JP2015136596A - 流路接続装置 - Google Patents
流路接続装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015136596A JP2015136596A JP2014011744A JP2014011744A JP2015136596A JP 2015136596 A JP2015136596 A JP 2015136596A JP 2014011744 A JP2014011744 A JP 2014011744A JP 2014011744 A JP2014011744 A JP 2014011744A JP 2015136596 A JP2015136596 A JP 2015136596A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hole
- flow path
- port
- tube
- air supply
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 16
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 abstract description 3
- 239000000779 smoke Substances 0.000 description 53
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 42
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 29
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 27
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 13
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 13
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 12
- 210000000936 intestine Anatomy 0.000 description 10
- 238000009530 blood pressure measurement Methods 0.000 description 9
- 210000000683 abdominal cavity Anatomy 0.000 description 7
- 208000005646 Pneumoperitoneum Diseases 0.000 description 6
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 6
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 210000000436 anus Anatomy 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 5
- 210000002429 large intestine Anatomy 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 238000010992 reflux Methods 0.000 description 4
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 3
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 3
- 238000002674 endoscopic surgery Methods 0.000 description 3
- 238000002357 laparoscopic surgery Methods 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- 235000017166 Bambusa arundinacea Nutrition 0.000 description 2
- 235000017491 Bambusa tulda Nutrition 0.000 description 2
- 241001330002 Bambuseae Species 0.000 description 2
- 206010028980 Neoplasm Diseases 0.000 description 2
- 235000015334 Phyllostachys viridis Nutrition 0.000 description 2
- 239000011425 bamboo Substances 0.000 description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 230000007850 degeneration Effects 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 2
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 2
- UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N Carbon monoxide Chemical compound [O+]#[C-] UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000405070 Percophidae Species 0.000 description 1
- 210000001015 abdomen Anatomy 0.000 description 1
- 230000003187 abdominal effect Effects 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 description 1
- 230000000881 depressing effect Effects 0.000 description 1
- 239000003546 flue gas Substances 0.000 description 1
- 230000000968 intestinal effect Effects 0.000 description 1
- 238000007912 intraperitoneal administration Methods 0.000 description 1
- 230000009545 invasion Effects 0.000 description 1
- 238000002350 laparotomy Methods 0.000 description 1
- 239000003595 mist Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
- 230000000452 restraining effect Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 210000002784 stomach Anatomy 0.000 description 1
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Images
Abstract
【解決手段】流路接続装置30は、腔内の流体が流れる第1の流路を有するチューブ31と、チューブ31が取り付けられて第1の流路と連通する第2の流路である軸方向貫通孔32hを有し、先端側に向かうにつれて先細りとなるテーパー形状に形成され、ポートを構成する雌ルアーコネクタである排気チューブ連結部23の雌ルアー部23rに設けられて腔内の流体が通過する排気孔21に連通するテーパー孔23hの内面壁に対して気密に当接可能な雄ルアー部34及び雄ルアー部34の先端面よりも前方に突出して設けられ、外周面が回転コック25の貫通孔25hに対して平行な面を有する、外径が排気チューブ連結部23内の流路の内径よりも小さく形成されている突状部材35を設けた雄ルアーコネクタ32と、を具備する。
【選択図】図4
Description
気腹装置は、内視鏡の視野及び処置具を操作する領域を確保する目的で、炭酸ガス等の気腹ガスを腹腔内に供給する装置である。電気メス装置は、腫瘍等を切除するための装置である。
図1−図7を参照して本発明の第1の実施形態を説明する。
図1に示す符号50は患者である。患者50は、図示されていない手術台に横たわっている。
経肛門的内視鏡下手術装置1は、内視鏡2と、気腹装置3と、経肛門的ポート10と、によって主に構成されている。経肛門的ポート10は、患者50の肛門に装着される。
第1処置用ポート15は、第1処置具導入孔15hを有し、第1処置具導入孔15hを介して例えば電気メスが腸内に導入される。
第2処置具用ポート16は、第2処置具導入孔16hを有し、第2処置具導入孔16hを介して例えば把持鉗子が腸内に導入される。
排気孔21は、排煙用ポート20の長手軸に沿って設けられたストレート形状の貫通孔である。排気孔21は、電気メスによる処置が行われているとき腸内(体腔内ともいう)に充満する煙等の流体を外部(体腔外ともいう)に排出するための流路として構成されている。
流路接続装置30は、図1、図2及び図4に示すように管部であるチューブ31と雄ルアーコネクタ32とを設けて主に構成されている。符号39はポート連結部である。
チューブ取付部33は、チューブ31の端部が取り付け取り外し自在な取付部であって、チューブ端部が取り付けられるタケノコ形状部33tをフランジ33fのー方側に有する。
流路接続装置30を排煙用ポート20に接続するにあたって、まず、作業者は、回転切替部22のコックレバー26を回転操作して排気孔21を開通状態にする。
すると、ポート連結部39に設けられた係合部39aの先端面が排気チューブ連結部23のフランジ23fの基端面に当接する。
6に触れた場合に突状部材35から抑止力が発生して回転コック25が回転されることを防止して排気孔21の開通状態を保持することができる。この結果、開通状態の排気孔21が外的要因によって閉塞状態に変更されることなく、腔内のガスの放出が継続される。
図6A及び図6Bに示すように本実施形態の流路接続装置30Aは、チューブ31と、ポート連結部39と、突状部材突出長調整部(以下、突出長調整部と略記する)40と、を設けて構成されている。
固定突起42bの延伸端部は、雄ねじ部42mである。雄ねじ部42mにはロックネジ43の雌ねじ43fが螺合する。
箱内空間41S内には、上述した突状部材本体42aの予め定めた部位と固定突起42bの予め定めた部位とが軸方向に対して摺動自在に配置される。
なお、符号45は例えばスプリングワッシャであり、スプリングワッシャ45は、長孔44の開口側端面とロックネジ43の裏面43rとの間に配置される。また、長孔44は、伸縮性に富む蛇腹状シール部材(不図示)によって塞がれている。
その他の構成は上述した実施形態と同様であり、同部材には同符号を付して説明を省略する。
図7の(A)は、排煙用ポート20Aを設けた経肛門的ポート10Aであって、フランジ23fの基端面から回転切替部22を構成する回転コック25の貫通孔25h内の予め定めた部位までの距離Laが突出量Lに対応している。
この結果、流路接続装置30Aを排煙用ポート20Aに接続した状態において、突状部材本体42aが貫通孔25h内に配置されて、回転コック25が排気孔閉塞状態に変更されることが確実に防止される。
図8に示すように腹腔鏡下外科手術装置1Aは、内視鏡(不図示)と、気腹装置3Aと、複数のポート10D、10E等と、によって構成されている。ポート10D、10Eは、患者50に穿刺される。装着される。符号4は送気チューブである。患者50は、図示されていない手術台に横たわっている。
符号3Eは、電気コネクタであって、測定ケーブル61が接続される。符号3Fは送気コネクタであって、送気チューブ4が接続される。
そして、腹腔内に送り込まれる二酸化炭素送気ガスの流量は、腹腔内圧力を監視しつつ開閉弁3aに電気的に接続された制御部3dによって制御される。
本実施形態において、回転切替部22の構成は、経肛門的ポート10の排煙用ポート20に設けられた回転切替部22の構成と同様であるため同符号を付して説明を省略する。
測定孔21dは、ポート孔であって、圧力検出装置接続ポート20Dの長手軸に沿って設けられたストレート形状の貫通孔である。測定孔21dは、図10に示すようにボート本体10Daの長手軸に沿って設けられた測定用細穴10Dhを介して腹腔内に連通する構成になっている。
なお、圧力検出装置連結部23Dにおいて、排気チューブ連結部23と同様な部材については同符号を付して説明を省略する。
軸方向貫通孔63hは、腹腔な圧力を測定するための測定孔であり、第2の流路である。
雄ルアー部68は、先細テーパー形状の外壁面を有するテーパー部68tを有する。テーパー部68tは、基端から先端に向かって外径が連続的に細径になるように形成され、圧力検出装置接続ポート20Dを構成する圧力検出装置連結部23Dの雌ルアー部23rに設けられたテーパー孔23hの内壁面に気密に当接可能に形作られている。
そして、送気コネクタ3Fには送気チューブ4が接続され、圧力検出チューブ用コネクタ3Hには圧力検出チューブ5が接続される。圧力検出チューブの先端には第1実施形態における図4に記載のコネクタが接続されている。
なお、電気メス70には、挿入部71、把持部72、電極73、ケーブル接続ピン74、吸引口75a、及び排煙用ポート75が設けられている。吸引口75aと排煙用ポート75は、処置具内部に設けられた排煙管路75bを介して繋がっている。ケーブル接続ピン74には高周波電気ケーブル(不図示)が接続され、排煙用ポート75には第1実施形態と同様、コックレバー26、回転コック25が設けられ、開通状態と閉塞状態とを選択的に得られる構成になっている。また、排煙用ポート75にはフィルターを備えた排煙用チューブ(不図示)が接続される。排煙用チューブの構成は、第1実施形態と同様である。
図15に示す送気チューブ4Aは、チューブ本体81と、分岐チューブ82と、貯留パック83と、設けて構成されている。
符号4fは、ポート用接続部であって、チューブ本体81のー端部に設けられている。ポート用接続部4fは、送気用ポート18に着脱自在に接続される。符号4rは、送気コネクタ用接続部であって、チューブ本体81の他端部に設けられている。送気コネクタ用接続部4rは、送気コネクタ3Fに着脱自在に接続される。
また、分岐チューブ82の管路は、チューブ本体81の管路に連通して設けられている。
図16の(A)に示す送気チューブ4Bは、チューブ本体81Bと、貯留パック83Bと、設けて構成されている。貯留パック83Bは、チューブ本体81Bの中途部に設けられている。
なお、貯留パック83Bも予め定めた弾性力を有するバルーン形成部材である。
図17Aに示す送気チューブ4Cは、外径は予め定めた寸法で形成され、管路85の径寸法がポート用接続部4f側と送気コネクタ用接続部4r側とで異なっている。
図17Bに示す送気チューブ4Dは、ポート側太径チューブ86と、送気コネクタ側細径チューブ87と、中間チューブ88と、第1連結管89aと、第2連結管89bと、を有する。
なお、送気コネクタ側細径チューブ87の長さは、送気チューブ4Dの全長に対して2/3以上の長さに設定されている。
2a…挿入部 3、3A、3B…気腹装置 3E…電気コネクタ 3F…送気コネクタ
3G…ガスボンベ 3H…圧力検出チューブ用コネクタ 3a…開閉弁 3b…減圧弁
3c…圧力測定部 3d…制御部 3s…圧力センサ 4…送気チューブ
4A、4B、4C、4D…送気チューブ 4f…ポート用接続部
4r…送気コネクタ用接続部 5…圧力検出チューブ 10…経肛門的ポート
10A、10B、10C…経肛門的ポート 10D…圧力測定ポート 10Da…ボート本体
10Dh…測定用細穴 10E…送気ポート 11…ポート本体 12…肛門挿入部
13…本体表面 14…内視鏡用ポート 14h…内視鏡導入孔 15…処置具用ポート
15h…処置具導入孔 16…処置用ポート 16h…処置具導入孔 17…本体側面
18…送気用ポート 19…圧力検出用ポート 20…排煙用ポート
20A、20B、20C…排煙用ポート 20D…圧力検出装置接続ポート 21…排気孔
21d…測定孔 22…回転切替部 23…排気チューブ連結部
23D…圧力検出装置連結部 23f…フランジ 23h…テーパー孔
23r…雌ルアー部 24…球状空間部 25…回転コック 25h…貫通孔
26…コックレバー 30、30A…流路接続装置 31…排煙用チューブ
31f…フィルター 32…雄ルアーコネクタ 32a…管本体 32h…軸方向貫通孔
32h1…第1の軸方向貫通孔 32h2…第2の軸方向貫通孔 33…チューブ取付部
33f…フランジ 33t…タケノコ形状部 34…雄ルアー部 34t…テーパー部
35、35A、35B…突状部材 35p…突出ピン 35s…スプリング
39…ポート連結部 39a…係合部 39h…摺動孔 40…突出長調整部
41…調整部本体 41S…箱内空間 42…移動型突状部材 42a…突状部材本体
42b…固定突起 42m…雄ねじ部 43…ロックネジ 43r…裏面 44…長孔
45…スプリングワッシャ 50…患者 60…圧力検出装置 61…測定ケーブル
61a、61b…信号線 62…圧力検出装置接続部 63…測定ロッド
63h…軸方向貫通孔 64…ポート連結部 64a…係合部 64h…摺動孔
65…センサハウジング 65S…センサ配設空間 65a…凸部 65h1…測定孔
65h2…ケーブル挿通孔 66…折れ止め 67…圧力センサ 67a…測定部
68…雄ルアー部 68t…テーパー部 69…突状部材 70…電気メス
71…挿入部 72…把持部 73…電極 74…ケーブル接続ピン 75…吸引口
81、81B…チューブ本体 81h…貫通孔 82…分岐チューブ
83、83B…貯留パック 83h…貫通孔 85…管路 85c…変換部
85f…ポート側管路 85m…中間管路 85r…送気コネクタ側管路
86…ポート側太径チューブ 86h…ポート側貫通孔
87…送気コネクタ側細径チューブ 87h…コネクタ側貫通孔 88…中間チューブ
88h…テーパー孔 89a…第1連結管 89a1…大径管路連結部
89a2…中間チューブ連結部 89b…第2連結管 89b1…中間チューブ連結部
89b2…小径管路連結部
Claims (4)
- 体腔内から体腔外へ排出される流体が流れる第1の流路を有するチューブと、
前記チューブが取り付けられて前記第1の流路と連通して体腔内から体腔外へ流体を排出する第2の流路を有し、先端側に向かうにつれて先細りとなるテーパー形状に形成され、ポートを構成する雌ルアーコネクタの雌ルアー部に設けられて体腔内から体腔外へ排出される流体が通過するポート孔に連通するテーパー孔の内面壁に対して気密に当接可能な雄ルアー部及び前記雄ルアー部の先端面よりも前方に突出して設けられ、外周面が排気孔と成り得る貫通孔に対して平行な面を有する、外径が該雌ルアーコネクタ内の流路の内径よりも小さく形成されている突状部材を設けた雄ルアーコネクタと、
を具備することを特徴とする流路接続装置。 - 腔内の流体が流れる第1の流路を有する管部と、
前記チューブが取り付けられて前記第1の流路と連通する第2の流路を有し、先端側に向かうにつれて先細りとなるテーパー形状に形成され、ポートを構成する雌ルアーコネクタの雌ルアー部に設けられて腔内の流体が通過するポート孔に連通するテーパー孔の内面壁に対して気密に当接可能な雄ルアー部及び前記雄ルアー部の先端面よりも前方に突出して設けられ、外周面が排気孔と成り得る貫通孔に対して平行な面を有する、外径が該雌ルアーコネクタ内の流路の内径よりも小さく形成されている突状部材を設けた雄ルアーコネクタと、
を具備することを特徴とする流路接続装置。 - 前記雌ルアーコネクタは、前記貫通孔を開通状態と閉塞状態とに切り替え可能にする回転コックを有し、
前記突状部材は、前記雌ルアーコネクタの前記回転コックに形成された貫通孔の内部に延伸する長さを有することを特徴とする請求項1又は請求項2に記載の流路接続装置 - 前記雄ルアーコネクタを前記雌ルアーコネクタに連結することによって、前記雌ルアーコネクタの回転コックの貫通孔を常時開通状態に保持して、前記排気孔と、前記第2の流路及び前記第1の流路とが連通することを特徴とする請求項3に記載の流路接続装置
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014011744A JP6249792B2 (ja) | 2014-01-24 | 2014-01-24 | 流路接続装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014011744A JP6249792B2 (ja) | 2014-01-24 | 2014-01-24 | 流路接続装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015136596A true JP2015136596A (ja) | 2015-07-30 |
JP6249792B2 JP6249792B2 (ja) | 2017-12-20 |
Family
ID=53768000
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014011744A Active JP6249792B2 (ja) | 2014-01-24 | 2014-01-24 | 流路接続装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6249792B2 (ja) |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5478388U (ja) * | 1977-11-15 | 1979-06-04 | ||
JPH0246821A (ja) * | 1988-08-09 | 1990-02-16 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡用チューブ接続装置 |
JPH08168465A (ja) * | 1994-12-20 | 1996-07-02 | Nissho Corp | トロッカ− |
JP2000116597A (ja) * | 1998-10-12 | 2000-04-25 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡用灌流プラグ |
JP2003061970A (ja) * | 2001-08-23 | 2003-03-04 | Olympus Optical Co Ltd | トロッカー外套管 |
JP2003135390A (ja) * | 2001-10-30 | 2003-05-13 | Pentax Corp | 内視鏡の可撓性チューブ接続部 |
JP2009011456A (ja) * | 2007-07-02 | 2009-01-22 | Hoya Corp | 流路切換装置および内視鏡用給気・給液装置 |
JP2009189639A (ja) * | 2008-02-15 | 2009-08-27 | Fujinon Corp | ルアーロック型流体コネクタ |
JP2010259565A (ja) * | 2009-05-01 | 2010-11-18 | Hoya Corp | 内視鏡用アダプタ |
-
2014
- 2014-01-24 JP JP2014011744A patent/JP6249792B2/ja active Active
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5478388U (ja) * | 1977-11-15 | 1979-06-04 | ||
JPH0246821A (ja) * | 1988-08-09 | 1990-02-16 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡用チューブ接続装置 |
JPH08168465A (ja) * | 1994-12-20 | 1996-07-02 | Nissho Corp | トロッカ− |
JP2000116597A (ja) * | 1998-10-12 | 2000-04-25 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡用灌流プラグ |
JP2003061970A (ja) * | 2001-08-23 | 2003-03-04 | Olympus Optical Co Ltd | トロッカー外套管 |
JP2003135390A (ja) * | 2001-10-30 | 2003-05-13 | Pentax Corp | 内視鏡の可撓性チューブ接続部 |
JP2009011456A (ja) * | 2007-07-02 | 2009-01-22 | Hoya Corp | 流路切換装置および内視鏡用給気・給液装置 |
JP2009189639A (ja) * | 2008-02-15 | 2009-08-27 | Fujinon Corp | ルアーロック型流体コネクタ |
JP2010259565A (ja) * | 2009-05-01 | 2010-11-18 | Hoya Corp | 内視鏡用アダプタ |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6249792B2 (ja) | 2017-12-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2473119B1 (en) | Surgical device and accessories | |
JP5647780B2 (ja) | 処置用オーバーチューブ及び処置システム | |
CN107438445B (zh) | 自调节式气动密封套管针 | |
JP4624707B2 (ja) | 内視鏡外科手術システム | |
EP2229897B1 (en) | Surgical portal apparatus including movable housing | |
US20180160893A1 (en) | Endoscope and method of use | |
US20100240960A1 (en) | Flexible port seal | |
US8814846B2 (en) | Dual lumen catheter and method for minimally invasive endoluminal surgery | |
US20070167676A1 (en) | Overtube and medical procedure via natural orifice using the same | |
WO2007080971A1 (ja) | 内視鏡用オーバーチューブ | |
US8025641B2 (en) | Powered variable seal diameter trocar employing a winepress mechanism | |
EP2119405A1 (en) | Medical instrument introduction device and method of introducing medical device | |
JP5520877B2 (ja) | 内視鏡送気システム | |
WO2009094434A3 (en) | Endoscopic overtube | |
US20090203961A1 (en) | Surgical Instrument | |
JP2005245772A (ja) | 気腹システム | |
US20190201071A1 (en) | Pressure relief system for use with gas-assisted minimally invasive surgical devices | |
US11291356B2 (en) | Insertion apparatus and operation method for insertion apparatus | |
JP6249792B2 (ja) | 流路接続装置 | |
JP2012231896A (ja) | 内視鏡送気システム | |
WO2018227180A1 (en) | Surgical access systems | |
JP4643246B2 (ja) | 腹腔鏡下外科手術システム | |
JP6351122B2 (ja) | 内視鏡システム及び、内視鏡用オーバーチューブ | |
JP6869504B2 (ja) | 内視鏡手術用マルチファンクショナルポートシステム | |
CN107835667B (zh) | 医疗器械导入装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20150422 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20150525 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160916 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170531 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170606 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170803 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20171107 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20171121 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6249792 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |