JP2017503588A - コンピュータボードをモジュール化した洗濯機 - Google Patents
コンピュータボードをモジュール化した洗濯機 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017503588A JP2017503588A JP2016545836A JP2016545836A JP2017503588A JP 2017503588 A JP2017503588 A JP 2017503588A JP 2016545836 A JP2016545836 A JP 2016545836A JP 2016545836 A JP2016545836 A JP 2016545836A JP 2017503588 A JP2017503588 A JP 2017503588A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- control module
- washing machine
- load
- circuit board
- function
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005406 washing Methods 0.000 title claims abstract description 90
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 68
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 49
- 238000001035 drying Methods 0.000 claims description 36
- 239000003599 detergent Substances 0.000 claims description 15
- 239000000843 powder Substances 0.000 claims description 7
- 230000003993 interaction Effects 0.000 claims description 5
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 11
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 7
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 7
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 7
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 6
- 238000011161 development Methods 0.000 description 4
- 238000013461 design Methods 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 238000012356 Product development Methods 0.000 description 1
- 239000004902 Softening Agent Substances 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
- D06F37/30—Driving arrangements
- D06F37/304—Arrangements or adaptations of electric motors
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/12—Casings; Tubs
- D06F39/14—Doors or covers; Securing means therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
Abstract
Description
図1に示すように、本実施例において、前記機能制御モジュールはドアロック制御モジュール6を含む。前記ドアロック制御モジュールの負荷は洗濯機のドアロック61であり、前記ドアロック61は洗濯機の筐体またはドア体に取り付けられ、洗濯機のドア体を閉/開状態にロックする/開ける装置である。前記ドアロック制御モジュール6は独立した回路基板に設けるか、または制御回路基板に設けることができる。好ましくは、前記ドアロック制御モジュール6は、洗濯機のドアロック61の開閉状態を制御し、洗濯機のドアロック61に取り付けられるインテリジェント制御のコンピュータボードである。ドアロック制御モジュール6を構成するインテリジェント制御のコンピュータボードは、直接洗濯機のドアロック61とつながる。
図1に示すように、本実施例において、前記機能制御モジュールは乾燥制御モジュール7を含む。前記乾燥制御モジュール7の負荷は、洗濯機の衣類乾燥システムを構成する各乾燥要素71である。前記乾燥制御モジュール7は独立した回路基板に設けるか、または制御回路基板に設けることができる。好ましくは、前記乾燥制御モジュール7は、洗濯機の乾燥要素71の動作状態を制御し、乾燥要素に近い部分に取り付けられるインテリジェント制御のコンピュータボードである。乾燥制御モジュール7を構成するインテリジェント制御のコンピュータボードは、直接乾燥要素とつながる。
図1に示すように、本実施例において、前記機能制御モジュールは自動投入制御モジュール8を含む。前記自動投入制御モジュール8は独立した回路基板に設けるか、または制御回路基板に設けることができる。前記自動投入制御モジュール8の負荷は、洗剤ケース82からの投入を制御する自動投入モジュール81である。本実施例において、前記自動投入モジュール81は自動投入装置からなり、自動投入装置は洗濯機の外槽と投入管路を介して通じており、前記投入管路に制御バルブが設けられる。好ましくは、前記自動投入制御モジュール8は、洗濯機の液体洗剤および/または粉末洗剤および/または柔軟剤の投入量を制御し、制御バルブに近い部分に取り付けられるインテリジェント制御のコンピュータボードである。自動投入制御モジュール8を構成するインテリジェント制御のコンピュータボードは、直接自動投入モジュール81を構成する制御バルブと接続される。
図1に示すように、本実施例において、前記機能制御モジュールは加熱制御モジュール9を含む。前記加熱制御モジュール9は独立した回路基板に設けるか、または制御回路基板に設けることができる。前記加熱制御モジュールの負荷は、加熱システム中の加熱要素である。前記加熱要素は、電熱線91、加熱管またはヒートポンプシステムなどのいずれか1つの加熱要素を含む。本実施例において、好ましくは、加熱要素は電熱線91であり、さらに好ましくは、前記電熱線91を給水管路中に設け、給水水流を加熱する。前記加熱制御モジュール9は、洗濯機の加熱要素の加熱状態を制御し、電熱線91に近い部分に取り付けられるインテリジェント制御のコンピュータボードである。加熱制御モジュール9を構成するインテリジェント制御の電気回路は、直接電熱線91とつながる。
本実施例は実施例1から4を基礎にしており、以下の違いが存在する。少なくとも1つの機能制御モジュールおよび主制御モジュールは制御回路基板に設けられ、主制御モジュールと共に制御回路基板に設けられる各機能制御モジュールは、接続コードにより対応する負荷とそれぞれ接続される。さらに、主制御モジュールおよび少なくとも1つの機能制御モジュールが設けられる制御回路基板は、それぞれ電源バスおよびデータバスにより、制御回路基板と相対して独立した回路基板に設けられるその他の各機能制御モジュールを順番に直列接続する。前記各機能制御モジュールが設けられる独立した回路基板は、対応する負荷に、または対応する負荷に近い部分に取り付けられる。
2 電源バス
3 データバス
4 給水制御モジュール
5 排水制御モジュール
6 ドアロック制御モジュール
7 乾燥制御モジュール
8 自動投入制御モジュール
9 加熱制御モジュール
10 モータ制御モジュール
11 操作パネル
12 電源アダプタ
41 給水バルブ
51 排水バルブ
61 ドアロック
71 乾燥要素
81 自動投入モジュール
82 洗剤ケース
91 電熱線
101 負荷モータ
Claims (11)
- 制御回路基板および機能制御モジュールを含み、各機能制御モジュールが対応する負荷とそれぞれ接続される、コンピュータボードをモジュール化した洗濯機であって、前記制御回路基板が主制御モジュール(1)を含み、前記機能制御モジュールがモータ制御モジュール(10)、給水制御モジュール(4)、排水制御モジュール(5)を少なくとも含み、少なくとも1つの機能制御モジュールが制御回路基板と相互に独立して設置され、主制御モジュール(1)、独立して設置される機能制御モジュールがそれぞれ、データバス(3)および電源バス(2)と接続されることを特徴とする、洗濯機。
- 少なくとも2つの機能制御モジュールが、それぞれ制御回路基板と相互に独立して設置され、
好ましくは、すべての機能制御モジュールがいずれも、それぞれ制御回路基板と相互に独立して設置されることを特徴とする、請求項1に記載のコンピュータボードをモジュール化した洗濯機。 - 独立して設置される各機能制御モジュールが、それぞれ洗濯機の槽体と筐体との間のいずれか1つの位置に設けられることを特徴とする、請求項1または2に記載のコンピュータボードをモジュール化した洗濯機。
- 独立して設置される各機能制御モジュールが、対応する負荷に、または対応する負荷に近い部分に取り付けられることを特徴とする、請求項1〜3のいずれか1項に記載のコンピュータボードをモジュール化した洗濯機。
- 前記データバス(3)が、独立して設置される各機能制御モジュールおよび主制御モジュール(1)を直列接続し、前記電源バス(2)が、独立して設置される各機能制御モジュールおよび主制御モジュール(1)を直列接続することを特徴とする、請求項1〜4のいずれか1項に記載のコンピュータボードをモジュール化した洗濯機。
- 主制御モジュール(1)が設けられる制御回路基板が操作パネル(11)部分に取り付けられ、前記主制御モジュール(1)が操作パネル(11)とつながり、さらに各機能制御モジュールと相互に直列接続され、これにより操作パネル(11)が反応したヒューマンコンピュータインタラクションの情報と、各機能制御モジュールからフィードバックされた情報とを処理、分析し、各機能制御モジュールにコマンド信号を送信することを特徴とする、請求項1に記載のコンピュータボードをモジュール化した洗濯機。
- 前記モータ制御モジュール(10)の負荷が負荷モータ(101)であり、前記負荷モータ(101)がユニバーサルモータ、可変周波数モータまたはDDダイレクトドライブモータであり、前記モータ制御モジュール(10)が独立した回路基板に設けられ、モータ制御モジュールが設けられる独立した回路基板が、負荷モータ(101)に、または負荷モータ(101)に近い部分に取り付けられ、
前記給水制御モジュール(4)の負荷が、給水管の開閉を制御する給水バルブ(41)であり、前記給水制御モジュール(4)が独立した回路基板に設けられ、給水制御モジュール(4)が設けられる独立した回路基板が、給水バルブ(41)に近い部分に取り付けられ、
前記排水制御モジュール(5)の負荷が排水要素であり、前記負荷排水要素が排水管の導通、遮断を制御する排水ポンプおよび/または排水バルブ(51)であり、前記排水制御モジュール(5)が独立した回路基板に設けられ、排水制御モジュール(5)が設けられる独立した回路基板が、排水要素に近い部分に取り付けられることを特徴とする、請求項1〜6のいずれか1項に記載のコンピュータボードをモジュール化した洗濯機。 - 前記機能制御モジュールが、ドアロック制御モジュール(6)、乾燥制御モジュール(7)、自動投入制御モジュール(8)、加熱制御モジュール(9)の1つまたは少なくとも2つの組合せをさらに含むことを特徴とする、請求項1〜7のいずれか1項に記載のコンピュータボードをモジュール化した洗濯機。
- 前記ドアロック制御モジュール(6)、乾燥制御モジュール(7)、自動投入制御モジュール(8)、加熱制御モジュール(9)のうち少なくとも1つの機能制御モジュールが、制御回路基板と相互に独立して設置され、
好ましくは、ドアロック制御モジュール(6)、乾燥制御モジュール(7)、自動投入制御モジュール(8)、加熱制御モジュール(9)がいずれも、それぞれ制御回路基板と相互に独立して設置されることを特徴とする、請求項8に記載のコンピュータボードをモジュール化した洗濯機。 - 前記ドアロック制御モジュール(6)の負荷が、洗濯機のドア体をロックするドアロック(61)であり、前記乾燥制御モジュール(7)の負荷が、洗濯機の衣類乾燥システムを構成する各乾燥要素(71)であり、前記自動投入制御モジュール(8)の負荷が、洗剤ケースからの投入を制御する自動投入モジュール(81)であり、前記加熱制御モジュール(9)の負荷が、加熱システム中の加熱要素であり、
好ましくは、前記ドアロック制御モジュール(6)が、洗濯機のドアロック(61)の開閉状態を制御し、洗濯機のドアロック(61)に取り付けられるインテリジェント制御のコンピュータボードであり、前記乾燥制御モジュール(7)が、洗濯機の乾燥要素(71)の動作状態を制御し、乾燥要素に近い部分に取り付けられるインテリジェント制御のコンピュータボードであり、前記自動投入制御モジュール(8)が、洗濯機の液体洗剤および/または粉末洗剤および/または柔軟剤の投入量を制御し、自動投入モジュール(81)付近に取り付けられるインテリジェント制御のコンピュータボードであり、前記加熱制御モジュール(9)が、洗濯機の加熱要素の加熱状態を制御し、加熱要素に近い部分に取り付けられるインテリジェント制御のコンピュータボードであることを特徴とする、請求項8または9に記載のコンピュータボードをモジュール化した洗濯機。 - 前記各機能制御モジュールに、データバス(3)と接続されるデータバス端子と、電源バス(3)と接続される電源バス端子とがそれぞれ設けられることを特徴とする、請求項1〜10のいずれか1項に記載のコンピュータボードをモジュール化した洗濯機。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201410029727.2A CN104790171B (zh) | 2014-01-22 | 2014-01-22 | 一种电脑板模块化的洗衣机 |
CN201410029727.2 | 2014-01-22 | ||
PCT/CN2014/078730 WO2015109714A1 (zh) | 2014-01-22 | 2014-05-29 | 一种电脑板模块化的洗衣机 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017503588A true JP2017503588A (ja) | 2017-02-02 |
JP6452068B2 JP6452068B2 (ja) | 2019-01-16 |
Family
ID=53555341
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016545836A Active JP6452068B2 (ja) | 2014-01-22 | 2014-05-29 | コンピュータボードをモジュール化した洗濯機 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10233585B2 (ja) |
EP (1) | EP3103908B1 (ja) |
JP (1) | JP6452068B2 (ja) |
KR (1) | KR20160106141A (ja) |
CN (1) | CN104790171B (ja) |
WO (1) | WO2015109714A1 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN106702677B (zh) * | 2015-11-17 | 2019-03-19 | 泰科电子(上海)有限公司 | 家电总线控制系统 |
CN105463761B (zh) * | 2015-12-24 | 2017-09-12 | Tcl智能科技(合肥)有限公司 | 洗衣机运行模式的设定方法、装置及洗衣机 |
US11470115B2 (en) | 2018-02-09 | 2022-10-11 | Attivo Networks, Inc. | Implementing decoys in a network environment |
US10333976B1 (en) * | 2018-07-23 | 2019-06-25 | Illusive Networks Ltd. | Open source intelligence deceptions |
WO2020150578A1 (en) * | 2019-01-17 | 2020-07-23 | Jabil Inc. | Apparatus, system and method for modular manufacture |
CN109884431B (zh) * | 2019-03-08 | 2020-07-10 | 北京博电新力电气股份有限公司 | 一种积木式的电动汽车直流充电设施检测装置 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0924179A (ja) * | 1995-07-10 | 1997-01-28 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 洗濯機 |
US20050235306A1 (en) * | 2002-09-23 | 2005-10-20 | Fima R G | Systems and methods for monitoring and controlling water consumption |
JP2008152501A (ja) * | 2006-12-18 | 2008-07-03 | Meidensha Corp | システムバスのインタフェース |
CN101838911A (zh) * | 2009-10-22 | 2010-09-22 | 深圳和而泰智能控制股份有限公司 | 波轮洗衣机控制装置及其洗衣机 |
EP2620535A1 (en) * | 2012-01-27 | 2013-07-31 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Laundry treating machine |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6813524B2 (en) | 2001-08-06 | 2004-11-02 | Emerson Electric Co. | Appliance control system with auxiliary inputs |
WO2006094219A2 (en) * | 2005-03-03 | 2006-09-08 | Knight, Llc. | Modular dual-purpose chemical dispensing system for laundry or warewash |
KR101235193B1 (ko) * | 2005-06-13 | 2013-02-20 | 삼성전자주식회사 | 세탁기 및 그 제어방법 |
CN1932128A (zh) * | 2005-09-13 | 2007-03-21 | 深圳市拓邦电子科技股份有限公司 | 一种双控单线通讯的洗衣机控制系统 |
BRPI0505228A (pt) * | 2005-11-25 | 2007-08-07 | Techinvest Ltda | disposição de módulos eletrÈnicos em máquinas lavadoras de roupa |
US20090095029A1 (en) * | 2007-10-10 | 2009-04-16 | Serge Gelinas | Laundry washing machine with automatic laundry products dispensing |
JP5468306B2 (ja) * | 2009-05-25 | 2014-04-09 | 株式会社東芝 | 洗濯機 |
CN201667629U (zh) * | 2010-02-11 | 2010-12-08 | 利德国际企业有限公司 | 一种无刷直流电机及其控制装置和使用它的滚筒洗衣机 |
CN103343437A (zh) * | 2013-07-06 | 2013-10-09 | 孟春 | 一种洗衣机自动控制系统 |
-
2014
- 2014-01-22 CN CN201410029727.2A patent/CN104790171B/zh active Active
- 2014-05-29 WO PCT/CN2014/078730 patent/WO2015109714A1/zh active Application Filing
- 2014-05-29 US US15/113,391 patent/US10233585B2/en active Active
- 2014-05-29 JP JP2016545836A patent/JP6452068B2/ja active Active
- 2014-05-29 EP EP14880085.7A patent/EP3103908B1/en active Active
- 2014-05-29 KR KR1020167021442A patent/KR20160106141A/ko not_active Application Discontinuation
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0924179A (ja) * | 1995-07-10 | 1997-01-28 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 洗濯機 |
US20050235306A1 (en) * | 2002-09-23 | 2005-10-20 | Fima R G | Systems and methods for monitoring and controlling water consumption |
JP2008152501A (ja) * | 2006-12-18 | 2008-07-03 | Meidensha Corp | システムバスのインタフェース |
CN101838911A (zh) * | 2009-10-22 | 2010-09-22 | 深圳和而泰智能控制股份有限公司 | 波轮洗衣机控制装置及其洗衣机 |
EP2620535A1 (en) * | 2012-01-27 | 2013-07-31 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Laundry treating machine |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR20160106141A (ko) | 2016-09-09 |
EP3103908A1 (en) | 2016-12-14 |
US20170009391A1 (en) | 2017-01-12 |
CN104790171B (zh) | 2019-05-31 |
EP3103908B1 (en) | 2019-03-13 |
WO2015109714A1 (zh) | 2015-07-30 |
US10233585B2 (en) | 2019-03-19 |
CN104790171A (zh) | 2015-07-22 |
JP6452068B2 (ja) | 2019-01-16 |
EP3103908A4 (en) | 2017-09-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6452068B2 (ja) | コンピュータボードをモジュール化した洗濯機 | |
EP1698725B2 (en) | Domestic appliance assembly with integrated functioning | |
WO2011149319A2 (ko) | 세탁장치 | |
CN101838911A (zh) | 波轮洗衣机控制装置及其洗衣机 | |
US20090025432A1 (en) | Laundry machine having changeable controlling part and dual laundry machine having the same | |
CN104848896B (zh) | 一种机房空调机组温湿度压差传感器 | |
CN106702677B (zh) | 家电总线控制系统 | |
KR20180059909A (ko) | 지능형 커넥터 모듈 및 버스 제어 시스템 | |
CN102044976B (zh) | 可接受多型式的三相电源及单相电源的电源分配单元 | |
CN217470556U (zh) | 一种模块化多功能工业控制器 | |
CN205443672U (zh) | 多滚筒洗衣机 | |
JP2009523052A (ja) | 位置変更式の制御部付き洗濯器機及びデュアル洗濯器機 | |
CN104930812A (zh) | 一种集电源、显示、控制和照明于一体的电控板及冰箱 | |
CN104109934B (zh) | 纺织设备及控制电路板、扩展板 | |
CN111708305A (zh) | 一种智能型家用终端监控设备 | |
CN204589648U (zh) | 用于干洗机的模块化电气控制系统 | |
CN208712367U (zh) | 一种石墨舟清洗设备 | |
CN209307672U (zh) | 洗衣机线束整理模块 | |
CN204787586U (zh) | 一种集电源、显示、控制和照明于一体的电控板及冰箱 | |
CN216551151U (zh) | 一种具有独立控制装置的洗护系统 | |
CN203224752U (zh) | 一种清洗设备的plc组合控制电路 | |
KR100457435B1 (ko) | 건조기 공용화 모듈 | |
CN207663249U (zh) | 一种自动化控制主板 | |
CN115877720A (zh) | 一种家用电器的控制系统 | |
EP3005623B1 (en) | Intelligent connector module for electric appliance |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20161213 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180131 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180306 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20180605 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180703 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181106 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181130 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6452068 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |