JP2018532967A - 片持ち荷重を支持する自由端を有するヒンジ付き装置 - Google Patents

Abstract

本発明は、片持ち荷重を支持するための自由端を有するヒンジ付き装置（１）であって、ヒンジ（Ｃ１）によって連結された少なくとも第１の要素（１１）と第２の要素（１２）とを含み、ヒンジは、第１の要素（１１）に固定されたシリンダ（２）と、第２の要素（１２）に固定されたハウジング（３）とを備え、シリンダ（２）とハウジング（３）は、シリンダ（２）の軸線（ＸＩ）の周りに共にヒンジ結合されており、ヒンジ（Ｃ１）は、少なくとも第１の引張ばね（４）と第２の引張ばね（５）とを有し、それぞれ引張ばね（４、５）は第２の要素（１２）に連結された端部と第１の要素（１１）のシリンダ（２）に連結された固定点（Ｆ４、Ｆ５）での端部とを有し、引張ばね（４、５）の固定点（Ｆ４、Ｆ５）は、互いに離れており、シリンダ軸線（ＸＩ）から離れて位置し、第１の要素（１１）と第２の要素（１２）との間のシリンダ軸線（ＸＩ）の周りにトルクを生成して片持ちによって生成されるトルクに抗する。

Description

本発明は、例えば、ランプヘッドを支持するための、建築家用ランプのような、片持ち荷重を支持するための自由端を含むヒンジ付き装置の分野に関する。

公知の方法では、前述のタイプのランプは、ベースと、ランプヘッドと、ベースをランプヘッドに連結するヒンジ式本体とを備える。実際には、ランプのベースは、作業台に加重又は固定される。ヒンジ式本体のおかげで、ベースが作業台に固定されたまま、ランプヘッドを作業場の所望の場所に移動させることが可能である。

ランプヘッドがベースから離れているとき、ヒンジ式本体は傾斜しており、ランプヘッドの質量を支持しなければならない。ランプヘッドの重量の影響下でヒンジ式本体の底部に向かう動きを回避するために、ヒンジ式本体は、レバーアームを形成するために引張ばねを備えている。実際には、レバーアームはヒンジ式本体から約３〜５ｃｍの突出寸法を有しており、これは美的観点から不利である。また、突出レバーアームを持たず、片持ち式のランプヘッドを支持することができるヒンジ式本体を得ることが望まれている。

この欠点を解決するために、先行技術では、特許文献１によって規定されるようなヒンジ式本体内に連結システムを組み込むことが提案されている。しかしながら、その複雑さに言及せずとも、このような連結システムは、傾動振幅を制限するとともにコストが増大する。

米国特許第４４９４１７７号明細書

したがって、本発明は、安定位置へ容易に移動可能とするため、突出レバーアームを持たない片持ち荷重を支持するための自由端を含む一方、単純且つ安価な設計のヒンジ付き装置を提案することによりこれらの問題点を解決する。

本発明は、もともと建築家用ランプに由来するものであったが、片持ち荷重、特に工業用ハンドリングアームを支持するための自由端を備える任意のヒンジ付き装置を目的としている。

この目的のために、本発明は、片持ち荷重を支持するための自由端を備え、装置は、少なくとも１つの第１の要素と第２の要素とを備え、第１の要素と第２の要素は、第１の要素に固定されたシリンダと、シリンダの軸線に沿って共にヒンジ結合された第２の要素に固定されたハウジングとを含むヒンジによって連結され、ヒンジは、少なくとも１つの第１の引張ばねと第２の引張ばねとを含み、各引張ばねは、第２の要素に連結された端部と、固定点に従って第１の要素のシリンダに連結された端部とを有し、引張ばねの固定点は、肩持ちによって付与されるトルクに抗するために、第１の要素と第２の要素との間でシリンダ軸線の周りにトルクを発生させるように、互いに離隔し、シリンダ軸線から離れて位置しているヒンジ付き装置に関する。

第２の要素及びその端部に固定された可能な重量のため、肩持ちによって付与される駆動トルクは、シリンダ軸線に沿って第２の要素を第１の要素に対して回転させる傾向がある。本発明による組立体の結果、引張ばねは、第２の要素を不動に保つための、駆動トルクに抗する張力トルクを生成することができる。２つのばねを使用することにより、独立して取られる各ばねの機能限界に対する性能をさらに向上させることができる。本発明の結果、第２の要素は、かなりの長さのレバーアームが突出している従来技術による装置のように、安定した位置で、押すことによって、又は引っ張ることによって、力をかけずに移動することが可能である。有利なことに、本発明によるヒンジ付き装置は、容積が小さく、審美性が改善され、生産コストが制限される。

好ましくは、第１の引張ばねと第２の引張ばねは縦方向に延び、各引張ばねは螺旋体を含み、第１の引張ばねの螺旋体と第２の引張ばねの螺旋体は縦方向にオフセットされている。有利なことに、引張ばねは、第２の要素のキャビティ内に延在している。したがって、引張ばねは第２の要素に実際上組み立てることができ、螺旋体は長手方向に分配される。

好ましい態様によれば、引張ばねの固定点は、シリンダ軸線から同じ距離に位置する。このように、生成された張力トルクは、引張ばねを対称的に作用させるようにバランスを取る。

好ましくは、引張ばねの固定点は、ゼロでない広がり角によってシリンダ軸線に対して拡開する。したがって、ばねは、要素の傾動に応じて異なる働きをする。

好ましくは、引張ばねの固定点は、４０°〜６０°の間の広がり角だけシリンダ軸線に対して拡開しているので、ヒンジ傾動の大きな角度範囲にわたる第２の要素の質量を相殺できる。

有利なことに、引張ばねは、ハウジングに対してシリンダを平坦にすることにより、シリンダ軸線の周りの第２の要素に対して第１の要素の回転を制限する摩擦力を生成するように構成される。換言すれば、張力トルク及び摩擦力は、片持ち質量を支持する第２の要素の駆動トルクに抗することができる。

好ましくは、シリンダ及びハウジングは、ステンレス鋼の接触面を含む。これは、静的摩擦トルクが動的（運動）摩擦トルクよりも高く、第２の要素を安定位置間で容易に移動させることができれば特に有利である。

好ましくは、摩擦力を発生させるために、シリンダの周面の少なくとも１２０°がハウジングに対して平坦にされる。

好ましい態様によれば、シリンダは、シリンダ軸線に沿って軸線方向にオフセットされた２つの円筒状部分を備え、これらの間に、引張ばねのための組立スロットが設けられている。したがって、引張ばねは、シリンダ容積に一体化され、容積が制限され、一体化が改善される。

好ましくは、装置は、ヒンジを介して第１の要素と第２の要素との間に延在する電気接続ケーブルを含む。したがって、第２の要素に連結されたランプヘッドは、電気的に動力を得ることができる。好ましくは、電気接続ケーブルは、第１及び第２の要素のそれぞれのキャビティ内に、好ましくはここでも引張ばねと共に延在している。

有利なことに、電気接続ケーブルは組立スロット内に延在している。

好ましくは、第１の要素と第２の要素は第１のヒンジによって連結され、装置は、第２のヒンジによって第２の要素に連結された第３の要素を備え、第１のヒンジと同様に、第２のヒンジは、前記第３の要素に固定された第２のシリンダと前記第２のシリンダの軸線に沿って協働する前記第２の要素に固定された第２のハウジングを備える。

好ましくは、第２の要素は、第３の要素の質量を制限するために、すべての引張ばねを備える。好ましくは、第３の要素はランプヘッドに連結される。

好ましい態様では、美的態様を改善するために、カバージャケットを第２の要素の外部に組み付ける。言い換えれば、機械的態様（第２の要素）と美的態様（カバージャケット）は別体であるために同じ第２の要素とは異なる態様の装置を得られることが有利である。

好ましい態様によれば、本発明による装置はランプの形態で提供される。

別の好ましい態様によれば、本発明による装置はハンドリングアームの形態で提供される。

本発明は、例示のみを目的とした以下の説明を読むことによって、また、添付の図面を参照することによって、最も良く理解されるであろう。

本発明による建築家用ランプの２つの別の配置を示す概略図である。 第１のヒンジの分解斜視概略図である。 第１のヒンジの概略断面図である。 第１の傾動による第１のヒンジの別の断面概略図である。 第２の傾動による第１のヒンジの別の断面概略図である。 第２のヒンジの斜視概略図である。 建築家用ランプのいくつかの構成を表した概略図である。 建築家用ランプのいくつかの構成を表した概略図である。 建築家用ランプのいくつかの構成を表した概略図である。

図面は、本発明を実施するための詳細な方法で本発明を説明するものであり、図は、必要であれば、本発明を最もよく定義するのに役立つことはもちろんである。

図１を参照すると、建築家用ランプ１が示されており、ベースを形成する第１の要素１１と、第１のヒンジＣ１によって第１の要素１１にヒンジ結合された第２の要素１２と、第２のヒンジＣ２によって第２の要素１２にヒンジ結合された第３の要素１３と、第３の要素１３に連結されたランプヘッド１４を形成する第４の要素１４とを含む。

実施例では、第２の要素１２及び第３の要素１３の長さはそれぞれ４００ｍｍ〜５５０ｍｍの間、好ましくは４５０ｍｍ〜５００ｍｍの間である。好ましくは、第２の要素１２及び第３の要素１３の断面直径はそれぞれ、約１０ｍｍである。

第２の要素１２及び第３の要素１３は、いくつかの構成に従って、ランプヘッド１４をベースに対して移動可能とするヒンジ付きアームを形成する。この実施例では、図１を参照すると、ランプヘッド１４は、折り畳まれた構成によって実質的にベースの上方で延在し、拡張された構成に従ってベースから隔離している。

後で示すように、ヒンジＣ１、Ｃ２は第２の要素１２にその体積が集中するように対称的に組み立てられ、他の要素１１、１３は簡単な設計である。分かりやすく説明するため、第１のヒンジＣ１のみを詳細に示すが、第２のヒンジＣ２は第１のヒンジＣ１と同様である。

図２の分解図を参照すると、第１のヒンジＣ１は、第１の要素１１に固定された第１のシリンダ２と、第２の要素１２に固定された第１のハウジング３とを含む。シリンダ２は、後に「第１のシリンダ軸線Ｘ１」と称する第１のシリンダ２の軸線Ｘ１に沿って共にヒンジ結合されるように、第１のハウジング３内に組み込まれる。同様に、図７に示すように、第１の要素１１と第２の要素１２との間の第１の傾動角Ω１と、第２の要素１２と第３の要素１３との間の第２の傾動角Ω２を定義する。ここで、第１のヒンジＣ１は約４０°の円錐傾動角を有し、第２のヒンジＣ２は約５０°の円錐傾動角を有する。

第１のヒンジＣ１は、第１の引張ばね４と第２の引張ばね５とを備えている。図４及び５に示すように、各引張ばね４、５は、第２の要素１２に連結された端部４１、５１と、固定点Ｆ４、Ｆ５に従って第１の要素１１の第１のシリンダ２に連結された端部４２、５２とを有し、引張ばね４、５の固定点Ｆ４、Ｆ５が互いに離隔すると共に第１のシリンダ軸線Ｘ１から離れて位置し、後に提示されるように、第１の要素１１と第２の要素１２との間の第１のシリンダ軸線Ｘ１の周りに張力トルクを発生させる。

好ましい態様では、各引張ばね４、５の長さは６０ｍｍ〜８０ｍｍの間であり、最も大きく延びる長さは１２〜１５ｍｍの間である。好ましくは、各引張ばね４、５の直径は、要素１２、１３内に収容されるために４．５ｍｍ未満である。

好ましくは、引張ばね４、５は、ロッドを介して第１のシリンダ２に連結されるが、それらを直接的に後者に組み付けできることは言うまでもない。

図２に示すように、特にこの図の拡大部分では、引張ばね４、５の固定点Ｆ４、Ｆ５は、後に示すように、レバーアームを形成し、第１のシリンダ２をそのシリンダ軸線Ｘ１に対して回転させることができるように、シリンダ軸線Ｘ１に対して４０°〜６０°、好ましくは約５０°の広がり角βで拡開している。このような広がり角βは、ランプの操作範囲にわたって引張ばねが同時に作用する角度範囲を規定するために安定した位置を取ることができるという利点を有する。さらに、これらばねにより、引張ばね４、５が極限位置に達したときには、相殺することができる。そして、このような広がり角βにより、安定性を保証する摩擦を発生させるのに最適な応力を形成することができる。

図４及び５に示すように、引張ばね４、５の固定点Ｆ４、Ｆ５は、シリンダ軸線Ｘ１から同じ距離、且つ、引張ばね４、５が対称的に働くようにシリンダ軸線Ｘ１から離れて位置することにより、第１のヒンジＣ１の寿命を向上させる。好ましくは、固定点Ｆ４、Ｆ５は、シリンダ軸線Ｘ１から６ｍｍ未満の距離に配置される。

この実施例では、図２に示すように、第１のシリンダ２は、シリンダ軸線Ｘ１に沿って軸線方向にオフセットした２つの円筒形部分２１、２２を含むので、２つの引張ばね４、５の組み立てを可能にするスロット２３をそれらの間に保持できる。さらに図２を参照すると、第１のハウジング３は、シリンダ軸線Ｘ１に沿って軸線方向にオフセットした２つの円筒形ループ３１、３２を含み、第１のシリンダ２の円筒形部分２１、２２と協働する。言い換えれば、各円筒形部分２１、２２は、円筒形ループ３１、３２内に導かれるので、第２の要素１２に対して、第１の要素１１のシリンダ軸線Ｘ１に沿ってヒンジを導く。

好ましい態様では、引張ばね４、５は、シリンダ２の円筒形部分２１、２２にそれぞれ連結されているので、バランスのとれた案内が可能である。

図３〜５を参照すると、第２の要素１２は、長手のキャビティ１２０を有し、その中に引張ばね４、５が、第２の要素１２に一体化されるように収容されている。換言すれば、この実施形態では、第１のシリンダ２の組立スロット２３内に引張ばね４、５が内装されているが、組立体が異なっていてもよいことは言うまでもない。例えば、組立体は、第１のシリンダ２の外部で行なってもよい。図４及び５に示すように、第２の要素１２は、その長手のキャビティ１２０に、引張ばね４、５の端部４１、５１が連結される連結部材１２１を備える。好ましい態様では、連結部材１２１の位置は、長手のキャビティ１２０において調節可能であるので、引張ばね４、５の張力を調整できる。

引張ばね４、５は、シリンダ２をハウジング３に対して平らにするように構成されているので、第２の要素１２に対して第１の要素１１の回転を制限する摩擦力をシリンダ軸線Ｘ１の周りに発生させることができる。好ましくは、シリンダ２の周面の少なくとも１２０°は、ハウジング３に対して平らにされているため、第１の要素１１に対して第２の要素１２を固定するのに十分な摩擦力を発生できる。磨耗及び断裂を抑制しつつ一貫した摩擦を実現するために、シリンダ２及びハウジング３はステンレス鋼接触面を備える。

好ましい態様では、ハウジング３を形成する円筒形ループ３１、３２は調節可能であるため、第１のシリンダ２との第１のハウジング３の摩擦力を制御することができる。図２を参照すると、第１のヒンジＣ１は、円筒形ループ３１、３２の周長を調節する手段８を備え、第１ハウジング３の摩擦力を第１のシリンダ２と調整する。換言すれば、円筒形ループ３１、３２はバンドブレーキを形成する。

図２を参照すると、第１の引張ばね４及び第２の引張ばね５は、長手方向に延び、それぞれ、「コイル」として知られている螺旋体４０、５０と、第２の要素１２に連結された端部４１、５１と、第１のシリンダ２に連結された端部４２、５２とを備える。この実施例では、端部４１、５１、４２、５２はワイヤの形態で示されている。図３〜５を参照すると、引張ばね４、５の螺旋体４０、５０は長手方向にオフセットしているので、それらの横方向の体積が抑制されるため、第２の要素１２の同じ長手のキャビティ１２０内にそれらを組み込むことができる。このような特性は、第２の要素１２に電力ケーブル９を通すスペースを確保する必要があるランプの場合に特に有利である。

好ましい態様では、引張ばね４、５は、０．９ｄＮ．ｍｍ^−１〜１．５ｄＮ．ｍｍ^−１の間の一定荷重ばねを有する。このような引張ばね４、５は、摩耗及び断裂が抑制されつつ、最適な圧縮範囲で作動可能である。

図２に示すように、第１の要素１１は、ランプ１の極限の構成において、すなわち第１の傾動角Ω１が非常に重要であるときに第２の要素１２と協働するように構成された凹状のストッパ部６を備える。

上述したように、第１のヒンジＣ１及び第２のヒンジＣ２は互いに類似しているが、図６に示すように反転して組み立てられている。そのため、第２のヒンジＣ２は、第１の引張ばね４’と第２の引張ばね５’を備え、各引張ばね４’、５’は、固定点Ｆ４’、Ｆ５’に応じて第２の要素１２に連結された端部（図示せず）と、第３の要素１３の第２のシリンダ２’に連結された端部４２’、５２’を有し、引張ばね４’、５’の固定点Ｆ４’、Ｆ５’は、互いに離隔し、第２のシリンダ２’の軸線Ｘ２から離れて位置しているので、第２の要素１２と第３の要素１３との間の第２のシリンダ軸線Ｘ２の周りに張力トルクを発生させる。

好ましい態様では、第１のヒンジＣ１の引張ばね４、５は、より長い片持ち長さを支持しなければならない場合には、第２のヒンジＣ２のものよりも高い一定荷重ばねを有する。

好ましい態様では、第２の要素１２は、ばね４、５に連結される構造フレームと、構造フレームを包囲するジャケット又はキャスケットとを備える。その有利な機械的性能に加えて、第２の要素１２は、そのジャケットのおかげで優れた美的態様を提供可能である。

したがって、第１のヒンジＣ１の機能を、図４及び図５に理論的に示しているが、第２のヒンジＣ２の機能は同様である。

この実施例では、第１の要素１１はランプ１のベースに対応し、固定されたままである。第２の要素１２は、第１の要素１１に対して移動することができる一方、移動後は不動のままとなる。換言すれば、第２の要素１２の位置は、第１の傾動角Ω１を修正した後は安定していなければならない。

図４に示すように、第１の位置において、第１の傾動角Ω１は１８０°に等しく、第１の要素１１と第２の要素１２とは整列している。片持ちは弱く、第２の要素１２を動かすことを目的とする駆動トルクも弱い。

２つの引張ばね４、５は、第１のシリンダ２に作用して、第１のハウジング３に対してこれを平坦にする。この第１の位置では、第１の引張ばね４はわずかに緊張しているが、第２の引張ばね５の方がそれよりわずかに緊張の度合いが高い。この結果、第１のヒンジＣ１に移行する弾性力はほとんどないので、第２の要素１２を不動に保つ。引張ばね４、５の固定点Ｆ４、Ｆ５のオフセットは、凧のように弱い駆動トルクに抗する弱い張力トルクを加えることによって、第２の要素１２の位置決めを制御できるようになる。

また、図５に示すように、第１の傾動角Ω１が４０°に等しい第２の位置に第２の要素１２の位置を変更することは、ユーザにとって簡単である。この第２の位置では、第２の引張ばね５は非常に緊張しているが、第１の引張ばね５はそれよりさらに緊張の度合いが高い。これにより、第１のヒンジＣ１に移行する顕著な弾性力を生成し、第２の要素１２に張力トルクを加えて片持ちに連結された強い駆動トルクを相殺する傾向がある。引張ばね４、５による平坦化により、第１のシリンダ２とハウジング３との間の摩擦も大きく、いかなる動きも防止し、第２の要素１２の位置が安定する。かくして、かなりの片持ち状態であっても、第２の要素１２は固定されたままとなる。

有利なことに、第１のヒンジＣ１の摩擦は、静止している場合は動的な場合（又は運動している場合）より大きくなり、それにより、オペレータは、第２の要素１２の位置を第１の傾動角Ω１から独立して容易に変更することができるようになり、第２の要素１２は、その移動の後も不動に保たれる。ステンレス鋼表面を使用することにより、静的でもそうであるように動的な状態の性能が改善され、第１のヒンジＣ１の寿命も改善される。

図７〜９を参照して、本発明によるランプ１のいくつかの異なる位置を示す。ランプ１の重心がベースに対してよりオフセットされればされるほど、引張ばね４、５、４’、５’が引っ張り力を付与し、張力トルクと摩擦力を生成してランプ１を安定的に定位置のままにする。

ランプヘッドがベースから離れている図９に示すように、第１のヒンジＣ１の引張ばね４、５が強く引っ張り力を付与し、張力トルク及び摩擦力を与えて、片持ち式のランプヘッドの重量によって付与される駆動トルクを相殺する。

本発明により、ヒンジ式本体が突出部を含まず、その設計が、連結システムを有するヒンジ式本体に比べて単純で安価である建築家用ランプが得られる。

本発明はまた、その自由端にサイドボード、例えばプレートを含んでいるためにツール又は部品の一時的な保管が容易となる産業用ハンドリングアームを目的とする。使用される引張ばねの種類は、産業用アームによって受けられる大きさ及び力に適合されることは言うまでもない。

Claims (11)

1. 片持ち荷重（１４）を支持する自由端を備えたヒンジ付き装置（１）であって、装置（１）は、ヒンジ（Ｃ１）によって連結された少なくとも１つの第１の要素（１１）と第２の要素（１２）とを備え、ヒンジ（Ｃ１）は、第１の要素（１１）に固定されたシリンダ（２）と、第２の要素（１２）に固定されたハウジング（３）とを有し、シリンダ（２）とハウジング（３）は、シリンダ（２）の軸線（Ｘ１）に沿って共にヒンジ結合されており、ヒンジ（Ｃ１）は、少なくとも１つの第１の引張ばね（４）と第２の引張ばね（５）とを有し、各引張ばね（４、５）は、固定点（Ｆ４、Ｆ５）に従って第２の要素（１２）に連結された端部（４１、５１）と第１の要素（１１）のシリンダ（２）に連結された端部（４２、５２）とを有し、引張ばね（４、５）の固定点（Ｆ４、Ｆ５）は、互いに離隔するとともにシリンダ軸線（Ｘ１）から離れて位置して、第１の要素（１１）と第２の要素（１２）との間のシリンダ軸線（Ｘ１）の周りにトルクを生成して片持ちによって生成されるトルクに抗するヒンジ付き装置（１）。
2. 第１の引張ばね（４）と第２の引張ばね（５）は、長手方向に延在し、各引張ばね（４、５）は、螺旋体（４０、５０）を備え、第１の引張ばね（４）の螺旋体（４０）と、第２の引張ばね（５）の螺旋体（５０）とは長手方向にオフセットしている請求項１に記載の装置。
3. 引張ばね（４、５）の固定点（Ｆ４、Ｆ５）は、シリンダ軸線（Ｘ１）から同じ距離に位置する請求項１又は２に記載の装置。
4. 引張ばね（４、５）の固定点（Ｆ４、Ｆ５）は、シリンダ軸線（Ｘ１）に関してゼロでない広がり角（β）で拡開する請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置。
5. 引張ばね（４、５）の固定点（Ｆ４、Ｆ５）は、シリンダ軸線（Ｘ１）に関して４０°〜６０°の間の広がり角（β）で拡開する請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置。
6. 引張ばね（４、５）は、ハウジング（３）に対してシリンダ（２）を平坦化して第１の要素（１１）の第２の要素（１２）に対するシリンダ軸線（Ｘ１）の周りの回転を制限する摩擦力を生成するように構成される請求項１〜５のいずれか１項に記載の装置。
7. シリンダ（２）は、シリンダ軸線（Ｘ１）に沿って軸線方向にオフセットした２つの円筒形部分（２１、２２）を有しており、それらの間に引張ばね（４、５）の組立スロット（２３）を保持するように２つの円筒形部分（２１、２２）を有している、請求項１〜６のいずれか１項に記載の装置。
8. 第１の要素（１１）と第２の要素（１２）との間でヒンジ（Ｃ１）を介して延在する電気接続ケーブル（９）を備えた請求項１〜７のいずれか１項に記載の装置。
9. 電気接続ケーブル（９）が、組立スロット（２３）内に延在する請求項７又は８に記載の装置。
10. 第１の要素（１１）と第２の要素（１２）とは、第１のヒンジ（Ｃ１）で連結されており、装置は、第２のヒンジ（Ｃ２）により第２の要素（１２）に連結された第３の要素（１３）を備え、第１のヒンジ（Ｃ１）に類似して、第２のヒンジ（Ｃ２）は、前記第３の要素（１３）に固定した第２のシリンダ（２’）と、前記第２のシリンダ（２’）の軸線（Ｘ２）に沿って協働する前記第２の要素（１２）に固定した第２のハウジング（３’）とを備える請求項１〜９のいずれか１項に記載の装置。
11. 第３の要素（１３）が、ランプヘッド（１４）に連結された請求項１０に記載の装置。

Images