JP2019021081A - 予算会計システム、プログラム及び記録媒体 - Google Patents
予算会計システム、プログラム及び記録媒体 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019021081A JP2019021081A JP2017139624A JP2017139624A JP2019021081A JP 2019021081 A JP2019021081 A JP 2019021081A JP 2017139624 A JP2017139624 A JP 2017139624A JP 2017139624 A JP2017139624 A JP 2017139624A JP 2019021081 A JP2019021081 A JP 2019021081A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- budget
- difference
- accounting
- ledger
- journal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 46
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 22
- 230000008569 process Effects 0.000 claims abstract description 12
- 238000012546 transfer Methods 0.000 claims description 86
- 238000012937 correction Methods 0.000 claims description 73
- 238000012795 verification Methods 0.000 claims description 66
- 230000008520 organization Effects 0.000 claims description 22
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 18
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims description 16
- 239000000284 extract Substances 0.000 claims description 6
- 230000001364 causal effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000000246 remedial effect Effects 0.000 claims 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims 1
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 44
- 238000009472 formulation Methods 0.000 description 22
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 22
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 19
- 230000001186 cumulative effect Effects 0.000 description 13
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 10
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 10
- 230000009471 action Effects 0.000 description 8
- 230000008707 rearrangement Effects 0.000 description 8
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 7
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 4
- 230000002776 aggregation Effects 0.000 description 2
- 238000004220 aggregation Methods 0.000 description 2
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 2
- 230000015654 memory Effects 0.000 description 2
- 238000003672 processing method Methods 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000005401 electroluminescence Methods 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000008521 reorganization Effects 0.000 description 1
- 230000009897 systematic effect Effects 0.000 description 1
- 230000029305 taxis Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Financial Or Insurance-Related Operations Such As Payment And Settlement (AREA)
Abstract
Description
列科目:
「表示単位」、「4月」、「5月」、「6月」、「第1四半期計」、「7月」、「8月」、「9月」、「第2四半期計」、「上期計」、「10月」、「11月」、「12月」、「第3四半期計」、「1月」、「2月」、「3月」、「第4四半期計」、「下期計」、「通期計」。
行科目:
「平均販売単価」、「月次販売数量」、「月次売上高」
「残高勘定」
「資産科目」(借方:左側)
「現金及び預金」
「売掛金」
・・・略・・・
「負債科目」(貸方:右側)
「仮受消費税等」
・・・略・・・
「純資産科目」(貸方:右側)
・・・略・・・
「損益勘定」
「収益科目」(貸方:右側)
「売上高」
「費用科目」(借方:左側)
・・・略・・・。
借方:左側
「月末資金残高」
「仕入等支出」
「人件費支出」
「設備投資等支出」
「税金等支払支出」
・・・略・・・
貸方:右側
「月初資金残高」
「売上代金回収収入」
「利息及び配当金収入」
・・・略・・・。
・ 販売個数
「数量科目」(借方:左側)
「A製品販売個数」
・・・略・・・
「数量増加原因科目」(貸方:右側)
「販売による増加」
・・・略・・・
「数量減少原因科目」(借方:左側)
「返品による減少」
・・・略・・・
(2)販売単価
「数量科目」(借方:左側)
「A製品販売単価」注:
次年度繰越対象
・・・略・・・
「数量増加原因科目」(貸方:右側)
「新規販売の価格設定」
「価格改訂による価格増加」
・・・略・・・
「数量減少原因科目」(借方:左側)
「値引による価格低下」
「価格改訂による価格増加」
・・・略・・・
その他の非会計数値の科目は、例えば「仕入数量」、「在庫数量」、「受注高」、「受注残高」、「従業員数」、「契約件数」、「面積」、「時間数」等がある。
「4月」+「5月」+「6月」=「第1四半期計」
「7月」+「8月」+「9月」=「第2四半期計」
「第1四半期計」+「第2四半期計」=「上期計」
「10月」+「11月」+「12月」=「第3四半期計」
「1月」+「2月」+「3月」=「第4四半期計」
「第3四半期計」+「第4四半期計」=「下期計」
「上期計」+「下期計」=「通期計」。
予算作業項目
作業期間(所要営業日数自動計算表示)
成果物
提出先
提出期限
提出日・差異コメント
予定作業工数(h)
実績作業工数(h)<自動計算表示>
責任者名
そして、全社スケジュールと各部門別スケジュールの整合性チェックが実行され、異常点がある場合「×」が表示され、右クリックすると「差異理由」が明示される。なお、「カレンダー」ボタンをクリックと、組織別のスケジュールがカレンダー形式で表示される。
「借方」:予算元帳より、借方合計:月次売上高合計=5,482百万円
「貸方」:計算上の売上高合計=@10.5百万円×522個=5,481百万円
照合差額=「借方」−「貸方」=1百万円
この差額について、例えば3月分の売上高計上分で端数調整する。
20 送信手段
30 受信手段
40 入力手段
50 出力手段
60 記憶手段
61 制御プログラム
62 予算会計プログラム
63 データベース
63a 顧客データ(予算数値)
63b 会社登録部
63c 予算期間登録部
63d 組織階層登録部
63e 相手先登録部
63f 製品登録部
63g 決済条件登録部
63h 予算科目登録部
63i 予算編成方針登録部
63j 予算スケジュール登録部
63k 顧客データ(実績数値)
63l 顧客データ(見込数値)
63m 摘要(文書)登録部
70 処理手段
701 入力シート作成部
702 仕訳伝票作成部
702a 予算仕訳伝票作成部
702b 実績仕訳伝票作成部
702c 見込仕訳伝票作成部
703 仕訳照合検証部
704 元帳作成部
704a 予算元帳作成部
704b 実績元帳作成部
704c 見込元帳作成部
705 試算表作成部
705a 予算試算表作成部
705b 実績試算表作成部
705c 見込試算表作成部
706 財務諸表作成部
706a 予算財務諸表作成部
706b 実績財務諸表作成部
706c 見込財務諸表作成部
707 報告書作成部
707a 予算報告書作成部
707b 実績報告書作成部
707c 見込報告書作成部
708 集計値照合検証部
709 キャッシュ・フロー計算書作成部
709a 予算キャッシュ・フロー計算書作成部
709b 実績キャッシュ・フロー計算書作成部
709c 見込キャッシュ・フロー計算書作成部
710 予実差異計算部
711 予実差異仕訳伝票作成部
712 予実差異元帳作成部
713 経過月:月次実績表作成部
714 未経過月:月次見込表作成部
715 着地見込作成部
716 着地見込差異計算部
717 着地見込差異仕訳伝票作成部
718 着地見込差異元帳作成部
80 制御手段
100 予算会計システム
Claims (8)
- 会計数値及び非会計数値を用いて、予算財務諸表及び予算報告書を作成し、予算と実績の差異管理及び着地予想管理を行う予算会計システムであって、
前記会計数値及び前記非会計数値を入力するための入力シートを含む書類をそれぞれ表示する表示手段と、
表示された前記入力シートに会計数値、非会計数値を入力する入力手段と、
予め登録された予算関連データを記憶する第1のデータベースと、
会計システムから取得した会計数値の実績データ及び入力された非会計数値の実績データを記憶する第2のデータベースと、
入力された会計数値及び非会計数値と予め登録された前記予算関連データとに基づいて、予算財務諸表及び予算報告書を作成し、取得した会計数値の実績データと入力された非会計数値の実績データとに基づいて、予実差異を計算し、予実差異原因科目を使って予実差異原因勘定元帳を作成する処理手段とを備え、
前記処理手段は、前記入力シートを形成する入力シート作成部と、前記入力シートに入力された前記会計数値及び前記非会計数値を予め登録された計算ルールで計算し予算仕訳伝票を作成する予算仕訳伝票作成部と、前記予算仕訳伝票の借方合計と貸方合計の差がゼロであるか否かを照合する仕訳照合検証部と、前記予算仕訳伝票のデータを転記し予算元帳を作成する予算元帳作成部と、前記予算元帳から必要なデータを転記し予算試算表を作成する予算試算表作成部と、前記予算試算表に基づいて予算財務諸表を作成する予算財務諸表作成部と、前記予算財務諸表及び前記予算元帳から所定のデータを抽出し予算報告書に転記し予算報告書を作成する予算報告書作成部と、前記予算元帳の予算データ及び前記実績データに基づいて予実差異を計算し、予実差異原因科目を使って予実差異原因振替仕訳伝票を作成する予実差異仕訳伝票作成部と、前記予実差異原因振替仕訳伝票のデータを転記し予実差異原因勘定元帳を作成する予実差異元帳作成部とを備えており、
前記予実差異仕訳伝票作成部により作成された予実差異原因振替仕訳伝票に仕訳数値及び差異原因と改善策を含む文章が入力され、前記仕訳照合検証部により借方合計と貸方合計の差がゼロであることが確認されると、当該予実差異原因振替仕訳伝票のデータを予実差異原因勘定元帳に転記するように構成されていることを特徴とする予算会計システム。 - 前記実績データに基づいて、前記予算データが修正されて得られた見込データを記憶する第3のデータベースをさらに備え、
前記処理手段は、前記予算元帳の予算データを複写し、未経過月の予算を見込値に修正した前記見込元帳の見込データ及び前記実績データに基づいて着地予想の財務諸表を作成し、前月末の着地予想値と当月末の着地予想の差異を計算し、着地予想修正理由科目を使って着地予想修正理由振替仕訳伝票を作成する着地見込差異仕訳伝票作成部と、前記着地予想修正理由勘定振替仕訳伝票のデータを転記し着地予想修正理由勘定元帳を作成する着地見込差異元帳作成部とをさらに備えており、
前記着地見込差異仕訳伝票作成部により作成された着地予想修正理由振替仕訳伝票に仕訳数値及び着地予想修正理由を含む文章が入力され、前記仕訳照合検証部により借方合計と貸方合計の差がゼロであることが確認されると、当該着地予想修正理由振替仕訳伝票のデータを着地予想修正理由勘定元帳に転記するように構成されていることを特徴とする請求項1に記載の予算会計システム。 - 前記処理手段は、組織階層に従って、前記会計数値及び前記非会計数値を含む予算数値の集計を行い、前記予算元帳による予算集計値と予め登録された予算編成目標値との差を算出し、前記差がゼロ以上であるか否かを照合する集計値照合検証部をさらに備えており、
前記集計値照合検証部は、前記差がゼロ以上ではなく不照合であると判断された場合、入力された予算値の修正を促すように構成され、前記差がゼロ以上であり不照合ではないと判断された場合、前記予算集計値を予算報告書に転記することを特徴とする請求項1又は2に記載の予算会計システム。 - 前記予算仕訳伝票は、会計数値、資金収支及び非会計数値の3種類を有し、前記非会計数値の予算科目として、販売数量(個数)科目と、数量増加原因科目と、数量減少原因科目とを含むように構成され、
前記予実差異仕訳伝票は、前記非会計数値の科目として、予実差異勘定科目と、予実差異原因勘定原因科目とを含むように構成され、
前記着地予想に関する仕訳伝票は、前記非会計数値の科目として、着地予想修正勘定科目と、着地予想修正原因科目とを含むように構成されていることを特徴とする請求項1から3のいずれか1項に記載のことを特徴とする予算会計システム。 - 会計数値及び非会計数値を用いて、予算財務諸表及び予算報告書を作成し、予算と実績の差異管理及び着地予想管理を行う予算会計プログラムであって、
コンピュータを、
予め登録された予算関連データを記憶する第1のデータベースと、
会計システムから取得した会計数値の実績データ及び入力された非会計数値の実績データを記憶する第2のデータベースと、
前記会計数値及び前記非会計数値を入力するための入力シートを含む書類をそれぞれ表示する表示手段と、
表示された前記入力シートに会計数値及び非会計数値を入力する入力手段と、
入力された会計数値及び非会計数値と予め登録された前記予算関連データとに基づいて、予算財務諸表及び予算報告書を作成し、取得した会計数値の実績データと入力された非会計数値の実績データとに基づいて、予算と実績の差異原因勘定元帳を作成する処理手段と、
前記入力シートを形成する入力シート作成部と、前記入力シートに入力された前記会計数値及び前記非会計数値を予め登録された計算ルールで計算し予算仕訳伝票を作成する予算仕訳伝票作成部と、前記予算仕訳伝票の借方合計と貸方合計の差がゼロであるか否かを照合する仕訳照合検証部と、前記予算仕訳伝票のデータを転記し予算元帳を作成する予算元帳作成部と、前記予算元帳から必要なデータを転記し予算試算表を作成する予算試算表作成部と、前記予算試算表に基づいて予算財務諸表を作成する予算財務諸表作成部と、前記予算財務諸表及び前記予算元帳から所定のデータを抽出し予算報告書に転記し予算報告書を作成する予算報告書作成部と、前記予算元帳の予算データ及び前記実績データに基づいて予実差異を計算し、予実差異原因科目を使って予実予実差異原因振替仕訳伝票を作成する予実差異仕訳伝票作成部と、前記予実予実差異原因振替仕訳伝票のデータを転記し予実差異原因勘定元帳を作成する予実差異元帳作成部として機能させ、
前記予実差異仕訳伝票作成部により作成された予実差異原因振替仕訳伝票に仕訳数値及び差異原因と改善策を含む文章が入力され、前記仕訳照合検証部により借方合計と貸方合計の差がゼロであることが確認されると、当該予実差異原因振替仕訳伝票のデータを予実差異原因勘定元帳に転記する処理を実行させるように構成したことを特徴とする予算会計プログラム。 - コンピュータを、
予め登録された前記実績データに基づいて、前記予算データが修正されて得られた見込データを記憶する第3のデータベースと、
前記予算元帳の予算データを複写し、未経過月の予算を見込値に修正した前記見込元帳の見込データ及び前記実績データに基づいて着地予想の財務諸表を作成し、前月末の着地予想値と当月末の着地予想の差異を計算し、着地予想修正理由科目を使って着地予想原因振替仕訳伝票を作成する着地見込差異仕訳伝票作成部と、前記着地予想原因勘定振替仕訳伝票のデータを転記し着地予想修正原因勘定元帳を作成する着地見込差異元帳作成部としても機能させ、
前記着地見込差異仕訳伝票作成部により作成された着地予想原因振替仕訳伝票に仕訳数値及び着地予想修正理由を含む文章が入力され、前記仕訳照合検証部により借方合計と貸方合計の差がゼロであることが確認されると、当該着地予想原因振替仕訳伝票のデータを着地予想修正原因勘定元帳に転記する処理を実行させるように構成したことを特徴とする請求項5に記載の予算会計プログラム。 - コンピュータを、組織階層に従って、前記会計数値及び前記非会計数値を含む予算数値の集計を行い、前記予算元帳による予算集計値と予め登録された予算編成目標値との差を算出し、前記差がゼロ以上であるか否かを照合する集計値照合検証部として機能させ、当該集計値照合検証部は、前記差がゼロ以上ではなく不照合であると判断された場合、入力された予算値の修正を促すように構成され、前記差がゼロ以上であり不照合ではないと判断された場合、前記予算集計値を予算報告書に転記する処理を実行させるように構成したことを特徴とする請求項6に記載の予算会計プログラム。
- 請求項5から7のいずれか1項に記載のプログラムを記録したことを特徴とするコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017139624A JP6872998B2 (ja) | 2017-07-19 | 2017-07-19 | 予算会計システム、プログラム及び記録媒体 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017139624A JP6872998B2 (ja) | 2017-07-19 | 2017-07-19 | 予算会計システム、プログラム及び記録媒体 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019021081A true JP2019021081A (ja) | 2019-02-07 |
JP6872998B2 JP6872998B2 (ja) | 2021-05-19 |
Family
ID=65354082
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017139624A Active JP6872998B2 (ja) | 2017-07-19 | 2017-07-19 | 予算会計システム、プログラム及び記録媒体 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6872998B2 (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN111861377A (zh) * | 2020-06-22 | 2020-10-30 | 远光软件股份有限公司 | 融合内部调剂、调整申请和调整下达的预算调整方法 |
JP2022184161A (ja) * | 2021-05-31 | 2022-12-13 | 株式会社オービック | 財務会計管理装置、財務会計管理方法、及び財務会計管理プログラム |
JP7461853B2 (ja) | 2020-03-04 | 2024-04-04 | 株式会社オービック | 情報処理装置、情報処理方法および情報処理プログラム |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003323535A (ja) * | 2002-04-30 | 2003-11-14 | Nippon Zeon Co Ltd | 予実管理システム及びそのプログラム |
JP2009151675A (ja) * | 2007-12-21 | 2009-07-09 | Masaru Ueda | 予算管理会計コンピュータシステム及びコンピュータプログラム |
JP2014074985A (ja) * | 2012-10-03 | 2014-04-24 | Tamalink Corp | 会計管理システム、会計管理方法、およびプログラム |
JP2016071386A (ja) * | 2014-09-26 | 2016-05-09 | 株式会社スリー・シー・コンサルティング | 予算会計システム、プログラム及び記録媒体 |
-
2017
- 2017-07-19 JP JP2017139624A patent/JP6872998B2/ja active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003323535A (ja) * | 2002-04-30 | 2003-11-14 | Nippon Zeon Co Ltd | 予実管理システム及びそのプログラム |
JP2009151675A (ja) * | 2007-12-21 | 2009-07-09 | Masaru Ueda | 予算管理会計コンピュータシステム及びコンピュータプログラム |
JP2014074985A (ja) * | 2012-10-03 | 2014-04-24 | Tamalink Corp | 会計管理システム、会計管理方法、およびプログラム |
JP2016071386A (ja) * | 2014-09-26 | 2016-05-09 | 株式会社スリー・シー・コンサルティング | 予算会計システム、プログラム及び記録媒体 |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7461853B2 (ja) | 2020-03-04 | 2024-04-04 | 株式会社オービック | 情報処理装置、情報処理方法および情報処理プログラム |
CN111861377A (zh) * | 2020-06-22 | 2020-10-30 | 远光软件股份有限公司 | 融合内部调剂、调整申请和调整下达的预算调整方法 |
CN111861377B (zh) * | 2020-06-22 | 2023-08-15 | 远光软件股份有限公司 | 融合内部调剂、调整申请和调整下达的预算调整方法 |
JP2022184161A (ja) * | 2021-05-31 | 2022-12-13 | 株式会社オービック | 財務会計管理装置、財務会計管理方法、及び財務会計管理プログラム |
JP7260590B2 (ja) | 2021-05-31 | 2023-04-18 | 株式会社オービック | 財務会計管理装置、財務会計管理方法、及び財務会計管理プログラム |
JP7488935B2 (ja) | 2021-05-31 | 2024-05-22 | 株式会社オービック | 会計管理装置、会計管理方法、及び会計管理プログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6872998B2 (ja) | 2021-05-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8341089B2 (en) | Real estate management system and method | |
US20010041995A1 (en) | Method of and system for modeling and analyzing business improvement programs | |
US20020046143A1 (en) | Method of and system for evaluating cash flow and elements of a business enterprise | |
US20060218083A1 (en) | Method and apparatus for automatically applying/linking transactions in a financial management system | |
US20040167789A1 (en) | Method and system for determining, analyzing, and reporting a cost reduction in a procurement | |
JPH10187833A (ja) | 会計処理装置及びその方法 | |
Hashim et al. | Treasury reference model | |
Hashim | A handbook on financial management information systems for government | |
JP6872998B2 (ja) | 予算会計システム、プログラム及び記録媒体 | |
JP2007011782A (ja) | 仕訳自動作成機能を備えた会計システム | |
JP4285765B1 (ja) | 予算管理会計コンピュータシステム及びコンピュータプログラム | |
JP5947850B2 (ja) | 予算会計システム、プログラム及び記録媒体 | |
JP4741930B2 (ja) | 勘定科目管理システム | |
Ndekugri et al. | Management information flow in construction companies | |
Hashim et al. | Information systems for government fiscal management | |
JP2007012026A (ja) | 仕訳自動作成機能を備えた会計システム | |
Li et al. | Output-driven information system planning: a case study | |
Rusmana et al. | Analysis of Accounting Information System of Village Fund Using Luder Contingency Model | |
Adzani et al. | Model for Presenting Financial Reports of Non-Profit Organizations at Educational Foundations | |
JPH113376A (ja) | 企業資金計画シミュレーションシステム | |
JP2007012018A (ja) | 仕訳自動作成機能を備えた会計システム | |
ki Rasoi | RFP No. IN-BRLPS-XXXXXX-CS-QCBS | |
Arsamakova | RPA & AI in Accounting Systems–Inbuilt or Not? Deployment Issues | |
Fiona et al. | Designing An Accounting Information System Based On Microsoft Access And Internal Control At Pt Tri Wira Buana | |
WO2020077450A1 (en) | Cash management platform |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190426 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200327 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200428 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200518 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201013 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201109 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210406 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210420 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6872998 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |