JP2018155729A - 時計用ボタン - Google Patents

Abstract

【課題】押しボタンが取付けられた小型時計ケースの胴から簡単に且つ完全に取り外し可能な時計用ボタンを提供する。【解決手段】時計用ボタン１は、ロッド４と、ロッド４を縦軸Ａ沿いに案内する管２と、リング３と、リング３と管３間の機械的結合であって、機械的結合はバヨネット式であり、及びまたはばね５を含む、機械的結合と、を含む。【選択図】図１

Description

本発明は、時計に取り付けられたまたは時計用の、ボタン又は押しボタンに関する。本発明はまた、当該タイプのボタンを含む胴装置に関する。本発明は更に、当該タイプの胴装置または当該タイプのボタンを含む小型時計ケースに関する。本発明はまた、当該タイプの胴装置または当該タイプのボタンまたは当該タイプの小型時計ケースを含む時計に関する。最後に、本発明は当該タイプのボタンを取付ける方法及び当該タイプのボタンを除去する方法に関する。

特許文献１から、小型時計ケース胴に打ち込まれる管が設けられた押しボタンが知られている。ガスケットが取付けられたロッドが、並進変位可能な機能修正機を構成するよう、管に収容される。ロッドは単に、管の内壁に設けられた溝型を用いて、管に対して軸方向に制限され、溝型は、特に衝撃時にガスケットを受け入れるよう設計される。ロッドの組付け用の当該解決策は、小型時計ケースの装着時に、特に強い衝撃時に、ロッドが予期せず管から外れてしまうことがあるため、満足なものではない。加えて、当該押しボタン構造は、小型時計ケースのメンテナンス作業において胴から管を除去することが必要な場合、または例えば管の交換が必要である状況の場合に問題となる。このため、当該タイプの構造は、満足なものではない。

特許文献２から、小型時計胴にねじ込まれるよう設計された、ねじ付管が設けられた、押しボタンが知られている。ガスケットが取付けられたロッドが、並進変位可能な機能修正機を構成するよう、特に管に収容される。ロッドは、ボタン頭部により管に対して軸方向に制限され、その一端はボタン頭部の胴体に打込まれる。このため、押しボタンが、管の外周に形成されたつばを用いて胴からねじ抜き可能であっても、ロッドとその戻しばね、それにガスケットといった押しボタンの機能的要素は、管から簡単に除去できない。特に、引き抜き作業中に押しボタンの頭部に跡を付ける危険性がある。このため、当該タイプの構造は、最適ではない。

特許文献３から、小型時計ケース胴へ溶接された管が設けられた押しボタンが知られている。ガスケットが取付けられたロッドが、並進変位可能な機能修正機を構成するよう、特に管に収容される。ロッドの並進の第１方向において、ロッドは管の端部に形成された表面に当接するよう設計されたロッドの一部分により、軸方向に制限される。ロッドの並進の第２方向において、ロッドは管内に追加されたリングの端部に形成された表面に当接するよう設計されたロッドの一部分を用いて、軸方向に制限される。他の変形実施形態によれば、リングは、管のねじ加工部分にねじ込まれるよう設計されたねじ山付リングの形態か、追加の弾性リングにより軸方向に保持されるディスクの複合形態のどちらかをとる。当該文献は、小型時計ケースから完全に取り外し可能な押しボタンの実施について何ら表示はない。仮説として、管が胴に対して取り外し可能な態様で接続されると、取り外し可能な簡単な接合がストッパーと管との間に定義されなければならず、当該接合は作動が簡単でなければならず、胴における管の組付けが損なわれてはならない。

欧州特許出願公開第００３０６９６号明細書 スイス国特許出願公開第６１６５４８号明細書 欧州特許出願公開第０５７５８３１号明細書

本発明の目的は、上述の欠点を除去し、先行技術から既知の時計ボタンを向上することが可能な、時計ボタンを提供することにある。特に本発明は、押しボタンが取付けられた小型時計ケースの胴から簡単に且つ完全に取り外し可能なボタンを提案する。ボタンそれ自体が簡単に且つ完全に取り外し可能でなければならない。

本発明に係るボタンは、請求項１または請求項２に規定される。

ボタンの異なる実施形態は、請求項３から１１に規定される。

本発明に係る胴装置は、請求項１２に規定される。

本発明に係る小型時計ケースは、請求項１３に規定される。

本発明に係る時計は、請求項１４に規定される。

本発明に係るボタンの組付け方法は、請求項１５に規定される。

本発明に係るボタンの取り外し方法は、請求項１６に規定される。

添付の図面は、本発明に係る時計の実施形態を例示する。

図１は、ボタンの実施形態を含む、本発明に係る時計の実施形態の概略図である。 図２は、図１のＩＩ−ＩＩ面にかかる、ボタンの実施形態の横断面図である。 図３は、ボタンの実施形態のリングの斜視図である。 図４は、ボタンの実施形態の管の斜視図である。 図５は、ボタンの組付プロセスの、あるステップにおけるボタンの実施形態の図である。 図６は、ボタンの組付プロセスの、別のステップにおけるボタンの実施形態の図である。 図７は、ボタンの組付プロセスの、別のステップにおけるボタンの実施形態の図である。 図８は、ボタンの組付プロセスの、別のステップにおけるボタンの実施形態の図である。 図９は、ボタンの組付プロセスの、別のステップにおけるボタンの実施形態の図である。 図１０は、ボタンの実施形態の管の斜視図である。

時計１２０の実施形態を、図１から図１０を参照して以下に説明する。時計は、例えば小型時計、特に腕時計である。時計は、機械式ムーブメントまたは電子ムーブメントを含んでもよい。時計は、ムーブメントを収容する小型時計ケース１１０の実施形態を含む。

小型時計ケース１１０は、胴装置１００の実施形態を含む。

胴装置１００は胴１０を含み、胴１０はボタン１または押しボタン１の実施形態を含む。ボタンは、ユーザーまたは工具による動作を、胴装置内または小型時計ケース内の要素へ、特に小型時計ケース内に組み付けられた時計ムーブメントへ、伝達することを許可する。ボタンは、例えば時計ムーブメント機能の調節または修正または起動または停止用の命令の伝達を可能にする。特に、ボタンは、１つまたは複数の時計機能の調節または修正または起動または停止用の命令の伝達を可能にする。このため、ボタンは、例えば時計の時刻表示または時刻派生の調節を許可する修正機を構成またはその一部を形成してもよい。

ボタン１の実施形態を、図１から図１０を参照して以下に説明する。
ボタンは、以下のものを含む。
− ロッド４、
− 縦軸Ａに沿ってロッド４を案内する管２、
− リング３、及び
− リングと管との間の機械的結合３ｄ、２ｃ。

好ましくは、ボタンはさらにばね５を含む。

好ましくは、リングと管との間の機械的結合はバヨネット式であり、及びまたは機械的結合はばね５を含む。

好ましくは、管は、少なくとも実質的に縦軸Ａに関して回転柱となる形状を有する。

管は、胴に取付けられるよう設計される。管は、例えばその外端の１つに、胴１０へのねじ込みを可能とするよう設計された外ねじ山２ｆを有する。この目的のため、胴１０は、外ねじ山２ｆと協働するよう設計されたねじ加工１０ａが設けられた孔１０ｂを有する。

管は、その外端の他方において、管が胴内に完全にねじ止めされたときに、胴１０に対して、特に胴に設けられた皿穴に対して支持されるよう設計された支え面２ｋを有する。

管は、その外端間に、ガスケット７を収容するための環状溝２ｈを有する。ガスケット７は、管−胴インタフェースを密閉するよう、孔１０ｂに対して支持されるよう設計される。ガスケットは、環状型である。ガスケットは、Ｏリング密閉及びまたはエラストマーガスケットであってもよい。

管は、その内端の１つに、ロッドの変位用の止め具を構成するよう設計された支え面２ｍを有する。

管は、その内端の他方において、特に図４を参照して以下に説明するバヨネット結合式の結合要素２ａ、２ｂ、２ｃを有する。図示の実施形態において、管２は、管上のバヨネット式の機械的結合の主要要素を構成する、３つの突起２ｃを含む。

管はロッドを、縦軸Ａに沿った並進運動で案内可能にする。この目的のため、管は、ロッドの案内用の孔２ｎを有する。

管は、有利には形状２ｉ、特に非円形断面の切抜き、特に多角形、またはスプライン断面または歯状断面であって、形状２ｉと少なくとも実質的に補完する形状の工具を用いて管を回転可能とするよう設計された形状を含む。当該形状は、好ましくは、図示の実施形態のように、胴の外周近辺にある端部に設けられる切抜きである。代替的に、形状は、胴に搭載される管の端部に設けられてもよく、及びまたは形状は管の外周に配置されてもよい。

管はまた、第２案内表面３ｊ、特に円筒面と協働するよう設計された、少なくとも１つの案内表面２ｊ、特に孔を含む。第１及び第２案内表面は、リングを管へ摺動旋回結合で案内するよう協働する。

リング３は、実質的に環状形状を有する。

リング３は、ばね５への支持を提供することを主として可能にする。この目的のため、リングは、支え面３ｅ、特に孔内に支え面３ｅを含む。

また、リング３は好ましくは、ロッド４を案内するための孔３ｉを含む。

最後にリングは、特に図３を参照して以下に説明するバヨネット式の結合要素３ａ、３ｂ、３ｃ、３ｄを含む。これら要素は、管上に設けられた結合要素２ａ、２ｂ、２ｃと協働する。図示の実施形態において、リング３は三葉状の形状を有する。リング３は３つの葉３ｄを含み、各葉３ｄには、リング上のバヨネット式の主機械的結合要素を構成するハウジング３ｄが設けられる。ハウジング３ｄは、バヨネット式結合を構成するため、突起と協働する。

加えてリングは、有利には、管に対するリングの変位用工具を受け入れるよう設計された少なくとも１つの窪み３ｆが設けられた面を、特に小型時計ケースの中から見ることのできる面を含む。少なくとも１つの窪みと工具は、時計がリングに機械的作用を発揮可能に形成されている。特に、少なくとも１つの窪みと工具は、時計がリングを縦軸Ａに沿って押すことができるよう、及び時計がリングを縦軸Ａ周りに回転することができるよう、形成される。このため、機械的作用は、軸Ａに沿った並進運動による管に対するリングの変位、及びまたは軸Ａ周りの回転による管に対するリングの変位を許可するものである。

リングは、好ましくは２つ、３つ、または４つの窪み３ｆを含む。有利には、少なくとも１つの窪み３ｆは、空洞の窪みである。図示の実施形態において、図３に示すように４つの空洞の窪みまたは切欠き３ｆが設けられる。

ロッド４は、全体的に、縦軸Ａ周りの円柱形回転形状を示す。

ロッドは、ばね５用の、特にばね５の端部５ｂ用の支持面を構成するよう設計された第１支え面４ｎを有する。

ロッドは、縦軸Ａに沿った並進運動のロッドを停止させるため、管上に設けられた支え面２ｍと協働するよう設計された、第２支え面４ｍを有する。図１に示すように２つの支え面が接触すると、ロッドは静止位置にある。

第１及び第２支え面間に、ロッドはガスケット６を収容するための環状溝４ｈを含む。ガスケット６は、管−ロッドインタフェースを密閉するため、孔２ｎに対して支持されるよう設計される。ガスケットは、環状型である。ガスケットは、Ｏリングガスケット及びまたはエラストマーガスケットであってもよい。

加えて、ロッド４は、押しボタンのユーザーと直接、または工具を用いて相互作用するよう設計された第１端部４ａを含む。第１端部４ａは、ユーザーが当該端部に直接作用可能なように、管から延長することができる。代替的に第１端部は、管の端部と面一であってもよく、または図示のように管の端部からわずかにくぼんでいてもよい。この場合、第１端部４ａは、工具の作用を容易にするため、凹面の切抜きを有してもよい。当該形状は、例えば、修正機に作用するために用いられる。

ロッド４は、ムーブメントと、特にムーブメントの部品と接触し、ロッドが縦軸Ａに沿った並進運動で変位したときに部品に作用するよう設計された、第２端部４ｂを含む。

前述の通り、ボタンはばね５を含む。ばね５は、有利には巻ばねである。一方ではばねの第１端部５ａはリングの支え面３ｅに対して支持され、他方ではばねの第２端部５ｂはロッドの支え面４ｎに対して支持される。このため、ばね５は、図１に示す静止位置に、すなわち表面２ｍと４ｍとが互いに接触する位置にロッドを戻すよう、リング３とロッド４に支持される。好ましくは、ばねは表面４ｎと３ｅとの間で予圧される。この場合、ばね５は２つの機能を提供する。ばねは、以下に説明するように、機械的結合機能を提供する。ばねはまた、ロッドを静止位置に戻す機能を提供する。

このためロッドは、ユーザーによる作用の下、ばね５に対抗して、ロッドの端部４ｂが例えば時計のムーブメントの部品と相互作用可能なように、縦軸Ａに沿って並進運動で変位可能である。ロッドは、戻しばね５による戻しの効果の下、従来の態様で位置に戻る。

全体的に、リングと管がボタンの機能的要素を、特にロッド４、ロッド４の戻しばね５、及びガスケット６を封入するように、リング３が管２に取付けられる。

「バヨネット式の機械的結合」は、好ましくは、以下の連続するステップにより、第２パーツへの第１パーツの組付けを、及びまたは第２パーツから第１パーツの取り外しを可能とする接合を意味する。
− 第２パーツに対して第１パーツを、特にばねの作用に対抗して押すステップと、
− 特にばねに対抗して、第２パーツに対する第１パーツの押し込みを継続しつつまたは継続しないで、第２パーツに対して第１パーツを１回転の一部だけ、つまり１回転以下、回転するステップと、
− 押し込みを停止するステップ。

取り外し中、「第２パーツに対して第１パーツを、特にばねの作用に対抗して押す」ステップは、任意であってもよい。

第１変形例によれば、機械的結合は、管上の、少なくとも１つの、好ましくは２つ、３つ、または４つの突起２ｃを含む。突起は縦軸Ａに対して放射状に、特に管の内側に向かって放射状に延長する。機械的結合は、リング内に、少なくとも１つの、好ましくは２つ、３つ、または４つのハウジング３ｄを含む。各ハウジングは、突起を受け入れるよう設計される。図示の実施形態において、管２は縦軸Ａに対して管の内側に向かって放射状に延長する３つの突起２ｃを有し、リング３は３つのハウジング３ｄを有する。

第２変形例によれば、機械的結合は管上に、少なくとも１つの、好ましくは２つ、３つ、または４つの突起を含む。突起は縦軸Ａに対して放射状に、特に管の外側に向かって放射状に延長する。機械的結合は、管内に、少なくとも１つの、好ましくは２つ、３つ、または４つのハウジングを含む。各ハウジングは、突起を受け入れるよう設計される。

２つの変形例の代替策として、少なくとも１つの突起はリング上に設けられてもよく、管に設けられた少なくとも１つのハウジングと協働してもよい。

機械的結合は、管上に設けられる少なくとも１つの第１軸方向止め具２ａと、リング上に設けられる少なくとも１つの第２軸方向止め具３ａとを含む。第１及び第２軸方向止め具は、管に対する縦軸Ａに沿ったリングの軸方向並進運動を停止させるために、障害物の形態で協働するよう設計される。ばね５は、第１軸方向止め具と第２軸方向止め具とを互いに位置させる。

図示の実施形態において、３つの第１止め具３ａが、ハウジング３ｄの表面で構築される。特に、これら表面は、縦軸Ａに垂直の平面の部分、特に環状部分であってよく、特に縦軸Ａに垂直な平面の環状部分であってよい。３つの第２止め具２ａは、突起２ｃの表面で構築される。特に、これら表面は、縦軸Ａに垂直の平面の部分、特に環状部分であってよく、特に縦軸Ａに垂直な平面Ｐ１’の環状部分であってよい。

変形例として、少なくとも１つの第１軸方向止め具２ａと少なくとも１つの第２軸方向止め具３ａは、平らでなくてもよい。両者は、好ましくは補完的である。少なくとも１つの第１軸方向止め具２ａと少なくとも１つの第２軸方向止め具３ａは、らせん状表面を有してもよい。

機械的結合は、ばね５を含む。ばねは、少なくとも１つの第２軸方向止め具３ａに対して少なくとも１つの第１軸方向止め具２ａを戻すことが可能になる。リング３が管２内に組み付けられると、リング３の表面３ａは、ばね５の押圧力の影響下で、管２の表面２ａに対して支持される。

図示しない実施形態によれば、ばねは、表面３ｅ及び管内の孔の支え表面に対して支持されてもよい。この場合、ばねは、ロッドに対して支持されない。このためばねは、管上にリングを組付ける機能、特に少なくとも１つの第２軸方向止め具３ａに対して少なくとも１つの第１軸方向止め具２ａを戻す機能のみを有する。当該実施形態において、ロッドは他のばねにより、静止位置に戻される。他のばねは、ボタン内にまたは時計ムーブメント内に設けることができる。

好ましくは、３つの第１軸方向止め具２ａは、それぞれ縦軸Ａ周りに３０°から５０°の間の角度部分にわたり延長し、３つの第２軸方向止め具３ａは、それぞれ縦軸Ａ周りに３０°から５０°の間の角度的部分にわたり延長する。

第１軸方向止め具２ａは、有利には、縦軸Ａ周りに角度的に一定の間隔で分配される。同様に、第２軸方向止め具３ａは、有利には、縦軸Ａ周りに角度的に一定の間隔で分配される。

機械的結合は、管上に設けられる少なくとも１つの第１横方向止め具２ｂ、好ましくは少なくとも２つの第１横方向止め具２ｂと、リング上に設けられる少なくとも１つの第２横方向止め具３ｂ、好ましくは少なくとも２つの第２横方向止め具３ｂとを含む。第１及び第２横方向止め具は、管に対するリングの縦軸Ａ周りの回転を、少なくとも回転の１方向において、好ましくは回転の両方向において止めるために、障害物の形態で協働するよう設計される。このため、管２内のリング３の回転の揺れは制限される。

少なくとも１つの第２横方向止め具３ｂは、第２軸方向止め具３ａから縦軸Ａに沿って延長する少なくとも１つの周縁３ｂを含んでもよくまたはそれにより構成されてもよい。好ましくは、各第２横方向止め具３ｂは、第２軸方向止め具３ａから縦軸Ａに沿って延長する周縁３ｂを含む。また好ましくは図３に示すように、第２横方向止め具３ｂは、各第２軸方向止め具３ａから縦軸Ａに沿って延長する２つの周縁３ｂを含んでもよくまたはそれにより構成されてもよい。好ましくは、横方向止め具は、ハウジング３ｄに設けられた周縁である。第２横方向止め具は、突起２ｃの横壁で構成される第１横方向止め具２ｂと協働する。

代替的に、少なくとも１つの第１横方向止め具２ｂは、第１軸方向止め具２ａから縦軸に沿って延長する少なくとも１つの周縁を含む。

「周縁」は、好ましくは、軸方向止め具表面上に形成される、または軸方向止め具表面で形成される、起伏または隆起の形態の形状を意味する。

代替策として、少なくとも１つの軸方向止め具２ａは、凹面を有してもよく、少なくとも１つの第２軸方向止め具３ａは凸面を有してもよい。凹面と凸面は、好ましくは補完する又は実質的に補完するものである。

代替策として、少なくとも１つの第１軸方向止め具２ａは、凸面を有してもよく、少なくとも１つの第２軸方向止め具３ａは凹面を有してもよい。凹面と凸面は、好ましくは補完する又は実質的に補完するものである。

これら２つの代替策の場合、横方向止め具を省略することができる。実際、第１及び第２軸方向止め具が接触すると、トルクが管に対するリングの回転に対抗する。これは、当該回転がばねの圧縮に関与し、ばねは第１及び第２軸方向止め具の互いへの戻しを保証するためである。

ハウジングを含むパーツ２または３は、もう一方のパーツ３または２の突起用の案内溝型を有してもよく、これら溝型はハウジングとハウジングを含むパーツの端部間で突起を案内するように配置される。

好ましくは、突起及びまたはハウジングは、素材の除去により得られる。

ボタンの取付けまたは組付けの方法の実施形態を、以下に説明する。

方法は、以下のステップを含む。
− ロッド４、ロッド４の案内をするための管２、及びばね５、特にロッドの戻し用のばねを提供するステップと、
− ロッド４とばねを、縦軸Ａに沿って案内管２内に導入するステップと、
− リング３を提供するステップと、
− 軸方向力Ｆを、特にばね５が生成する力に対向する軸方向力Ｆを及ぼすことで、リングを管へまたは管をリングへ導入するステップと（図６）、
− 軸方向力を維持しつつまたは維持しない状態で、リングを管に対して、縦軸Ａ周りに１回転の一部だけ回転するステップと（図７）、
− 軸方向力を解放するステップ（図８）。

第３組付けステップにおいて、リング３は、ハウジング３ｄが２つの突起２ｃ間に位置するように、管２に相対して配置される。このため、ばね５に対抗してリング３を管２内に挿入することが可能になる。リングは管に対して、少なくとも（縦軸Ａに沿って測定された）突起２ｃの高さ２０ｃに等しい距離分、変位される。第５組付けステップにおいて、リング３は、表面２ａと３ａとが互いに対向して位置されるよう、約６０°の角度分回転される。このため、第６組付けステップ（図８）において、リング３をばね５のプレッサー効果の下で管２に対して位置することが可能になる。

ボタンの取り外しまたは除去の方法の実施形態を以下に説明する。

方法は、以下のステップを含む。
− リングに軸方向力Ｆを加えるステップと、
− 特に軸方向力を維持しつつ、リングを管に対して、縦軸Ａ周りに１回転の一部だけ回転するステップと、
− 軸方向力を解放するステップ。

管２内のリング３の取り外しは、管に対するリングの相対的運動を反転することで、同様の態様で実施される。ただし、特に横方向止め具を含まないボタンの場合、「リングへ軸方向力Ｆを加える」ステップは、任意である。

取付け及びまたは取り外しを容易にするため、リングと管は、視覚的基準または位置決めユニットを有する。基準は、切欠き２ｇ及び３ｇを含んでもよい。基準は、縦軸Ａ周りの管に対するリングの角度位置の表示を提供することができる。例えば、組付け構造において、基準２ｇ、３ｇは、図９に示すように、一致するまたは互いに対向して位置づけられてもよい。位置決めユニットは、管２内のリング３の位置決めの制御を容易にすることができる。

ボタンは、前述のボタンの取付けまたは組付け方法によって組み立てられた態様で、すなわち前述の取付けまたは組付け方法によってボタンを組み立てた後に、胴へ取付けることができる。代替的に、管のみを胴に事前に取付けて、その後前述のボタンの取付けまたは組付け方法によって押しボタンの組立を進めてもよい。

ボタン全体は、前述のボタンの取り外しまたは除去方法の実施の前に、胴から取り外すことができる。代替的に、事前に前述のボタンの取り外しまたは除去方法によって押しボタンの取り外しを進めた後、管のみを胴から取り外してもよい。

ボタンの組付けまたは取り外しに関する当該タイプの解決策、特に管２内のリング３の組付けまたは取り外しに関する当該タイプの解決策は、リング３を角度位置に保持するためのトルクが戻しばね５の引き起こすプレッサー力と実質的に比例する値に限定されるため、特に有利である。このため、当該タイプの解決策は、取り外し可能な結合の手段により胴１０に結合される管２の実施に特に適している。管２内でのリング３の角度維持の保持用トルクは、実際、管のねじ抜き用のトルクよりも実質的に少ない。このため、管と胴との間の接合を損なうリスクなく、管の中に収容されている押しボタンの要素を取り外すことが可能となる一方、小型時計ケースの胴から取り外すことができる管２、さらには完成した押しボタンを提案することができる。

前述のボタン構造のおかげで、アフターセールサービス作業の関連で、リング３、ロッド４及びばね５の部品を、胴内の管２から簡単に除去することが可能となる。これにより、特に、歯列が損傷した場合に及びまたは従来方式で作動するよう設計された工具を受け入れられない場合、管２の歯列２ｉに取り外しコーンを導入することを可能にする。

１ ボタン
２ 管
２ｃ 突起
３ リング
３ｄ ハウジング
４ ロッド
５ ばね
Ａ 縦軸

Claims (16)

1. ロッド（４）と、
   前記ロッド（４）を縦軸（Ａ）沿いに案内する管（２）と、
   リング（３）と、
   前記リングと前記管間の機械的結合（３ｄ、２ｃ、５）であって、前記機械的結合はバヨネット式であり、及びまたはばね（５）を含む、機械的結合と、
   を含む、時計用ボタン（１）。
2. ロッド（４）と、
   前記ロッド（４）を縦軸（Ａ）沿いに案内する管（２）と、
   リング（３）と、
   ばね（５）と、
   前記リングと前記管間のバヨネット式機械的結合（３ｄ、２ｃ）と、
   を含む、時計用ボタン（１）。
3. 前記ばね（５）は、巻ばね及びまたは前記ロッドを静止位置へ戻すためのばね（５）である、
   請求項１または２に記載のボタン。
4. 前記機械的結合は、前記縦軸に対して、前記管上に放射状に、特に前記管の内側に向かって及びまたは前記管の外側に向かって放射状に延長する、少なくとも１つの、好ましくは２つ、３つ、または４つの突起（２ｃ）を含み、及び前記リングに少なくとも１つの、好ましくは２つ、３つ、または４つのハウジング（３ｄ）を含み、前記ハウジングはそれぞれ突起を受け入れるよう設計される、及びまたは
   前記バヨネット式機械的結合は、前記縦軸に対して、前記リング上に放射状に、特に前記リングの内側に向かって及びまたは前記リングの外側に向かって放射状に延長する、少なくとも１つの、好ましくは２つ、３つ、または４つの突起を含み、及び前記管に少なくとも１つの、好ましくは２つ、３つ、または４つのハウジングを含み、前記ハウジングはそれぞれ突起を受け入れるよう設計される、
   請求項１から３のいずれか一項に記載のボタン。
5. 前記機械的結合は、前記管上に設けられる少なくとも１つの第１軸方向止め具（２ａ）と、前記リング上に設けられる少なくとも１つの第２軸方向止め具（３ａ）とを含み、前記第１及び第２軸方向止め具は、前記リングの前記管に対する前記縦軸（Ａ）に沿った軸方向並進運動を止めるために障害物の形態で協働するよう設計される、
   請求項１から４のいずれか一項に記載のボタン。
6. 前記機械的結合は、前記管上に設けられる少なくとも１つの第１横方向止め具（２ｂ）、好ましくは少なくとも２つの第１横方向止め具（２ｂ）と、前記リング上に設けられる少なくとも１つの第２横方向止め具（３ｂ）、好ましくは少なくとも２つの第２横方向止め具（３ｂ）とを含み、前記第１及び第２横方向止め具は、前記リングの前記管に対する前記縦軸（Ａ）に従った回転を、少なくとも回転の一方向において止めるために障害物の形態で協働するよう設計される、
   請求項１から５のいずれか一項に記載のボタン。
7. 前記少なくとも１つの第１横方向止め具は、第１軸方向止め具から前記縦軸に沿って延長する少なくとも１つの周縁を含み、または前記少なくとも１つの第２横方向止め具（３ｂ）は、第２軸方向止め具（３ａ）から前記縦軸（Ａ）に沿って延長する少なくとも１つの周縁（３ｂ）を含む、
   請求項５または６に記載のボタン。
8. 前記管は、それぞれが前記縦軸（Ａ）周りに３０°から５０°の間の角度的部分にわたり延長する３つの第１軸方向止め具（２ａ）を含み、及びまたは前記管は、前記縦軸（Ａ）周りに角度的に一定の間隔で分配される３つの第１軸方向止め具（２ａ）を含み、及びまたは前記リングは、それぞれが前記縦軸（Ａ）周りに３０°から５０°の間の角度的部分にわたり延長する３つの第２軸方向止め具（３ａ）を含み、及びまたは前記リングは、前記縦軸（Ａ）周りに角度的に一定の間隔で分配される３つの第２軸方向止め具（３ａ）を含む、
   請求項１から７のいずれか一項に記載のボタン。
9. 前記管は、前記管を胴（１０）にねじ込み可能にするよう設計された外ねじ山（２ｆ）を含み、及びまたは前記管は、ガスケット（７）を収容するための環状溝（２ｈ）を含み、及びまたは前記管は、形状（２ｉ）、特に非円形断面の孔、特に多角形、またはスプライン断面または歯状断面であって、前記形状（２ｉ）と実質的に補完する形状の工具を用いて前記管を回転可能とするよう設計された形状を含み、及びまたは前記管は、少なくとも１つの第１案内表面（２ｊ）を含み、前記リングは少なくとも１つの第２案内表面（３ｊ）を含み、前記第１及び第２表面は、リングを管へ摺動旋回結合で案内するよう協働する、
   請求項１から８のいずれか一項に記載のボタン。
10. 前記リング（３）は、前記ロッド（４）を案内するための孔（３ｉ）を含む、
    請求項１から９のいずれか一項に記載のボタン。
11. 前記リングは、管に対するリングの変位用工具を、特に前記管に対する前記リングの縦軸に沿った並進及びまたは回転変位用の工具を、受け入れるよう設計された、少なくとも１つの窪み（３ｆ）、特に２つ、３つ、または４つの窪み（３ｆ）、特に２つ、３つ、または４つの空洞窪み（３ｆ）、が設けられる面を含む、
    請求項１から１０のいずれか一項に記載のボタン。
12. 請求項１から１１のいずれか一項に記載のボタン（１）を含む、小型時計ケースの胴装置（１００）。
13. 請求項１２に記載の小型時計ケースの胴、または請求項１から１１のいずれか一項に記載のボタンを含む、小型時計ケース（１１０）。
14. 請求項１３に記載の小型時計ケース、または請求項１２に記載の小型時計ケースの胴装置、または請求項１から１１のいずれか一項に記載のボタンを含む、時計（１２０）、特に腕時計。
15. ロッド（４）と、前記ロッド（４）を縦軸（Ａ）に沿って案内する管（２）と、ばね（５）、特に前記ロッドを静止位置へ戻すためのばねと、を提供するステップと、
    リング（３）を提供するステップと、
    軸方向力（Ｆ）を、特に前記ばね（５）が生成する力に対向する軸方向力（Ｆ）を及ぼすことで、前記リングを前記管へまたは前記管を前記リングへ導入するステップと、
    特に前記軸方向力を維持しつつ、前記リングを前記管に対して、前記縦軸（Ａ）周りに１回転の一部だけ回転するステップと、
    前記軸方向力を解放するステップ
    を含む、請求項１から１１のいずれか一項に記載のボタンの取付けまたは組付けの方法。
16. 特に軸方向力を及ぼしつつまたは軸方向力を加えた後に、前記リングを前記管に対して、縦軸（Ａ）周りに１回転の一部だけ回転するステップと、
    前記軸方向力を解放するステップ
    を含む、請求項１から１１のいずれか一項に記載のボタンの取付けまたは組付けの方法。