JP2015036778A - 撮影レンズ、光学機器、及び撮影レンズの製造方法 - Google Patents
撮影レンズ、光学機器、及び撮影レンズの製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015036778A JP2015036778A JP2013168593A JP2013168593A JP2015036778A JP 2015036778 A JP2015036778 A JP 2015036778A JP 2013168593 A JP2013168593 A JP 2013168593A JP 2013168593 A JP2013168593 A JP 2013168593A JP 2015036778 A JP2015036778 A JP 2015036778A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lens
- lens group
- refractive power
- focal length
- component
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 title claims abstract description 56
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 17
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 7
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 claims abstract description 66
- 230000005499 meniscus Effects 0.000 claims description 32
- 230000004075 alteration Effects 0.000 abstract description 66
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 20
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 19
- 206010010071 Coma Diseases 0.000 description 18
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 8
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 3
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 2
- 206010073261 Ovarian theca cell tumour Diseases 0.000 description 1
- 201000009310 astigmatism Diseases 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 230000011514 reflex Effects 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 208000001644 thecoma Diseases 0.000 description 1
- 238000002834 transmittance Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Lenses (AREA)
Abstract
Description
光軸に沿って物体側より順に、負の屈折力を有する第1レンズ群と、正の屈折力を有する第2レンズ群と、正の屈折力を有する第3レンズ群と、を有し、
前記第1レンズ群は、物体側より順に、負の屈折力を有する第1レンズ成分と、負の屈折力を有する第2レンズ成分と、を有し、
合焦に際し、前記第1レンズ群と前記第3レンズ群が像面に対して固定され、前記第2レンズ群が光軸に沿って移動し、
以下の条件式を満足することを特徴とする撮影レンズを提供する。
6.20 < (−f11) / f < 25.00
4.10 < f2 /(−f1) < 10.00
但し、
f :無限遠合焦時の前記撮影レンズ全系の焦点距離
f1 :前記第1レンズ群の焦点距離
f11:前記第1レンズ成分の焦点距離
f2 :前記第2レンズ群の焦点距離
光軸に沿って物体側より順に、負の屈折力を有する第1レンズ群と、正の屈折力を有する第2レンズ群と、正の屈折力を有する第3レンズ群と、を有する撮影レンズの製造方法であって、
前記第1レンズ群として、物体側より順に、負の屈折力を有する第1レンズ成分と、負の屈折力を有する第2レンズ成分と、を配置し、
合焦に際し、前記第1レンズ群と前記第3レンズ群が像面に対して固定され、前記第2レンズ群が光軸に沿って移動するように配置し、
以下の条件式を満足するように配置することを特徴とする撮影レンズの製造方法を提供する。
6.20 < (−f11)/ f < 25.00
4.10 < f2 /(−f1) < 10.00
但し、
f :無限遠合焦時の前記撮影レンズ全系の焦点距離
f1 :前記第1レンズ群の焦点距離
f11:前記第1レンズ成分の焦点距離
f2 :前記第2レンズ群の焦点距離
(1) 6.20 < (−f11)/f < 25.00
(2) 4.10 < f2 / (−f1) < 10.00
(3) 3.00 < f2/f < 30.00
(4) 0.50 < (−fa) / f < 8.00
(5) 0.60 < f11 / f12 < 2.00
(1)6.20 < (−f11)/ f < 25.00
(2)4.10 < f2 / (−f) < 10.00
図1は、本願の第1実施例に係る撮影レンズSL1のレンズ構成を示す断面図である。
[面データ]
面番号 r d nd νd
物面 ∞
1 84.4180 1.41 1.6180 63.34
2 12.3327 8.00
3 22.3697 1.20 1.6180 63.34
4 8.9371 6.40
5 115.3703 2.00 1.6031 60.69
6 7.1469 4.66 1.8052 25.45
7 9.0782 可変
8 18.0292 4.00 1.5174 52.20
9 -11.2689 1.20
10 -8.3383 0.60 1.8830 40.66
11 -12.1996 可変
12(絞り) ∞ 3.50
13 22.1821 4.00 1.5932 67.90
14 -5.2628 0.50 1.8052 25.45
15 -8.9123 9.51
16 ∞ 0.50 1.5168 63.88
17 ∞ 1.11
18 ∞ 1.59 1.5168 63.88
19 ∞ 0.30
20 ∞ 0.70 1.5168 63.88
21 ∞ 0.70
像面 ∞
[各種データ]
f 2.96
FNo 2.76
2ω 181.59
Y 4.37
TL 64.87
Bf 14.41
[可変間隔データ]
撮影倍率 無限遠 -0.03
d0 ∞ 85.91
d7 10.64 10.85
d11 2.35 2.14
[レンズ群データ]
群 始面 焦点距離
1 1 -4.547
2 8 23.026
3 13 13.566
[条件式対応値]
(1)(−f11)/f = 7.96
(2) f2/(−f1)= 5.06
(3) f2 / f = 7.78
(4)(−fa)/f = 3.45
(5)f11/ f12 = 0.94
図3は、本願の第2実施例に係る撮影レンズSL2のレンズ構成を示す断面図である。
[表2]
[面データ]
面番号 r d nd νd
物面 ∞
1 52.6887 1.41 1.6180 63.34
2 17.1681 10.00
3 281.7230 1.20 1.6180 63.34
4 14.5574 5.40
5 -491.4031 1.80 1.6031 60.69
6 7.7005 4.70 1.8052 25.45
7 7.7854 可変
8 16.5233 3.00 1.6889 31.16
9 10.4872 1.60
10 22.4091 1.40 1.8830 40.66
11 -34.6946 可変
12(絞り) ∞ 3.20
13 11.7540 2.00 1.8467 23.80
14 5.8573 2.40 1.6030 65.44
15 -12.9247 10.40
16 ∞ 0.50 1.5168 63.88
17 ∞ 1.11
18 ∞ 1.59 1.5168 63.88
19 ∞ 0.30
20 ∞ 0.70 1.5168 63.88
21 ∞ 0.70
像面 ∞
[各種データ]
f 2.96
FNo 2.76
2ω 181.13
Y 4.36
TL 67.27
Bf 13.57
[可変間隔データ]
撮影倍率 無限遠 -0.03
d0 ∞ 82.68
d7 16.49 16.70
d11 11.55 11.34
[レンズ群データ]
群 始面 焦点距離
1 1 -4.591
2 8 23.500
3 13 13.452
[条件式対応値]
(1)(−f11)/f = 14.15
(2) f2/(−f1)= 5.12
(3) f2 / f = 7.94
(4)(−fa)/f = 4.57
(5)f11/f12 = 1.68
図5は、本願の第3実施例に係る撮影レンズSL3のレンズ構成を示す断面図である。
[面データ]
面番号 r d nd νd
物面 ∞
1 38.8527 1.41 1.6180 63.34
2 10.5822 8.30
3 -400.9567 1.11 1.6180 63.34
4 9.2882 6.11
5 25.1823 2.40 1.6400 60.20
6 5.9040 4.66 1.6990 30.13
7 10.5930 可変
8 -6.1204 1.00 1.7174 29.57
9 -7.5971 1.00
10 13.4111 1.60 1.5182 58.82
11 -14.6431 1.20
12 -9.9426 0.78 1.7668 46.78
13 -11.7758 1.85
14(絞り) ∞ 可変
15 -20.3358 3.22 1.5182 58.82
16 -4.8511 0.40 1.7618 26.58
17 -9.8160 0.04
18 13.2730 1.40 1.6031 60.69
19 -39.5623 9.61
20 ∞ 0.50 1.5168 63.88
21 ∞ 1.11
22 ∞ 1.59 1.5168 63.88
23 ∞ 0.30
24 ∞ 0.70 1.5168 63.88
25 ∞ 0.70
像面 ∞
[各種データ]
f 2.96
FNo 2.76
2ω 180.69
Y 4.26
TL 63.88
Bf 14.51
[可変間隔データ]
撮影倍率 無限遠 -0.03
d0 ∞ 86.16
d7 7.09 7.30
d14 5.82 5.60
[レンズ群データ]
群 始面 焦点距離
1 1 -4.593
2 8 19.389
3 15 14.473
[条件式対応値]
(1)(−f11)/f = 8.11
(2)f2/(−f1) = 4.23
(3) f2 / f = 6.57
(4)(−fa)/f = 2.52
(5)f11/f12 = 1.63
図7は、本願の第4実施例に係る撮影レンズSL4のレンズ構成を示す断面図である。
[面データ]
面番号 r d nd νd
物面 ∞
1 46.0563 1.41 1.6180 63.34
2 11.4000 6.80
3 21.6202 1.20 1.6180 63.34
4 7.2891 5.70
5 -143.4943 1.80 1.6780 50.67
6 8.6119 4.80 1.8467 23.80
7 20.1355 可変
8 42.3589 4.00 1.5182 58.82
9 -42.0266 2.60
10(絞り) ∞ 可変
11 12.0821 4.00 1.6031 60.69
12 -6.4006 0.80 1.8607 23.08
13 -11.3581 9.51
14 ∞ 0.50 1.5168 63.88
15 ∞ 1.11
16 ∞ 1.59 1.5168 63.88
17 ∞ 0.30
18 ∞ 0.70 1.5168 63.88
19 ∞ 0.70
像面 ∞
[各種データ]
f 2.96
FNo 2.76
2ω 180.38
Y 4.23
TL 64.16
Bf 14.41
[可変間隔データ]
撮影倍率 無限遠 -0.03
d0 ∞ 86.41
d7 10.00 10.40
d10 6.65 6.25
[レンズ群データ]
群 始面 焦点距離
1 1 -5.727
2 8 41.377
3 11 12.415
[条件式対応値]
(1)(−f11)/f = 8.42
(2)f2/(−f1) = 7.31
(3)f2/ f =14.16
(4)(−fa)/f = 3.04
(5)f11 /f12 = 1.35
図9は、本願の第5実施例に係る撮影レンズSL5のレンズ構成を示す断面図である。
[面データ]
面番号 r d nd νd
物面 ∞
1 52.4730 1.41 1.6180 63.34
2 11.7104 8.10
3 79.1630 1.11 1.6180 63.34
4 8.5436 6.00
5 166.0119 1.20 1.6400 60.20
6 7.4792 0.50
7 8.9057 4.66 1.6990 30.13
8 19.1173 可変
9 8.7953 1.25 1.6477 33.73
10 26.2228 1.20
11 -40.3863 2.74 1.5182 58.82
12 -12.3220 0.77 1.8160 46.59
13 -22.7028 1.85
14(絞り) ∞ 可変
15 22.5794 3.22 1.5182 58.82
16 -5.1871 0.30 1.7618 26.58
17 -22.9110 0.04
18 12.0564 1.30 1.5168 63.88
19 -52.5820 9.34
20 ∞ 0.50 1.5168 63.88
21 ∞ 1.11
22 ∞ 1.59 1.5168 63.88
23 ∞ 0.30
24 ∞ 0.70 1.5168 63.88
25 ∞ 0.70
像面 ∞
[各種データ]
f 2.96
FNo 2.76
2ω 180.22
Y 3.86
TL 63.55
Bf 14.24
[可変間隔データ]
撮影倍率 無限遠 -0.03
d0 ∞ 86.41
d8 11.83 12.04
d14 1.83 1.62
[レンズ群データ]
群 始面 焦点距離
1 1 -4.542
2 9 20.720
3 15 16.693
[条件式対応値]
(1)(−f11)/ f = 8.36
(2)f2/(−f1) = 4.57
(3) f2/ f = 7.02
(4)(−fa)/f = 1.10
(5)f11/f12 = 1.59
G1 第1レンズ群
G2 第2レンズ群
G3 第3レンズ群
FL フィルター群
I 像面
L11 第1レンズ成分
L12 第2レンズ成分
S 開口絞り
Claims (10)
- 光軸に沿って物体側より順に、負の屈折力を有する第1レンズ群と、正の屈折力を有する第2レンズ群と、正の屈折力を有する第3レンズ群と、を有し、
前記第1レンズ群は、物体側より順に、負の屈折力を有する第1レンズ成分と、負の屈折力を有する第2レンズ成分と、を有し、
合焦に際し、前記第1レンズ群と前記第3レンズ群が像面に対して固定され、前記第2レンズ群が光軸に沿って移動し、
以下の条件式を満足することを特徴とする撮影レンズ。
6.20 < (−f11)/ f < 25.00
4.10 < f2 / (−f1) < 10.00
但し、
f :無限遠合焦時の前記撮影レンズ全系の焦点距離
f1 :前記第1レンズ群の焦点距離
f11:前記第1レンズ成分の焦点距離
f2 :前記第2レンズ群の焦点距離 - 以下の条件式を満足することを特徴とする請求項1に記載の撮影レンズ。
3.00 < f2 / f < 30.00
但し、
f :無限遠合焦時の前記撮影レンズ全系の焦点距離
f2 :前記第2レンズ群の焦点距離 - 以下の条件式を満足することを特徴とする請求項1又は2に記載の撮影レンズ。
0.50 < (−fa) / f < 8.00
f :無限遠合焦時の前記撮影レンズ全系の焦点距離
fa :前記第1レンズ成分と前記第2レンズ成分の合成焦点距離 - 前記合焦に際して、前記第2レンズ群が像側に移動することを特徴とする請求項1ないし3のいずれか1項に記載の撮影レンズ。
- 前記第1レンズ成分は、前記第1レンズ群中で最も物体側に配置されており、物体側に凸面を向けた負メニスカス形状であることを特徴とする請求項1ないし4のいずれか1項に記載の撮影レンズ。
- 前記第1レンズ群は、前記第2レンズ成分の像側に負の屈折力を有する第3レンズ成分を有することを特徴とする請求項1ないし5のいずれか1項に記載の撮影レンズ。
- 以下の条件式を満足することを特徴とする請求項1ないし6のいずれか1項に記載の撮影レンズ。
0.60 < f11 / f12 < 2.00
但し、
f11:前記第1レンズ成分の焦点距離
f12:前記第2レンズ成分の焦点距離 - 前記第2レンズ群と前記第3レンズ群との間に開口絞りを有することを特徴とする請求項1ないし7のいずれか1項に記載の撮影レンズ。
- 請求項1ないし8のいずれか1項に記載の撮影レンズを有することを特徴とする光学機器。
- 光軸に沿って物体側より順に、負の屈折力を有する第1レンズ群と、正の屈折力を有する第2レンズ群と、正の屈折力を有する第3レンズ群と、を有する撮影レンズの製造方法であって、
前記第1レンズ群として、物体側より順に、負の屈折力を有する第1レンズ成分と、負の屈折力を有する第2レンズ成分と、を配置し、
合焦に際し、前記第1レンズ群と前記第3レンズ群が像面に対して固定され、前記第2レンズ群が光軸に沿って移動するように配置し、
以下の条件式を満足するように配置することを特徴とする撮影レンズの製造方法。
6.20 < (−f11)/ f < 25.00
4.10 < f2 / (−f1) < 10.00
但し、
f :無限遠合焦時の前記撮影レンズ全系の焦点距離
f1 :前記第1レンズ群の焦点距離
f11:前記第1レンズ成分の焦点距離
f2 :前記第2レンズ群の焦点距離
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013168593A JP6331286B2 (ja) | 2013-08-14 | 2013-08-14 | 撮影レンズ、及び光学機器 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013168593A JP6331286B2 (ja) | 2013-08-14 | 2013-08-14 | 撮影レンズ、及び光学機器 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015036778A true JP2015036778A (ja) | 2015-02-23 |
JP6331286B2 JP6331286B2 (ja) | 2018-05-30 |
Family
ID=52687283
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013168593A Active JP6331286B2 (ja) | 2013-08-14 | 2013-08-14 | 撮影レンズ、及び光学機器 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6331286B2 (ja) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2016067838A1 (ja) * | 2014-10-30 | 2016-05-06 | オリンパス株式会社 | 内視鏡用対物光学系 |
CN107402434A (zh) * | 2017-08-15 | 2017-11-28 | 秦皇岛视听机械研究所 | 一种只使用三种低成本光学材料的超大视场角光学镜头 |
JP2018116210A (ja) * | 2017-01-20 | 2018-07-26 | 富士フイルム株式会社 | 撮像レンズおよび撮像装置 |
CN112014948A (zh) * | 2020-09-22 | 2020-12-01 | 周伟伟 | 长焦成像光学系统 |
CN112799216A (zh) * | 2021-02-04 | 2021-05-14 | 浙江舜宇光学有限公司 | 光学成像镜头 |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110749981B (zh) * | 2019-11-22 | 2021-11-12 | 诚瑞光学(常州)股份有限公司 | 摄像光学镜头 |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012220527A (ja) * | 2011-04-04 | 2012-11-12 | Canon Inc | 光学系及びそれを有する光学機器 |
-
2013
- 2013-08-14 JP JP2013168593A patent/JP6331286B2/ja active Active
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012220527A (ja) * | 2011-04-04 | 2012-11-12 | Canon Inc | 光学系及びそれを有する光学機器 |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2016067838A1 (ja) * | 2014-10-30 | 2016-05-06 | オリンパス株式会社 | 内視鏡用対物光学系 |
US9766437B2 (en) | 2014-10-30 | 2017-09-19 | Olympus Corporation | Objective optical system for endoscope |
JP2018116210A (ja) * | 2017-01-20 | 2018-07-26 | 富士フイルム株式会社 | 撮像レンズおよび撮像装置 |
CN107402434A (zh) * | 2017-08-15 | 2017-11-28 | 秦皇岛视听机械研究所 | 一种只使用三种低成本光学材料的超大视场角光学镜头 |
CN107402434B (zh) * | 2017-08-15 | 2019-11-08 | 秦皇岛视听机械研究所有限公司 | 一种只使用三种低成本光学材料的超大视场角光学镜头 |
CN112014948A (zh) * | 2020-09-22 | 2020-12-01 | 周伟伟 | 长焦成像光学系统 |
CN112799216A (zh) * | 2021-02-04 | 2021-05-14 | 浙江舜宇光学有限公司 | 光学成像镜头 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6331286B2 (ja) | 2018-05-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5510113B2 (ja) | 撮影レンズ、撮影レンズを備えた光学機器、撮影レンズの製造方法 | |
JP5402015B2 (ja) | リアフォーカス光学系、撮像装置、リアフォーカス光学系の合焦方法 | |
JP6539939B2 (ja) | 撮影レンズ、及び光学機器 | |
JP6331286B2 (ja) | 撮影レンズ、及び光学機器 | |
JP6582535B2 (ja) | 光学系、この光学系を有する撮像装置 | |
JP2011180225A (ja) | 撮影レンズ、この撮影レンズを有する光学機器、及び、撮影レンズの製造方法 | |
WO2016104771A1 (ja) | 変倍光学系、光学装置、および変倍光学系の製造方法 | |
JP2019008031A (ja) | 変倍光学系、光学装置および変倍光学系の製造方法 | |
JPWO2016104747A1 (ja) | 変倍光学系、光学装置、及び、変倍光学系の製造方法 | |
JP2010044226A (ja) | ズームレンズ系、このズームレンズ系を備えた光学機器、及び、ズームレンズ系を用いた変倍方法 | |
JP6344044B2 (ja) | 光学系、光学装置 | |
JP6331673B2 (ja) | 光学系、光学装置 | |
JP6354257B2 (ja) | 変倍光学系及び撮像装置 | |
WO2016194774A1 (ja) | 変倍光学系、光学装置、変倍光学系の製造方法 | |
JP5545531B2 (ja) | 撮影レンズ、この撮影レンズを有する光学機器、及び、撮影レンズの製造方法 | |
JP6661893B2 (ja) | 変倍光学系、光学装置 | |
JPWO2016104742A1 (ja) | 変倍光学系、光学装置、及び、変倍光学系の製造方法 | |
JP5578412B2 (ja) | 撮影レンズ、この撮影レンズを有する光学機器、及び、撮影レンズの製造方法 | |
JP2014137407A (ja) | 変倍光学系、光学装置、変倍光学系の製造方法 | |
JP6354256B2 (ja) | 変倍光学系及び撮像装置 | |
JP2014085495A (ja) | 変倍光学系、光学装置、変倍光学系の製造方法 | |
WO2015136988A1 (ja) | ズームレンズ、光学装置、ズームレンズの製造方法 | |
JP2015152614A (ja) | 撮影レンズ、該撮影レンズを備えた光学機器、撮影レンズの製造方法 | |
JP5825513B2 (ja) | 撮影レンズ、及び、この撮影レンズを有する光学機器 | |
WO2016104793A1 (ja) | 変倍光学系、光学装置、および変倍光学系の製造方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160526 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170606 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170724 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171005 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171107 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20171219 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180302 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20180302 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180403 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180416 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6331286 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |