JP2019013901A - 光触媒活性化装置及び光触媒空気浄化装置 - Google Patents
光触媒活性化装置及び光触媒空気浄化装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019013901A JP2019013901A JP2017134594A JP2017134594A JP2019013901A JP 2019013901 A JP2019013901 A JP 2019013901A JP 2017134594 A JP2017134594 A JP 2017134594A JP 2017134594 A JP2017134594 A JP 2017134594A JP 2019013901 A JP2019013901 A JP 2019013901A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- photocatalyst
- optical fiber
- light
- light source
- carrier
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000011941 photocatalyst Substances 0.000 title claims abstract description 127
- 230000004913 activation Effects 0.000 title claims abstract description 25
- 238000004887 air purification Methods 0.000 title claims abstract description 18
- 230000001699 photocatalysis Effects 0.000 title claims abstract description 14
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 claims abstract description 88
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims abstract description 18
- 239000000463 material Substances 0.000 description 9
- 239000003054 catalyst Substances 0.000 description 8
- 239000012855 volatile organic compound Substances 0.000 description 5
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 4
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 4
- WSFSSNUMVMOOMR-UHFFFAOYSA-N Formaldehyde Chemical compound O=C WSFSSNUMVMOOMR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 3
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 3
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000208125 Nicotiana Species 0.000 description 2
- 235000002637 Nicotiana tabacum Nutrition 0.000 description 2
- GWEVSGVZZGPLCZ-UHFFFAOYSA-N Titan oxide Chemical compound O=[Ti]=O GWEVSGVZZGPLCZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 description 2
- WSFSSNUMVMOOMR-NJFSPNSNSA-N methanone Chemical compound O=[14CH2] WSFSSNUMVMOOMR-NJFSPNSNSA-N 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- 239000013308 plastic optical fiber Substances 0.000 description 2
- 238000000746 purification Methods 0.000 description 2
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 description 2
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 description 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 1
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 1
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 1
- 238000004332 deodorization Methods 0.000 description 1
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 229910010272 inorganic material Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011147 inorganic material Substances 0.000 description 1
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- QGLKJKCYBOYXKC-UHFFFAOYSA-N nonaoxidotritungsten Chemical compound O=[W]1(=O)O[W](=O)(=O)O[W](=O)(=O)O1 QGLKJKCYBOYXKC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004745 nonwoven fabric Substances 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 239000012466 permeate Substances 0.000 description 1
- 230000029058 respiratory gaseous exchange Effects 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- OGIDPMRJRNCKJF-UHFFFAOYSA-N titanium oxide Inorganic materials [Ti]=O OGIDPMRJRNCKJF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910001930 tungsten oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Catalysts (AREA)
- Disinfection, Sterilisation Or Deodorisation Of Air (AREA)
- Exhaust Gas Treatment By Means Of Catalyst (AREA)
Abstract
Description
最近の乗用車では、このVOC対策、また、粉塵(PM)対策として、活性炭フィルタ等のフィルタが装着されている車両もある。このフィルタによる空気浄化のポイントは、フィルタ自体の性能と、その性能を発揮するために必要とするフィルタの表面積に依存する。しかしながら、乗用車には限られたスペースしかなく、浄化機能の優れたフィルタを搭載するには、技術的に限界があった。
たとえば、特許文献1に記載には、光触媒を付着した光ファイバにより不織布または綿状体を形成し(段落0010参照)、適宜の形状の処理槽又は管の内部に適度に充填し、被処理流体を流通せしめつつ、光ファイバの両端から光を供給し、その漏れ光を直接光活性触媒に当てて活性化し得るようにすると共に、処理すべき流体に接触させ、その流体中に含まれる有害物質を分解するよう構成した光活性触媒装置が開示されている。
これにより、装置全体構成をコンパクトにすると共に、光路中の汚れによっての光照射効率が損なわれないようにすることが記載されている。
また、光触媒には耐蝕性透明材料を透過した光が到達することになるが、透過によって光量が著しく低下してしまう。 本発明の目的は、簡易な構成で、光ファイバに損傷を与えることなく光触媒を支持することができ、しかも光触媒に対して光を効率よく照射し得る光触媒活性化装置及びこれを用いた光触媒空気浄化装置を提供することにある。
前記光ファイバに対する前記光触媒の支持は、前記光触媒を担持した担持体を、光ファ
イバに螺旋状に巻きつけて支持する構成となっていることを特徴とする。
このようにすれば、光ファイバの側面から漏れ出す光は、担持体に担持された光触媒に直接到達するので、光触媒を効率よく活性化することができる。
また、光ファイバの側面に、光触媒を担持した担持体を巻き付けて支持する構成なので、プラスチック製の光ファイバについても、損傷を与えることなく、光触媒を支持することができる。
また、担持体が光ファイバに螺旋状に巻き付ける構成なので、光触媒を担持する表面積を、光ファイバに直接担持する場合に比べて、広くとることができる。
このようにすれば、巻き付け部間の側面から、担持体表面の光触媒に、光をより効率良く照射することができる。また、光ファイバは変形自由であり、たとえば、ジグザグ形状に変形させておけば、巻き付け部の外周側の部分についても、光を直接照射することができる。
また、前記光触媒を担持した担持体の巻き付け部の内径は、光ファイバの外径に対して所定寸法だけ大径で、前記担持体は前記光ファイバに対して隙間を介して支持されている構成とすることができる。
このようにすれば、担持体の巻き付け部の内周側から外周に掛けて、より効率よく光を照射することができる。また、担持体は光ファイバに部分的に接触するものの、接触する部分が少なく、光ファイバの光触媒による損傷防止効果をより高めることができる。
また、前記担持体には、前記巻き付け部の内径側から外径側まで全周に亘って光触媒が担持されている構成とすることができる。
また、光源を備えた光源装置に対して、光ファイバの端末を固定すれば、光源を含む装置構成をユニット化することができる。
前記光源装置に対して、光ファイバと共に光触媒を担持した担持体の端末も固定すれば、担持体の抜け止めを図ることができる。
前記光ファイバは、U字状に曲げられており、両端末が前記光源装置に固定される構成とすることができる。このようにすれば、光触媒に対する照射光量を増大させることができる。
前記光ファイバは複数本の束によって構成してもよい。
このようにすれば、隣り合う光ファイバの側面からの光が、それぞれの担持体に担持された光触媒にも照射されるので、光触媒の活性化効率をより高めることができる。
また、本発明の光触媒空気浄化装置は、上記光触媒活性化装置を空気浄化に用いたもので、活性化した光触媒によって、効率よく空気を浄化することができる。
たとえば、光触媒を担持した担持体を巻き付けた光ファイバを、空気を通る隙間を設けて三次元的に配置したフィルタを構成し、該フィルタを室内に送気する送気ダクトに設ける構成とすることができる。このようにすれば、効率良く空気を浄化することできる。
まず、図1を参照して、本発明の光触媒活性化装置の基本的な構成について説明する。
この光触媒活性化装置1は、基材41に光触媒2を担持した光触媒担持体4と、光触媒担持体4が螺旋状に巻き付けられる側面発光式の光ファイバ6と、光ファイバ6を通して光触媒2を活性化する波長の光Lを光触媒担持体4に担持された光触媒2に照射する光源8と、を備えた構成となっている。光源8からの光Lは、光ファイバ6の端面から入射して光ファイバ6内を導光され、側面から散乱光として漏れ光(散乱光)L1として光触媒2に照射される。
光触媒2は、酸化チタン(TiO2)が好適であるが、酸化タングステン等、他の光活性を有する触媒を用いることもできる。
光触媒担持体4の基材41は、コイル状に巻いた金属線が使用され、表面に光触媒2がバインダ42によって固定されている。基材41の金属線には、巻き付け部4Aの内径側から外径側まで全周に亘って光触媒が担持されている。
金属線としては耐食性の材料が好ましく、たとえば、ステンレス、アルミニウム、銅等の各種金属材料を用いることができる。基材41の材料としては、金属に限定されるものではなく、その他、布、フィルム等、可撓性で、帯状、線状に延びる素材によって構成することもできる。
隙間Gが開いているということは、光ファイバ6に対して光触媒担持体4がルーズに嵌り合った状態であり、部分的に接触した状態で嵌り合っている。光ファイバ6の変形に応じて、コイル状の光触媒担持体4も変形するが、軸方向には光ファイバ6に対して変形自在である。光ファイバが直線状態で、上下に向けると光触媒担持体4は抜けてしまうので、適宜抜け止めが施される。ただ、横置きの場合には抜けることはなく、また、光ファイバ6が変形していると抜けないので、抜け止めは必須構成ではない。
側面発光式の光ファイバ6は、たとえば、コア61やクラッド62に散乱物質を混入させて、側面から漏れ光L1として光を散乱させる構成で、ガラス製でも、プラスチック製でもよいが、フィルタとして構成するためには、屈曲性の優れたプラスチック製が好ましい。
光源8としてはLEDが好適であるが、レーザ等の他の光源を用いることもできる。
付けられた光触媒担持体4に担持された光触媒2が活性化される。この光触媒活性化装置を空気中に置けば、光触媒2によって、周囲の空気中のNOx/VOCs、ホルムアルデヒド、たばこ臭、カビ臭等を分解し、浄化することができる。
また、光ファイバ6の側面に、光触媒2を担持した光触媒担持体4を巻き付けて支持する構成なので、プラスチック製の光ファイバについても、損傷を与えることなく、光触媒2を支持することができる。また、光触媒担持体4が光ファイバ6に螺旋状に巻き付ける構成なので、光触媒2を担持する表面積を、光ファイバ6に直接担持する場合に比べて、広くとることができる。さらに、隣り合う巻き付け部4Aの間に光ファイバ6の側面が露出しているので、光触媒担持体4表面の光触媒2に、光をより効率良く照射することができる。また、光ファイバ6は変形自由であり、たとえば、ジグザグ形状に変形させておけば、巻き付け部4Aの外周側の部分についても、光を直接照射することができる。
また、光触媒担持体4は光ファイバ6に対して隙間Gを介して支持されているので、光触媒担持体4の巻き付け部4Aの内周側から外周に掛けて、より効率よく光を照射することができる。
この光触媒活性化装置は種々の分野に利用することができるが、特に、光触媒担持体4を巻き付けた光ファイバ6によってフィルタを構成し、フィルタを自動車や建物の空調装置の送気通路に配置することで、室内の空気を浄化する光触媒空気浄化装置を実現することができる。
すなわち、この光触媒空気浄化装置1Aは、光源装置10と、送気ダクト100内に配置されるフィルタ部20と、フィルタ部20に光を供給する光供給部30と、を備えた構成となっている。
光源装置10は、図2(B)に示すように、多数の光源8が整列して配列された基板11と、基板11に対向して各光源8からの光を導出する光ファイバ6を支持する保持部12が設けられ、保持部12に光ファイバ6の一端が保持され、光ファイバ6の端面が光源8に対して近接配置されている。また、この例では、光源装置10の保持部12に対して、光ファイバ6と共に光触媒担持体4の端末も固定されている。
光ファイバ6は、U字状に曲げられており、両端末が光源装置10に固定され、光ファイバ6の両端から光が導入されるようになっている。また、光ファイバは複数本の束になって設けられている。
フィルタ部20は、図2(C)に示すように、光触媒担持体4が巻き付けられた光ファイバ6(以下、光触媒フィラメント7と称す)が、立体的に配置された構成である。図示例では、光触媒フィラメント7が、空気通路となる隙間を設けた状態で、綿状に互いに絡み合って塊となった構成となっている。
もっとも、フィルタ部20は、光触媒フィラメント7を、送気ダクト100の空間を利用して立体的に配置すればよく、たとえば、光触媒フィラメント7を空気の流れ方向に対して直交方向に網目状の組んだ構造を、空気の流れ方向に複数段配置するような構成としてもよいし、空気の流れ方向に平行に延びる光触媒フィラメント7を、複数本並列に並べてもよいし、螺旋状に配置してもよいし、要するに、送気ダクトの空間内に立体的に配置し、光触媒の表面積を大きくする構成であればよい。
光供給部30は、フィルタ部20を構成する光触媒フィラメント7の端部によって構成されるもので、光源装置10に接続されている。この光供給部30においては、光ファイバ6に光触媒担持体4が巻き付けられていてもよいし、巻き付けられていなくてもよい。
光源装置10の光源8を点灯すると、光ファイバ6を通じてフィルタ部20に供給され、各光触媒フィラメント7を構成する光ファイバ6の側面から漏れる紫外線の漏れ光が光触媒2に照射され、光触媒2が活性化される。送気ダクト100の入口から流入する汚れ
た空気は、図2(D)に示すように、フィルタ部20の光触媒フィラメント7の隙間を流れ、空気中のNOx/VOCs、ホルムアルデヒド、たばこ臭、カビ臭等が分解され、吹出口から浄化された空気が室内に送気される。
このようにすれば、乗用車の空気循環の構造と通風性を大幅に変えることなく、空気を浄化することができる。
なお、本発明の光触媒空気浄化装置は、乗用車だけでなく、家庭用の空調装置、空気清浄器等の送気ダクトについても適用可能である。
2 光触媒
4 光触媒担持体
6 光ファイバ
7 光触媒フィラメント
8 光源
10 光源装置
11 基板
12 保持部
20 フィルタ部
30 光供給部
41 基材
42 バインダ
61 コア
62 クラッド
100 送気ダクト
L 光
L1 漏れ光
Claims (10)
- 側面発光式の光ファイバと、該光ファイバの側面に支持される光触媒と、前記光ファイバの端面から光触媒を活性化させる波長の光を供給する光源と、を備え、前記光ファイバの側面から漏れる光によって前記光触媒を活性化する光触媒活性化装置において、
前記光ファイバに対する前記光触媒の支持は、前記光触媒を担持した担持体を、光ファイバに螺旋状に巻きつけて支持する構成となっていることを特徴とする光触媒活性化装置。 - 前記光触媒を担持した担持体は、軸方向に所定間隔隙間離間するようにコイル状に巻き付けられ、隣り合う巻き付け部の間に光ファイバの表面が露出している請求項1に記載の光触媒活性化装置。
- 前記光触媒を担持した担持体の巻き付け部の内径は、光ファイバの外径に対して所定寸法だけ大径で、前記担持体は前記光ファイバに対して隙間を介して支持されていることを特徴とする請求項1又は2に記載の光触媒活性化装置。
- 前記担持体には、前記巻き付け部の内径側から外径側まで全周に亘って光触媒が担持されている請求項1乃至3のいずれかの項に記載の光触媒活性化装置。
- 前記光源を備えた光源装置に対して、前記光ファイバの端末が固定されている請求項1乃至4のいずれかの項に記載の光触媒活性化装置。
- 前記光源装置に対して、前記光ファイバと共に前記光触媒を担持した担持体の端末も固定されている請求項5に記載の光触媒活性化装置。
- 前記光ファイバは、U字状に曲げられており、両端末が前記光源装置に固定されている請求項5又は6に記載の光触媒活性化装置。
- 前記光ファイバは複数本の束によって構成される請求項1乃至7のいずれかの項に記載の光触媒空気浄化装置。
- 請求項1乃至8のいずれかの光触媒活性化装置を空気浄化に用いる光触媒空気浄化装置。
- 前記光触媒を担持した担持体を巻き付けた光ファイバを、空気を通る隙間を設けて三次元的に配置したフィルタを構成し、該フィルタを室内に送気する送気ダクトに設けたことを特徴とする請求項9に記載の光触媒空気浄化装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017134594A JP6737432B2 (ja) | 2017-07-10 | 2017-07-10 | 光触媒活性化装置及び光触媒空気浄化装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017134594A JP6737432B2 (ja) | 2017-07-10 | 2017-07-10 | 光触媒活性化装置及び光触媒空気浄化装置 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019013901A true JP2019013901A (ja) | 2019-01-31 |
JP2019013901A5 JP2019013901A5 (ja) | 2020-05-28 |
JP6737432B2 JP6737432B2 (ja) | 2020-08-12 |
Family
ID=65356311
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017134594A Active JP6737432B2 (ja) | 2017-07-10 | 2017-07-10 | 光触媒活性化装置及び光触媒空気浄化装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6737432B2 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2022076047A (ja) * | 2020-11-09 | 2022-05-19 | 三菱電線工業株式会社 | 光化学反応処理構造及び光化学反応処理方法 |
CN114576787A (zh) * | 2022-04-07 | 2022-06-03 | 南昌航空大学 | 一种三维仿生螺旋结构式光触媒空气净化器 |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102617821B1 (ko) * | 2021-09-17 | 2023-12-27 | 엘지전자 주식회사 | 공기청정기 |
-
2017
- 2017-07-10 JP JP2017134594A patent/JP6737432B2/ja active Active
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2022076047A (ja) * | 2020-11-09 | 2022-05-19 | 三菱電線工業株式会社 | 光化学反応処理構造及び光化学反応処理方法 |
CN114576787A (zh) * | 2022-04-07 | 2022-06-03 | 南昌航空大学 | 一种三维仿生螺旋结构式光触媒空气净化器 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6737432B2 (ja) | 2020-08-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
AU2021200781B2 (en) | Purified hydrogen peroxide gas generation methods and devices | |
JP5767972B2 (ja) | 車両用空気清浄システム | |
US20190263226A1 (en) | Air purification device | |
JP6737432B2 (ja) | 光触媒活性化装置及び光触媒空気浄化装置 | |
CN101855016B (zh) | 光催化过滤器的介质 | |
US8709341B2 (en) | System for purifying air through germicidal irradiation and method of manufacture | |
US20090041632A1 (en) | Air Purifier System and Method | |
JP5467283B2 (ja) | 光触媒エレメント及びこれを用いた紫外線空気清浄機 | |
JP6569813B2 (ja) | 空気清浄装置及び集塵フィルタ | |
US20040007453A1 (en) | Photocatalytic air purifier | |
JPWO2020153353A1 (ja) | 浄化装置 | |
JP2009090040A (ja) | 空気清浄装置 | |
JP2001170432A (ja) | 光触媒フィルタユニット及び該光触媒フィルタユニットを備えた空調装置 | |
JP2006061580A (ja) | 空気の浄化方法および装置 | |
JP2012075994A (ja) | 有害物質除去デバイス、気体又は液体の浄化・精製システム、及び気体又は液体の化学反応システム | |
JPH1128933A (ja) | 空気浄化装置 | |
KR200340227Y1 (ko) | 광촉매를 이용한 공기살균기 | |
JP2002085534A (ja) | 脱臭浄化用エレメントおよびこれを用いた脱臭浄化ユニット並びに同ユニットを用いた脱臭浄化システム | |
KR200207225Y1 (ko) | 광촉매를 이용한 다중청정장치 | |
JP3385978B2 (ja) | 空気清浄機 | |
WO2002083307A1 (en) | Photocatalytic air purifier | |
ES2946016T3 (es) | Aparato de purificación de aire por fotocatálisis, que comprende fibras ópticas | |
JP5185917B2 (ja) | 光触媒コーティング光ファイバ、光触媒コーティング光ファイバの製造装置および製造方法、並びに、光触媒コーティング光ファイバを用いた汚染物質分解方法および汚染物質分解装置 | |
WO2021149724A1 (ja) | 光触媒ユニット及び該光触媒ユニットを備えたマスク | |
JP2005200275A (ja) | 光触媒コーティング光ファイバ、その製造装置と製造方法及び汚染物質分解方法と分解装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200408 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200408 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20200408 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20200602 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200609 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200630 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6737432 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |