JP2017027123A - 熱中症発症予防診断装置および熱中症発症予防方法 - Google Patents
熱中症発症予防診断装置および熱中症発症予防方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017027123A JP2017027123A JP2015141896A JP2015141896A JP2017027123A JP 2017027123 A JP2017027123 A JP 2017027123A JP 2015141896 A JP2015141896 A JP 2015141896A JP 2015141896 A JP2015141896 A JP 2015141896A JP 2017027123 A JP2017027123 A JP 2017027123A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information
- heat stroke
- rsa
- onset
- work
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 206010019345 Heat stroke Diseases 0.000 title claims abstract description 86
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 33
- 230000002265 prevention Effects 0.000 title claims abstract description 14
- 230000036760 body temperature Effects 0.000 claims abstract description 50
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims abstract description 28
- 230000029058 respiratory gaseous exchange Effects 0.000 claims abstract description 16
- 230000000241 respiratory effect Effects 0.000 claims abstract description 15
- 208000004301 Sinus Arrhythmia Diseases 0.000 claims abstract description 6
- 230000035900 sweating Effects 0.000 claims description 24
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 22
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 claims description 14
- 239000002243 precursor Substances 0.000 claims description 12
- 210000004243 sweat Anatomy 0.000 claims description 11
- 210000003454 tympanic membrane Anatomy 0.000 claims description 6
- 230000009861 stroke prevention Effects 0.000 claims description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 3
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 abstract description 11
- 230000010349 pulsation Effects 0.000 abstract description 5
- 210000000467 autonomic pathway Anatomy 0.000 description 11
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 10
- 230000013632 homeostatic process Effects 0.000 description 8
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 6
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 6
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 5
- 210000004072 lung Anatomy 0.000 description 4
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 4
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 4
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 4
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 3
- 230000008035 nerve activity Effects 0.000 description 3
- WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N Glucose Natural products OC[C@H]1OC(O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 210000003403 autonomic nervous system Anatomy 0.000 description 2
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 2
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 2
- 230000036772 blood pressure Effects 0.000 description 2
- 210000001124 body fluid Anatomy 0.000 description 2
- 239000010839 body fluid Substances 0.000 description 2
- 238000010219 correlation analysis Methods 0.000 description 2
- 238000013075 data extraction Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 210000000750 endocrine system Anatomy 0.000 description 2
- 239000008103 glucose Substances 0.000 description 2
- 230000003284 homeostatic effect Effects 0.000 description 2
- 210000000987 immune system Anatomy 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 210000005037 parasympathetic nerve Anatomy 0.000 description 2
- 208000024335 physical disease Diseases 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 1
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 230000036541 health Effects 0.000 description 1
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 206010025482 malaise Diseases 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 230000003340 mental effect Effects 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 230000003449 preventive effect Effects 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 1
- 208000024891 symptom Diseases 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
- 230000002747 voluntary effect Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Measuring And Recording Apparatus For Diagnosis (AREA)
- Measurement And Recording Of Electrical Phenomena And Electrical Characteristics Of The Living Body (AREA)
- Medical Treatment And Welfare Office Work (AREA)
- Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
Abstract
Description
正常時のRSA値の変化パターンは、図5に示すように、Ts≒Tr≒TrnかつRi≒Rrとなる。各作業者ごとに、所定の作業負荷に対するRSA値の正常な変化パターンを、基準値として熱中症発症予防診断装置に記憶させておくことが好ましい。
図6に示すように、休憩終了時のRrが、Riまで戻らない場合、警告を発し、その差が著しい場合は異常と診断することができる。例えば、RSAの復帰が、作業時間の2倍以上かかるようであれば異常の兆候ありと判断される。こうした関係を利用して生体における休憩程度や適正な休憩時間の見積もりが可能である。即ち、休憩終了時のRrが、初期値Riまで戻らない場合、休憩不十分と判定できる。個人による休憩時間のばらつきを勘案した適正な休憩時間を設定することができる。
図7aは、作業全体の流れにおける各生体信号の波形パターンを示す図であり、図7bは、波形パターンを拡大した図である。
2 心電計
3 加速度計
4 鼓膜温計
5 皮膚温計
6 発汗計
7 熱中症発症予防診断装置
8 人体
9 WBGT計
10 自律神経
11 RSA算出値
12 ローパスフィルタ
13 ピーク検出器
14 補間回路
15 データ抽出部
16 個々人のデータベース
Claims (17)
- 作業者の作業負荷情報を入力する作業負荷情報入力手段と、
作業者の呼吸をリアルタイムで検出する呼吸センサと、
作業者の拍動間隔をリアルタイムで検出する心電計と、
前記の呼吸センサを用いて得られる呼吸曲線情報と、前記の心電計を用いて得られる心拍情報を、同期を取りながら記録する情報記録手段と、
前記の情報記録手段に記録された呼吸曲線情報と心拍情報から、呼吸性洞性不整脈(RSA)を導出するRSA演算手段と
前記のRSA演算手段により算出されたRSA算出値と、前記の作業負荷情報を表示する表示手段を有することを特徴とする
熱中症発症予防診断装置。 - 更に、前記の作業負荷情報に基づき、その正常時のRSA値を基準値として導出するRSA基準値導出手段を有し、
前記の表示手段は、この基準値と前記のRSA算出値とを重ねて表示することを特徴とする請求項1記載の熱中症発症予防診断装置。 - 更に、作業者の鼓膜温をリアルタイムで検出する鼓膜温計を有し、
前記の表示手段は、この鼓膜温計を用いて得られる深部体温情報を、同時に表示することを特徴とする請求項1又は2に記載の熱中症発症予防診断装置。 - 更に、作業者の皮膚体温をリアルタイムで検出する皮膚温計を有し、
前記の表示手段は、この皮膚温計を用いて得られる皮膚体温情報を、同時に表示することを特徴とする請求項1又は2記載の熱中症発症予防診断装置。 - 更に、作業者の発汗量をリアルタイムで検出する発汗計を有し、
前記の表示手段は、この発汗計を用いて得られる発汗量情報を、同時に表示することを特徴とする請求項1乃至4の何れか1項記載の熱中症発症予防診断装置。 - 更に、作業者の運動量を検出する加速度計を有し、
この加速度計を用いて、前記の作業負荷情報を得ることを特徴とする請求項1乃至5の何れか1項記載の熱中症発症予防診断装置。 - 前記の各情報の伝送を、無線で送受信する無線通信手段を有することを特徴とする請求項1乃至6の何れか1項記載の熱中症発症予防診断装置。
- 請求項1記載の熱中症発症予防診断装置を用いて熱中症の前兆を検出する熱中症発症予防方法であって、
作業開始前から作業と休憩を挟み作業終了後に亘って、RSA算出値をリアルタイムに検出し、
休憩のRSA算出値の変化パターンと、(前記の)作業負荷情報入力手段を介して入力された作業負荷情報に基づいて熱中症の前兆を検出する
ことを特徴とする熱中症発症予防方法。 - 更に、前記の作業負荷情報に基づき、その正常時のRSA値を基準値として導出し、この基準値と前記のRSA算出値とを重ねて表示することを特徴とする請求項8記載の熱中症発症予防方法。
- 請求項3記載の熱中症発症予防診断装置を用いて熱中症の前兆を検出する熱中症発症予防方法であって、
作業開始前から作業と休憩を挟み作業終了後に亘って、RSA算出値をリアルタイムに検出し、
休憩のRSA算出値の変化パターンと、前記の作業負荷情報入力手段を介して入力された作業負荷情報と、深部体温情報に基づいて熱中症の前兆を検出する
ことを特徴とする請求項8又は9に記載の熱中症発症予防方法。 - 請求項4記載の熱中症発症予防診断装置を用いて熱中症の前兆を検出する熱中症発症予防方法であって、
作業開始前から作業と休憩を挟み作業終了後に亘って、RSA算出値をリアルタイムに検出し、
休憩のRSA算出値の変化パターンと、前記の作業負荷情報入力手段を介して入力された作業負荷情報と、皮膚体温情報に基づいて、熱中症の前兆を検出する
ことを特徴とする請求項8又は9記載の熱中症発症予防方法。 - 請求項5記載の熱中症発症予防診断装置を用いて熱中症の前兆を検出する熱中症発症予防方法であって、
作業開始前から作業と休憩を挟み作業終了後に亘って、RSA算出値をリアルタイムに検出し、
休憩のRSA算出値の変化パターンと、前記の作業負荷情報入力手段を介して入力された作業負荷情報と、発汗量情報に基づいて、
もしくは、
休憩のRSA算出値の変化パターンと、前記の作業負荷情報入力手段を介して入力された作業負荷情報と、深部体温情報と、発汗量情報に基づいて、
もしくは、
休憩のRSA算出値の変化パターンと、前記の作業負荷情報入力手段を介して入力された作業負荷情報と、皮膚温情報と、発汗量情報に基づいて、
熱中症の前兆を検出することを特徴とする請求項8乃至11の何れか1項記載の熱中症発症予防方法。 - 更に、加速度計を用いて作業者の運動量を検出して前記の作業負荷情報を得ることを特徴とする請求項8乃至12の何れか1項記載の熱中症発症予防方法。
- 前記の各情報の伝送は、無線通信手段により送受信することを特徴とする請求項8乃至13の何れか1項記載の熱中症発症予防方法。
- 前記の前兆が検出された時、警告を発することを特徴とする請求項8乃至14の何れか1項記載の熱中症発症予防方法。
- 前記の前兆が検出された時、その関連情報を汎用端末に送信することを特徴とする請求項8乃至15の何れか1項記載の熱中症発症予防方法。
- 前記の前兆が検出された時、その関連情報を汎用端末に送信し、個々人のデータを記録することを特徴とする請求項8乃至16の何れか1項記載の熱中症発症予防方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015141896A JP6439182B2 (ja) | 2015-07-16 | 2015-07-16 | 熱中症発症予防診断装置および熱中症発症予防方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015141896A JP6439182B2 (ja) | 2015-07-16 | 2015-07-16 | 熱中症発症予防診断装置および熱中症発症予防方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017027123A true JP2017027123A (ja) | 2017-02-02 |
JP6439182B2 JP6439182B2 (ja) | 2018-12-19 |
Family
ID=57949645
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015141896A Active JP6439182B2 (ja) | 2015-07-16 | 2015-07-16 | 熱中症発症予防診断装置および熱中症発症予防方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6439182B2 (ja) |
Cited By (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2018130531A (ja) * | 2017-02-17 | 2018-08-23 | 倉敷紡績株式会社 | 熱中症リスク管理システム |
WO2018150488A1 (ja) * | 2017-02-15 | 2018-08-23 | 三菱電機ビルテクノサービス株式会社 | 編成支援装置 |
JP2019072473A (ja) * | 2017-10-12 | 2019-05-16 | 日本光電工業株式会社 | 生体情報処理装置、生体情報処理方法、プログラム及び記憶媒体 |
JP2020113118A (ja) * | 2019-01-15 | 2020-07-27 | 国立大学法人大阪大学 | 体調評価方法、作業時体調評価方法、ならびに、体調評価システム、作業時体調評価システム |
CN111513674A (zh) * | 2020-04-07 | 2020-08-11 | 广东小天才科技有限公司 | 一种基于可穿戴设备的中暑提醒方法及可穿戴设备 |
WO2020176986A1 (en) * | 2019-03-04 | 2020-09-10 | Lifebooster Inc. | Thermal stress risk assessment using body worn sensors |
JP2020174756A (ja) * | 2019-04-15 | 2020-10-29 | 公益財団法人鉄道総合技術研究所 | 自律神経活動のモニタリング方法及びそのシステム |
WO2021049573A1 (ja) | 2019-09-10 | 2021-03-18 | 学校法人産業医科大学 | 深部体温推定装置、深部体温推定方法、深部体温推定プログラム |
WO2021172225A1 (ja) * | 2020-02-27 | 2021-09-02 | 太陽誘電株式会社 | プログラム、システム、測定装置、及び方法 |
US11690575B2 (en) | 2017-10-12 | 2023-07-04 | Nihon Kohden Corporation | Apparatus and method for processing physiological information |
JP7432204B2 (ja) | 2020-02-28 | 2024-02-16 | 公立大学法人公立諏訪東京理科大学 | 全身発汗量推定システム及び熱中症予防システム |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH04367653A (ja) * | 1991-06-14 | 1992-12-18 | Matsushita Electric Works Ltd | 生体活性度モニターシステム |
JP2013022217A (ja) * | 2011-07-21 | 2013-02-04 | Hitachi Engineering & Services Co Ltd | 熱中症検知システム |
JP2013240593A (ja) * | 2012-05-21 | 2013-12-05 | Fujitsu Ltd | 複数のセンサを備えた生理学的適応性システム |
-
2015
- 2015-07-16 JP JP2015141896A patent/JP6439182B2/ja active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH04367653A (ja) * | 1991-06-14 | 1992-12-18 | Matsushita Electric Works Ltd | 生体活性度モニターシステム |
JP2013022217A (ja) * | 2011-07-21 | 2013-02-04 | Hitachi Engineering & Services Co Ltd | 熱中症検知システム |
JP2013240593A (ja) * | 2012-05-21 | 2013-12-05 | Fujitsu Ltd | 複数のセンサを備えた生理学的適応性システム |
Cited By (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2018150488A1 (ja) * | 2017-02-15 | 2018-08-23 | 三菱電機ビルテクノサービス株式会社 | 編成支援装置 |
JPWO2018150488A1 (ja) * | 2017-02-15 | 2019-04-18 | 三菱電機ビルテクノサービス株式会社 | 編成支援装置 |
CN110088783A (zh) * | 2017-02-15 | 2019-08-02 | 三菱电机大楼技术服务株式会社 | 编排辅助装置 |
JP7044530B2 (ja) | 2017-02-17 | 2022-03-30 | 倉敷紡績株式会社 | 熱中症リスク管理システム |
JP2018130531A (ja) * | 2017-02-17 | 2018-08-23 | 倉敷紡績株式会社 | 熱中症リスク管理システム |
JP7176913B2 (ja) | 2017-10-12 | 2022-11-22 | 日本光電工業株式会社 | 生体情報処理装置、生体情報処理方法、プログラム及び記憶媒体 |
JP2019072473A (ja) * | 2017-10-12 | 2019-05-16 | 日本光電工業株式会社 | 生体情報処理装置、生体情報処理方法、プログラム及び記憶媒体 |
US11690575B2 (en) | 2017-10-12 | 2023-07-04 | Nihon Kohden Corporation | Apparatus and method for processing physiological information |
JP2020113118A (ja) * | 2019-01-15 | 2020-07-27 | 国立大学法人大阪大学 | 体調評価方法、作業時体調評価方法、ならびに、体調評価システム、作業時体調評価システム |
JP7203378B2 (ja) | 2019-01-15 | 2023-01-13 | 国立大学法人大阪大学 | 体調評価方法、作業時体調評価方法、ならびに、体調評価システム、作業時体調評価システム |
WO2020176986A1 (en) * | 2019-03-04 | 2020-09-10 | Lifebooster Inc. | Thermal stress risk assessment using body worn sensors |
JP2020174756A (ja) * | 2019-04-15 | 2020-10-29 | 公益財団法人鉄道総合技術研究所 | 自律神経活動のモニタリング方法及びそのシステム |
WO2021049573A1 (ja) | 2019-09-10 | 2021-03-18 | 学校法人産業医科大学 | 深部体温推定装置、深部体温推定方法、深部体温推定プログラム |
WO2021172225A1 (ja) * | 2020-02-27 | 2021-09-02 | 太陽誘電株式会社 | プログラム、システム、測定装置、及び方法 |
JP7432204B2 (ja) | 2020-02-28 | 2024-02-16 | 公立大学法人公立諏訪東京理科大学 | 全身発汗量推定システム及び熱中症予防システム |
CN111513674A (zh) * | 2020-04-07 | 2020-08-11 | 广东小天才科技有限公司 | 一种基于可穿戴设备的中暑提醒方法及可穿戴设备 |
CN111513674B (zh) * | 2020-04-07 | 2023-06-27 | 广东小天才科技有限公司 | 一种基于可穿戴设备的中暑提醒方法及可穿戴设备 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6439182B2 (ja) | 2018-12-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6439182B2 (ja) | 熱中症発症予防診断装置および熱中症発症予防方法 | |
EP3427652B1 (en) | Biological information analysis device, system, and program | |
TWI583352B (zh) | 監控應力的方法和系統 | |
EP1813187B1 (en) | Apparatus for evaluating a patient's hemodynamic status using heart-lung interaction | |
US20060178588A1 (en) | System and method for isolating effects of basal autonomic nervous system activity on heart rate variability | |
CA2678776A1 (en) | Orthostasis detection system and method | |
EP3547901B1 (en) | System and computer program for monitoring cardiac activity of a user | |
KR20150094256A (ko) | 폐쇄성 수면무호흡증의 치료 효과 진단 장치 및 그 진단 방법 | |
KR20160105440A (ko) | 알람 이벤트의 임상적 관련성을 결정하는 방법 및 시스템 | |
WO2017189957A1 (en) | Method, system and apparatus for remote patient monitoring or tracking of sepsis-related indicators | |
Milagro et al. | Nocturnal heart rate variability spectrum characterization in preschool children with asthmatic symptoms | |
JP6219590B2 (ja) | 診断装置および医療システム | |
JP2014168541A (ja) | 居眠り予防方法、及び居眠り予防装置 | |
KR20200066290A (ko) | 박동 간 ecg 기능을 사용하여 스트레스를 감지하는 방법 및 장치 | |
WO2017099749A1 (en) | Method and system of measurement, correlation, and analysis of simultaneous and independent parasympathetic and sympathetic autonomic nervous system activity | |
JP2006068091A (ja) | 生体負荷検査装置 | |
Mohammadzadeh et al. | Prediction of physiological response over varying forecast lengths with a wearable health monitoring platform | |
US9603535B2 (en) | Method and system for determining life threatening condition via bodily worn sensors | |
US11259719B2 (en) | Vital sign information recording system, vital sign information analyzer, and vital sign information display method | |
JP2020021191A (ja) | 暑熱環境下における体調管理方法及び体調管理システム | |
US20220061685A1 (en) | Method and system for displaying heart rate variability | |
JP7405654B2 (ja) | 容態情報生成装置、コンピュータプログラムおよび非一時的コンピュータ可読媒体 | |
KR20030070479A (ko) | 심장박동 감시 시스템 | |
GUILLAUME et al. | Intelligent clothing system: An application to firefighter | |
TW201328662A (zh) | 依據歷史生理資料判斷睡眠障礙嚴重程度之系統及其方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180327 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20180327 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180427 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20180427 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20180427 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20180524 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180815 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180828 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180927 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181009 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181030 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6439182 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |