JP2017071050A - インパクトカッター及びインパクトカッターアセンブリ - Google Patents
インパクトカッター及びインパクトカッターアセンブリ Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017071050A JP2017071050A JP2016197894A JP2016197894A JP2017071050A JP 2017071050 A JP2017071050 A JP 2017071050A JP 2016197894 A JP2016197894 A JP 2016197894A JP 2016197894 A JP2016197894 A JP 2016197894A JP 2017071050 A JP2017071050 A JP 2017071050A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- carriage
- cutter
- impact
- drive
- striker
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000010687 lubricating oil Substances 0.000 claims description 10
- 238000010008 shearing Methods 0.000 claims description 8
- 238000012546 transfer Methods 0.000 claims description 5
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 abstract description 7
- 238000013461 design Methods 0.000 abstract description 2
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 abstract 1
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 5
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 3
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 3
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 description 2
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 2
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 description 2
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 238000012217 deletion Methods 0.000 description 1
- 230000037430 deletion Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D15/00—Shearing machines or shearing devices cutting by blades which move parallel to themselves
- B23D15/04—Shearing machines or shearing devices cutting by blades which move parallel to themselves having only one moving blade
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D23/00—Machines or devices for shearing or cutting profiled stock
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21F—WORKING OR PROCESSING OF METAL WIRE
- B21F11/00—Cutting wire
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D28/00—Shaping by press-cutting; Perforating
- B21D28/02—Punching blanks or articles with or without obtaining scrap; Notching
- B21D28/14—Dies
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21K—MAKING FORGED OR PRESSED METAL PRODUCTS, e.g. HORSE-SHOES, RIVETS, BOLTS OR WHEELS
- B21K27/00—Handling devices, e.g. for feeding, aligning, discharging, Cutting-off means; Arrangement thereof
- B21K27/06—Cutting-off means; Arrangements thereof
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D5/00—Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
- B26D5/08—Means for actuating the cutting member to effect the cut
- B26D5/16—Cam means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D2277/00—Reaming tools
- B23D2277/60—Reaming tools comprising means for lubrication or cooling
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D3/00—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor
- B26D3/16—Cutting rods or tubes transversely
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Wire Processing (AREA)
- Shearing Machines (AREA)
- Forging (AREA)
- Braking Arrangements (AREA)
Abstract
Description
インパクトによって誘発され得る振動であって、疲労破損、カッター部品の摩耗、及びその結果として生じるカットオフの正確性と品質の低下をもたらす振動が抑制される。
本発明のカットオフ装置13は、複数のダイ金型ステーション11のうちの最初のものに近接する。カットオフ装置13は丸形のワイヤを受け取り、そのワイヤを均一の長さに剪断して別々のブランクを形成する。トランスファー装置は、剪断して形成されたブランクを周知の方法でピックアップし、最初のダイ金型ステーション11に移動する。図6〜図8に詳細を示すように、カットオフ装置13は、カッターパック(カートリッジ)14を具備する。カッターパック14は、矩形断面の上部本体17と、上部本体17に一体化して上部本体17と対称位置に置かれた下部ロッド18とを有し、垂直方向に延伸されたカッターキャリッジ16を具備する。
下部ロッド18は、同軸の一対の円柱状部をその両端において有するとともに、狭い中間ゾーン19を有する。中間ゾーン19の下端は、下部ロッド18の軸線に対し直角をなす共通の仮想平面において下部ロッド18の両サイドに対称的に配置される一対のショルダー(肩部)21で終端となる。下部ロッド18の下端面22は平坦で、下部ロッド18の垂直軸に対し直角をなす。カッターキャリッジ16は、水平に調整可能であるガイドバー24とカバープレート26とによって、取付板アセンブリ23における垂直方向の平行移動ができるように精密に案内される。
筒状スリーブの形状のカッターブレード27は、矩形のキャリッジ本体17の上部において担持される。同様に、筒状スリーブとして構成されるカッターブレード28は、取付板アセンブリ23上に担持される。ガイドバー24は、カッターブレード27、28を水平方向に整列させるために水平方向に調節可能であり、ストップボルト29は、カッターブレードの相互の位置合わせが行なわれ、ワイヤストックのリード端が受け取られる位置である、取付板アセンブリ23におけるカッターキャリッジ16の最下位置において、カッターブレードの垂直方向の位置合わせを行なうよう調整可能である。カッターブレード27、28の隣接面は、ブランクにおける剪断平面の位置を決定する。
11 ダイ金型ステーション
12 ボルスター(支持部材)
13 カットオフ装置、インパクトカットオフ装置、インパクトカッター、インパクトカッターアセンブリ
14 カッターパック(カートリッジ)、カッターカセット
16 カッターキャリッジ
17 上部本体、キャリッジ本体
18 下部ロッド、キャリッジロッド、カッターキャリッジロッド
19 中間ゾーン
21 ショルダー(肩部)
22 下端面
23 取付板アセンブリ
24 ガイドバー
26 カバープレート
27、28 カッターブレード
29 ストップボルト
31 カム
32 枢軸回転(pivotal)駆動レバー、駆動レバー
33 スリーブ軸受
34 カムフォロワ
35 ピン、レバーピン
36 スプリング、圧縮スプリング
37 延長部
38 ストライカ・ブロック・アセンブリ
39 ブロックボディ
41、57 円筒ピン、ピボットピン
42 横方向スロット
44 ストライカ(インパクトディスク)
47 ブロックボディの下面
51、52 パッセージ
53、54 貫通孔
56 ブランチ
58 連節支持プレート、支持プレート
61 ギャップ
66 トーションスプリング
67 トルクアーム
68 タング
71 空圧シリンダアクチュエータ
72 アーム
Claims (6)
- ワイヤストックからブランクを剪断して切り出すためのインパクトカッターアセンブリであって、
静止状態のカッターブレードと、可動性のカッターブレードと、を含み、
ここで、前記可動性のカッターブレードは、前記両ブレードが整列されるワイヤ受け取り位置と、前記両ブレードの位置が異なる供給位置との間の直線に沿って往復運動するキャリッジに取付けられており,
前記キャリッジの往復運動の直線に対し直角をなす平坦な表面を有するストライカブロックを更に含み、
ここで、前記キャリッジは平坦な表面を有し、前記ストライカの表面と前記キャリッジの表面とは前記キャリッジの往復運動の直線と直角をなしかつ相互に平行であり、
少なくとも毎秒1.5メートルの速度で前記ストライカの表面を、前記キャリッジの表面の方向に動かすための駆動装置と、
前記ストライカの表面と前記キャリッジの表面の間のスペースに潤滑オイルを向かわせるための潤滑オイル回路と、を更に含んでなり、
これにより動いている前記ストライカの表面と静止している前記キャリッジの表面との間のインパクトが薄膜状の前記潤滑オイルの存在によって弱められる、ことを特徴とするインパクトカッターアセンブリ。 - 高速度冷間成形機のためにワイヤストックを切断してブランクを形成するためのインパクトカッターであって、
前記インパクトカッターは固定されたカッターと、可動性のカッターと、を有し、
ここで、前記可動性のカッターは可動性のキャリッジ上に担持されており、
前記両カッターがその間にワイヤを受け取るように整列されるスタート位置から、ワイヤサプライから切断されて前記可動性カッター内に位置するブランクがトランスファーのために配置される供給位置に、キャリッジを強制的に移動させる駆動装置を更に有し、
前記駆動装置は、前記キャリッジがスタート位置にあるとき、前記キャリッジとの間にスペースのある第1のポジションに位置し、
前記駆動装置は、スタート位置において、第1に前記キャリッジと係合すると第2のポジションに位置し、
前記駆動装置は、前記キャリッジが供給位置にあるとき、前記キャリッジと係合して第3のポジションに位置し、
ここで、前記駆動装置が前記第2のポジションと前記第3のポジションの間に位置するとき、トーションスプリングが前記キャリッジを前記駆動装置に向かって付勢する、ことを特徴とするインパクトカッター。 - 前記キャリッジに向かって付勢されている前記トーションスプリングの力を解除するために、前記カッターキャリッジから遠い方の前記トーションスプリングの端部の角度位置を変更するように作動可能な動力アクチュエータを含む、ことを特徴とする請求項2に記載のインパクトカッター。
- インパクトカッターであって、
軸線のまわりを回転駆動されるカムと、枢軸回転する駆動レバーと、前記レバーに回転可能に取付けられ、前記カムのプロファイルに応答して前記レバーを枢軸回転させるカムフォロアと、を含み、
ここで、前記カムフォロアと前記レバーは回転可能であり、且つ前記カムの軸線と平行な各々の軸線の回りを枢軸回転可能であり、
ワイヤ受け取り位置とブランク供給位置との間の直線に沿って平行移動可能なカッターキャリッジと、
前記駆動レバーに担持され前記カムの軸線に平行な軸線のまわりを前記駆動レバー上で枢軸回転する駆動ブロックと、を更に含んでなり、
前記駆動ブロックは、前記カッターキャリッジと係合可能なインパクト表面を有し、
前記駆動ブロックは、前記駆動ブロックの軸線のまわりで前記駆動レバー上の停止面に向かって弾性的に付勢されており、
前記駆動ブロックは、前記停止面に向かって位置しており、
前記インパクト表面が第1に前記カッターキャリッジと係合する前記駆動レバーの位置において、前記インパクト表面は、前記カッターキャリッジの動線に対し直角をなしており、
ワイヤ受け取り位置とブランク供給位置との間で前記カッターキャリッジが平行移動する間、前記駆動ブロックの枢軸回転運動によって前記インパクト表面が前記カッターキャリッジの動線に対し直角を維持することを可能にする、ことを特徴とするインパクトカッター。 - 潤滑回路が前記インパクト表面における貫通孔を通じて、潤滑オイルを供給する、ことを特徴とする請求項4に記載のインパクトカッター。
- 前記カッターキャリッジを、前記駆動ブロックの方向に付勢するトーションスプリングを含む、ことを特徴とする請求項4に記載のインパクトカッター。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US14/875,985 | 2015-10-06 | ||
US14/875,985 US10058940B2 (en) | 2015-10-06 | 2015-10-06 | Impact cutoff |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017071050A true JP2017071050A (ja) | 2017-04-13 |
JP2017071050A5 JP2017071050A5 (ja) | 2019-09-05 |
JP6774291B2 JP6774291B2 (ja) | 2020-10-21 |
Family
ID=57240807
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016197894A Active JP6774291B2 (ja) | 2015-10-06 | 2016-10-06 | インパクトカッター及びインパクトカッターアセンブリ |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10058940B2 (ja) |
EP (1) | EP3153251B1 (ja) |
JP (1) | JP6774291B2 (ja) |
KR (2) | KR20170041144A (ja) |
CN (1) | CN106560260B (ja) |
TW (1) | TWI685408B (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN108465727A (zh) * | 2018-03-30 | 2018-08-31 | 平湖市钱江机械制造有限公司 | 一种用于加工圆棒料的导轨刀板切料机构 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5789598A (en) * | 1980-11-17 | 1982-06-03 | Kurimoto Ltd | Device for supporting and discharging material of cutter |
JPS59209716A (ja) * | 1983-05-10 | 1984-11-28 | Hiroyasu Shiokawa | 拘束切断機の被切断材排出機構 |
US4802538A (en) * | 1986-02-20 | 1989-02-07 | Brian Hays | Piling hammer |
JP2003025250A (ja) * | 2001-07-13 | 2003-01-29 | Hitachi Koki Co Ltd | 衝撃工具 |
JP2005522335A (ja) * | 2002-04-08 | 2005-07-28 | モルフィック テクノロジーズ アクティエボラグ (ピーユービーエル) | 高速機械加工のための工具装置 |
WO2009078400A1 (ja) * | 2007-12-19 | 2009-06-25 | Kazumasa Matsuura | リングソー付き切断装置 |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2404901A (en) * | 1942-08-25 | 1946-07-30 | Chase Brass & Copper Co | Tube-severing mechanism |
US3528649A (en) * | 1967-11-28 | 1970-09-15 | Gen Motors Corp | Torsion spring attachment means |
CH577865A5 (ja) | 1973-05-05 | 1976-07-30 | Hatebur Umformmaschinen Ag | |
DE2526151C3 (de) | 1975-06-12 | 1981-08-06 | Hatebur Umformmaschinen AG, Basel | Vorrichtung zum Abscheren von Stangenabschnitten auf automatischen Mehrstufen-Quertransportpressen |
US4721025A (en) * | 1987-04-15 | 1988-01-26 | Chang Yun Te | Equilibrium apparatus of cut-off mechanism for high-speed nut former |
DE4421382A1 (de) | 1994-06-18 | 1995-12-21 | Schuler Pressen Gmbh & Co | Vorrichtung zum Abscheren von Stangenabschnitten |
DE19837754A1 (de) | 1998-08-20 | 2000-03-02 | Wafios Maschinen Wagner | Hochgeschwindigkeits-Schlagschere zum Abscheren von Stangen- und Drahtabschnitten |
JP3845712B2 (ja) | 2002-01-29 | 2006-11-15 | 株式会社阪村機械製作所 | 圧造成形機 |
TW200605975A (en) * | 2004-06-11 | 2006-02-16 | Manyo Kk | Cutting method and cutting device |
CN200970622Y (zh) * | 2006-11-27 | 2007-11-07 | 魏彦卯 | 勾花网丝成形机 |
CN104481628B (zh) * | 2014-12-25 | 2017-02-22 | 浙江康和机械科技有限公司 | 带阀升重置的机械连接式发动机集成摇臂制动装置 |
-
2015
- 2015-10-06 US US14/875,985 patent/US10058940B2/en active Active
-
2016
- 2016-09-10 TW TW105129465A patent/TWI685408B/zh active
- 2016-09-29 CN CN201610922555.0A patent/CN106560260B/zh active Active
- 2016-10-05 KR KR1020160128090A patent/KR20170041144A/ko not_active IP Right Cessation
- 2016-10-05 EP EP16192456.8A patent/EP3153251B1/en active Active
- 2016-10-06 JP JP2016197894A patent/JP6774291B2/ja active Active
-
2024
- 2024-04-26 KR KR1020240055795A patent/KR20240065218A/ko active Application Filing
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5789598A (en) * | 1980-11-17 | 1982-06-03 | Kurimoto Ltd | Device for supporting and discharging material of cutter |
JPS59209716A (ja) * | 1983-05-10 | 1984-11-28 | Hiroyasu Shiokawa | 拘束切断機の被切断材排出機構 |
US4802538A (en) * | 1986-02-20 | 1989-02-07 | Brian Hays | Piling hammer |
JP2003025250A (ja) * | 2001-07-13 | 2003-01-29 | Hitachi Koki Co Ltd | 衝撃工具 |
JP2005522335A (ja) * | 2002-04-08 | 2005-07-28 | モルフィック テクノロジーズ アクティエボラグ (ピーユービーエル) | 高速機械加工のための工具装置 |
WO2009078400A1 (ja) * | 2007-12-19 | 2009-06-25 | Kazumasa Matsuura | リングソー付き切断装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3153251A3 (en) | 2017-07-05 |
JP6774291B2 (ja) | 2020-10-21 |
EP3153251A2 (en) | 2017-04-12 |
CN106560260B (zh) | 2021-01-12 |
CN106560260A (zh) | 2017-04-12 |
KR20170041144A (ko) | 2017-04-14 |
US10058940B2 (en) | 2018-08-28 |
US20170095866A1 (en) | 2017-04-06 |
KR20240065218A (ko) | 2024-05-14 |
TWI685408B (zh) | 2020-02-21 |
EP3153251B1 (en) | 2020-01-15 |
TW201722665A (zh) | 2017-07-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR20240065218A (ko) | 충격 절단 | |
US4294147A (en) | Tube cutting apparatus | |
JP2013529555A (ja) | 切断装置、および該装置を用いて、コードで補強された未加硫ゴムのバンドからストリップを切り取る切断方法 | |
JP5588802B2 (ja) | 線材切断装置 | |
US4392644A (en) | Tube cutting apparatus | |
US4437374A (en) | Tube cutting apparatus | |
CN101763953A (zh) | 电容器引线焊接机中的cp线剪切机构 | |
KR20140095160A (ko) | 공작 기계용 도어 개폐 장치 | |
US4631950A (en) | Progressive former with removable tooling | |
US3903556A (en) | Cold nut former | |
JP7192174B2 (ja) | 線材切断装置 | |
TWM594505U (zh) | 可調式切刀機構 | |
KR101209417B1 (ko) | 1축형 플로팅 장치 | |
CN107321906B (zh) | 一种快速拆装的标准片销轴同时送料装置 | |
CN209998455U (zh) | 用于螺丝机的冲击剪断装置 | |
US488659A (en) | Machine for shearing metal bars | |
JP2821474B2 (ja) | 圧造成形機 | |
CN204773400U (zh) | 注塑机用剪刀机 | |
JP2016078080A (ja) | バリ除去装置 | |
US1244912A (en) | Heading-machine. | |
CN213968778U (zh) | 一种调刀装置以及切断机切刀 | |
JP5603459B1 (ja) | フィンガーレスフォーマ及びフィンガーレスフォーマによる線材の加工成形方法 | |
US1994242A (en) | Machine for making bolts and the like | |
US1203823A (en) | Nut-making machine. | |
CA1156807A (en) | Apparatus for forming railroad spikes and the like |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190725 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190725 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20190725 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20190809 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190827 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191004 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20191023 |
|
C60 | Trial request (containing other claim documents, opposition documents) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C60 Effective date: 20200213 |
|
C22 | Notice of designation (change) of administrative judge |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C22 Effective date: 20200721 |
|
C23 | Notice of termination of proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C23 Effective date: 20200825 |
|
C03 | Trial/appeal decision taken |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C03 Effective date: 20200929 |
|
C30A | Notification sent |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C3012 Effective date: 20200929 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20201002 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6774291 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |