JP2016049928A - Pneumatic tire and method for determining deterioration of the same - Google Patents

Pneumatic tire and method for determining deterioration of the same Download PDF

Info

Publication number
JP2016049928A
JP2016049928A JP2014177802A JP2014177802A JP2016049928A JP 2016049928 A JP2016049928 A JP 2016049928A JP 2014177802 A JP2014177802 A JP 2014177802A JP 2014177802 A JP2014177802 A JP 2014177802A JP 2016049928 A JP2016049928 A JP 2016049928A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
deterioration
pneumatic tire
tire
determining member
deterioration determining
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2014177802A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6350131B2 (en
Inventor
光志 伊賀
Koshi Iga
光志 伊賀
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yokohama Rubber Co Ltd
Original Assignee
Yokohama Rubber Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yokohama Rubber Co Ltd filed Critical Yokohama Rubber Co Ltd
Priority to JP2014177802A priority Critical patent/JP6350131B2/en
Publication of JP2016049928A publication Critical patent/JP2016049928A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6350131B2 publication Critical patent/JP6350131B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a pneumatic tire that enables a more accurate grasp of a progression condition of deterioration, and a method for determining the deterioration of the pneumatic tire.SOLUTION: In a pneumatic tire having a plurality of belt layers 7 embedded in a tread part 1, a determining deterioration member 8 made of an oxidation-reduction indication body changing a color tone by oxidation reaction is provided in at least a part in rubber between an outer surface of the tread part 1 and the outermost belt layer 7o, positioned on the outermost peripheral side, of the plurality of belt layers 7.SELECTED DRAWING: Figure 1

Description

本発明は、更生タイヤとして再使用することを想定した空気入りタイヤ及びその劣化判定方法に関し、更に詳しくは、より精度よく劣化の進行具合を把握することを可能にした空気入りタイヤ及びその劣化判定方法に関する。   The present invention relates to a pneumatic tire assumed to be reused as a retreaded tire and a method for determining deterioration thereof, and more particularly, a pneumatic tire capable of grasping the progress of deterioration more accurately and a deterioration determination thereof. Regarding the method.

従来、トレッド部の残溝が寿命に達した空気入りタイヤのトレッド面を切削、バフ掛けし、その残されたタイヤ本体からなる台タイヤに新しいトレッドを貼り付けることにより、更生タイヤとして再使用する場合がある。このような場合には、台タイヤの劣化の進行具合を把握することは極めて重要である。   Conventionally, a tread surface of a pneumatic tire whose remaining groove in the tread has reached the end of its life is cut and buffed, and a new tread is pasted on the base tire made of the remaining tire body to be reused as a retread tire. There is a case. In such a case, it is extremely important to grasp the progress of deterioration of the base tire.

特許文献1では、タイヤ内に充填された空気が時間の経過と共にインナーライナー層を少しずつ透過することが、空気入りタイヤを劣化させる主な原因であることに着目し、空気透過量に応じて変色する酸化還元指示体をタイヤ内周面に取り付け、この酸化還元指示体の色調の変化を空気入りタイヤの劣化の指標とすることを提案している。   In Patent Document 1, paying attention to the fact that the air filled in the tire permeates the inner liner layer little by little over time is the main cause of deterioration of the pneumatic tire, and according to the air permeation amount It has been proposed that a redox indicator that changes color is attached to the inner peripheral surface of the tire, and a change in the color tone of the redox indicator is used as an indicator of deterioration of the pneumatic tire.

しかしながら、この方法では、タイヤ構成部材自体の劣化度合を直接的に精度よく判定することはできず、劣化度合を間接的にしか把握することができないという問題がある。特に、酸化還元指示体がタイヤ内周面に取り付けられてタイヤ内に充填された空気に常に晒されるため、実際よりも劣化度合が悪く判定される傾向にあり、精度のよい判定が困難であるという問題がある。   However, this method has a problem that the degree of deterioration of the tire component itself cannot be determined directly and accurately, and the degree of deterioration can only be grasped indirectly. In particular, since the oxidation-reduction indicator is attached to the tire inner peripheral surface and is always exposed to the air filled in the tire, the deterioration degree tends to be judged to be worse than actual, and accurate judgment is difficult. There is a problem.

特開2010‐179824号公報JP 2010-179824 A

本発明の目的は、更生タイヤとして再使用することを想定した空気入りタイヤにおける劣化の進行具合を、より精度よく把握することを可能にした空気入りタイヤ及びその劣化判定方法を提供することにある。   An object of the present invention is to provide a pneumatic tire and a method for determining deterioration thereof, which can more accurately grasp the progress of deterioration in a pneumatic tire assumed to be reused as a retreaded tire. .

上記目的を達成するための本発明の空気入りタイヤは、トレッド部に複数層のベルト層が埋設された空気入りタイヤにおいて、前記複数層のベルト層のうち最外周側に位置する最外ベルト層と前記トレッド部の外表面との間のゴム中に、酸化反応により色調が変化する酸化還元指示体を含む劣化判定部材を埋設したことを特徴とする。   In order to achieve the above object, the pneumatic tire of the present invention is a pneumatic tire in which a plurality of belt layers are embedded in a tread portion, and the outermost belt layer located on the outermost peripheral side of the plurality of belt layers. A deterioration determining member including a redox indicator whose color tone changes due to an oxidation reaction is embedded in rubber between the outer surface of the tread portion and the outer surface of the tread portion.

本発明では、最外ベルト層とトレッド部の外表面との間に劣化判定部材を設けたので、トレッド部を切削、バフ掛けした後に台タイヤとして残存するベルト層に近い部位の劣化度合を精度よく判定することが可能になる。また、この部位に劣化判定部材が埋設されているので、更生タイヤ製造工程におけるトレッド部の切削、バフ掛け作業時に劣化判定部材が露出し、これを目視することで簡単に劣化判定を行うことが可能になる。   In the present invention, since the deterioration determining member is provided between the outermost belt layer and the outer surface of the tread portion, the deterioration degree of the portion close to the belt layer remaining as the base tire after cutting and buffing the tread portion is accurate. It becomes possible to judge well. In addition, since the deterioration determining member is embedded in this part, the deterioration determining member is exposed during the tread portion cutting and buffing operations in the retreaded tire manufacturing process, and the deterioration can be easily determined by visual inspection. It becomes possible.

本発明では、劣化判定部材がトレッド部のタイヤ幅方向外側端からトレッド幅の1/4の領域内に配置されたが好ましい。これにより、タイヤ内において温度上昇が大きく酸化劣化量も大きい傾向にあるベルトエッジ近傍の劣化度合を確実に判定することができる。尚、タイヤ幅方向外側端とは、タイヤを正規リムにリム組みして正規内圧を充填した状態で該タイヤを平面に対して垂直に置き正規荷重を加えたときの平面との接触面におけるタイヤ幅方向の端部である。「正規リム」とは、タイヤが基づいている規格を含む規格体系において、当該規格がタイヤ毎に定めるリムであり、例えば、JATMAであれば標準リム、TRAであれば“Design Rim”、或いはETRTOであれば“Measuring Rim”とする。「正規内圧」とは、タイヤが基づいている規格を含む規格体系において、各規格がタイヤ毎に定めている空気圧であり、JATMAであれば最高空気圧、TRAであれば表“TIRE ROAD LIMITS AT VARIOUS COLD INFLATION PRESSURES”に記載の最大値、ETRTOであれば“INFLATION PRESSURE”である。「正規荷重」は、タイヤが基づいている規格を含む規格体系において、各規格がタイヤ毎に定めている荷重であり、JATMAであれば最大負荷能力、TRAであれば表“TIRE ROAD LIMITS AT VARIOUS COLD INFLATION PRESSURES”に記載の最大値、ETRTOであれば“LOAD CAPACITY”である。   In the present invention, it is preferable that the deterioration determining member is disposed in a region of 1/4 of the tread width from the outer end in the tire width direction of the tread portion. Thereby, it is possible to reliably determine the degree of deterioration in the vicinity of the belt edge where the temperature rise in the tire is large and the amount of oxidation deterioration tends to be large. The outer end in the tire width direction is a tire on a contact surface with a flat surface when a normal load is applied by placing the tire perpendicular to the plane in a state where the tire is assembled on a normal rim and filled with a normal internal pressure. It is an end in the width direction. The “regular rim” is a rim determined for each tire in the standard system including the standard on which the tire is based, for example, a standard rim for JATMA, “Design Rim” for TRA, or ETRTO. Then, “Measuring Rim” is set. “Regular internal pressure” is the air pressure determined by each standard for each tire in the standard system including the standard on which the tire is based. The maximum air pressure is for JATA and the table “TIRE ROAD LIMITS AT VARIOUS” is for TRA. In the case of ETRTO, the maximum value described in “COLD INFORATION PRESSURES” is “INFLATION PRESSURE”. “Regular load” is a load determined by each standard for each tire in the standard system including the standard on which the tire is based. The maximum load capacity is JATMA, and the table “TIRE ROAD LIMITS AT VARIOUS” is TRA. In the case of ETRTO, the maximum value described in “COLD INFORATION PRESSURES” is “LOAD CAPACITY”.

本発明では、劣化判定部材が最外ベルト層からタイヤ径方向外側に10mm以内の領域に配置されたことが好ましい。これにより、実際に劣化度合を判定したいベルト近傍の劣化度合を確実に判定することができる。   In the present invention, it is preferable that the deterioration determining member is disposed in a region within 10 mm from the outermost belt layer to the outer side in the tire radial direction. Thereby, it is possible to reliably determine the degree of deterioration in the vicinity of the belt for which the degree of deterioration is actually to be determined.

本発明では、劣化判定部材が酸化還元指示体と酸化還元指示体を覆う被覆層とからなり、被覆層が隣接するゴムよりも通気度の低いゴム又は熱可塑性エラストマーから構成されることが好ましい。これにより、酸化還元指示体を透過する空気の量を調整して、劣化判定部材の変色速度を遅くすることができるので、タイヤ使用前の製造・保管時の変色を抑制したり、タイヤに応じて閾値を設定することが可能になる。   In the present invention, the deterioration determining member is preferably composed of a redox indicator and a coating layer covering the redox indicator, and the coating layer is preferably composed of rubber or a thermoplastic elastomer having lower air permeability than the adjacent rubber. As a result, the amount of air that passes through the oxidation-reduction indicator can be adjusted to slow down the discoloration rate of the deterioration determining member, so that discoloration during manufacturing and storage before using the tire can be suppressed, or depending on the tire It is possible to set a threshold.

このとき、被覆層の厚さを異ならせることで変色速度を異なせた複数の劣化判定部材を併用した仕様にすることもできる。これにより、劣化度合を段階的に判定することが可能になる。   At this time, it is also possible to use a specification in which a plurality of deterioration determining members having different discoloration speeds are used in combination by changing the thickness of the coating layer. This makes it possible to determine the degree of deterioration in stages.

本発明では、劣化判定部材が変色後の発色が異なる2種類以上の酸化還元指示体を含む仕様にすることもできる。これにより、劣化度合を段階的に判定することが可能になる。   In the present invention, the deterioration determination member may be configured to include two or more types of redox indicators that are different in color after discoloration. This makes it possible to determine the degree of deterioration in stages.

上述の空気入りタイヤの劣化判定方法では、トレッド部を研削して除去し、劣化判定部材を露出させ、その色調の変化を見ることでタイヤの劣化度合を容易に判定することができる。   In the above-described method for determining the deterioration of a pneumatic tire, the degree of deterioration of the tire can be easily determined by grinding and removing the tread portion, exposing the deterioration determination member, and observing the change in the color tone.

本発明の実施形態からなる空気入りタイヤの子午線断面図である。1 is a meridian cross-sectional view of a pneumatic tire according to an embodiment of the present invention. 図1の劣化判定部材を拡大して示す説明図である。It is explanatory drawing which expands and shows the deterioration determination member of FIG. 本発明の劣化指示体の一例を模式的に示す説明図である。It is explanatory drawing which shows typically an example of the deterioration indicator of this invention. 本発明の劣化指示体の別の例を模式的に示す説明図である。It is explanatory drawing which shows another example of the deterioration indicator of this invention typically. 本発明の劣化指示体の別の例を模式的に示す説明図である。It is explanatory drawing which shows another example of the deterioration indicator of this invention typically. 本発明の空気入りタイヤのトレッド部を除去した状態を示す子午線断面図で ある。FIG. 3 is a meridian cross-sectional view showing a state where the tread portion of the pneumatic tire of the present invention is removed.

以下、本発明の構成について添付の図面を参照しながら詳細に説明する。   Hereinafter, the configuration of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

図1において、符号CLはタイヤ赤道を表わす。本発明の空気入りタイヤTは、トレッド部1、サイドウォール部2、ビード部3から構成される。左右一対のビード部3間にはカーカス層4が装架されている。このカーカス層4は、タイヤ径方向に延びる複数本の補強コードを含み、各ビード部3に配置されたビードコア5の廻りに車両内側から外側に折り返されている。また、ビードコア5の外周上にはビードフィラー6が配置され、このビードフィラー6の中腹でカーカス層4の折り返された端部は終端している。一方、トレッド部1におけるカーカス層4の外周側には複数層(図1では4層)のベルト層7が埋設されている。各ベルト層7は、タイヤ周方向に対して傾斜する複数本の補強コードを含み、かつ層間で補強コードが互いに交差するように配置されている。これらベルト層7において、補強コードのタイヤ周方向に対する傾斜角度は例えば10°〜40°の範囲に設定されている。   In FIG. 1, the symbol CL represents the tire equator. The pneumatic tire T of the present invention includes a tread portion 1, a sidewall portion 2, and a bead portion 3. A carcass layer 4 is mounted between the pair of left and right bead portions 3. The carcass layer 4 includes a plurality of reinforcing cords extending in the tire radial direction, and is folded back around the bead core 5 disposed in each bead portion 3 from the vehicle inner side to the outer side. Further, a bead filler 6 is disposed on the outer periphery of the bead core 5, and the folded end portion of the carcass layer 4 terminates in the middle of the bead filler 6. On the other hand, a plurality of layers (four layers in FIG. 1) of belt layers 7 are embedded on the outer peripheral side of the carcass layer 4 in the tread portion 1. Each belt layer 7 includes a plurality of reinforcing cords that are inclined with respect to the tire circumferential direction, and is disposed so that the reinforcing cords cross each other between the layers. In these belt layers 7, the inclination angle of the reinforcing cord with respect to the tire circumferential direction is set in a range of, for example, 10 ° to 40 °.

本発明は、このような一般的な空気入りタイヤに適用されるが、その断面構造は上述の基本構造に限定されるものではない。   The present invention is applied to such a general pneumatic tire, but its cross-sectional structure is not limited to the basic structure described above.

本発明の空気入りタイヤでは、複数層のベルト層7のうち、最外周側に位置する最外ベルト層7oよりもタイヤ径方向外側のゴム層、即ち、最外ベルト層7oとトレッド部1の外表面との間のゴム中に、劣化判定部材8が埋設されている。この劣化判定部材8は、例えば、図2に拡大して示すように、酸化反応により色調が変化する酸化還元指示体9と、この酸化還元指示体9を被覆する被覆層10とからなる。図1の例では、劣化判定部材8は、タイヤ幅方向の3箇所(タイヤ赤道CL上の陸部下と左右のタイヤ幅方向最外側の陸部下)に設けられている。   In the pneumatic tire of the present invention, the rubber layer on the outer side in the tire radial direction from the outermost belt layer 7o located on the outermost peripheral side among the plurality of belt layers 7, that is, the outermost belt layer 7o and the tread portion 1 A deterioration determining member 8 is embedded in rubber between the outer surface. For example, as shown in an enlarged view in FIG. 2, the deterioration determining member 8 includes a redox indicator 9 whose color tone changes due to an oxidation reaction, and a coating layer 10 that covers the redox indicator 9. In the example of FIG. 1, the deterioration determining members 8 are provided at three locations in the tire width direction (below the land portion on the tire equator CL and below the outermost land portions in the left and right tire width directions).

酸化還元指示体9は、例えば、酸化体と還元体とで色調の異なる呈色指示薬(酸化還元指示薬)を含有させたゴムや、酸化還元指示薬を含浸させた紙、布、繊維等である。酸化還元指示薬として固体を用いる場合は、その酸化還元指示薬自体を酸化還元指示体9として直接用いてもよい。劣化指示部材8が周囲のゴムと性質が大幅に異なるとタイヤ自体の性能に影響が出るため、酸化還元指示体9としては好ましくは酸化還元指示薬を含有させたゴムを用いるとよい。このとき、酸化還元指示薬の色調の変化が明瞭になるように、酸化還元指示薬を含有させるゴムは白色ゴムにするとよい。この場合、酸化劣化が進行すると白色の劣化指示部材8(酸化還元指示体9)が酸化還元指示薬の酸化体の色に発色することになる。   The oxidation-reduction indicator 9 is, for example, rubber containing a color indicator (oxidation-reduction indicator) having a different color tone between the oxidant and the reductant, paper, cloth, fiber, or the like impregnated with the oxidation-reduction indicator. When a solid is used as the redox indicator, the redox indicator itself may be used directly as the redox indicator 9. Since the performance of the tire itself is affected when the deterioration indicator member 8 is significantly different in nature from the surrounding rubber, it is preferable to use a rubber containing a redox indicator as the redox indicator 9. At this time, the rubber containing the redox indicator is preferably a white rubber so that the change in color tone of the redox indicator becomes clear. In this case, when the oxidative deterioration progresses, the white deterioration indicating member 8 (redox indicator 9) develops the color of the oxidant of the redox indicator.

酸化還元指示薬の種類は特に限定されないが、周囲のゴム(主に黒色)と変色後の酸化還元指示薬の色調(酸化体の色調)が異なり、視認性が優れるものを用いるとよい。例えば、インジゴカルミン(還元体色:無色/酸化体色:青色)、インジゴテトラスルホン酸(還元体色:無色/酸化体色:青色)、メチレンブルー(還元体色:無色/酸化体色:青色)、ジフェニルアミン(還元体色:無色/酸化体色:すみれ色)、ジフェニルベンジジン(還元体色:無色/酸化体色:すみれ色)、ジフェニルアミンスルホン酸(還元体色:無色/酸化体色:赤紫色)、フェノサフラニン(還元体色:無色/酸化体色:赤色)などを例示することができる。尚、酸化還元指示薬は、必要に応じて、対応する還元剤を作用させて無色の還元体にした状態で酸化還元指示体9に用いる。   The type of oxidation-reduction indicator is not particularly limited, but it is preferable to use a material having excellent visibility because the color tone of the surrounding rubber (mainly black) and the oxidation-reduction indicator after discoloration (color tone of the oxidant) are different. For example, indigo carmine (reduced body color: colorless / oxidized body color: blue), indigo tetrasulfonic acid (reduced body color: colorless / oxidized body color: blue), methylene blue (reduced body color: colorless / oxidized body color: blue) Diphenylamine (reduced body color: colorless / oxidized body color: violet), diphenylbenzidine (reduced body color: colorless / oxidized body color: violet), diphenylamine sulfonic acid (reduced body color: colorless / oxidized body color: magenta), Examples include phenosafranine (reduced body color: colorless / oxidized body color: red). The redox indicator is used for the redox indicator 9 in a state where a corresponding reducing agent is allowed to act to make a colorless reductant as required.

被覆層10は、例えばゴム又は熱可塑性エラストマーから構成される。被覆層10は、必ずしも設ける必要は無いが、後述のように酸化還元指示体9の変色の進行速度を遅らせる目的で用いることができる。   The covering layer 10 is made of, for example, rubber or a thermoplastic elastomer. The coating layer 10 is not necessarily provided, but can be used for the purpose of delaying the color change progress rate of the oxidation-reduction indicator 9 as described later.

空気入りタイヤでは、タイヤ内に充填された空気が時間の経過と共に空気入りタイヤ自体を透過するため、特に空気入りタイヤを構成するゴム等が徐々に酸化劣化するが、本発明の劣化判定部材8は、最外ベルト層7oとトレッド部1の外表面との間のゴム中に埋設されるので、上述のように空気入りタイヤを透過する空気を、周囲のゴムと同程度受けることになる。そのため、劣化判定部材8の変色は、そのまま周囲のゴムの劣化度合を反映することになる。従って、本発明では、従来のようにタイヤ内周面に劣化判定部材8を配置する場合よりも精度よく且つ直接的に空気入りタイヤの劣化度合を判定することができる。また、劣化判定部材8が埋設される最外ベルト層7oとトレッド部1の外表面との間のゴムは、更生タイヤ製造工程のトレッド部の切削、バフ掛け作業時に除去されるので、更生タイヤ製造中に劣化判定部材8が露出することになり、これを目視することで簡単に劣化判定を行うことが可能になる。   In the pneumatic tire, since the air filled in the tire permeates through the pneumatic tire itself with time, particularly the rubber or the like constituting the pneumatic tire is gradually oxidized and deteriorated, but the deterioration determining member 8 of the present invention. Is embedded in the rubber between the outermost belt layer 7o and the outer surface of the tread portion 1, so that the air passing through the pneumatic tire is received to the same extent as the surrounding rubber as described above. Therefore, the discoloration of the deterioration determining member 8 directly reflects the degree of deterioration of the surrounding rubber. Therefore, in the present invention, it is possible to determine the degree of deterioration of the pneumatic tire more accurately and directly than in the case where the deterioration determining member 8 is disposed on the tire inner peripheral surface as in the prior art. Further, the rubber between the outermost belt layer 7o in which the deterioration determining member 8 is embedded and the outer surface of the tread portion 1 is removed during the tread portion cutting and buffing operations in the retread tire manufacturing process. The deterioration determining member 8 is exposed during manufacturing, and it is possible to easily perform deterioration determination by visually observing this.

劣化判定部材8の配置箇所は特に限定されず、最外ベルト層7oとトレッド部1の外表面との間の少なくとも一部に設けられていればよい。例えば、タイヤ幅方向の配置については、幅方向の1箇所のみに配置したり、図1のように複数個所に配置してもよい。更に、タイヤ幅方向の全面に設けるようにしてもよい。タイヤ周方向の配置については、タイヤ周方向全周に亘って環状に配置したり、断続的に配置したり、周方向の所定の箇所のみに設けてもよい。但し、劣化判定部材8は周囲のゴムと性質が異なる傾向にあり、埋設量が多くなるほどタイヤ自体の性能に影響が出るので、タイヤ幅方向の配置については陸部に対応させて部分的に例えば1〜5箇所程度にするとよい。周方向の配置については、幅方向の配置と同様に局所的に設けても良いが、タイヤの全周に亘る均一性も考慮して、等間隔で断続的に配置したり、全周に亘って連続的に設けても良い。尚、劣化判定部材8を幅方向及び/又は周方向の所定の箇所に局所的に配置する場合は、更生タイヤ製造工程のトレッド部の切削、バフ掛け作業時に劣化判定部材8の位置を容易に確認できるように、台タイヤとして残存する部分に劣化判定部材8の埋設箇所を示す印を付けてもよい。   The arrangement location of the deterioration determination member 8 is not particularly limited, and may be provided at least at a part between the outermost belt layer 7 o and the outer surface of the tread portion 1. For example, regarding the arrangement in the tire width direction, it may be arranged in only one place in the width direction, or may be arranged in a plurality of places as shown in FIG. Furthermore, you may make it provide in the whole surface of a tire width direction. About arrangement | positioning of a tire circumferential direction, you may arrange | position cyclically | annularly over a tire circumferential direction perimeter, arrange | position intermittently, or provide only in the predetermined | prescribed location of the circumferential direction. However, the deterioration determining member 8 tends to be different in nature from the surrounding rubber, and as the amount of embedment increases, the performance of the tire itself is affected. Therefore, the arrangement in the tire width direction is partially corresponding to the land portion, for example, It is good to have about 1 to 5 places. Regarding the arrangement in the circumferential direction, it may be provided locally as in the arrangement in the width direction, but in consideration of the uniformity over the entire circumference of the tire, it may be arranged intermittently at equal intervals or over the entire circumference. May be provided continuously. In the case where the deterioration determining member 8 is locally disposed at a predetermined position in the width direction and / or the circumferential direction, the position of the deterioration determining member 8 can be easily set during cutting and buffing of the tread portion in the retread tire manufacturing process. As can be confirmed, a mark indicating the embedment location of the deterioration determination member 8 may be attached to the portion remaining as the base tire.

劣化判定部材8の幅方向の配置について、更に、劣化判定部材8がトレッド部1のタイヤ幅方向外側端Eからトレッド幅TDW(タイヤ幅方向両側のタイヤ幅方向外側端E間の距離)の1/4の領域A内に配置されるようにすることが好ましい。この領域Aは、タイヤ内において温度上昇が大きく酸化劣化量も大きい傾向にあるベルトエッジ近傍を含むので、劣化度合や台タイヤとして残存する部位の耐久性判断に適しており、より効果的に劣化判断をおこなうことが可能になる。尚、タイヤ幅方向に非対称な劣化(片側劣化)が生じる場合もあるため、タイヤ幅方向両側の領域Aにそれぞれ劣化判定部材8を配置することがより有効である。   Regarding the disposition of the deterioration determining member 8 in the width direction, the deterioration determining member 8 further has a tread width TDW (distance between the tire width direction outer ends E on both sides in the tire width direction) from the tire width direction outer end E of the tread portion 1. Preferably, it is arranged within the region A of / 4. This region A includes the vicinity of the belt edge where the temperature rise and the amount of oxidative degradation in the tire tend to be large, and is suitable for judging the degree of degradation and the durability of the portion remaining as a base tire, and more effectively degrading. Judgment can be made. In addition, since asymmetrical deterioration (one-side deterioration) may occur in the tire width direction, it is more effective to dispose the deterioration determination members 8 in the regions A on both sides in the tire width direction.

劣化判定部材8は、最外ベルト層7oとトレッド部1の外表面との間の中でも、特に最外ベルト層7oからタイヤ径方向外側に10mm以内の領域Bに配置することが好ましい。このような領域Bに劣化判定部材8を配置することで、ベルト層7に近い部分、即ち、台タイヤとして実際に残存する部分の近傍の劣化度合を確実に判定することが可能になる。尚、図1に例示する空気入りタイヤのように、最外ベルト層7oの幅が最も小さい場合、その延長線から10mm以内を領域Bとする。   Among the outermost belt layer 7o and the outer surface of the tread portion 1, the deterioration determining member 8 is particularly preferably disposed in the region B within 10 mm on the outer side in the tire radial direction from the outermost belt layer 7o. By disposing the deterioration determining member 8 in such a region B, it is possible to reliably determine the degree of deterioration in the vicinity of the portion close to the belt layer 7, that is, the portion actually remaining as the base tire. In addition, when the width | variety of the outermost belt layer 7o is the smallest like the pneumatic tire illustrated in FIG.

図2のように劣化判定部材8が被覆層10を有する場合、被覆層10を構成するゴム又は熱可塑性エラストマーの通気度を被覆層10に隣接するゴム(周囲のゴム)の通気度よりも低くすると、実際に酸化により変色する酸化還元指示体9に到達する空気の量を減少することができる。酸化還元指示体9の種類や、タイヤの構造(特に、インナーライナー層の材料や厚さ等)によっては、空気入りタイヤの劣化の進行よりも早く酸化還元指示体9の変色が完了してしまう虞があるため、上述のように被覆層10により酸化還元指示体9に到達する空気の量を調節することで、酸化還元指示体9の変色の進行速度を遅くし、適切な劣化判定を可能にすることができる。特に、空気入りタイヤの製造時(特に加硫工程)等に、酸化還元指示体9が先に酸化してしまい、空気入りタイヤの劣化度合を適切に判定できなくなることを防止することができる。また、被覆層10の材料や厚さによって酸化還元指示体9の変色の進行速度を適宜遅らせることができるので、空気入りタイヤに応じた閾値を容易に設定することが可能になる。   When the deterioration determining member 8 has the covering layer 10 as shown in FIG. 2, the air permeability of the rubber or the thermoplastic elastomer constituting the covering layer 10 is lower than the air permeability of the rubber adjacent to the covering layer 10 (surrounding rubber). Then, the amount of air reaching the redox indicator 9 that actually changes color due to oxidation can be reduced. Depending on the type of oxidation-reduction indicator 9 and the structure of the tire (particularly the material and thickness of the inner liner layer), discoloration of the oxidation-reduction indicator 9 is completed faster than the progress of deterioration of the pneumatic tire. Since there is a possibility, by adjusting the amount of air reaching the redox indicator 9 by the coating layer 10 as described above, the rate of color change of the redox indicator 9 can be slowed down and appropriate deterioration determination can be made. Can be. In particular, it is possible to prevent the oxidation-reduction indicator 9 from being oxidized first during the production of the pneumatic tire (particularly in the vulcanization process), and the deterioration degree of the pneumatic tire cannot be determined appropriately. Moreover, since the progress speed of the discoloration of the oxidation-reduction indicator 9 can be appropriately delayed depending on the material and thickness of the coating layer 10, it is possible to easily set a threshold value according to the pneumatic tire.

変色速度の異なる複数の劣化判定部材8を併用することで、劣化度合を段階的に判定することも可能になる。例えば、図3に示すように、3個の劣化判定部材8a,8b,8cを一箇所に設け、劣化判定部材8aの変色速度を最も早く、劣化判定部材8bの変色速度を2番目に早く、劣化判定部材8cの変色速度を最も遅くすると、酸化の度合(劣化度合)により、劣化判定部材8a,劣化判定部材8b,劣化判定部材8cの順で変色が完了することになる(図3の劣化レベル1〜3を参照)。このような各劣化判定部材8a,8b,8cの変色の有無を確認することで劣化度合を段階的に判定することが可能になる。   By using a plurality of deterioration determining members 8 having different discoloration speeds in combination, it is possible to determine the degree of deterioration stepwise. For example, as shown in FIG. 3, three deterioration determination members 8a, 8b, and 8c are provided at one place, the color change speed of the deterioration determination member 8a is the fastest, and the color change speed of the deterioration determination member 8b is the second fastest, When the discoloration speed of the deterioration determining member 8c is the slowest, the discoloration is completed in the order of the deterioration determining member 8a, the deterioration determining member 8b, and the deterioration determining member 8c depending on the degree of oxidation (deterioration degree) (deterioration in FIG. 3). See levels 1-3). It is possible to determine the degree of deterioration step by step by checking the presence / absence of discoloration of each deterioration determining member 8a, 8b, 8c.

このように変色速度を異ならせる場合、例えば、図4に例示するように、劣化判定部材8a,8b,8cを構成する酸化還元指示体9a,9b,9cの種類を変えることで変色速度を異ならせることができる。尚、図4の例では、各劣化判定部材8a,8b,8cがそれぞれ酸化還元指示体9a,9b,9cと被覆層10a,10b,10cとで構成されているが、各劣化判定部材8a,8b,8cを酸化還元指示体9a,9b,9cのみから構成し、劣化判定部材8a,8b,8c全体を1つの被覆層10で覆うようにしてもよい。   When the discoloration speed is varied in this way, for example, as shown in FIG. 4, the discoloration speed is varied by changing the types of oxidation-reduction indicators 9a, 9b, 9c constituting the deterioration determination members 8a, 8b, 8c. Can be made. In the example of FIG. 4, each deterioration determination member 8a, 8b, 8c is composed of oxidation-reduction indicators 9a, 9b, 9c and coating layers 10a, 10b, 10c, respectively, but each deterioration determination member 8a, 8b and 8c may be composed of only the oxidation-reduction indicators 9a, 9b, and 9c, and the entire deterioration determination members 8a, 8b, and 8c may be covered with one coating layer 10.

或いは、図5に示すように、各劣化判定部材8a,8b,8cを構成する酸化還元指示体9a,9b,9cの種類は共通にして被覆層10a,10b,10cの厚さを異ならせることで変色速度を異ならせてもよい。即ち、図5の例では、劣化判定部材8aの被覆層10aが最も薄く、劣化判定部材8bの被覆層10bが2番目に薄く、劣化判定部材8cの被覆層10cが最も厚くなっている。被覆層10が厚いほど酸化還元指示体9に空気が到達し難くなるため、図3の場合と同様に、劣化判定部材8a,劣化判定部材8b,劣化判定部材8cの順で変色が完了することになる。   Alternatively, as shown in FIG. 5, the types of the oxidation-reduction indicators 9a, 9b, 9c constituting the deterioration determination members 8a, 8b, 8c are made common and the thicknesses of the coating layers 10a, 10b, 10c are made different. You may vary the discoloration speed. That is, in the example of FIG. 5, the coating layer 10a of the degradation determination member 8a is the thinnest, the coating layer 10b of the degradation determination member 8b is the second thinnest, and the coating layer 10c of the degradation determination member 8c is the thickest. As the coating layer 10 is thicker, air is less likely to reach the oxidation-reduction indicator 9, and as in the case of FIG. 3, the discoloration is completed in the order of the deterioration determination member 8a, the deterioration determination member 8b, and the deterioration determination member 8c. become.

このとき、酸化還元指示体9の変色後の色(酸化体の色)が同じであると、図3に示すように、変色した部分の大きさによって劣化度合を判定することになるが、例えば、変色後の発色(酸化体の色)が異なる複数種類の酸化還元指示体9を用いると、色の違いによってより明確に劣化度合を段階的に判定することが可能になる。即ち、例えば上述の図3の例において、酸化還元指示体9aの酸化体の色が「青色」、酸化還元指示体9bの酸化体の色が「赤色」、酸化還元指示体9cの酸化体の色が「すみれ色」であるようにすると、「青色」のみが現れたときの劣化レベル、「赤色」も現れたときの劣化レベル、更に「すみれ色」が現れたときの劣化レベルの3段階の評価を明確に行うことが可能になる。   At this time, if the redox indicator 9 has the same color after discoloration (oxidant color), as shown in FIG. 3, the degree of deterioration is determined based on the size of the discolored portion. If a plurality of types of redox indicators 9 having different colors (colors of oxidized products) after the color change are used, the degree of deterioration can be more clearly determined step by step based on the difference in colors. That is, for example, in the example of FIG. 3 described above, the color of the redox indicator 9a is “blue”, the color of the redox indicator 9b is “red”, and the redox indicator 9c is the oxidized color of the redox indicator 9c. If the color is “violet”, the degradation level when only “blue” appears, the degradation level when “red” also appears, and further the degradation level when “violet” appears. Can be done clearly.

本発明の空気入りタイヤの劣化判定を行う場合、まず、トレッド部1の最外ベルト層7oよりタイヤ径方向外側のゴムを研削して除去する。これにより、図4に例示するように、劣化判定部材8を外部に露出する。そして、この露出した劣化判定部材8の色を見ることでタイヤの劣化度合を判定する。トレッド部1の研削は、使用済みタイヤを更生タイヤとして再利用する場合に必須の工程であるので、更生タイヤ製造工程中に簡単に劣化度合を判定し、再利用可能な台タイヤを確実に選別することが可能になる。   When determining the deterioration of the pneumatic tire of the present invention, first, the rubber on the outer side in the tire radial direction from the outermost belt layer 7o of the tread portion 1 is ground and removed. Thereby, as illustrated in FIG. 4, the deterioration determining member 8 is exposed to the outside. Then, the degree of deterioration of the tire is determined by looking at the color of the exposed deterioration determining member 8. Grinding the tread part 1 is an essential process when reusing used tires as retreaded tires, so it is easy to determine the degree of deterioration during the retreaded tire manufacturing process and reliably select reusable base tires. It becomes possible to do.

表1に示す劣化判定部材A〜Cを含み、劣化レベルを3段階(劣化レベル1〜3)で判定可能な劣化判定部材を作製した。具体的には、劣化判定部材Aが赤色に変色したときを劣化レベル1、劣化判定部材Bがすみれ色に変色したときを劣化レベル2、劣化判定部材Cが青色に変色したときを劣化レベル3とした。尚、劣化レベル1から劣化レベル3に向かって劣化が進行していることを意味する。   A deterioration determination member including deterioration determination members A to C shown in Table 1 and capable of determining the deterioration level in three stages (deterioration levels 1 to 3) was produced. Specifically, the deterioration level 1 is when the deterioration determining member A changes to red, the deterioration level 2 when the deterioration determining member B changes to violet, and the deterioration level 3 when the deterioration determining member C changes to blue. did. It means that the deterioration is progressing from the deterioration level 1 to the deterioration level 3.

そして、タイヤサイズが275/70R22.5で、図1に示す断面構造を有し、上述の劣化判定部材を備え、且つ、インナーライナー層の厚さが異なるタイヤA(インナーライナー厚さ:1.5mm)、タイヤB(インナーライナー厚さ:2.0mm)、タイヤC(インナーライナー厚さ:2.5mm)をそれぞれ作製した。この際、劣化判定部材の配置、劣化判定部材の被覆層の有無を表2のように異ならせて比較例1、実施例1〜2とした。   A tire A having a tire size of 275 / 70R22.5, having the cross-sectional structure shown in FIG. 1, including the above-described deterioration determining member, and having a different inner liner layer thickness (inner liner thickness: 1. 5 mm), tire B (inner liner thickness: 2.0 mm), and tire C (inner liner thickness: 2.5 mm), respectively. At this time, the arrangement of the deterioration determination member and the presence / absence of the coating layer of the deterioration determination member were changed as shown in Table 2 to obtain Comparative Example 1 and Examples 1-2.

これらタイヤA〜Cをそれぞれリムサイズ22.5×7.50のホイールに組み付け、空気圧900kPaを充填し、トラックに装着し、20万kmを走行し、トレッド部を全摩耗させ、全摩耗したタイヤにバフ処理を施し、劣化判定部材を目視で確認し、各タイヤの劣化レベルを判定した。この判定結果は表2に併せて示した。   Each of these tires A to C is assembled to a wheel having a rim size of 22.5 × 7.50, filled with an air pressure of 900 kPa, mounted on a truck, traveled 200,000 km, and the tread portion is completely worn out. A buff treatment was performed, the deterioration determining member was visually confirmed, and the deterioration level of each tire was determined. The determination results are also shown in Table 2.

その一方で、全摩耗した各タイヤからベルトゴムを抽出し、その破断伸びをJIS K6251に準拠して測定し、新品時のベルトゴムの破断伸びの値を100とする指数値を求めた。この指数値をタイヤA〜Cの実際の劣化度合を示す劣化指数として表2に併記した。   On the other hand, belt rubber was extracted from each tire that was completely worn, and the elongation at break was measured according to JIS K6251 to obtain an index value with the value of the elongation at break of the belt rubber as new as 100. This index value is shown in Table 2 as a deterioration index indicating the actual deterioration degree of the tires A to C.

Figure 2016049928
Figure 2016049928

Figure 2016049928
Figure 2016049928

表2から明らかなように、実施例1〜2は比較例1に対して、実際の劣化度合(劣化指数)と相関性の高い劣化判定を行うことができた。具体的には、比較例1では、劣化判定部材がタイヤ内周面に配置されたため、劣化判定部材の酸化がより進行し、タイヤA〜Cの判定結果がいずれも「劣化レベル3」となった。一方、実施例1は、劣化判定部材がタイヤ内に埋設されたため、タイヤを透過する空気を周囲のゴムと同程度に受けることとなり、実際の劣化度合(劣化指数)に対応して、タイヤAの判定結果が「劣化レベル3」、タイヤBの判定結果が「劣化レベル2」、タイヤCの判定結果が「劣化レベル1」となった。尚、劣化判定部材がタイヤ内に埋設されたものの、劣化判定部材が被覆層を有さない実施例2では、実際の劣化度合(劣化指数)に対応して、タイヤCよりもタイヤA,Bの判定結果が悪い傾向は現れたが、劣化判定部材の変色が早く進行したため、タイヤAの判定結果とタイヤBの判定結果とが同じになった。   As is clear from Table 2, Examples 1 and 2 were able to perform a deterioration determination that was highly correlated with the actual deterioration degree (deterioration index) with respect to Comparative Example 1. Specifically, in Comparative Example 1, since the deterioration determination member is disposed on the tire inner peripheral surface, the deterioration determination member is further oxidized, and the determination results of tires A to C are all “deterioration level 3”. It was. On the other hand, in Example 1, since the deterioration determination member is embedded in the tire, the air that passes through the tire is received to the same extent as the surrounding rubber, and the tire A corresponds to the actual deterioration degree (deterioration index). The determination result of “deterioration level 3”, the determination result of tire B was “deterioration level 2”, and the determination result of tire C was “deterioration level 1”. In the second embodiment in which the deterioration determining member is embedded in the tire but the deterioration determining member does not have a coating layer, the tires A and B are more than the tire C in correspondence with the actual deterioration degree (deterioration index). However, since the discoloration of the deterioration determination member progressed quickly, the determination result of the tire A and the determination result of the tire B became the same.

1 トレッド部
2 サイドウォール部
3 ビード部
4 カーカス層
5 ビードコア
6 ビードフィラー
7 ベルト層
7o 最外ベルト層
8 劣化判定部材
9 酸化還元指示体
10 被覆層
CL タイヤ赤道
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Tread part 2 Side wall part 3 Bead part 4 Carcass layer 5 Bead core 6 Bead filler 7 Belt layer 7o Outermost belt layer 8 Deterioration judgment member 9 Redox indicator 10 Covering layer CL Tire equator

Claims (7)

トレッド部に複数層のベルト層が埋設された空気入りタイヤにおいて、
前記複数層のベルト層のうち最外周側に位置する最外ベルト層と前記トレッド部の外表面との間のゴム中に、酸化反応により色調が変化する酸化還元指示体を含む劣化判定部材を埋設したことを特徴とする空気入りタイヤ。
In a pneumatic tire in which a plurality of belt layers are embedded in the tread portion,
A deterioration determining member including a redox indicator whose color tone is changed by an oxidation reaction in a rubber between an outermost belt layer located on the outermost peripheral side of the plurality of belt layers and an outer surface of the tread portion. A pneumatic tire characterized by being buried.
前記劣化判定部材が前記トレッド部のタイヤ幅方向外側端からトレッド幅の1/4の領域内に配置されたことを特徴とする請求項1に記載の空気入りタイヤ。   2. The pneumatic tire according to claim 1, wherein the deterioration determining member is disposed in a region of ¼ of the tread width from an outer end in a tire width direction of the tread portion. 前記劣化判定部材が前記最外ベルト層からタイヤ径方向外側に10mm以内の領域に配置されたことを特徴とする請求項1又は2に記載の空気入りタイヤ。   3. The pneumatic tire according to claim 1, wherein the deterioration determining member is disposed in a region within 10 mm from the outermost belt layer to the outer side in the tire radial direction. 前記劣化判定部材が前記酸化還元指示体と該酸化還元指示体を覆う被覆層とからなり、該被覆層が隣接するゴムよりも通気度の低いゴム又は熱可塑性エラストマーから構成されたことを特徴とする請求項1〜3のいずれかに記載の空気入りタイヤ。   The deterioration determining member includes the oxidation-reduction indicator and a coating layer covering the oxidation-reduction indicator, and the coating layer is made of rubber or a thermoplastic elastomer having a lower air permeability than the adjacent rubber. The pneumatic tire according to any one of claims 1 to 3. 前記被覆層の厚さを異ならせることで変色速度を異なせた複数の前記劣化判定部材を併用したことを特徴とする請求項4に記載の空気入りタイヤ。   The pneumatic tire according to claim 4, wherein a plurality of the deterioration determining members having different discoloration speeds by changing the thickness of the coating layer are used in combination. 前記劣化判定部材が変色後の発色が異なる2種類以上の酸化還元指示体を含むことを特徴とする請求項1〜5のいずれかに記載の空気入りタイヤ。   The pneumatic tire according to any one of claims 1 to 5, wherein the deterioration determining member includes two or more types of redox indicators that are different in color after discoloration. 請求項1〜6に記載の空気入りタイヤのトレッド部を研削して除去し、前記劣化判定部材を露出させ、その色調の変化を見ることでタイヤの劣化度合を判定することを特徴とする空気入りタイヤの劣化判定方法。   The pneumatic tire according to claim 1, wherein the tread portion of the pneumatic tire is ground and removed, the deterioration determining member is exposed, and the deterioration degree of the tire is determined by observing a change in color tone. Deterioration judgment method for entering tires.
JP2014177802A 2014-09-02 2014-09-02 Pneumatic tire and its deterioration judgment method Active JP6350131B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014177802A JP6350131B2 (en) 2014-09-02 2014-09-02 Pneumatic tire and its deterioration judgment method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014177802A JP6350131B2 (en) 2014-09-02 2014-09-02 Pneumatic tire and its deterioration judgment method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2016049928A true JP2016049928A (en) 2016-04-11
JP6350131B2 JP6350131B2 (en) 2018-07-04

Family

ID=55657754

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2014177802A Active JP6350131B2 (en) 2014-09-02 2014-09-02 Pneumatic tire and its deterioration judgment method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6350131B2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2017196917A (en) * 2016-04-25 2017-11-02 横浜ゴム株式会社 Determining tool for tire deterioration, and method for determining possibility of tire reclamation
WO2019041879A1 (en) * 2017-09-04 2019-03-07 合肥龙图腾信息技术有限公司 Tire capable of automatically changing color according to road conditions
WO2023127231A1 (en) * 2021-12-27 2023-07-06 株式会社ブリヂストン Deterioration condition determination method and deterioration condition determination device

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2017196917A (en) * 2016-04-25 2017-11-02 横浜ゴム株式会社 Determining tool for tire deterioration, and method for determining possibility of tire reclamation
WO2019041879A1 (en) * 2017-09-04 2019-03-07 合肥龙图腾信息技术有限公司 Tire capable of automatically changing color according to road conditions
WO2023127231A1 (en) * 2021-12-27 2023-07-06 株式会社ブリヂストン Deterioration condition determination method and deterioration condition determination device

Also Published As

Publication number Publication date
JP6350131B2 (en) 2018-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5029787B1 (en) Pneumatic tire
US10239353B2 (en) Pneumatic tire
JP6350131B2 (en) Pneumatic tire and its deterioration judgment method
US20220063341A1 (en) Pneumatic tire
JP6557996B2 (en) Pneumatic tire
JP2009166650A (en) Retreaded tire and method of retreading tire
JP2009298262A (en) Pneumatic tire
US20160159156A1 (en) Tire having wear indicator
US20170246910A1 (en) Pneumatic tire
JP2007001401A (en) Pneumatic tire
JP2010179824A (en) Tire degradation determining tool and pneumatic tire using the same
US10406865B2 (en) Repair boundary indicator for tires
JP2018114781A (en) Retreaded tire
JP5830861B2 (en) Tire regeneration method and buffing device for tire regeneration
JP2017030531A (en) Pneumatic tire
JP2011020508A (en) Tire, base tire, and tread
JP6578957B2 (en) Tire durability test method
JP5794909B2 (en) Tire evaluation method
JP2014019384A (en) Pneumatic tire
US20230091335A1 (en) Method of manufacturing test tire and method of setting tread removal shape
JP5933404B2 (en) Pneumatic tire
CN108367636B (en) Pneumatic tire
JP6567397B2 (en) tire
JP2018047769A (en) Pneumatic tire
JP6063302B2 (en) Pneumatic tire

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20170831

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20180418

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20180508

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20180521

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6350131

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350