JP2021511956A - 高圧洗浄機 - Google Patents

Abstract

本発明は、電気モータ（６４）及び前記電気モータ（６４）により駆動されるポンプ（６８）が中に配置される機器ハウジング（１４）と、前記電気モータ（６４）にエネルギーを供給するための少なくとも１つの再充電可能な電池（１１２、１１４）とを備えた高圧洗浄機（１０）に関する。前記高圧洗浄機（１０）を、より高い電力を有するような仕方で更に展開するために、本発明によれば、前記高圧洗浄機（１０）が、互いに直列に接続される少なくとも２つの再充電可能な電池（１１２、１１４）を含むことが提案される。

Description

本発明は、電気モータ及び前記電気モータにより駆動されるポンプが配置される機器ハウジングと、前記電気モータにエネルギーを供給するための少なくとも１つの再充電可能な電池とを備えた高圧洗浄機に関する。

高圧洗浄機によって、洗浄液、好適には水を圧力下に置き、被洗浄面に向けることができる。洗浄液は、液体供給ダクト、例えば吸引ホースを経由してポンプに供給することができる。洗浄液は、ポンプにより圧力下に置き、液体分注ダクト、例えば圧力ホースを経由して分注することができる。高圧洗浄機は、液体供給ダクトを接続するための第１の接続要素を含むことができると共に、液体分注ダクトを接続するための第２の接続要素を含むことができる。加圧洗浄液は、液体分注ダクトを経由して、排出部品、例えばスプレーランスやスプレーガンに供給することができる。加圧洗浄液は、排出部品によって被洗浄面に向けることができる。

多くの場合、外部電圧源、例えば公共の電力供給網によって、エネルギーは電気モータに供給される。この目的で、高圧洗浄機は、外部電圧源に接続される電力ケーブルを含むことができる。しかし、外部電圧源は常に利用可能いうわけではない。更に、外部電源に接続することにより、高圧洗浄機の取扱いがより困難になることも多い。従って、例えばDE 10 2008 019 524 A1から既知である高圧洗浄機は、電気モータにエネルギーを供給するための少なくとも１つの再充電可能な電池を含み、従って必ずしも外部電圧源に接続されなくてもよい。少なくとも１つの再充電可能な電池が提供されることにより、高圧洗浄機の取扱いは改善されるが、電池式の高圧洗浄機は電力が弱いことが多く、洗浄液を非常に大きな圧力下に置くことができない。このことは、電池式の高圧洗浄機によって達成することができる洗浄結果に悪影響を及ぼす。

DE 10 2008 019 524 A1

従って、本発明の目的は、冒頭で述べた種類の電池式の高圧洗浄機を、より良好な洗浄結果が達成できるような仕方で更に発展させることである。

この目的は、一般的な高圧洗浄機において、本発明により、前記高圧洗浄機が、互いに直列に接続される少なくとも２つの再充電可能な電池を含むという点で達成される。

少なくとも２つの再充電可能な電池を互いに直列に接続することにより、個々の電池の出力電圧の和から生じる供給電圧を、前記電気モータに提供することができる。これにより、定格電圧が３６Ｖを超える電気モータの使用が可能になり、ひいては洗浄液を高圧力下に置くことが可能になるため、より良好な洗浄結果を達成することができる。例えば、洗浄液の圧力は、少なくとも７０バールとすることができ、好適には少なくとも１００バールとすることができる。２つの再充電可能な電池を使用すると、電流が同じまま直列に接続されることに起因して電池の出力電圧が二倍になるため、直列接続が電力を二倍にする。

特に、前記高圧洗浄機の最大電力が少なくとも１ｋＷであるようにしてもよい。

前記高圧洗浄機が電池収容庫を備えた電池受け装置を含み、前記電池収容庫に前記電池が挿入可能であり、前記電池収容庫から前記電池が除去可能であると好ましい。このことは電池の交換を促進する。

好適には、前記電池は、前記電池収容庫内へ道具なしに挿入可能であり、前記電池収容庫から道具なしに除去可能でもある。

前記電池は、前記高圧洗浄機の動作中に放電する。前記電池を再充電するために、内部又は外部の充電装置を使用することができる。

前記電池は、外部充電装置に接続される時に前記電池収容庫から除去することができ、充電後に前記電池収容庫内に再度挿入することができる。

本発明の有利な実施形態において、前記電池受け装置は前記機器ハウジングの外側に配置される。このことは、前記高圧洗浄機の組立てを促進し、更に、前記電池受け装置が顧客にとって前記電池を交換する目的で容易にアクセス可能であるという利点を有する。

防沫型の制御ハウジング及び前記制御ハウジング内に位置決めされた電子制御システムを備えた電気制御装置が、前記高圧洗浄機の前記機器ハウジング内に配置され、前記電子制御システムが電圧供給回路を含み、前記電池が、各々個別の電気接続線を経由して前記電圧供給回路に接続されると共に、前記電圧供給回路によって互いに直列に接続されると特に有利である。本発明による前記高圧洗浄機のその種類の実施形態では、防沫型の制御ハウジングは前記機器ハウジングの内部に配置される。好適には、前記制御ハウジングは、前記機器ハウジングと別の部品として構成される。前記制御ハウジングは、電圧供給回路を含む電子制御システムを収納する。前記制御ハウジングの外部に配置された前記電池は、各々個別の電気接続線を経由して、前記制御ハウジングの内部に位置決めされた前記電圧供給回路に接続される。前記電池は、前記電圧供給回路によって互いに直列に接続され、前記電池の出力電圧は合算されて前記電気モータの供給電圧になる。前記出力電圧の加算は、前記機器ハウジングにより包囲された防沫型の前記制御ハウジングの内部で行われる。これにより、前記機器ハウジングが損傷した場合に、特に前記電池受け装置が損傷した場合に、使用者が前記電気モータの比較的高い供給電圧に接触するリスクを低減することができる。更に、前記電池受け装置への飛沫防止に関する要求が比較的低く抑えられる。なぜなら、前記電池の出力電圧の和が前記電池受け装置の内部で形成されないからである。前記電池の出力電圧は、防沫型の前記制御ハウジング内に配置された前記電圧供給回路に個々の接続線を経由して送信され、前記出力電圧の和は前記電圧供給回路によって前記制御ハウジング内で形成されるのみである。

好ましくは、前記高圧洗浄機は、前記機器ハウジングの長手方向軸が略垂直に整列する立位使用位置において動作する。その種類の使用位置では、前記高圧洗浄機は立位用の比較的小さな立位面しか必要としない。

前記高圧洗浄機の前記使用位置において、前記ポンプが前記電気モータの下に配置され、前記制御装置が前記ポンプの横に並べて位置決めされると好ましい。本発明のその種類の実施形態では、前記高圧洗浄機の前記立位使用位置における前記制御装置は、前記高圧洗浄機の前記立位面から比較的小さな距離のところにある。これにより、前記制御装置が損傷するリスク、特に防沫型の前記制御ハウジングが損傷するリスクを低く抑えることができる。前記高圧洗浄機がその立位使用位置から、前記機器ハウジングの前記長手方向軸が略水平に整列する横臥位置へと転倒したとしても、防沫型の前記制御ハウジングが損傷するリスクは実際上ない。

本発明の有利な実施形態において、前記高圧洗浄機は、共通の回転軸の周りで回転可能である２つのホイールを含む。これにより、前記高圧洗浄機を床面に沿って簡単なやり方で転動させることが可能になる。この目的で、前記高圧洗浄機は、その立位使用位置から、前記ホイールの前記共通の回転軸を中心に台車のように傾けてから、前記ホイールによって前記床面を転動させることができる。

前記制御装置が前記ホイールの前記共通の回転軸の近傍に配置されると好ましい。特に、前記制御装置が、少なくとも部分的に前記２つのホイール間に位置決めされるようにしてもよい。その種類の実施形態では、前記制御装置は、前記高圧洗浄機の転動時にも床面から比較的小さな距離を採用するため、前記高圧洗浄機が意図せず転倒する場合に、前記制御装置、特に防沫型の前記制御ハウジングが損傷するリスクは低い。

本発明の有利な実施形態において、前記制御ハウジングは、強制的に案内される冷却空気流が流通するように構成される。これにより、前記制御ハウジング内に配置された前記電子制御システムを効果的に冷却することができる。

前記制御ハウジングが少なくとも１つの空気案内ダクトを経由して前記電気モータのモータハウジングと流れ接続し、前記モータハウジング内へ吸引された冷却空気が前記少なくとも１つの空気案内ダクトを経由して前記制御ハウジングに供給可能であると特に有利である。本発明のその種類の実施形態では、好適には、前記高圧洗浄機の周囲から冷却空気を吸引するための吸引組立体が、前記モータハウジングの内部に配置される。吸引された前記冷却空気は、冷却の目的で前記電気モータに沿って流れ、前記少なくとも１つの空気案内ダクトを経由して前記制御ハウジングに到達することができるため、前記制御ハウジング内に位置決めされた前記電子制御システムをも前記冷却空気により冷却することができる。前記冷却空気は、少なくとも１つの空気出口開口を経由して前記制御ハウジングから逃散することができる。

好適には、前記少なくとも１つの空気出口開口は前記制御ハウジングの底壁に配置され、この底壁は、前記高圧洗浄機の垂直使用位置において、前記制御ハウジング内に位置決めされた前記電子制御システムの下に配置される。

本発明の好適な実施形態において、前記高圧洗浄機の前記電池は前記電池収容庫内で解放可能かつロック可能に保持される。これにより、前記電池収容庫内での前記電池の位置が意図せず変更されないようにすることができる。

前記電池受け装置が、各々ロック位置と解放位置との間で前後に移動可能である複数のロック要素を含み、前記ロック要素にそれぞれ電池及び作動要素が関連付けられ、それぞれ関連付けられた前記作動要素を作動させることにより、前記ロック要素が前記ロック位置から前記解放位置へと移動可能であると有利である。本発明のその種類の実施形態では、前記電池は各々、前記電池収容庫内で個々にロックすることができる。この目的で、それぞれロック要素が使用される。各ロック要素に関連付けられるのは個別の作動要素であり、前記作動要素が作動させることによって、前記ロック要素は前記ロック位置から解放位置へと移動可能であるため、その後、前記電池は前記電池収容庫から簡単なやり方で除去することができる。こうして、前記電池は前記収容庫から次々に除去することができ、除去のためにはそれぞれの作動要素が作動されなければならない。

移動可能な前記ロック要素を提供することにより、前記電池を前記電池収容庫内に固定するために前記電池が移動可能な部分を有することが必要でない。これにより、前記電池の製造費用を低減し、前記電池の故障に対する感受性も低く抑えることができる。

前記ロック位置における前記ロック要素が、前記電池収容庫の壁から突き出ているようにしてもよい。前記ロック要素の前記ロック位置において、前記ロック要素はそれぞれ関連付けられた前記電池の受け内に入り込み、前記電池を固定することができる。前記ロック要素の前記解放位置において、前記ロック要素はそれぞれの電池の受けから外れることができるため、前記電池は関連付けられた前記ロック要素によって妨げられることなく、前記電池収容庫から除去することができる。

前記ロック要素がその前記ロック位置へと弾性的に付勢されると好ましい。前記ロック要素は、このロック要素に作用する付勢の影響を受けてそのロック位置を自動的に採用し、それぞれ関連付けられた前記作動要素を作動させることにより、前記ロック要素はこのロック要素に作用する付勢に抗して前記解放位置へと移動させることができる。

前記電池を弾性的な復元力に抗して前記電池収容庫内に挿入することにより、前記ロック要素が前記ロック位置から前記解放位置へと移動可能であると好ましい。このことは、前記電池収容庫内での前記電池の挿入及び固定を促進する。前記電池が前記電池収容庫内に挿入されると、初めにそのロック位置を採用している前記ロック要素は、それぞれ関連付けられた前記電池により、弾性的復元力に抗してその解放位置へと移動させられる。前記電池が前記電池収容庫内のその端位置に到達した際、前記ロック要素が弾性的な復元力の影響を受けてそのロック位置へ戻り、前記ロック要素は各々、前記電池収容庫内で電池をロックする。

前記ロック要素が各々、掛止フックを含むようにしてもよい。前記電池を前記電池収容庫内で固定するために、前記掛止フックは前記電池のそれぞれの受け内へ入り込むことができる。これとは別に又は追加で、前記掛止フックは前記電池の掛止突起の後方で係合することができる。

好適には、前記作動要素は押しボタンを含む。このことは、前記作動要素の作動を促進する。

前記高圧洗浄機の前記垂直使用位置における前記押しボタンが、前記高圧洗浄機の前記立位面の方向に、即ち略垂直下方に押すことができると特に有利である。このことは、前記高圧洗浄機の安定性が、前記作動要素の作動により悪影響を受けないという利点を有する。

本発明の有利な実施形態において、前記作動要素は各々、キャッチ、例えば傾斜面を経由してロック要素と協働する。

例えば前記作動要素は、押下方向へ直線的に、前記高圧洗浄機の前記立位使用位置では好適には略垂直下方に変位可能とすることができ、前記作動要素が各々、前記作動要素の移動をロック要素に伝達するキャッチに接触する結果、前記ロック要素は前記ロック位置から前記解放位置へと移動する。

各キャッチがロック要素に堅く接続されると有利である。

例えば、各キャッチがロック要素と共に、一体のプラスチック成形部を形成するようにしてもよい。

既に述べたように、前記ロック要素が各々、掛止フックを含むと好ましい。

前記掛止フックは、一体のものとしてキャッチに接続することができる。

有利な実施形態では、前記電池受け装置が、各々電池に関連付けられる複数の取出し要素を含み、前記電池にそれぞれ関連付けられた前記ロック要素がその解放位置を採用する時、前記電池収容庫内に挿入された前記電池が、それぞれ関連付けられた前記取出し要素により、挿入方向とは反対の方向に移動可能であるという点で、前記電池を交換する時の特に簡単な取扱いが達成される。本発明のこの種類の実施形態において前記電池収容庫から電池を除去するためには、使用者が、前記電池に供給される前記作動要素を作動させなければならない。これにより、前記電池に関連付けられた前記ロック要素がそのロック位置からその解放位置へと移動させられ、ひいては前記電池が関連付けられた前記取出し要素により、挿入方向とは反対の方向に移動させられる。前記作動要素の作動後、使用者は、前記取出し要素により移動させられた前記電池を簡単なやり方で把持し、この電池を前記電池収容庫から完全に除去することができる。前記取出し要素を提供することにより、前記作動要素及び前記ロック要素の提供と組み合わせて片手動作が可能になるため、使用者は電池を片手で把持して前記電池収容庫内に挿入することができ、前記電池がその端位置において前記電池収容庫内で固定され、使用者は、前記電池に関連付けられた前記作動要素をまず作動させてから前記電池を把持して前記電池収容庫から除去することにより、挿入された前記電池を前記電池収容庫から片手で除去することができる。

好適には、前記電池が前記電池収容庫内でその端位置に到達すると、前記電池は、それぞれ関連付けられた前記取出し要素により、前記挿入方向とは逆に向けられたばね力を加えられることができる。前記端位置において、前記電池は、それぞれ関連付けられた前記ロック要素により固定される。こうして、関連付けられた前記作動要素を作動させることにより前記ロック要素がそのロック位置からその解放位置へと移動させられる時、前記電池は、前記取出し要素により及ぼされるばね力の影響を受けて、前記挿入方向とは反対の方向に移動させられる。

前記取出し要素は、例えば、前記電池が挿入されると張力を受けて前記電池にばね力を加える取出しばねを含むことができ、このばね力の影響を受けて、前記電池は、作動要素の作動後に前記挿入方向とは反対の方向に移動させられる。

本発明の特に有利な実施形態において、前記高圧洗浄機の前記立位使用位置における前記電池受け装置は、前記機器ハウジングの上に配置される。その種類の実施形態では、前記高圧洗浄機の前記立位使用位置において、前記電池受け装置が使用者にとって容易にアクセス可能である。これにより、使用者が前記電池を交換することがより容易になる。

好適には、前記高圧洗浄機の前記立位使用位置における前記電池は、前記高圧洗浄機の前記立位面の方向において前記電池収容庫内に挿入可能である。前記電池を前記電池収容庫内へ挿入する時、前記高圧洗浄機はこうして前記立位面の方へ向けられた力のみが加えられるため、前記高圧洗浄機の安定性は前記電池の挿入により悪影響を受けない。前記電池は、頂部から底部への略垂直な方向において、前記電池収容庫内に挿入することができる。

本発明の好適な実施形態において、前記電池受け装置は、前記電池収容庫を包囲すると共に蓋によって閉鎖可能である収容ウェルを含む。

好ましくは、前記蓋は前記収容ウェル上に枢動可能に載置される。

好ましくは、前記高圧洗浄機の前記立位使用位置における前記蓋の枢動軸は、水平に配向される。

前記蓋が前記蓋の閉鎖位置の方向に付勢されると特に有利である。これにより、電池交換時の前記高圧洗浄機の取扱いを簡単にすることができる。なぜなら、蓋が使用者により保持されていなければ、前記蓋は、自らに作用する付勢に起因して、その閉鎖位置を自動的に採用するからである。

前記機器ハウジングが、空気入口開口、及び前記空気入口開口と前記電池受け装置との間に配置された空気入口ダクトを含むと有利である。冷却空気が、前記機器ハウジング上に配置された前記空気入口ダクト及び前記空気入口開口を経由して前記機器ハウジング内へ流れることができ、前記冷却空気は、前記空気入口ダクトを流通する時、前記電池受け装置も冷却する。前記空気入口ダクトが前記機器ハウジングと前記電池受け装置との間を延びるため、前記電池受け装置は、飛沫水が前記空気入口開口を介して前記機器ハウジングに侵入し得るリスクを低減する。

好適には、前記空気入口開口は前記機器ハウジングの上壁に配置される。

好ましくは、前記空気入口ダクト及び前記空気入口開口を介して冷却空気を吸引するための吸引組立体が、前記機器ハウジング内に配置される。

前記吸引組立体が前記電気モータの前記モータハウジング内に配置され、前記モータハウジングが少なくとも１つの空気入口を含むと特に好ましい。前記機器ハウジングの前記空気入口ダクト、前記空気入口開口、及び前記モータホーシングの前記少なくとも１つの空気入口を介して吸引された前記冷却空気は、前記電気モータを冷却するために前記電気モータに沿って流れることができる。既に述べたように、吸引された前記冷却空気は空気案内ダクトを介して前記制御ハウジングにその後到達し、前記冷却空気によって前記制御ハウジング内に位置決めされた前記電子制御システムも冷却することができると特に有利である。

好適には、前記高圧洗浄機は、液体供給ダクトを接続するための第１の接続要素と、液体分注ダクトを接続するための第２の接続要素とを含み、前記２つの接続要素は前記高圧洗浄機の前側に配置される。

好適には、前記空気入口ダクトは前記高圧洗浄機の後側に配置される。これにより、飛沫水が前記空気入口ダクト及び前記空気入口開口を介して前記機器ハウジングに侵入するリスクを特に低く抑えることができる。

本発明の有利な実施形態において、前記高圧洗浄機は、２つの押し棒と、前記押し棒を互いに接続する握りとを備えたＵ字形の押込ハンドルを含み、前記押込ハンドルは、駐車位置と動作位置との間で前後に変位可能であるように前記機器ハウジング上に載置される。前記駐車位置において、前記握りは、前記動作位置におけるよりも小さな前記機器ハウジングからの距離を採用する。前記動作位置において、前記握りは、前記高圧洗浄機を移動させるために、使用者により容易に把持されることができる。前記高圧洗浄機の前記立位使用位置において動作される場合、この目的で、前記押込ハンドルは前記駐車位置へと変位させることができるため、前記高圧洗浄機の更なる取扱いを妨げない。

前記押込ハンドルの前記駐車位置において、前記握りと、好適には前記握りを向く前記押し棒の端領域とが、前記電池受け装置の横に並べて配置されると特に有利である。このことは、前記高圧洗浄機が転倒した場合に、前記握り、特に前記押し棒の端部分が前記電池装置の損傷を防ぐという利点を有する。

更なる説明のため、図面を参照しつつ、本発明の有利な実施形態を次に記載する。

押込ハンドルが動作位置を採用した、立位面上に設置される立位使用位置における高圧洗浄機の第１斜視図。 押込ハンドルが駐車位置を採用した、図１の高圧洗浄機の第２斜視図。 押込ハンドルが隠れている、図１の高圧洗浄機の部分分解斜視図。 図１の高圧洗浄機のモータポンプユニット及び制御装置の断面図。 図４のモータポンプユニット及び制御装置の側面図。 電池受け装置の蓋が開放位置を採用した、図１の高圧洗浄機の電池受け装置の正面図。 図６の電池受け装置の断面図。 図７の細部Ｘの拡大図。 図１の高圧洗浄機の電子制御システムの略図。

図１〜図３に略示したのは、高圧洗浄機１０が立位面１２上に設置される立位使用位置における、本発明による高圧洗浄機１０の有利な実施形態である。高圧洗浄機１０は、モータポンプユニット１６及び制御装置１８を包囲すると共に第１ホイール２０及び第２ホイール２２が載置される機器ハウジング１４を含む。２つのホイール２０、２２は、高圧洗浄機１０を転動するよう共通の回転軸２４の周りで回転可能である。機器ハウジング１４からは、第１接続要素２６並びに第２接続要素２８が突き出ている。第１接続要素２６には液体供給ダクト、特に吸引ホースを接続することができ、第２接続要素２８には液体分注ダクト、特に圧力ホースを接続することができる。

機器ハウジング１４は、前側３０及び後側３２を含むと共に、底壁３４及び上壁３６、並びに第１側壁３８及び第２側壁４０を含む。前側３０で中央に配置されるのは、高圧洗浄機１０が立位使用位置にあるとき略垂直に整列すると共に、回転式スイッチとして構成される高圧洗浄機１０の主スイッチ４４が上壁３６に向かう方向において隣接する運搬ハンドル４２である。

上壁３６は、冷却空気が機器ハウジング１４内へと流れることができる空気入口開口４６を含む。このことは特に図２において明らかにされる。

機器ハウジング１４上に電池受け装置４８が配置される。電池受け装置４８は、収容ウェル５２及び蓋５４により形成される収容ハウジング５０を含む。蓋５４は、収容ウェル５２上に枢動可能に載置されるのであり、高圧洗浄機１０が立位使用位置にあるとき水平かつ側壁３８、４０に対して略垂直に整列する枢動軸５６の周りで枢動することができる。蓋５４は、図１〜図３では収容ウェル５２を被覆する閉鎖位置を採用し、図６及び図７では収容ウェル５２を被覆しない開放位置を採用する。

収容ウェル５２は、高圧洗浄機１０が立位使用位置にあるとき略垂直に整列する周方向外壁６０が隣接するウェル基部５８を含む。

特に図２において明らかにされるように、ウェル基部５８は機器ハウジング１４の上壁３６からの距離を採用する。ウェル基部５８と上壁３６との間には、冷却空気が上壁３６の空気入口開口４６にそれを介して到達することのできる空気入口ダクト６２が延びる。２つの接続要素２６、２８は機器ハウジング１４の前側に配置され、空気入口ダクト６２は機器ハウジング１４の後側で開放する。

モータポンプユニット１６は、モータハウジング６６により包囲される電気モータ６４を含む。更に、モータポンプユニット１６は、高圧洗浄機１０が垂直使用位置にあるとき電気モータ６４の下に配置されると共に電気モータ６４の伝動装置７０により駆動されるポンプ６８を含み、伝動装置７０は電気モータ６４とポンプ６８との間に配置される。

制御装置１８は機器ハウジング１４の内部でポンプ６８と機器ハウジング１４の後側３２との間に配置される。制御装置１８は、電気モータ６４を制御するための電子制御システム７４が中に配置される防沫型制御ハウジング７２を含む。制御ハウジング７２は、機器ハウジング１４により包囲される別の部品として構成される。制御装置は、回転軸２４の近傍にあり、大部分が２つのホイール２０、２２間に配置される。

制御ハウジング７２は空気案内ダクト７６を経由してモータハウジング６６と流れ接続している。モータハウジング６６は機器ハウジング１４の空気入口開口４６の下に２つの空気入口７８、７９を含む。空気入口７８、７９には、モータシャフト８０に回転不可能に接続される吸引組立体８２がモータハウジング６６の内部で隣接するのであり、空気入口７８、７９によってモータハウジング６６内へと冷却空気を吸引することができる。空気入口７８は機器ハウジング１４の前側３０を向き、空気入口７９は機器ハウジング１４の後側３２を向く。従って空気入口ダクト６２は、空気入口開口４６及び空気入口７８、７９と組み合わさって冷却空気の或る種の流れラビリンスを形成する。

モータハウジング６６の内部で電気モータ６４の、吸引組立体８２から遠く離れた側に配置されるのは、吸引組立体８２により吸引された冷却空気を空気案内ダクト７６を介して制御ハウジング７２にそれによって送風することのできるファンホイール８４である。空気案内ダクト７６は、冷却空気が制御ハウジング７２内へとそれを介して流れることのできる制御ハウジング７２の上方ハウジング開口８６を被覆する。制御ハウジング７２の基部８８上に配置されるのは、冷却空気が制御ハウジング７２からそれを介して流れることのできる下方ハウジング開口９０である。図４に、冷却空気流を矢印７７によって概略的に描く。

特に図９において明らかにされるように、電子制御システム７４は、出力線９４を経由して電気モータ６４に接続されるモータ調節ユニット９２を含む。電子制御システム７４は、第１電圧供給線９８及び第２電圧供給線１００を経由して、並びに制御線１０２を経由してモータ調節ユニット９２に接続されると共に電圧供給回路１０４を含む制御ユニット９６をも含む。制御ユニット９６は圧力信号線１０６を経由して圧力スイッチ１０８にも電気接続しており、圧力スイッチ１０８は、第２接続要素２８の領域内で優勢である圧力に依存している制御信号を制御ユニット９６に提供する。既に述べたように、第２接続要素２８は液体分注ダクトに接続することができる。液体分注ダクトは、洗浄液用の排出部品、例えばスプレーガンをその自由端で支承することができるのであり、排出部品は使用者により手動で閉鎖可能である。従って、排出部品が使用者により閉鎖される際、第２接続要素の領域内で洗浄液の圧力が上昇する。その際、電気モータをオフに切り替えるよう、対応する制御信号が制御ユニット９６をトリガすることができる。従って、排出部品が使用者により再度開放される際、第２接続要素の領域内では洗浄液の圧力が降下し、その際、電気モータを再度オンに切り替えるよう、対応する制御信号が制御ユニット９６をトリガすることができる。更に、制御ユニット９６には表示装置１１０が接続される。

電気モータ６４にはエネルギーが、電池受け装置４８の収容ウェル５２により形成される電池収容庫１１６内に挿入することのできる第１再充電可能な電池１１２及び第２再充電可能な電池１１４を経由して供給される。第１電池１１２は第１接続線１１８、１２０を経由して電圧供給回路１０４と電気接続しており、第２電池１１４は別の第２接続線１２２、１２４を経由して電圧供給回路１０４と電気接続している。第１電池１１２の出力電圧は第１接続線１１８、１２０を経由して電圧供給回路１０４に提供され、第２電池１１４の出力電圧は第２接続線１２２、１２４を経由して電圧供給回路１０４に提供される。電池１１２、１１４は電圧供給回路１０４によって互いに直列に接続され、直列接続から生じる２つの電池１１２、１１４の出力電圧の和が、電圧供給回路１０４により電圧供給線９８、１００を介してモータ調節ユニット９２に提供される。

収容ウェル５２の外壁６０の後壁部分１２５と電池収容庫１１６との間に内壁１２６が位置決めされる。内壁１２６と外壁６０との間に配置されるのは、ウェル基部５８から遠く離れたその上面で、内壁１２６を外壁６０に接続する接続壁１３０により画定される隙間１２８である。

２つの電池１１２、１１４をロックするために、隙間１２８内に配置されるのは、各々が電池１１２及び１１４にそれぞれ関連する、同一に構成された２つのロック要素である。図面にはロック要素１３２を１つのみ概略的に描く。ロック要素１３２は、内壁１２６内の貫通穴１３６を通して係合して、傾斜面１４０を形成するキャッチ１３８に一体に接続される掛止フック１３４を含む。掛止フック１３４は、内壁１２６の、隙間１２８を向く内側１４４に、板ばねとして構成される復元ばね１４２を経由して固定される。

接続壁１３０には、同一に構成された２つの作動要素１４６、１４８が移動可能に載置され、作動要素１４６、１４８は、各々電池１１２及び１１４にそれぞれ関連付けられ、各々押しボタン１５０を形成する。押しボタン１５０は、接続壁１３０内の案内開口１５４を通過すると共にその端部が隙間１２８内へと入り込むことにより傾斜面１４０に摺動式に当接する案内シャフト１５２を含む。

高圧洗浄機１０が立位使用位置にあるとき、作動要素１４６、１４８に各々、略垂直に向けられる作動力、即ち立位面１２の方へ向けられる作動力を加えることができる。これにより、作動要素１４６１４８のそれぞれの押しボタン１５０が押下されるため、それぞれの案内シャフト１５２が隙間１２８内へと移動する。このことにより、キャッチ１３８及びこのキャッチ１３８と共に掛止フック１３４が、図７及び図８に描くそのロック位置から解放位置へと移動させられる結果となる。前記移動は、復元ばね１４２により掛止フック１３４上に及ぼされるばね力に抗して行われる。掛止フック１３４は、ロック位置のとき電池収容庫１６６内へと突き出し、解放位置のとき電池収容庫１１６の封鎖を完全に解除する。

同一に構成された電池１１２、１１４は各々、そのロック位置における掛止フック１３４がその中へと入り込む掛止受け１５６を含み、それぞれの電池１１２及び１１４はそれぞれ電池収容庫内で固定される。電池を除去するには、掛止受け１５６内へと入り込む掛止フック１３４が、掛止受け１５６から外れるその解放位置へと復元ばね１４２のばね力に抗して移動させられるよう、それぞれ関連付けられた作動要素１４６、１４８を使用者が作動させることができる。

それぞれの作動要素１４６、１４８を作動させた後の電池１１２、１１４の除去を促進するために、収容ハウジング５０のウェル基部５８上に配置されるのは、各々が電池１１２及び１１４にそれぞれ関連付けられた取出し要素である。これらの収容要素は同一の構成であり、各々、それぞれ関連付けられた電池１１２及び１１４がそれぞれ挿入されるとウェル基部５８とそれぞれの電池１１２、１１４との間で緊締される取出しばね１５８を形成する。従って、挿入状態のとき、電池１１２、１１４には各々、高圧洗浄機１０が立位使用位置にあるときに略垂直上方へと向けられる取出し力が加えられる。使用者が電池１１２、１１４を電池収容庫１１６から除去したい場合、この目的で、作動要素１４６、１４８と協働するロック要素１３２が所望の電池１１２、１１４を解放し、その後、電池１１２、１１４が取出しばね１５８の影響下に挿入方向とは反対の方向に、つまり略垂直上方へ変位するように、使用者は電池に関連付けられた作動要素１４６、１４８を作動させる。電池はこのように持ち上げられ、その後、電池は使用者により片手で容易に把持することができる。

図示する実施形態において、充電状態における２つの電池１１２、１１４の出力電圧はいずれの場合も３６Ｖである。従って、電池１１２、１１４が直列に接続されることに起因して、電気モータ６４には７２Ｖである供給電圧を提供することができる。このことにより、電気モータ６４により駆動されるポンプ６８によって、洗浄液は少なくとも７０バールの圧力下に、好適には少なくとも１００バールの圧力下に置かれることが可能になる。

２つの電池１１２、１１４の出力電圧が電池受け装置４８内ではなくむしろ制御ハウジング７２内でやっと互いに直列に接続されるため、電池受け装置４８又は機器ハウジング１４が損傷した場合に、直列接続から生じる全電圧に使用者が接触するリスクは低い。

制御ハウジング７２は、ポンプ６８と後側３２との間の位置を採用しつつ共通の回転軸２４の近傍に配置されるため、制御ハウジング７２が損傷するリスクは低い。高圧洗浄機１０がその立位使用位置から転倒した場合に、これによって制御ハウジング７２が損傷するリスクは実際上ない。

既に言及したように、高圧洗浄機１０は２つのホイール２０、２２によって転動することができる。転動を促進するために、高圧洗浄機１０は、機器ハウジング１４上に変位可能に載置されて握り１６６を経由して互いに堅く接続される第１押し棒１６２及び第２押し棒１６４を含むＵ字形の押込ハンドル１６０を含む。押込ハンドル１６０は、図１に描く動作位置と図２に描く駐車位置との間で前後に変位させることができる。握り１６６と機器ハウジング１４との間の距離は、動作位置のときの方が駐車位置のときよりも大きい。駐車位置のとき、握り１６６及び握り１６６を向く２つの押し棒１６２、１６４の端領域は、電池受け装置４８の横に並べて配置される。高圧洗浄機１０がその立位使用位置から後ろへ転倒した場合には、握り１６６及び握り１６６を向く押し棒１６２、１６４の端領域が、電池受け装置４８、特に収容ハウジング５０を損傷から防止する。

本発明の有利な実施形態において、前記電池受け装置は前記機器ハウジングの外側に配置される。このことは、前記高圧洗浄機の組立てを促進し、更に、前記電池受け装置が使用者にとって前記電池を交換する目的で容易にアクセス可能であるという利点を有する。

有利な実施形態では、前記電池受け装置が、各々電池に関連付けられる複数の取出し要素を含み、前記電池にそれぞれ関連付けられた前記ロック要素がその解放位置を採用する時、前記電池収容庫内に挿入された前記電池が、それぞれ関連付けられた前記取出し要素により、挿入方向とは反対の方向に移動可能であるという点で、前記電池を交換する時の特に簡単な取扱いが達成される。本発明のこの種類の実施形態において前記電池収容庫から電池を除去するためには、使用者が、前記電池に関連付けられた前記作動要素を作動させなければならない。これにより、前記電池に関連付けられた前記ロック要素がそのロック位置からその解放位置へと移動させられ、ひいては前記電池が関連付けられた前記取出し要素により、挿入方向とは反対の方向に移動させられる。前記作動要素の作動後、使用者は、前記取出し要素により移動させられた前記電池を簡単なやり方で把持し、この電池を前記電池収容庫から完全に除去することができる。前記取出し要素を提供することにより、前記作動要素及び前記ロック要素の提供と組み合わせて片手動作が可能になるため、使用者は電池を片手で把持して前記電池収容庫内に挿入することができ、前記電池がその端位置において前記電池収容庫内で固定され、使用者は、前記電池に関連付けられた前記作動要素をまず作動させてから前記電池を把持して前記電池収容庫から除去することにより、挿入された前記電池を前記電池収容庫から片手で除去することができる。

それぞれの作動要素１４６、１４８を作動させた後の電池１１２、１１４の除去を促進するために、収容ハウジング５０のウェル基部５８上に配置されるのは、各々が電池１１２及び１１４にそれぞれ関連付けられた取出し要素である。これらの取出し要素は同一の構成であり、各々、それぞれ関連付けられた電池１１２及び１１４がそれぞれ挿入されるとウェル基部５８とそれぞれの電池１１２、１１４との間で緊締される取出しばね１５８を形成する。従って、挿入状態のとき、電池１１２、１１４には各々、高圧洗浄機１０が立位使用位置にあるときに略垂直上方へと向けられる取出し力が加えられる。使用者が電池１１２、１１４を電池収容庫１１６から除去したい場合、この目的で、作動要素１４６、１４８と協働するロック要素１３２が所望の電池１１２、１１４を解放し、その後、電池１１２、１１４が取出しばね１５８の影響下に挿入方向とは反対の方向に、つまり略垂直上方へ変位するように、使用者は電池に関連付けられた作動要素１４６、１４８を作動させる。電池はこのように持ち上げられ、その後、電池は使用者により片手で容易に把持することができる。

Claims (30)

1. 電気モータ（６４）及び前記電気モータ（６４）により駆動されるポンプ（６８）が配置される機器ハウジング（１４）と、前記電気モータ（６４）にエネルギーを供給するための少なくとも１つの再充電可能な電池（１１２、１１４）とを備えた高圧洗浄機であって、
   前記高圧洗浄機（１０）が、互いに直列に接続される少なくとも２つの再充電可能な電池（１１２、１１４）を含むこと、
   を特徴とする高圧洗浄機。
2. 請求項１に記載の高圧洗浄機であって、前記高圧洗浄機（１０）が電池収容庫（１１６）を備えた電池受け装置（４８）を含み、前記電池収容庫（１１６）に前記電池（１１２、１１４）が挿入可能であり、前記電池収容庫（１１６）から前記電池（１１２、１１４）が除去可能であること、を特徴とする高圧洗浄機。
3. 請求項２に記載の高圧洗浄機であって、前記電池受け装置（４８）が前記機器ハウジング（１４）の外側に配置されること、を特徴とする高圧洗浄機。
4. 請求項１〜３のいずれか１項に記載の高圧洗浄機であって、
   防沫型の制御ハウジング（７２）及び前記制御ハウジング（７２）内に位置決めされた電子制御システム（７４）を備えた電気式の制御装置（１８）が、前記機器ハウジング（１４）内に配置され、
   前記電子制御システム（７４）が電圧供給回路（１０４）を含み、
   前記電池（１１２、１１４）が、各々個別の電気接続線（１１８、１２０；１２２、１２４）を経由して前記電圧供給回路（１０４）に接続されると共に、前記電圧供給回路（１０４）によって互いに直列に接続されること、
   を特徴とする高圧洗浄機。
5. 請求項４に記載の高圧洗浄機であって、
   前記高圧洗浄機（１０）の立位使用位置において、前記ポンプ（６８）が前記電気モータ（６４）の下に配置されること、及び
   前記制御装置（１８）が前記ポンプ（６８）の横に並べて配置されること、
   を特徴とする高圧洗浄機。
6. 請求項４又は５に記載の高圧洗浄機であって、前記高圧洗浄機（１０）が、共通の回転軸（２４）の周りで回転可能である２つのホイール（２０、２２）を含み、前記制御装置（１８）が前記共通の回転軸（２４）の近傍に配置されること、を特徴とする高圧洗浄機。
7. 請求項４〜６のいずれか１項に記載の高圧洗浄機であって、前記制御ハウジング（７２）が、強制的に案内される冷却空気流が流通するように構成されること、を特徴とする高圧洗浄機。
8. 請求項７に記載の高圧洗浄機であって、
   前記電気モータ（６４）がモータハウジングを含み、前記制御ハウジング（７２）が少なくとも１つの空気案内ダクト（７６）を経由して前記モータハウジング（６６）と流れ接続し、
   前記モータハウジング（６６）内へ吸引された冷却空気が、前記少なくとも１つの空気案内ダクト（７６）を経由して前記制御ハウジング（７２）に供給可能であること、
   を特徴とする高圧洗浄機。
9. 請求項２〜８のいずれか１項に記載の高圧洗浄機であって、前記電池（１１２、１１４）が、前記電池収容庫（１１６）内で解放可能かつロック可能に保持されること、を特徴とする高圧洗浄機。
10. 請求項９に記載の高圧洗浄機であって、
    前記電池受け装置（４８）が、ロック位置と解放位置との間で前後に移動可能である複数のロック要素（１３２）を含み、
    前記ロック要素（１３２）にそれぞれ電池（１１２；１１４）及び作動要素（１４６；１４８）が関連付けられ、それぞれ関連付けられた前記作動要素（１４６；１４８）を作動させることにより、前記ロック要素（１３２）が前記ロック位置から前記解放位置へと移動可能であること、
    を特徴とする高圧洗浄機。
11. 請求項１０に記載の高圧洗浄機であって、前記ロック位置における前記ロック要素（１３２）が、前記電池収容庫（１１６）の壁（１２６）から突き出ていること、を特徴とする高圧洗浄機。
12. 請求項１０又は１１に記載の高圧洗浄機であって、前記ロック要素（１３２）が、前記ロック位置へと弾性的に付勢されること、を特徴とする高圧洗浄機。
13. 請求項１０、１１又は１２に記載の高圧洗浄機であって、それぞれ関連付けられた前記電池（１１２、１１４）を弾性的な復元力に抗して前記電池収容庫（１１６）内に挿入することにより、前記ロック要素（１３２）が前記ロック位置から前記解放位置へと移動可能であること、を特徴とする高圧洗浄機。
14. 請求項１０〜１３のいずれか１項に記載の高圧洗浄機であって、前記ロック要素（１３２）が各々、掛止突起（１３４）を含むこと、を特徴とする高圧洗浄機。
15. 請求項１０〜１４のいずれか１項に記載の高圧洗浄機であって、前記作動要素（１４６、１４８）が各々、押しボタン（１５０）を含むこと、を特徴とする高圧洗浄機。
16. 請求項１０〜１５のいずれか１項に記載の高圧洗浄機であって、前記作動要素（１４６、１４８）が各々、キャッチを経由してロック要素（１３２）と協働すること、を特徴とする高圧洗浄機。
17. 請求項１０〜１６のいずれか１項に記載の高圧洗浄機であって、
    前記電池受け装置（４８）が、各々電池に関連付けられる複数の取出し要素（１５８）を含み、
    作動要素（１４６、１４８）を作動させた後、前記電池収容庫（１１６）内に挿入された前記電池（１１２、１１４）が、それぞれ関連付けられた前記取出し要素（１５８）により、挿入方向とは反対の方向に移動可能であること、
    を特徴とする高圧洗浄機。
18. 請求項１７に記載の高圧洗浄機であって、前記電池（１１２、１１４）が、前記電池収容庫（１１６）内の端位置に到達すると、それぞれ関連付けられた前記取出し要素（１５８）により、前記挿入方向とは逆に向けられたばね力を加えられるように構成されること、を特徴とする高圧洗浄機。
19. 請求項１７又は１８に記載の高圧洗浄機であって、前記取出し要素が各々、取出しばね（１５８）を含むこと、を特徴とする高圧洗浄機。
20. 請求項２〜１９のいずれか１項に記載の高圧洗浄機であって、前記高圧洗浄機（１０）の立位使用位置において、前記電池受け装置（４８）が前記機器ハウジング（１４）の上に配置されること、を特徴とする高圧洗浄機。
21. 請求項２０に記載の高圧洗浄機であって、前記高圧洗浄機（１０）の前記立位使用位置において、前記電池（１１２、１１４）が前記電池収容庫（１１６）内へと、前記高圧洗浄機（１０）の立位面（１２）の方向に挿入可能であること、を特徴とする高圧洗浄機。
22. 請求項２〜２１のいずれか１項に記載の高圧洗浄機であって、前記電池受け装置（４８）が、前記電池収容庫（１１６）を包囲すると共に蓋（５４）によって閉鎖可能である収容ウェル（５２）を含むこと、を特徴とする高圧洗浄機。
23. 請求項２２に記載の高圧洗浄機であって、前記蓋（５４）が前記収容ウェル（５２）上に枢動可能に載置されること、を特徴とする高圧洗浄機。
24. 請求項２２又は２３に記載の高圧洗浄機であって、前記蓋（５４）が閉鎖位置の方向に付勢されること、を特徴とする高圧洗浄機。
25. 請求項２〜２４のいずれか１項に記載の高圧洗浄機であって、前記機器ハウジング（１４）が空気入口開口（４６）を含み、空気入口ダクト（６２）が前記空気入口開口（４６）と前記電池受け装置（４８）との間に配置されること、を特徴とする高圧洗浄機。
26. 請求項２５に記載の高圧洗浄機であって、前記空気入口開口（４６）が、前記機器ハウジング（１４）の上壁（３６）に配置されること、を特徴とする高圧洗浄機。
27. 請求項２５又は２６に記載の高圧洗浄機であって、前記空気入口ダクト（６２）及び前記空気入口開口（４６）を介して冷却空気を吸引するための吸引組立体（８２）が、前記機器ハウジング（１４）内に配置されること、を特徴とする高圧洗浄機。
28. 請求項２７に記載の高圧洗浄機であって、前記吸引組立体（８２）が、少なくとも１つの空気入口（７８）を含むモータハウジング（６６）内に配置されること、を特徴とする高圧洗浄機。
29. 請求項２５〜２８のいずれか１項に記載の高圧洗浄機であって、
    前記高圧洗浄機が、液体供給ダクトを接続するための第１の接続要素（２６）と、液体分注ダクトを接続するための第２の接続要素（２８）とを含み、
    ２つの前記接続要素（２６、２８）が前記高圧洗浄機（１０）の前側（３０）に配置され、
    前記空気入口ダクト（６２）が前記高圧洗浄機（１０）の後側に配置されること、
    を特徴とする高圧洗浄機。
30. 請求項２０〜２９のいずれか１項に記載の高圧洗浄機であって、
    前記高圧洗浄機（１０）が、２つの押し棒（１６２、１６４）と、前記押し棒（１６２、１６４）を互いに接続する握り（１６６）とを備えたＵ字形の押込ハンドル（１６０）を含み、
    前記押込ハンドル（１６０）が、駐車位置と動作位置との間で前後に変位可能であるように前記機器ハウジング（１４）上に載置され、
    前記駐車位置における前記握り（１６６）が、前記電池受け装置（４８）の横に並べて配置されること、
    を特徴とする高圧洗浄機。

Images