JP2020520271A - カップに対する刃物の固定機構を装備した液状またはペースト状食品調製物のためのミキサータイプの混合撹拌装置 - Google Patents

Abstract

本発明は、カップ（１３）と、刃物ホルダー（１４）と、固定リング（１５）であって、カップ（１３）と固定リング（１５）との間の第１の組立てシステムによってカップ（１３）に刃物ホルダー（１４）を保持する固定リングと、カップ（１３）、刃物ホルダー（１４）および固定リング（１５）からなる事前に組み立てた組立体（３）を受けるように構成された受けゾーン（７）および回転駆動手段（５）を具備するベース部（２）とを備える食品調製物のための混合撹拌装置（１）に関する。本発明によれば、装置（１）は、カップ（１３）とベース部（２）との間の第２の組立てシステムと、固定リング（１５）をカップ（１３）に組み立てられた位置で抑止するための受けゾーン（７）と固定リング（１５）との間の衝止システム（１２）とを備え、第２の組立てシステムおよび衝止システム（１２）は事前に組み立てた組立体（３）をベース部（２）に取り付ける際に確立される。

Description

本発明は、液状またはペースト状食品調製物のための混合撹拌装置であって、一般に「ミキサー」と呼ばれる装置に関する。
本発明は、より詳細には、取外し可能な刃物ホルダーを備える上述のタイプの装置に関する。
本発明の主な目的は、使用中に不意に分解することがないように装置の安全性を高めることにある。

このような装置は当業者にはよく知られたものであり、従来より装置には、カップ（bol）と、刃物ホルダーと、刃物ホルダーのカップへの固定リングと、それらカップ、刃物ホルダーおよび固定リングからなる事前に組み立てた組立体が係合された動力付きベース部とが含まれる。動力付きベース部は、事前に組み立てた組立体が動力付きベース部と係合されると刃物ホルダーの相補的連結システムと協働する連結システムを具備した軸を駆動するモーターを備える。

こうした装置のいくつかにあっては安全上の問題が発生している。実際、モーターによって高速で駆動される刃物ホルダーの回転時に固定リングが刃物ホルダーとともに回転する場合があり、その結果、調製物の混合を終えてユーザーがカップを取り外したときにその固定リングがカップから外れてしまう可能性がある。その場合、液状またはペースト状の調製物が動力付きベース部の上にこぼれてベース部を傷めたり、ときにはユーザーに感電の危険をもたらすことさえ起こりかねない。スープのような高温の調製物の場合には、ユーザーが火傷を負うことも考えられる。

事前に組み立てた組立体を動力付きベース部に係合させる際に固定リングをそのベース部に対して抑止するものが知られている（例えば、特許文献１、特許文献２、特許文献３参照）。そうすることで、モーターで駆動された刃物ホルダーが回転する際に固定リングの固定が外れるのを防ぐことができる。

カップは固定リングと螺合される（例えば、特許文献１参照）。この固定リングは、事前に組み立てた組立体をベース部の空間に嵌合させるとき、その空間の内郭に設けられた突起部が係合する窪みをその外郭に有している。それによって、刃物ホルダーが回転する間の固定リングおよびその上に螺合されたカップの回転を抑止する。

カップは固定リングと螺合される（例えば、特許文献２参照）。この固定リングはその外郭に溝があり、ベース部はその内郭に小突起を有する空間があって、その溝と小突起が固定リングとベース部との間のバヨネット式固定システムの実装を可能にする。

カップは第１のバヨネット式固定システムによって固定リングと組み立てられる（例えば、特許文献３参照）。さらに、その固定リング自体も第２のバヨネット式固定システムによってベース部に組み立てられる。

これらの装置であっても（例えば、特許文献１、特許文献２および特許文献３参照）、固定リングがカップから外れるリスクはある程度残る。実際、これらは、ユーザーが固定リングを最初にカップに正しく組み立てていない場合に、固定リングがカップから不意に外れないようにする手段をあらかじめユーザーに与えることはできない。事実、ユーザーは固定リングをカップに対して正しく螺合できなかったり、固定リングとカップとの間のバヨネット式固定システムを正しく確立できなかったりする可能性がある。

仏国特許出願公開第１２７０２８５号明細書 ＣＮ２６５７５５５Ｕ ＣＮ１０３０９９５５０Ａ

本発明は、事前に組み立てた組立体 − カップ、刃物ホルダーおよび固定リングからなるもの − を動力付きベース部に取り付ける際に、どのような場合でもカップと固定リングとの間の組立てシステムの確立が果たされることを保証する装置を考案することによって前述の不都合に対処するものである。

そのため、本発明によれば、食品調製物のための混合撹拌装置は、
− 開口した底を具備するカップと、
− カップの底に係合するように構成された刃物ホルダーであって、回転可能に取り付けられた刃物および刃物に固定された第１の連結手段を備える刃物ホルダーと、
− カップの底に配置されて、前記底に係合された刃物ホルダーを保持するように構成された固定リングであって、カップと固定リングとの間に第１の組立てシステムが設けられた、固定リングと、
− 第１の連結手段に対して相補的な第２の連結手段の回転駆動手段と、第１の連結手段と第２の連結手段を連結し、固定リングを収容することによって、カップ、刃物ホルダーおよび固定リングからなる事前に組み立てた組立体を受けるように構成された受けゾーンとを備えるベース部と
を備える。

注目すべきこととして、本発明によれば、装置はカップとベース部との間に設けられた第２の組立てシステムを備える。そのため、事前に組み立てた組立体のベース部に対する取付けは、固定リングとベース部の組立てによって事前に組み立てた組立体の取付けを行うものとした前述の従来の装置とは異なり、カップとベース部の組立てによって行われる。

また、本発明によれば、装置は、固定リングをカップに組み立てられた位置で抑止するために受けゾーンと固定リングとの間に設けられた衝止システムを備え、第２の組立てシステムおよび衝止システムは事前に組み立てた組立体をベース部に取り付ける際に確立される。そのため、カップがベース部と組み立てられると、衝止システムは刃物ホルダーが回転するときに固定リングが偶発的に回転するのを阻止する。

本発明によれば、衝止システムは、必要であれば、第２の組立てシステムがカップとベース部との間に確立されるときに固定リングとカップとの間の第１の組立てシステムの確立が果たされるように構成される。それにより、ユーザーがカップに対して固定リングを当初正しく組み立てていなかったときでも、その組立てはベース部に対するカップの組立て時に正しく完成されることが衝止システムの構成によって保証され、調製を終えてベース部からカップを取り外す際に固定リングが不意に外れるようなことはない。

装置の一実施形態によれば、第１の組立てシステムはバヨネット式である。しかし、ねじ式の第１の組立てシステムを本発明の枠から外れることなく企図することができよう。

この実施形態によれば、第１の組立てシステムは、固定リングの内郭に設けられた少なくとも１つの歯と、カップに対する固定リングの回転運動によって前記歯を受けるようにカップの外郭に設けられたフックの形の少なくとも１つの突起要素とを備える。好ましくは、第１の組立てシステムは、固定リングの内郭とカップの外郭にそれぞれ均等に振り分けられた少なくとも２つの歯と少なくとも２つの突起要素とを備える。各々の歯はそれぞれ突起要素の１つずつと係合する。好ましい実施形態によれば、第１の組立てシステムは、固定リングの内郭とカップの外郭にそれぞれ均等に振り分けられた４つの歯と４つの突起要素とを備える。４つの歯はそれぞれ４つの突起要素に係合する。

装置の一実施形態によれば、第２の組立てシステムはバヨネット式である。ここでも、ねじ式の第２の組立てシステムを本発明の枠から外れることなく企図することができよう。

この実施形態によれば、第２の組立てシステムは、カップの外郭に設けられた少なくとも１つのフィンと、バヨネットの動きによって前記フィンを受けるように受けゾーンの内郭に設けられた少なくとも１つの溝とを備える。好ましい実施形態によれば、前記少なくとも１つのフィンはカップから直接延びる。好ましくは、第２の組立てシステムは、カップの外郭と受けゾーンの内郭にそれぞれ対称形に配置された２つのフィンと２つの溝とを備える。それにより、事前に組み立てた組立体のベース部に対する２通りの位置取りが可能となる。好ましい実施形態によれば、２つのフィンはカップから直接延びる。

装置のこの実施形態によれば、その少なくとも１つの円形のスロットと第２の組立てシステムは、ベース部へのカップの取付けおよび衝止システムの確立がベース部に対するカップの１５度から２５度（１５°から２５°）前後、好ましくは２０度（２０°）の回転によって得られるように構成される。それによってカップをベース部に固定する際のユーザーの手首および腕の動きを抑制することができ、人間工学的に優れた装置の利用が得られる。

本発明によれば、カップは、受けゾーンに対する固定リングの押込み位置を画定するように構成されたフランジ（collerette）を備える。

本発明の特徴および利点は図面を用いて行う以下の説明を読むことによって明らかとなろう。
本発明による装置の一実施形態の全体図である。 図１の装置の側面断面図である。 この装置の動力付きベース部の図である。 カップ、刃物ホルダーおよび固定リングからなる事前に組み立てた組立体の図である。 カップ内に係合した刃物ホルダーを伴ったカップの図である。 カップの下面図である。 刃物ホルダーの図である。 固定リングの図である。 固定リングの図である。 ベース部の受けゾーンにおける固定リングの底が見えるようにした断面図である。 固定リング内に係合した刃物ホルダーの断面図である。 装置のベース部の受けゾーンの所定位置にある固定リングの部分拡大図である。

以下の説明は、高温、低温を問わず、スープやミルクセーキなどの液状またはペースト状の食品調製物のための混合撹拌装置であって、一般に「ミキサー」と呼ばれる装置の一実施形態に関するものである。以下の説明では「装置」という用語を用いる。

以下の説明では、別段の指示がある場合を除き、同じ符号は同じ特徴を指し示すために使用される。

図１から図４に示すように、装置１は、事前に組み立てた組立体３が取り付けられるベース部２を備える。ベース部２には、第１の連結部品６をＸ１軸の周りに回転駆動する電気モーター５を操作することができる操作ボタン４などが組み込まれている。

図３に示すように、ベース部２は、内郭８と、中央に第１の連結部品６が立ち上がる底９とを有する受けゾーン７を備える。内郭８はその上部８ａに同一の２つの溝１０、１１を有する。溝１０、１１は軸Ｘ１に関して対称形に配置されている。これらの溝１０、１１は受けゾーン７の円筒形の上縁７ａに開口し、好ましくは図３に示すような形状をなす。図３に示すように、底９からは内郭８に近接して指状体１２が立ち上がる。

図４から図９に示すように、事前に組み立てた組立体３は、カップ１３、刃物ホルダー１４および固定リング１５を組み立てたものによって構成される。図７から図９を見るとよくわかるように、刃物ホルダー１４は固定リング１５に対して取外し可能である。

図５から図７でわかるように、カップ１３は、事前に組み立てた組立体３の取扱いを可能にするハンドル１７を具備する細長い形の容器１６を備える。カップ１３は、容器１６と下部円筒形部分１９とを隔てるフランジ１８を備える。カップ１３の底の開口部２０により、刃物ホルダー１４を下部円筒形部分１９に収めることができる。刃物ホルダー１４は、開口部２０に対して適合された円錐台形の上部を有する本体２１を備え、本体２１は開口部２０の縁部２０ａで支えられる継手２２を有しており、それによってカップ１３内への刃物ホルダー１４の侵入を制限するとともに前記要素間の密封性を確保する。

図７に示すように、刃物ホルダー１４は、刃物ホルダー１４の下面に抜ける第２の連結部品２４によって軸Ｘ１の周りに回転駆動される刃物２３を備える。この第２の連結部品２４は、図２に示す通り、事前に組み立てた組立体３をベース部２に取り付ける際に第１の連結部品６と噛み合う。

図４、図５、図８および図９が示すように、固定リング１５は、カップ１３の下部円筒形部分１９の外郭２６に設けられた４つの突起要素２５と（図５に示される通り）、固定リング１５の内郭２８に設けられた４つの歯２７とによって実装されるバヨネット式の第１の組立てシステムによって下部円筒形部分１９と組み立てられる。少なくとも１つの突起要素２５は、歯２７の１つを止めることで固定リング１５の回転を阻止するストッパ２５ａを有する。好ましくは、突起要素２５の各々は、歯２７の１つを止めることで固定リング１５の回転を阻止するストッパ２５ａを有する。

図７から図９、図１１および図１２が示すように、内郭２８は均等に振り分けられた４つの脚２９も備える。それぞれの脚２９は円形の部位を画定する。刃物ホルダー１４が固定リング１５に係合するとき、本体２１の下部外郭２１ａは脚２９の間に収まり、それによって刃物ホルダー１４と固定リング１５を軸Ｘ１の周りに同軸となるように心合せすることができる。脚２９はそれぞれ内郭２８から延びる定着部２９ａを備える。それぞれの定着部２９ａは内郭２８の内側に向かって径方向に延びる。それぞれの定着部２９ａは、固定リング１５の底３４に向かって直角に延びる舌状部２９ｂによって延伸される。それぞれの脚２９は、図１２に示す通り、舌状部２９ｂに配置された突起２９ｃであって、好ましくは半球形の突起をさらに備える。それぞれの脚２９は、刃物ホルダー１４の係合時または係合解除時に突起２９ｃを互いに離隔させるために舌状部２９ｂを顕著に変形させることができるだけの柔軟性を有する。突起２９ｃのこの離隔は、刃物ホルダー１４の下縁３０レベルに設けられた外周隆起部３７の存在によって果たされ、刃物ホルダー１４の係合時または係合解除時にはこの外周隆起部３７が突起２９ｃを押す格好となる。刃物ホルダー１４が固定リング１５に係合するときには、外周隆起部３７が突起２９ｃの上部を押し、それによって突起２９ｃは離隔する。その後、突起２９ｃはその柔軟性によってそれぞれの通常の位置に戻り、それによって突起は外周隆起部３７の上方の位置となって、刃物ホルダー１４が手で引っ張られない限り、刃物ホルダー１４が外れるのを阻止する。そして、刃物ホルダー１４は固定リング１５に対してラッチで止められる。そこで、刃物ホルダー１４および固定リング１５からなる組立体をカップ１３と組み立てれば、事前に組み立てた組立体３を形成することができる。この事前に組み立てた組立体３をばらすときは、固定リング１５をカップ１３から取り外せば、固定リング１５と一体のままの刃物ホルダー１４も同時に外れる。さらに本体２１に引張り力を加えると、外周隆起部３７が突起２９ｃの下部を押し、それによって突起２９ｃは離隔して固定リング１５に対する刃物ホルダー１４のラッチ止めが外れる。ラッチ止めされた位置では、図１１に示す通り、本体２１の下縁３０は固定リング１５の底３４に押し付けられる。

図４から図６に示すように、下部円筒形部分１９は、Ｘ１軸に関して対称形に配置された２つのフィン３２、３３を具備する肩部３１をその外郭２６に備える。バヨネット式の第２の組立てシステムは、前述の溝１０、１１にそれぞれ係合するそのフィン３２、３３によってカップ１３とベース部２との間に実装される。ベース部２に対するカップ１３の固定は、受けゾーン７の円筒形の上縁７ａからフィン３２、３３を溝１０、１１に挿入し、次いで、フィン３２、３３がその溝１０、１１に収まるところまでカップ１３を回転させることによって行われる。フランジ１８は受けゾーン７の円筒形の上縁７ａに当接し、それによって固定リング１５が受けゾーン７に押し込まれる位置が画定される。好ましくは、フィン３２、３３と溝１０、１１は、カップ１３がベース部２に対して１５度（１５°）から２５度（２５°）の間、好ましくは２０度（２０°）となる回転をすることによってバヨネット式の固定が確立されるように設計される。

図２、図３および図８から図１０に示すように、固定リング１５は、事前に組み立てた組立体３がベース部に位置決めされてカップ１３とベース部２との間の組立てが確立されるとき、受けゾーン７の指状体１２と協働する。固定リング１５の底３４は、固定リング１５およびカップ１３の下部円筒形部分１９を受けゾーン７に挿入する際に第１の連結部品６を通すことができる開口部３５を具備しており、それによって第１の連結部品６を第２の連結部品２４と噛み合わせることができる。この底３４は底３４の周囲に均等に振り分けられた４つのスロット３６を備えており、円形または湾曲形状を有する。４つの脚２９は、図８、図９および図１２に示すように、その４つのスロット３６の上方にそれぞれ配置されている。カップ１３のフィン３２、３３がベース部２の溝１０、１１に係合し、フランジ１８が受けゾーン７の円筒形の上縁７ａに当接してベース部２に対する事前に組み立てた組立体３の嵌合を画定すると、指状体１２はスロット３６のいずれか１つに対してその２つの端部３６ａ、３６ｂの一方３６ａのレベルで係合する。次いで、カップ１３とベース部２との間でバヨネット式の固定がなされると、ベース部２に対するカップ１３の回転、好ましくは２０度（２０°）、によってフィン３２、３３は溝１０、１１に挿入され、指状体１２はスロット３６の両端部３６ａ、３６ｂの他方３６ｂの中に収まる。それにより、刃物ホルダー１４を駆動するモーター５の動作中は、指状体１２はスロット３６の端部３６ｂに対するストッパの役を果たし、それによって固定リング１５の偶発的な回転を防ぐ。そのため、いずれか１つのスロット３６に対して衝止される指状体１２により、固定リング１５はカップ１３と正しく組み立てられた状態を維持することが保証される。

ユーザーが、事前に組み立てた組立体３をベース部２に設置する前に固定リング１５をカップ１３に対して正しく組み立てていない、すなわち、歯２７が突起要素２５の奥に完全に入り込むところまでユーザーがカップ１３に対して固定リング１５を完全に回していないということは起こりうる。その場合、続いてユーザーがベース部２へのカップ１３の組立てを行うと、カップ１３がベース部２に対して回転する間に、カップ１３がベース部２に完全に固定される前から指状体１２がスロット３６の端部３６ｂを押し、その回転によって歯２７が突起要素２５の奥に正しく入り込むところまでカップ１３に対する固定リング１５の回転を果たすことができる。

固定リング１５のスロット３６の寸法は、１５度（１５°）から２５度（２５°）、好ましくは２０度（２０°）の回転によってベース部２に対するカップ１３の固定が可能となるように、フィン３２、３３および溝１０、１１の寸法との関係で決定されることは理解されよう。

装置１の一実施形態に関する以上の説明はいかなる限定的性格も持つものではなく、本発明の枠組みから外れることなく変形形態を企図することが可能である。

例えば、指状体１２と類似の第２の指状体であって、ベース部２の受けゾーン７の底９内にＸ１軸に関して指状体１２と対称形に配置された第２の指状体を設けることができる。

また、カップ１３と固定リング１５との間のバヨネット式の組立てシステムをねじ式の組立てシステムで置き換えることもできよう。カップ１３とベース部２との間の組立てシステムについても同様である。

その場合、カップ１３と固定リング１５との間の第１の組立てシステムでは、固定リング１５に対してカップ１３の、またはその逆の回転を用いる。

また、カップ１３とベース部２との間の第２の組立てシステムでは、ベース部２に対してカップ１３の、またはその逆の回転を用いる。

また、外周隆起部３７は本体２１の下部外郭２１ａの別の高さに、すなわち本体２１の下縁３０に対して遠位に配置することもできよう。その場合は固定リング１５の内郭２８の脚２９の位置も、さらにはその脚２９の突起２９ｃの位置も調整する必要がある。さらに、異なる形状の柔軟性のある脚２９を設けるか、さらには突起２９ｃを舌状部２９ｂに沿って延びる湾曲した形の丸ひも（bourrelet）に置き換えることもできる。

上に説明した装置１の実施形態は、操作スイッチ４の右側または左側にハンドル１７が来るようにした２つの位置で、事前に組み立てた組立体３をベース部２上に位置決めすることができるようにすることが有利である。事前に組み立てた組立体３をベース部２に対して１か所のみで位置決めできるようにした簡易型の変形形態を企図することもできよう。

本発明は説明した実施例やその変形だけにいささかも限定されるものではなく、特許請求の範囲内における数々の変更も包含する。

Claims (18)

1. 食品調製物のための混合撹拌装置（１）であって、
   − 開口した底を具備するカップ（１３）と、
   − 前記カップの底に係合するように構成された刃物ホルダー（１４）であって、回転可能に取り付けられた刃物（２３）および前記刃物（２３）に固定された第１の連結手段（２４）を備える刃物ホルダーと、
   − 前記カップ（１３）の底に配置されて、前記底に係合された前記刃物ホルダー（１４）を保持するように構成された固定リング（１５）であって、前記カップ（１３）と前記固定リング（１５）との間に第１の組立てシステム（２５、２７）が設けられた、固定リング（１５）と、
   − 前記第１の連結手段（２４）に対して相補的な第２の連結手段（６）の回転駆動手段（５）と、前記第１の連結手段（２４）と前記第２の連結手段（６）を連結し、前記固定リング（１５）を収容することによって、前記カップ（１３）、前記刃物ホルダー（１４）および前記固定リング（１５）からなる事前に組み立てた組立体（３）を受けるように構成された受けゾーン（７）とを備えるベース部（２）と
   を備える装置において、
   前記カップ（１３）と前記ベース部（２）との間に設けられた第２の組立てシステム（１０、１１、３２、３３）と、前記固定リング（１５）を前記カップ（１３）に組み立てられた位置で抑止するために前記受けゾーン（７）と前記固定リング（１５）との間に設けられた衝止システム（１２、３６）とを備え、前記第２の組立てシステム（１０、１１、３２、３３）および前記衝止システム（１２、３６）は事前に組み立てた組立体（３）を前記ベース部（２）に取り付ける際に確立されることを特徴とする装置。
2. 前記衝止システム（１２、３６）は、必要であれば、前記第２の組立てシステム（１０、１１、３２、３３）が前記カップ（１３）と前記ベース部（２）との間に確立されるときに前記固定リング（１５）と前記カップ（１３）との間の前記第１の組立てシステム（２５、２７）の確立が果たされるように構成されることを特徴とする請求項１に記載の装置（１）。
3. 前記第１の組立てシステム（２５、２７）はバヨネット式であることを特徴とする請求項１または２に記載の装置（１）。
4. 前記第１の組立てシステム（２５、２７）は、前記固定リング（１５）の内郭（２８）に設けられた少なくとも１つの歯（２７）と、前記カップ（１３）に対する前記固定リング（１５）の回転運動によって前記歯（２７）を受けるように前記カップ（１３）の外郭（２６）に設けられた少なくとも１つの突起要素（２５）とを備えることを特徴とする請求項３に記載の装置（１）。
5. 前記第１の組立てシステム（２５、２７）は、前記固定リング（１５）の前記内郭（２８）と前記カップ（１３）の前記外郭（２６）にそれぞれ均等に振り分けられた少なくとも２つの歯（２７）と少なくとも２つの突起要素（２５）とを備えることを特徴とする請求項４に記載の装置（１）。
6. 前記第１の組立てシステム（２５、２７）は、前記固定リング（１５）の前記内郭（２８）と前記カップ（１３）の前記外郭（２６）にそれぞれ均等に振り分けられた４つの歯（２７）と４つの突起要素（２５）とを備えることを特徴とする請求項４に記載の装置（１）。
7. 前記第２の組立てシステム（１０、１１、３２、３３）はバヨネット式であることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載の装置（１）。
8. 前記第２の組立てシステム（１０、１１、３２、３３）は、前記カップ（１３）の外郭（２６）に設けられた少なくとも１つのフィン（３２、３３）と、バヨネットの動きによって前記フィン（３２、３３）を受けるように前記受けゾーン（７）の内郭（８）に設けられた少なくとも１つの溝（１０、１１）とを備えることを特徴とする請求項７に記載の装置（１）。
9. 前記少なくとも１つのフィン（３２、３３）は前記カップ（１３）から直接延びることを特徴とする請求項８に記載の装置（１）。
10. 前記第２の組立てシステム（１０、１１、３２、３３）は、前記カップ（１３）の前記外郭（２６）と前記受けゾーン（７）の前記内郭（８）にそれぞれ対称形に配置された２つのフィン（３２、３３）と２つの溝（１０、１１）とを備えることを特徴とする請求項８に記載の装置（１）。
11. 前記２つのフィン（３２、３３）は前記カップ（１３）から直接延びることを特徴とする請求項１０に記載の装置（１）。
12. 前記衝止システム（１２、３６）は、前記受けゾーン（７）の底（９）に設けられた少なくとも１つの指状体（１２）と、前記固定リング（１５）の底（３４）に設けられた少なくとも１つのスロット（３６）とを備え、前記指状体（１２）は前記受けゾーン（７）に前記固定リング（１５）が収まるときに前記指状体（１２）に対応する前記スロット（３６）と係合することを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか一項に記載の装置（１）。
13. 前記衝止システム（１２、３６）は、前記受けゾーン（７）の前記底（９）の１つの指状体（１２）と、前記固定リング（１５）の前記底（３４）に均等に振り分けられた４つのスロット（３６）とを備えることを特徴とする請求項１２に記載の装置（１）。
14. 前記少なくとも１つのスロット（３６）と前記第２の組立てシステム（１０、１１、３２、３３）は、前記ベース部（２）への前記カップ（１３）の取付けおよび前記衝止システム（１２、３６）の確立が前記ベース部（２）に対する前記カップ（１３）の１５度から２５度（１５°から２５°）前後、好ましくは２０度（２０°）の回転によって得られるように構成されることを特徴とする請求項１２または１３に記載の装置（１）。
15. 前記カップ（１３）は、前記受けゾーン（７）に対する前記固定リング（１５）の押込み位置を画定するように構成されたフランジ（１８）を備えることを特徴とする請求項１乃至１４のいずれか一項に記載の装置（１）。
16. 前記刃物ホルダー（１４）は前記固定リング（１５）に対して取外し可能であることを特徴とする請求項１乃至１５のいずれか一項に記載の装置（１）。
17. 前記カップ（１３）と前記固定リング（１５）との間の前記第１の組立てシステムは、前記固定リング（１５）に対して前記カップ（１３）の、またはその逆の回転を用いることを特徴とする請求項１乃至１６のいずれか一項に記載の装置（１）。
18. 前記カップ（１３）と前記ベース部（２）との間の前記第２の組立てシステムは、前記ベース部（２）に対して前記カップ（１３）の、またはその逆の回転を用いることを特徴とする請求項１乃至１７のいずれか一項に記載の装置（１）。

Images