JP2016528929A - 卵を選択的に処理する装置、および関連する方法 - Google Patents
卵を選択的に処理する装置、および関連する方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016528929A JP2016528929A JP2016540462A JP2016540462A JP2016528929A JP 2016528929 A JP2016528929 A JP 2016528929A JP 2016540462 A JP2016540462 A JP 2016540462A JP 2016540462 A JP2016540462 A JP 2016540462A JP 2016528929 A JP2016528929 A JP 2016528929A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- egg
- processing
- eggs
- contact
- devices
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G25/00—Conveyors comprising a cyclically-moving, e.g. reciprocating, carrier or impeller which is disengaged from the load during the return part of its movement
- B65G25/04—Conveyors comprising a cyclically-moving, e.g. reciprocating, carrier or impeller which is disengaged from the load during the return part of its movement the carrier or impeller having identical forward and return paths of movement, e.g. reciprocating conveyors
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K43/00—Testing, sorting or cleaning eggs ; Conveying devices ; Pick-up devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K45/00—Other aviculture appliances, e.g. devices for determining whether a bird is about to lay
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K45/00—Other aviculture appliances, e.g. devices for determining whether a bird is about to lay
- A01K45/007—Injecting or otherwise treating hatching eggs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
- A23L15/00—Egg products; Preparation or treatment thereof
Abstract
Description
Claims (18)
- 卵処理装置であって、
卵処理ヘッドと、
複数の処理デバイスであって、各々が鶏卵と接触するよう構成された端部を有し、略上下方向に移動できるよう前記卵処理ヘッドに作動可能に係合する複数の処理デバイスと
を備え、
各処理デバイスは、前記処理デバイスの第1サブセットが非接触位置にあり、同時に接触位置に前記処理デバイスの第2サブセットを有するように、処理シーケンスの間、前記非接触位置および前記接触位置のうちのいずれかに選択的に保持されることが可能である、装置。 - 前記処理デバイスは、注入装置、卵除去装置、卵搬送装置、サンプリング装置、および、注入および搬送組合せ装置からなるグループより選択される、請求項1に記載の卵処理装置。
- 前記卵処理ヘッドは、
前記処理デバイスを受けるための複数の開口を画定する上下移動可能なリフトプレートであって、上下移動のため各処理デバイスのフランジと相互作用するよう構成されたリフトプレートと、
略並行に前記リフトプレートから間隔を置かれた静止クランププレートであって、前記処理デバイスを受けるための複数の孔を画定し、前記非接触位置および前記接触位置のいずれかに選択的に各処理デバイスを固定するよう構成された静止クランププレートとを備える、請求項1に記載の装置。 - 前記クランププレートの前記孔内に着座するよう構成された複数のロック装置であって、前記処理シーケンスの間、前記非接触位置および前記接触位置のいずれかに各処理デバイスを個別に固定するよう構成されたロック装置をさらに備える、請求項3に記載の卵処理装置。
- 各ロック装置は、正の空気供給システムと連通する空気圧バルブを備え、該空気圧バルブは、空気圧で前記処理デバイスのロックを容易に行うよう構成される、請求項4に記載の卵処理装置。
- 各ロック装置は、前記非接触および接触位置に前記ロック装置を固定するために空気圧で膨張することが可能な膨張可能部材を備える、請求項4に記載の卵処理装置。
- 前記膨張可能部材は環状である、請求項6に記載の卵処理装置。
- 前記卵処理ヘッドは、正の空気圧供給および真空引きのうちのいずれかの構成とするマニホールドをさらに備え、
各処理デバイスは、該マニホールドを貫通して延び、選択的に作動するよう構成される空気圧で制御されるシリンダを備える、請求項1に記載の卵処理装置。 - 把持可能および把持不可能のうちいずれかに鶏卵を分類するよう構成される分類システムであって、前記処理シーケンスの間、前記非接触および接触位置のいずれかへ各処理デバイスの位置決めを指示するために前記処理デバイスと直接的および間接的のうちいずれかで通信する分類システムをさらに備える、請求項1に記載の卵処理装置。
- 処理のために鶏卵を前記卵処理ヘッドに自動的に運搬するように構成されるコンベア組立体をさらに備える、請求項1に記載の卵処理装置。
- 鶏卵を選択的に処理する方法であって、
複数の鶏卵と位置合わせされる複数の処理デバイスを後退させることと、
非接触位置に前記処理デバイスの第1サブセットを固定することと、
位置を合わせられた各鶏卵を把持するため前記処理デバイスの第2サブセットを前進させることと、
接触位置に処理デバイスの前記第2サブセットを固定することと、
処理デバイスの前記第2サブセットに把持される前記鶏卵を処理することと
を含む、方法。 - 前記鶏卵を処理する前記工程は、処理物質を前記鶏卵に注入すること、物質を前記鶏卵からサンプリングすること、搬送あるいは除去のため真空を前記鶏卵に付加すること、および、前記鶏卵を吊上げおよび前記鶏卵に注入することとからなるグループより選択される、請求項11に記載の方法。
- 複数の処理デバイスを後退させることは、上下移動のため各処理デバイスのフランジと相互作用するよう構成されたリフトプレートであって、前記処理デバイスを受けるための複数の開口を画定するリフトプレートを後退させることをさらに含む、請求項11に記載の方法。
- 前記処理デバイスの第1および第2サブセットを固定する前記工程は、前記非接触位置および前記接触位置のいずれかに各処理デバイスを選択的に保持するよう構成される静止クランププレートであって、前記処理デバイスを受けるため複数の孔を画定する静止クランププレートで前記第1および第2サブセットを選択的に固定することをさらに含む、請求項11に記載の方法。
- 選択的に前記第1および第2サブセットを固定することは、
各々が前記非接触および前記接触位置のうちのいずれかに各処理デバイスを個別に固定するよう構成されたロック装置であって、前記クランププレートの前記孔内に着座するよう構成された複数のロック装置で前記第1および第2サブセットを選択的に固定することをさらに含む、請求項14に記載の方法。 - 複数のロック装置で前記第1および第2サブセットを選択的に固定することは、前記非接触および接触位置のうちいずれかに前記ロック装置を選択的に固定するため各ロック装置の環状弾力部材を空気圧で膨張させることをさらに含む、請求項15に記載の方法。
- 各鶏卵を把持可能および把持不可能のいずれかに分類する工程をさらに含み、および
前記非接触および接触位置のうちいずれかへの各処理デバイスの位置決めを指示するため各鶏卵の前記分類を前記ロック装置の各々に通信する工程をさらに含む、請求項15に記載の方法。 - 前記処理デバイスに位置を合わせるために前記鶏卵を自動的に運搬する工程をさらに含む、請求項11に記載の方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020009876A JP6907352B2 (ja) | 2013-09-10 | 2020-01-24 | 卵を選択的に処理する装置、および関連する方法 |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201361875814P | 2013-09-10 | 2013-09-10 | |
US61/875,814 | 2013-09-10 | ||
PCT/US2014/054546 WO2015038471A1 (en) | 2013-09-10 | 2014-09-08 | Apparatus for selectively processing eggs, and associated method |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020009876A Division JP6907352B2 (ja) | 2013-09-10 | 2020-01-24 | 卵を選択的に処理する装置、および関連する方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016528929A true JP2016528929A (ja) | 2016-09-23 |
JP2016528929A5 JP2016528929A5 (ja) | 2018-08-30 |
Family
ID=51570914
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016540462A Pending JP2016528929A (ja) | 2013-09-10 | 2014-09-08 | 卵を選択的に処理する装置、および関連する方法 |
JP2020009876A Active JP6907352B2 (ja) | 2013-09-10 | 2020-01-24 | 卵を選択的に処理する装置、および関連する方法 |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020009876A Active JP6907352B2 (ja) | 2013-09-10 | 2020-01-24 | 卵を選択的に処理する装置、および関連する方法 |
Country Status (17)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10618741B2 (ja) |
EP (1) | EP3043639B1 (ja) |
JP (2) | JP2016528929A (ja) |
KR (1) | KR101837323B1 (ja) |
CN (1) | CN105530809B (ja) |
AR (1) | AR099264A1 (ja) |
AU (2) | AU2014318043A1 (ja) |
BR (1) | BR112016005357B1 (ja) |
CA (1) | CA2923604C (ja) |
DK (1) | DK3043639T3 (ja) |
ES (1) | ES2762575T3 (ja) |
HU (1) | HUE046775T2 (ja) |
MX (1) | MX2016003113A (ja) |
PL (1) | PL3043639T3 (ja) |
PT (1) | PT3043639T (ja) |
RU (1) | RU2623236C1 (ja) |
WO (1) | WO2015038471A1 (ja) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7041439B2 (en) * | 2001-04-17 | 2006-05-09 | Embrex, Inc. | Methods and apparatus for selectively processing eggs having identified characteristics |
NL2013435B1 (en) * | 2014-09-08 | 2016-09-27 | Viscon Bv | Methods and systems in egg hatching. |
FR3026097B1 (fr) * | 2014-09-19 | 2017-09-29 | Visio Nerf | Dispositif de transfert de pieces en defilement |
US10620176B2 (en) * | 2016-12-20 | 2020-04-14 | Zoetis Services Llc | Light controlling assembly for an egg identification system, and associated method |
AR111057A1 (es) * | 2017-02-22 | 2019-05-29 | Zoetis Services Llc | Dispositivo de sujeción de huevos que tiene miembros entrelazados, y sistemas y métodos asociados |
BE1024985B1 (nl) * | 2017-07-05 | 2018-09-05 | Vervaeke Belavi Nv | Overbrengmachine voor het in een pluimveestal op een vloer daarvan leggen van eieren die zich in broedlades bevinden waarin deze werden voorgebroed |
AU2018310450A1 (en) * | 2017-08-01 | 2020-01-30 | Zoetis Services Llc | Apparatus for analyzing a media, and associated egg identification apparatus and method |
WO2019049114A1 (en) * | 2017-09-11 | 2019-03-14 | Egg-Chick Automated Technologies | SYSTEM AND METHOD FOR INJECTING A SUBSTANCE INTO EGG |
FR3071701B1 (fr) * | 2017-10-03 | 2023-05-12 | Nectra | Dispositif pour injection in-ovo |
EP3552480B1 (en) * | 2018-04-10 | 2021-09-15 | IG Specials B.V. | Apparatus and method for placing plant bulbs |
BE1027307B1 (nl) * | 2019-05-24 | 2020-12-22 | Vervaeke Belavi | Overlegmachine en gebruik daarvan voor het in een pluimveestal op een vloer daarvan overleggen van bebroede eieren |
CN116114626A (zh) * | 2022-12-16 | 2023-05-16 | 扬州晓知苗生物科技有限公司 | 一种种蛋/胚蛋全自动转运装置和种蛋/胚蛋孵化系统 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002538794A (ja) * | 1999-03-18 | 2002-11-19 | エンブレクス,インコーポレイテッド | 卵除去装置 |
US20030056729A1 (en) * | 2001-09-12 | 2003-03-27 | Correa Rafael S. | Automated egg injection machine and method |
JP2004516475A (ja) * | 2000-12-20 | 2004-06-03 | エンブレクス,インコーポレイテッド | 多重波長スペクトルの比較によって卵の状態を非侵襲的に識別する方法及び装置 |
JP2005052156A (ja) * | 1997-01-17 | 2005-03-03 | Embrex Inc | 家禽卵に選択的に注射するための方法及び装置 |
US20060156989A1 (en) * | 2005-01-18 | 2006-07-20 | Embrex, Inc. | Methods and apparatus for detecting the presence of eggs in an egg flat |
JP2010519136A (ja) * | 2007-02-16 | 2010-06-03 | エッグ チック オートメイテッド テクノロジーズ | 卵用トレイを安定化させる方法及びシステム |
JP2012231700A (ja) * | 2011-04-28 | 2012-11-29 | Yamamoto Co Ltd | 選択吸引装置 |
Family Cites Families (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4469047A (en) * | 1983-10-25 | 1984-09-04 | Miller Gary E | Apparatus and method for injecting eggs |
US4903635A (en) * | 1986-07-02 | 1990-02-27 | Embrex, Inc. | High speed automated injection system for avian embryos |
US4681063A (en) * | 1986-07-02 | 1987-07-21 | Embrex Inc. | High speed automated injection system for avian embryos |
US5056464A (en) * | 1990-01-18 | 1991-10-15 | Embrex, Inc. | Automated injection system for avian embryos with advanced fluid delivery system |
US5136979A (en) | 1991-09-25 | 1992-08-11 | Embrex, Inc. | Modular injection system for avian embryos |
US5900929A (en) * | 1997-01-17 | 1999-05-04 | Embrex, Inc. | Method and apparatus for selectively injecting poultry eggs |
US5898488A (en) | 1997-01-21 | 1999-04-27 | Kuhl; Jeffrey B. | Method and apparatus for candling eggs and filling trays with fertile eggs |
US6240877B1 (en) * | 1997-01-27 | 2001-06-05 | Edward G. Bounds | Egg injection apparatus and method |
US7041439B2 (en) * | 2001-04-17 | 2006-05-09 | Embrex, Inc. | Methods and apparatus for selectively processing eggs having identified characteristics |
US6718747B2 (en) * | 2001-07-09 | 2004-04-13 | Deere & Company | Rotary cutter parking stand |
US6499428B1 (en) * | 2001-07-31 | 2002-12-31 | Ideal Instruments, Inc. | Quick disconnect, disposable needle and hub assembly |
US6860225B2 (en) * | 2002-05-06 | 2005-03-01 | Embrex, Inc. | Methods and apparatus for identifying live eggs by detecting embryo heart rate and/or motion |
US7083208B2 (en) | 2003-01-21 | 2006-08-01 | Embrex, Inc. | Vacuum assisted egg lifting apparatus having venturi assembly |
TWI297660B (en) | 2004-11-29 | 2008-06-11 | Compact Automation Products Llc | Integrated pneumatic actuator and pump for dispensing controlled amounts of a fluid |
US8235003B2 (en) * | 2005-07-29 | 2012-08-07 | Embrex, Inc. | Methods and apparatus for identifying live eggs |
BRMU8601558U (pt) * | 2006-04-17 | 2007-12-11 | David Fredrick Smith | disposição construtiva introduzida em vacinadora de ovos |
FR2920275B1 (fr) * | 2007-08-30 | 2012-12-28 | Eg Chix Advanced Technologies | Procede d'injection d'une substance de traitement dans des oeufs et tete d'injection correspondante |
US20090078205A1 (en) * | 2007-09-21 | 2009-03-26 | Embrex, Inc. | Methods and apparatus for determining whether eggs have been removed from an egg carrier |
WO2010151108A1 (en) | 2009-06-26 | 2010-12-29 | Hatchtech Group B.V. | Apparatus and method for handling eggs |
AR075720A1 (es) | 2010-03-04 | 2011-04-20 | Brugnoli Marcos | Maquina clasificadora de huevos de gallina por peso |
FR2963537B1 (fr) * | 2010-08-05 | 2012-08-03 | Ceva Sante Animale | Procede de determination de la position d'une aiguille d'injection et/ou de prelevement dans un oeuf et systeme correspondant |
EP2649877A1 (en) | 2012-04-13 | 2013-10-16 | Viscon B.V. | Device and system for processing of eggs, such as vaccination or a vacuum suction or grabber based pick up |
DE102015200812A1 (de) * | 2014-02-21 | 2015-08-27 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Hubsauger mit einem pneumatisch steuerbaren Saugnapf |
-
2014
- 2014-09-08 RU RU2016106194A patent/RU2623236C1/ru active
- 2014-09-08 MX MX2016003113A patent/MX2016003113A/es active IP Right Grant
- 2014-09-08 EP EP14767260.4A patent/EP3043639B1/en active Active
- 2014-09-08 JP JP2016540462A patent/JP2016528929A/ja active Pending
- 2014-09-08 WO PCT/US2014/054546 patent/WO2015038471A1/en active Application Filing
- 2014-09-08 DK DK14767260T patent/DK3043639T3/da active
- 2014-09-08 KR KR1020167006289A patent/KR101837323B1/ko active IP Right Grant
- 2014-09-08 AU AU2014318043A patent/AU2014318043A1/en not_active Abandoned
- 2014-09-08 CA CA2923604A patent/CA2923604C/en active Active
- 2014-09-08 ES ES14767260T patent/ES2762575T3/es active Active
- 2014-09-08 CN CN201480049833.5A patent/CN105530809B/zh active Active
- 2014-09-08 HU HUE14767260A patent/HUE046775T2/hu unknown
- 2014-09-08 US US14/479,433 patent/US10618741B2/en active Active
- 2014-09-08 PT PT147672604T patent/PT3043639T/pt unknown
- 2014-09-08 PL PL14767260T patent/PL3043639T3/pl unknown
- 2014-09-08 BR BR112016005357-5A patent/BR112016005357B1/pt active IP Right Grant
- 2014-09-09 AR ARP140103366A patent/AR099264A1/es unknown
-
2018
- 2018-08-24 AU AU2018220151A patent/AU2018220151B2/en active Active
-
2020
- 2020-01-24 JP JP2020009876A patent/JP6907352B2/ja active Active
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005052156A (ja) * | 1997-01-17 | 2005-03-03 | Embrex Inc | 家禽卵に選択的に注射するための方法及び装置 |
JP2002538794A (ja) * | 1999-03-18 | 2002-11-19 | エンブレクス,インコーポレイテッド | 卵除去装置 |
JP2004516475A (ja) * | 2000-12-20 | 2004-06-03 | エンブレクス,インコーポレイテッド | 多重波長スペクトルの比較によって卵の状態を非侵襲的に識別する方法及び装置 |
US20030056729A1 (en) * | 2001-09-12 | 2003-03-27 | Correa Rafael S. | Automated egg injection machine and method |
US20060156989A1 (en) * | 2005-01-18 | 2006-07-20 | Embrex, Inc. | Methods and apparatus for detecting the presence of eggs in an egg flat |
JP2008530983A (ja) * | 2005-01-18 | 2008-08-14 | エンブレクス,インコーポレイテッド | エッグフラット内の卵の存在を検出するための方法および装置 |
JP2010519136A (ja) * | 2007-02-16 | 2010-06-03 | エッグ チック オートメイテッド テクノロジーズ | 卵用トレイを安定化させる方法及びシステム |
JP2012231700A (ja) * | 2011-04-28 | 2012-11-29 | Yamamoto Co Ltd | 選択吸引装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN105530809B (zh) | 2017-10-31 |
MX2016003113A (es) | 2016-05-31 |
EP3043639A1 (en) | 2016-07-20 |
BR112016005357B1 (pt) | 2020-06-30 |
JP6907352B2 (ja) | 2021-07-21 |
AU2014318043A1 (en) | 2016-03-10 |
PT3043639T (pt) | 2020-01-07 |
US10618741B2 (en) | 2020-04-14 |
ES2762575T3 (es) | 2020-05-25 |
AU2018220151A1 (en) | 2018-09-13 |
PL3043639T3 (pl) | 2020-03-31 |
AU2018220151B2 (en) | 2020-07-02 |
KR20160042991A (ko) | 2016-04-20 |
HUE046775T2 (hu) | 2020-03-30 |
CA2923604C (en) | 2019-12-03 |
AR099264A1 (es) | 2016-07-13 |
KR101837323B1 (ko) | 2018-03-09 |
US20150071741A1 (en) | 2015-03-12 |
CN105530809A (zh) | 2016-04-27 |
EP3043639B1 (en) | 2019-10-23 |
DK3043639T3 (da) | 2019-12-02 |
WO2015038471A1 (en) | 2015-03-19 |
JP2020078313A (ja) | 2020-05-28 |
RU2623236C1 (ru) | 2017-06-23 |
CA2923604A1 (en) | 2015-03-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6907352B2 (ja) | 卵を選択的に処理する装置、および関連する方法 | |
JP2016528929A5 (ja) | ||
US9807984B2 (en) | Processing system for transferring eggs, and associated method | |
KR101854551B1 (ko) | 에그 리프팅 장치, 및 관련된 시스템 및 방법 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A529 | Written submission of copy of amendment under article 34 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A529 Effective date: 20160331 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170803 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180424 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180425 |
|
A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20180719 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190104 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190404 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20190927 |