JP2017500519A - 正面環状シールを有する流体搬送平坦面カプラー - Google Patents
正面環状シールを有する流体搬送平坦面カプラー Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017500519A JP2017500519A JP2016552692A JP2016552692A JP2017500519A JP 2017500519 A JP2017500519 A JP 2017500519A JP 2016552692 A JP2016552692 A JP 2016552692A JP 2016552692 A JP2016552692 A JP 2016552692A JP 2017500519 A JP2017500519 A JP 2017500519A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- coupler
- female coupler
- male
- female
- ring nut
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000012530 fluid Substances 0.000 title claims abstract description 32
- 239000012535 impurity Substances 0.000 claims abstract description 22
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 18
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 17
- 230000036316 preload Effects 0.000 claims description 13
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 15
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 15
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 15
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 2
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L37/00—Couplings of the quick-acting type
- F16L37/22—Couplings of the quick-acting type in which the connection is maintained by means of balls, rollers or helical springs under radial pressure between the parts
- F16L37/23—Couplings of the quick-acting type in which the connection is maintained by means of balls, rollers or helical springs under radial pressure between the parts by means of balls
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L37/00—Couplings of the quick-acting type
- F16L37/28—Couplings of the quick-acting type with fluid cut-off means
- F16L37/30—Couplings of the quick-acting type with fluid cut-off means with fluid cut-off means in each of two pipe-end fittings
- F16L37/32—Couplings of the quick-acting type with fluid cut-off means with fluid cut-off means in each of two pipe-end fittings at least one of two lift valves being opened automatically when the coupling is applied
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L37/00—Couplings of the quick-acting type
- F16L37/28—Couplings of the quick-acting type with fluid cut-off means
- F16L37/38—Couplings of the quick-acting type with fluid cut-off means with fluid cut-off means in only one of the two pipe-end fittings
- F16L37/40—Couplings of the quick-acting type with fluid cut-off means with fluid cut-off means in only one of the two pipe-end fittings with a lift valve being opened automatically when the coupling is applied
- F16L37/413—Couplings of the quick-acting type with fluid cut-off means with fluid cut-off means in only one of the two pipe-end fittings with a lift valve being opened automatically when the coupling is applied the lift valve being of the sleeve type, i.e. a sleeve being telescoped over an inner cylindrical wall
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L37/00—Couplings of the quick-acting type
- F16L37/56—Couplings of the quick-acting type for double-walled or multi-channel pipes or pipe assemblies
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L2201/00—Special arrangements for pipe couplings
- F16L2201/80—Dust covers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
- Particle Accelerators (AREA)
- Gasket Seals (AREA)
- Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
Abstract
Description
4 レバー
7 カム
29 リングナットホルダ
30 リングナット
32 係止ボール
35 底部
41 カップ
43 封止ブッシュ
44 ステム
45 シール
47 メスカプラー
48 オスカプラー
49 油圧ライン
50 ドレンライン
51 圧力逃し弁
53 外側アセンブリ
54 チャンバー
60 内側アセンブリ
65 ギャップ
291 ハウジング
400、500 正面環状シール
401、501 変形部
412 ハウジング
441 平坦面
502 静止面
503 静止縁部
Claims (6)
- 接続具(100)に属する油圧供給ブロック(1)に挿入された平坦面メスカプラー(47)と、前記メスカプラー(47)に接続可能なオスカプラー(48)とを備え、
前記ブロック(1)が、少なくとも1つの油圧ライン(49)と、ドレンライン(50)と、各メスカプラー(47)内部のチャンバー(54)から圧力を除去するようになっているカム(7)と一体であって、オスカプラー(48)をメスカプラー(47)から接続解除するようになっているレバー(4)とを含み、
前記メスカプラー(47)が、チャンバー(54)をドレンライン(50)と連通させる圧力逃し弁(51)を備える流体搬送接続具(100)において、
メスカプラー(47)が、メスカプラー(47)自体の外側アセンブリ(53)の内部において軸方向に摺動する内側アセンブリ(60)を更に備え、
前記内側アセンブリ(60)が、互いに一体となった底部(35)及びメスカプラー(47)の外側に対向する平坦面(441)を有するステム(44)と、ギャップ(65)を画成する封止ブッシュ(43)とを備え、
前記外側アセンブリ(53)が、リングナットホルダ(29)と、リングナット(30)と、リングナットホルダ(29)のハウジング(291)の内部に配置された少なくとも1つの係止ボール(32)とを備え、
前記メス接続器(47)が、変形部(401、501)をもってオスカプラー(48)に対向する前記リングナット(30)により支持された、オスカプラー(48)から接続解除されたとき、又はオスカプラー(48)に接続されたとき、及び接続/接続解除の工程中に、メスカプラー(47)内への不純物の導入を防止する正面環状シール(400、500)を更に備えるとともに、
変形部(401、501)は、接続中にはメスカプラー(47)の内部に向かって時計回りに回転し、変形部(401、501)は、接続解除中には、オスカプラー(48)上を摺動しながらメスカプラー(47)の外部に向かって反時計回りに回転し、
メスカプラー(47)をオスカプラー(48)から接続解除する場合は、正面環状シール(400、500)が、リングナット(30)、リングナットホルダ(29)及びカップ(41)に予荷重を加えることにより、ステム(44)の平坦面(441)と一緒に、メスカプラー(47)への不純物の導入を許容しうるあらゆるギャップを閉じるようになっていることを特徴とする流体搬送接続具(100)。 - 正面環状シール(500)の変形部(501)が、リングナットホルダ(29)のための静止面(502)と、カップ(41)のための静止縁部(503)とを含み、前記面(502)は、オスカプラー(48)から接続解除されたメスカプラー(47)にシール(500)が組み付けられたときにステム(40)の第1面(441)に対して傾斜し、前記面(502)は、リングナットホルダ(29)に正面側で予荷重を加え、カップ(41)への予荷重が外周側であり、シール(500)の縁部(503)が関与する請求項1に記載の接続具(100)。
- 前記カップ(41)が、封止ブッシュ(43)の直径に予荷重を加えて、それらの部品間の不純物の導入を抑制するシール(45)を更に備える請求項1又は2に記載の接続具(100)。
- リングナット(30)のハウジング(304)が、係止ボール(32)をオス体(4)のハウジング(49)へ向けて径方向に押すようになっている変形部材(305)を備える請求項1〜3のいずれか1項に記載の接続具(100)。
- 接続具(100)に属する油圧供給ブロック(1)に挿入された平坦面メスカプラー(47)と、前記メスカプラー(47)に接続可能なオスカプラー(48)とを備え、
前記ブロック(1)が、少なくとも1つの油圧ライン(49)と、ドレンライン(50)と、各メスカプラー(47)内部のチャンバー(54)から圧力を除去するようになっているカム(7)と一体であって、オスカプラー(48)をメスカプラー(47)から接続解除するようになっているレバー(4)とを含み、
前記メスカプラー(47)が、チャンバー(54)をドレンライン(50)と連通させる圧力逃し弁(51)を備える流体搬送接続具(100)において、
メスカプラー(47)が、メスカプラー(47)自体の外側アセンブリ(53)の内部において軸方向に摺動する内側アセンブリ(60)を更に備え、
前記内側アセンブリ(60)が、互いに一体となった底部(35)及びメスカプラー(47)の外側に対向する平坦面(441)を有するステム(44)と、ギャップ(65)を画成する封止ブッシュ(43)とを備え、
前記外側アセンブリ(53)が、リングナットホルダ(29)と、リングナット(30)と、リングナットホルダ(29)のハウジング(291)の内部に配置された少なくとも1つの係止ボール(32)とを備え、
前記カップ(41)が、リングナットホルダ(29)内を軸方向に摺動するとともに、係止ボール(32)のためのハウジング(412)を含むことを特徴とする流体搬送接続具(100)。 - 前記メスカプラー(47)が、変形部(401、501)をもってオスカプラー(48)に対向する前記リングナット(30)により支持された、オスカプラー(48)から接続解除されたとき、又はオスカプラー(48)に接続されたとき、及び接続/接続解除の工程中に、メスカプラー(47)内への不純物の導入を防止する正面環状シール(400、500)を更に備えるとともに、
変形部(401、501)は、接続中にはメスカプラー(47)の内部に向かって時計回りに回転し、変形部(401、501)は、接続解除中には、オスカプラー(48)上を摺動しながらメスカプラー(47)の外部に向かって反時計回りに回転し、
メスカプラー(47)をオスカプラー(48)から接続解除する場合は、正面環状シール(400、500)が、リングナット(30)、リングナットホルダ(29)及びカップ(41)に予荷重を加えることにより、ステム(44)の平坦面(441)と一緒に、メスカプラー(47)への不純物の導入を許容しうるあらゆるギャップを閉じるようになっている請求項5に記載の接続具(100)。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITMI2013A001866 | 2013-11-11 | ||
IT001866A ITMI20131866A1 (it) | 2013-11-11 | 2013-11-11 | Innesto a faccia piana per trasmissione fluidi con guarnizione frontale anulare. |
PCT/EP2014/074120 WO2015067794A1 (en) | 2013-11-11 | 2014-11-10 | Fluid transmission flat-face coupler with frontal annular seal. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017500519A true JP2017500519A (ja) | 2017-01-05 |
JP6618477B2 JP6618477B2 (ja) | 2019-12-11 |
Family
ID=50073288
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016552692A Active JP6618477B2 (ja) | 2013-11-11 | 2014-11-10 | 流体搬送接続具 |
Country Status (26)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9964248B2 (ja) |
EP (1) | EP3069066B1 (ja) |
JP (1) | JP6618477B2 (ja) |
KR (1) | KR102229524B1 (ja) |
CN (1) | CN105765287B (ja) |
AU (1) | AU2014345514B2 (ja) |
BR (1) | BR112016010402B1 (ja) |
CA (1) | CA2929465C (ja) |
CY (1) | CY1121029T1 (ja) |
DK (1) | DK3069066T3 (ja) |
EA (1) | EA033505B1 (ja) |
ES (1) | ES2689876T3 (ja) |
HK (1) | HK1226472B (ja) |
HR (1) | HRP20181594T1 (ja) |
HU (1) | HUE040052T2 (ja) |
IL (1) | IL245500B (ja) |
IT (1) | ITMI20131866A1 (ja) |
LT (1) | LT3069066T (ja) |
MX (1) | MX2016006144A (ja) |
PL (1) | PL3069066T3 (ja) |
PT (1) | PT3069066T (ja) |
RS (1) | RS57706B1 (ja) |
SI (1) | SI3069066T1 (ja) |
UA (1) | UA118461C2 (ja) |
WO (1) | WO2015067794A1 (ja) |
ZA (1) | ZA201603804B (ja) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES2601225T3 (es) * | 2013-12-10 | 2017-02-14 | Faster S.P.A. | Dispositivo multiconector para la conexión rápida múltiple de múltiples líneas hidráulicas, eléctricas y/o neumáticas, con la posibilidad de conectores manuales individuales |
FR3021725B1 (fr) * | 2014-05-28 | 2016-10-21 | Parker Hannifin Mfg France | Systeme de connexion pour connecter deux dispositifs avec communication fluidique entre les deux dispositifs |
US10156310B2 (en) | 2015-11-18 | 2018-12-18 | Parker-Hannifin Corporation | Non-spill connect under pressure coupler |
FR3071301B1 (fr) * | 2017-09-15 | 2019-09-27 | Staubli Faverges | Coupe-circuit et installation de manutention de fluide sous pression comprenant un tel coupe-circuit |
EP3473906B1 (en) * | 2017-10-19 | 2023-08-30 | FASTER S.r.l. | Hydraulic and/or pneumatic multi-coupling connector with lever actuated mechanism |
FR3080165B1 (fr) * | 2018-04-12 | 2020-05-01 | Staubli Faverges | Element de raccord et raccord comprenant un tel element de raccord |
DE102020214024A1 (de) * | 2020-11-09 | 2022-05-12 | Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Hydraulische Kupplungsbuchse |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS4830813U (ja) * | 1971-08-18 | 1973-04-14 | ||
JPS60227094A (ja) * | 1984-03-21 | 1985-11-12 | エ−ロクイツプ ア−ゲ− | 流体接手 |
DE10230293A1 (de) * | 2002-07-05 | 2004-06-03 | Dart Engineering Ag | Flat-Face-Kupplung |
US20060273580A1 (en) * | 2005-06-01 | 2006-12-07 | Marquis Timothy T | Coupling for a hydraulic or pneumatic assembly |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3407847A (en) * | 1965-07-19 | 1968-10-29 | Srm Company | Valved coupling |
US3881514A (en) * | 1974-01-02 | 1975-05-06 | Allis Chalmers | Quick disconnect coupling |
DE3313258A1 (de) * | 1983-04-13 | 1984-10-18 | Carl Kurt Walther Gmbh & Co Kg, 5600 Wuppertal | Schnellverschlusskupplung |
IT1286038B1 (it) * | 1996-10-25 | 1998-07-07 | Stucchi Srl | Raccordo a innesto rapido per tubazioni con valvola di sicurezza e valvola di scarico di pressione |
CA2244538C (fr) * | 1997-09-04 | 2003-01-21 | Staubli Faverges | Coupe-circuit de securite pour installation de manutention de fluide |
JP3878903B2 (ja) | 2002-10-25 | 2007-02-07 | 日東工器株式会社 | 管継手 |
FR2865522B1 (fr) * | 2004-01-27 | 2006-03-03 | Staubli Sa Ets | Element femelle de raccord, raccord rapide et installation de remplissage comprenant un tel element femelle |
FR2914980B1 (fr) * | 2007-04-10 | 2012-05-11 | Staubli Sa Ets | Element femelle de raccord et raccord comprenant un tel element femelle |
EP2407701B1 (en) | 2010-07-16 | 2012-10-31 | Faster S.p.A. | Compact cartridge coupling |
ITMI20121254A1 (it) | 2012-07-18 | 2014-01-19 | Stucchi Spa | Innesto per trasmissione fluidi collegabile con sforzo costante indipendentemente dalla pressione residua. |
-
2013
- 2013-11-11 IT IT001866A patent/ITMI20131866A1/it unknown
-
2014
- 2014-10-11 UA UAA201606350A patent/UA118461C2/uk unknown
- 2014-11-10 CN CN201480061580.3A patent/CN105765287B/zh active Active
- 2014-11-10 US US15/035,310 patent/US9964248B2/en active Active
- 2014-11-10 JP JP2016552692A patent/JP6618477B2/ja active Active
- 2014-11-10 WO PCT/EP2014/074120 patent/WO2015067794A1/en active Application Filing
- 2014-11-10 PL PL14798775T patent/PL3069066T3/pl unknown
- 2014-11-10 EP EP14798775.4A patent/EP3069066B1/en active Active
- 2014-11-10 EA EA201690975A patent/EA033505B1/ru unknown
- 2014-11-10 DK DK14798775.4T patent/DK3069066T3/en active
- 2014-11-10 SI SI201430903T patent/SI3069066T1/sl unknown
- 2014-11-10 ES ES14798775.4T patent/ES2689876T3/es active Active
- 2014-11-10 PT PT14798775T patent/PT3069066T/pt unknown
- 2014-11-10 CA CA2929465A patent/CA2929465C/en active Active
- 2014-11-10 BR BR112016010402-1A patent/BR112016010402B1/pt active IP Right Grant
- 2014-11-10 RS RS20181138A patent/RS57706B1/sr unknown
- 2014-11-10 LT LTEP14798775.4T patent/LT3069066T/lt unknown
- 2014-11-10 AU AU2014345514A patent/AU2014345514B2/en active Active
- 2014-11-10 MX MX2016006144A patent/MX2016006144A/es unknown
- 2014-11-10 HU HUE14798775A patent/HUE040052T2/hu unknown
- 2014-11-10 KR KR1020167015449A patent/KR102229524B1/ko active IP Right Grant
-
2016
- 2016-05-05 IL IL245500A patent/IL245500B/en active IP Right Grant
- 2016-06-03 ZA ZA2016/03804A patent/ZA201603804B/en unknown
- 2016-12-23 HK HK16114687A patent/HK1226472B/zh unknown
-
2018
- 2018-10-02 CY CY181101009T patent/CY1121029T1/el unknown
- 2018-10-04 HR HRP20181594TT patent/HRP20181594T1/hr unknown
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS4830813U (ja) * | 1971-08-18 | 1973-04-14 | ||
JPS60227094A (ja) * | 1984-03-21 | 1985-11-12 | エ−ロクイツプ ア−ゲ− | 流体接手 |
DE10230293A1 (de) * | 2002-07-05 | 2004-06-03 | Dart Engineering Ag | Flat-Face-Kupplung |
US20060273580A1 (en) * | 2005-06-01 | 2006-12-07 | Marquis Timothy T | Coupling for a hydraulic or pneumatic assembly |
Also Published As
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6618477B2 (ja) | 流体搬送接続具 | |
JP6571099B2 (ja) | 独立部材圧力逃しカムを有する流体搬送カップリング | |
JP2017502215A (ja) | 傾斜管により供給されるリヤチャンバーを有する流体搬送カプラー | |
US8196606B2 (en) | Coupling member for pipe coupling | |
JP5317761B2 (ja) | 管継手用のソケット及び管継手 | |
JP2020509810A5 (ja) | ||
NZ721042B2 (en) | Fluid transmission flat-face coupler with frontal annular seal | |
US20070035128A1 (en) | Fluid coupling with anti-rotation feature | |
NZ721040B2 (en) | Fluid transmission coupling with independent member pressure relieving cam | |
GB2585950A (en) | Safety connector | |
JP2005024085A (ja) | 管継手 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A529 | Written submission of copy of amendment under article 34 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A529 Effective date: 20160620 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20171108 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20181031 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181120 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190218 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190528 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190722 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20191023 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20191112 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6618477 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |