JP2014530687A - カラーコネクタ - Google Patents
カラーコネクタ Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014530687A JP2014530687A JP2014535759A JP2014535759A JP2014530687A JP 2014530687 A JP2014530687 A JP 2014530687A JP 2014535759 A JP2014535759 A JP 2014535759A JP 2014535759 A JP2014535759 A JP 2014535759A JP 2014530687 A JP2014530687 A JP 2014530687A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- collar
- connector
- connectors
- mating
- irrigation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
- A61M39/10—Tube connectors; Tube couplings
- A61M39/105—Multi-channel connectors or couplings, e.g. for connecting multi-lumen tubes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/71—Suction drainage systems
- A61M1/77—Suction-irrigation systems
- A61M1/774—Handpieces specially adapted for providing suction as well as irrigation, either simultaneously or independently
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
- A61M39/10—Tube connectors; Tube couplings
- A61M2039/1027—Quick-acting type connectors
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
- A61M39/10—Tube connectors; Tube couplings
- A61M2039/1066—Tube connectors; Tube couplings having protection means, e.g. sliding sleeve to protect connector itself, shrouds to protect a needle present in the connector, protective housing, isolating sheath
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
- A61M39/10—Tube connectors; Tube couplings
- A61M2039/1077—Adapters, e.g. couplings adapting a connector to one or several other connectors
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
- A61M39/10—Tube connectors; Tube couplings
- A61M2039/1094—Tube connectors; Tube couplings at least partly incompatible with standard connectors, e.g. to prevent fatal mistakes in connection
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T137/00—Fluid handling
- Y10T137/0318—Processes
- Y10T137/0402—Cleaning, repairing, or assembling
Abstract
Description
Claims (20)
- 第1コネクタと、
第2コネクタと、
前記第1コネクタと前記第2コネクタを、整列された第3コネクタと第4コネクタに結合するために整列させるように構成されているカラーと、
を備える装置であって、
前記カラーは更に、前記第1コネクタと第2コネクタの係合を解除して、前記第1コネクタの前記第2コネクタに対する動きを可能にするように構成されていることを特徴とする、
装置。 - 前記カラーは嵌合わせカラーに係合するように構成され、
前記嵌合わせカラーは、前記第3および第4コネクタを整列させることを特徴とする、
請求項1に記載の装置。 - 前記嵌合わせカラーは前記第3および第4コネクタを取り囲み、
前記嵌合わせカラーは、前記カラーが前記嵌合わせカラーに収容されたときに、前記カラーの周囲を取り囲むように構成されていることを特徴とする、
請求項2に記載の装置。 - 前記カラーは前記第1および第2コネクタを取り囲み、
前記カラーは、前記嵌合わせカラーが前記カラーに収容されたときに、前記嵌合わせカラーの周囲を取り囲むように構成されていることを特徴とする、
請求項2に記載の装置。 - 前記嵌合わせカラーは吸引/灌注ハンドピースに備えられ、
前記第3コネクタと第4コネクタはそれぞれ灌注および吸引コネクタであることを特徴とする、
請求項3に記載の装置。 - 前記カラーは機能部を備え、
前記嵌合わせカラーは、前記カラー係合機能部に結合する相補的機能部を備えることを特徴とする、
請求項2に記載の装置。 - 前記機能部と相補的機能部の少なくとも一方は突起部を備え、
前記機能部と相補的機能部の他方は、前記突起部を収容するための開口部を備えることを特徴とする、
請求項6に記載の装置。 - 前記第1コネクタと前記第2コネクタの少なくとも一方は雄コネクタであり、
前記第3コネクタと前記第4コネクタの少なくとも一方は、前記第1または第2コネクタの少なくとも一方である雄コネクタを収容するように構成されている雌コネクタであることを特徴とする、
請求項1に記載の装置。 - 第1および第2コネクタをカラーに結合する工程と、
前記第1および第2コネクタを第3および第4コネクタに係合する工程と、
前記第1および第2コネクタを、前記第3および第4コネクタとの係合から解除する工程と、
前記カラーを、前記第1および第2コネクタから切り離して、前記第1コネクタの前記第2コネクタに対する動きを可能にする工程と、
を含むことを特徴とする方法。 - 前記カラーは嵌合わせカラーに係合するように構成され、
前記嵌合わせカラーは、前記第3および第4コネクタを整列することを特徴とする、
請求項9に記載の方法。 - 前記嵌合わせカラーは前記第3および第4コネクタを取り囲み、
前記嵌合わせカラーは、前記カラーが前記嵌合わせカラーに収容されたときに、前記カラーの周囲を取り囲むように構成されていることを特徴とする、
請求項10に記載の方法。 - 前記カラーは前記第1および第2コネクタを取り囲み、
前記カラーは、前記嵌合わせカラーが前記カラーに収容されたときに、前記嵌合わせカラーの周囲を取り囲むように構成されていることを特徴とする、
請求項10に記載の方法。 - 前記嵌合わせカラーは吸引/灌注ハンドピースに備えられ、
前記第3コネクタと第4コネクタはそれぞれ、灌注および吸引コネクタであることを特徴とする、
請求項11に記載の方法。 - 前記カラーは機能部を備え、
前記嵌合わせカラーは、前記カラー係合機能部に結合する相補的機能部を備えることを特徴とする、
請求項10に記載の方法。 - 前記機能部と相補的機能部の少なくとも一方は突起部を備え、
前記機能部と相補的機能部の他方は、前記突起部を収容する開口部を備えることを特徴とする、
請求項14に記載の方法。 - 前記第1コネクタと前記第2コネクタの少なくとも一方は雄コネクタであり、
前記第3コネクタと前記第4コネクタの少なくとも一方は、前記第1または第2コネクタの少なくとも一方である雄コネクタを収容するように構成されている雌コネクタであることを特徴とする、
請求項9に記載の方法。 - 吸引コネクタと、
灌注コネクタと、
前記吸引コネクタと前記灌注コネクタを、ハンドピースの嵌合わせカラーの整列された吸引および灌注コネクタを収容するために整列させるように構成されているカラーと、
を備え、
前記吸引および灌注コネクタは前記カラーに対して整列され、
前記嵌合わせカラーの前記収容された吸引および灌注コネクタは、前記カラーと嵌合わせカラーを嵌め合わせることでそれぞれの灌注および吸引コネクタを結合させるように、前記カラーに対して整列されていることを特徴とする、
チューブセット。 - 前記カラーは更に、前記吸引コネクタの前記灌注コネクタに対する動きを可能にするために、前記吸引コネクタと前記灌注コネクタの係合を解除するように構成されていることを特徴とする、
請求項17に記載のチューブセット。 - 前記カラーは機能部を備え、
前記嵌合わせカラーは、前記カラー係合機能部に結合する相補的機能部を備えることを特徴とする、
請求項17に記載のチューブセット。 - 前記機能部と相補的機能部の少なくとも一方は突起部を備え、
前記機能部と相補的機能部の他方は、前記突起部を収容する開口部を備えることを特徴とする、
請求項19に記載のチューブセット。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US13/273,288 US10828402B2 (en) | 2011-10-14 | 2011-10-14 | Collar connector |
US13/273,288 | 2011-10-14 | ||
PCT/US2012/058869 WO2013055580A1 (en) | 2011-10-14 | 2012-10-05 | Collar connector |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014530687A true JP2014530687A (ja) | 2014-11-20 |
JP6174590B2 JP6174590B2 (ja) | 2017-08-02 |
Family
ID=48082310
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014535759A Active JP6174590B2 (ja) | 2011-10-14 | 2012-10-05 | カラーコネクタ |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10828402B2 (ja) |
EP (1) | EP2765920B1 (ja) |
JP (1) | JP6174590B2 (ja) |
CN (1) | CN103857345B (ja) |
AR (1) | AR088324A1 (ja) |
AU (1) | AU2012321116B9 (ja) |
CA (1) | CA2848530C (ja) |
ES (1) | ES2603627T3 (ja) |
TW (1) | TWI555523B (ja) |
WO (1) | WO2013055580A1 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2448657B1 (en) * | 2009-06-29 | 2018-12-26 | NanoH2O Inc. | Improved hybrid tfc ro membranes with nitrogen additives |
US10828402B2 (en) | 2011-10-14 | 2020-11-10 | Alcon Inc. | Collar connector |
US9713503B2 (en) | 2013-12-04 | 2017-07-25 | Novartis Ag | Surgical utility connector |
CH709684A1 (de) * | 2014-05-22 | 2015-11-30 | Medmix Systems Ag | Laparoskopischer Sprayapplikator und Adapter. |
GB2527551B (en) * | 2014-06-25 | 2019-09-04 | Intersurgical Ag | Respiratory connector |
US10088083B2 (en) | 2014-08-14 | 2018-10-02 | Novartis Ag | Multi lumen co-radial pneumatic connector |
DE102015206930A1 (de) * | 2015-04-16 | 2016-10-20 | Olympus Winter & Ibe Gmbh | Chirurgisches Instrument, insbesondere Resektoskop, mit einem Spülkreislauf |
FR3081205B1 (fr) * | 2018-05-16 | 2021-10-22 | Coutier Moulage Gen Ind | Connecteur a clip deporte |
AU2019368102A1 (en) | 2018-10-26 | 2021-05-20 | Graco Minnesota Inc. | Fluid cartridge for a plural component sprayer |
CN110112689A (zh) * | 2019-06-04 | 2019-08-09 | 福建亚通新材料科技股份有限公司 | 城市地下综合管廊用pvc通信管道 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH02291683A (ja) * | 1989-02-24 | 1990-12-03 | Molex Inc | 電気コネクタ |
US5681063A (en) * | 1995-11-28 | 1997-10-28 | E.R. Squibb & Sons, Inc. | Connector assembly for double tubing |
US6183421B1 (en) * | 1999-08-20 | 2001-02-06 | Donald Eugene Bobo | Gas column device with a single use connector |
JP2002514094A (ja) * | 1996-06-18 | 2002-05-14 | シー・アール・バード・インク | 引き込み式飛散防止遮蔽付き吸引洗浄用ハンドピース並びにチップ |
JP2004194718A (ja) * | 2002-12-16 | 2004-07-15 | Sumitomo Bakelite Co Ltd | 医療用コネクター |
JP2005535386A (ja) * | 2002-08-08 | 2005-11-24 | メディヴァンス インコーポレイテッド | 患者体温制御システム用コネクタ装置 |
JP2007522890A (ja) * | 2004-02-23 | 2007-08-16 | タイコ・ヘルスケアー・グループ・エルピー | 流体導管コネクタ装置 |
Family Cites Families (28)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4652255A (en) | 1983-10-28 | 1987-03-24 | Miguel Martinez | Irrigating and aspirating handpiece for use in ophthalmic surgery |
EP0335963B1 (en) | 1987-10-14 | 1994-06-29 | Nestle S.A. | Surgical irrigation and aspiration system |
US4904238A (en) | 1987-12-21 | 1990-02-27 | Alcon Laboratories, Inc. | Irrigation/aspiration handpiece |
US4953929A (en) | 1989-07-21 | 1990-09-04 | International Business Machines | Fiber optic connector assembly and adapter for use therewith |
US4966731A (en) | 1990-01-12 | 1990-10-30 | Monsanto Company | Process for preparing sulfonyl acids |
US5073042A (en) | 1990-06-21 | 1991-12-17 | Amp Incorporated | Coupling bushing for various types of optical fiber connectors |
IT220672Z2 (it) * | 1990-11-13 | 1993-10-11 | Itw Fastex Italia Spa | Dispositivo di collegamento a scatto, a tenuta di fluido, per tubazioni |
IT1251147B (it) * | 1991-08-05 | 1995-05-04 | Ivo Panzani | Tubo multilume per separatore centrifugo particolarmente per sangue |
US5343547A (en) | 1993-05-04 | 1994-08-30 | Palecek Vincent J | Overconnector assembly |
US5533996A (en) * | 1994-08-24 | 1996-07-09 | Baxter International, Inc. | Transfer set connector with permanent, integral cam opening closure and a method of using the same |
FR2754716B1 (fr) | 1996-10-18 | 1998-11-13 | Synthelabo | Piece a main pour dispositif chirurgical d'aspirations-lavages |
US6062244A (en) * | 1998-08-13 | 2000-05-16 | Aci Medical | Fluidic connector |
FR2785354B1 (fr) | 1998-10-29 | 2003-01-10 | Quality Synthetic Rubber | Joints d'etancheite a disposer entre des cables et leur connecteur de reception |
EP1556125B1 (en) | 2002-10-23 | 2006-08-23 | Coloplast A/S | Coupling device |
US7191798B2 (en) * | 2002-12-19 | 2007-03-20 | Vital Wear, Inc. | Fluid circuit connector system |
CN100388028C (zh) | 2003-03-06 | 2008-05-14 | 蒂科电子公司 | 连接器组件夹子 |
KR100872259B1 (ko) * | 2003-07-31 | 2008-12-05 | 가부시끼가이샤 제이엠에스 | 의료용 커넥터 시스템 |
US7490620B2 (en) | 2004-02-23 | 2009-02-17 | Tyco Healthcare Group Lp | Fluid conduit connector apparatus |
US8109900B2 (en) | 2004-09-27 | 2012-02-07 | Art, Limited | Coextensive tubing system for phacoemulsification handpieces |
US20070032776A1 (en) | 2005-07-21 | 2007-02-08 | Skinner Allen W | Extended locking luer connector |
US20070260173A1 (en) | 2006-05-05 | 2007-11-08 | Alcon, Inc. | Irrigation/aspiration tip |
US20080154282A1 (en) | 2006-12-20 | 2008-06-26 | Stacy Faught | Fluidic Coupling For Surgical Hand Piece |
US8512312B2 (en) * | 2007-05-01 | 2013-08-20 | Medtronic, Inc. | Offset catheter connector, system and method |
CH700975A1 (de) | 2009-05-08 | 2010-11-15 | Medela Holding Ag | Drainageschlauchvorrichtung und kuppelungseinheit. |
EP2251061B1 (en) * | 2009-05-11 | 2018-04-18 | Kpr U.S., Llc | Discriminating fluid connection system |
US8777932B2 (en) * | 2010-04-29 | 2014-07-15 | Medtronic, Inc. | Catheter connectors and systems, and methods of using same |
US20120004655A1 (en) | 2010-06-30 | 2012-01-05 | Harrison Jay Kim | Bipolar Connector System |
US10828402B2 (en) | 2011-10-14 | 2020-11-10 | Alcon Inc. | Collar connector |
-
2011
- 2011-10-14 US US13/273,288 patent/US10828402B2/en active Active
-
2012
- 2012-10-05 CN CN201280050629.6A patent/CN103857345B/zh active Active
- 2012-10-05 WO PCT/US2012/058869 patent/WO2013055580A1/en active Application Filing
- 2012-10-05 JP JP2014535759A patent/JP6174590B2/ja active Active
- 2012-10-05 CA CA2848530A patent/CA2848530C/en active Active
- 2012-10-05 ES ES12840545.3T patent/ES2603627T3/es active Active
- 2012-10-05 AU AU2012321116A patent/AU2012321116B9/en active Active
- 2012-10-05 EP EP12840545.3A patent/EP2765920B1/en active Active
- 2012-10-12 AR ARP120103807 patent/AR088324A1/es unknown
- 2012-10-12 TW TW101137698A patent/TWI555523B/zh not_active IP Right Cessation
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH02291683A (ja) * | 1989-02-24 | 1990-12-03 | Molex Inc | 電気コネクタ |
US5681063A (en) * | 1995-11-28 | 1997-10-28 | E.R. Squibb & Sons, Inc. | Connector assembly for double tubing |
JP2002514094A (ja) * | 1996-06-18 | 2002-05-14 | シー・アール・バード・インク | 引き込み式飛散防止遮蔽付き吸引洗浄用ハンドピース並びにチップ |
US6183421B1 (en) * | 1999-08-20 | 2001-02-06 | Donald Eugene Bobo | Gas column device with a single use connector |
JP2005535386A (ja) * | 2002-08-08 | 2005-11-24 | メディヴァンス インコーポレイテッド | 患者体温制御システム用コネクタ装置 |
JP2004194718A (ja) * | 2002-12-16 | 2004-07-15 | Sumitomo Bakelite Co Ltd | 医療用コネクター |
JP2007522890A (ja) * | 2004-02-23 | 2007-08-16 | タイコ・ヘルスケアー・グループ・エルピー | 流体導管コネクタ装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6174590B2 (ja) | 2017-08-02 |
EP2765920A1 (en) | 2014-08-20 |
AU2012321116B9 (en) | 2016-11-24 |
TW201325578A (zh) | 2013-07-01 |
CA2848530C (en) | 2021-02-09 |
EP2765920A4 (en) | 2014-08-20 |
CN103857345B (zh) | 2016-08-31 |
ES2603627T3 (es) | 2017-02-28 |
AR088324A1 (es) | 2014-05-28 |
US10828402B2 (en) | 2020-11-10 |
CA2848530A1 (en) | 2013-04-18 |
AU2012321116A1 (en) | 2014-04-03 |
CN103857345A (zh) | 2014-06-11 |
AU2012321116B2 (en) | 2016-10-20 |
WO2013055580A1 (en) | 2013-04-18 |
EP2765920B1 (en) | 2016-09-14 |
US20130092247A1 (en) | 2013-04-18 |
TWI555523B (zh) | 2016-11-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6174590B2 (ja) | カラーコネクタ | |
US8287517B2 (en) | Safety connector assembly | |
CN105263539B (zh) | 变换式灌注/抽吸装置 | |
US11697013B2 (en) | Medical fluid coupling and a latching connector for establishing a fluid communication between two systems | |
US8257287B2 (en) | Safety connector assembly | |
US7625014B2 (en) | Dual fluid connector | |
RU2018120897A (ru) | Модульный адаптер для пациента для лазерного устройства для глаза | |
CN106823030B (zh) | 具有整合透析器耦接件的透析机 | |
JP6732252B2 (ja) | 給湯口アダプター | |
JPWO2005042069A1 (ja) | 接続具 | |
CN216317572U (zh) | 一种血压连接器 | |
EP2590707B1 (en) | Disposable connector for hemofiltration | |
JP2021505333A (ja) | マルチルーメンルアーコネクタ | |
AU2012216461B2 (en) | Safety connector assembly | |
WO2024040176A1 (en) | Tube connector for endoscope systems | |
CN114555145A (zh) | 用于体外血液治疗机的压力盒保持器 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150917 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160906 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161201 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170606 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170706 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6174590 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |