３）の半径に一致する曲率半径を有する、請求項１から７のいずれか一項に記載のケーブル出口カバー（１００）。
9. 各入口（１１１）は、単一のケーブル（２００、２０１、２０２、２０３）の一部を収容するための２つのシーリングシート（１１２）を含む、請求項１から８のいずれか一項に記載のケーブル出口カバー（１００）。
10. 前記第１のカバー部材（１２０）および前記第２のカバー部材（１３０）は、前記第１のカバー部材（１２０）および／または前記第２のカバー部材（１３０）の内面の周囲に沿って延びる溝（１２１、１３１）を含み、前記溝（１２１、１３１）は前記分配シーリング材料（３００）が充填されるように構成されている、請求項１から９のいずれか一項に記載のケーブル出口カバー（１００）。
11. ケーブル（２００、２０１、２０２、２０３）ごとに少なくとも１つのシーリングシート（１１２）が、前記入口（１１１）に近い前記溝（１２１、１３１）に沿って位置決めされている、請求項１０に記載のケーブル出口カバー（１００）。
12. ９０°に設定されたケーブル出口構成に使用される、請求項１から１１のいずれか一項に記載のケーブル出口カバー（１００）。
13. 少なくとも１本のケーブル（２００、２０１、２０２、２０３）の一部を密封するためのケーブル出口カバー（１００）を組み立てる方法であって、
    ａ）少なくとも１つの第１の凹部（１２２）を有する第１のカバー部材（１２０）を設けることと、
    ｂ）前記少なくとも１つの第１の凹部（１２２）に嵌合して、少なくとも１つのシーリングシート（１１２）と、ケーブル（２００、２０１、２０２、２０３）の一部が通る少なくとも１つの入口（１１１）とを画定するように構成されている少なくとも１つの第２の凹部（１３３）を有する第２のカバー部材（１３０）を設けることと、
    ｃ）分配シーリング材料（３００）を前記少なくとも１つの第１の凹部（１２２）に分配することと、
    ｄ）分配シーリング材料（３００）を前記少なくとも１つの第２の凹部（１３３）に分配することと、
    ｅ）前記ケーブル（２００、２０１、２０２、２０３）の一部を前記少なくとも１つの第１の凹部（１２２）に挿入することと、
    ｆ）前記ケーブル（２００、２０１、２０２、２０３）の前記一部を封入するように、前記第１のカバー部材（１２０）と前記第２のカバー部材（１３０）とを係合させることとを含む、方法において
    ｇ）前記少なくとも１つのシーリングシート（１１２）に沿った前記分配シーリング材料（３００）の均一な分布をもたらすために、前記第１の凹部（１２２）および前記第２の凹部（１３３）に保持手段（１１０）を設けることをさらに含むことを特徴とする、方法。
14. 前記ステップｇ）は、前記分配シーリング材料（３００）が沿って流れる前記第１の凹部（１２２）および前記第２の凹部（１３３）の内壁に突出要素を形成して、前記内壁の表面を増大させるようにすることによって実行される、請求項１３に記載の方法。
15. ｈ）前記第１のカバー部材（１２０）および／または前記第２のカバー部材（１３０）の内面の周囲に沿って延びる溝（１２１、１３１）を設け、前記溝（１２１、１３１）に前記分配シーリング材料（３００）を充填するステップをさらに含む、請求項１３または１４に記載の方法。

Images