JP2014525799A

JP2014525799A - ２重チャンバ装置

Info

Publication number: JP2014525799A
Application number: JP2014523404A
Authority: JP
Inventors: クイントンスチュワートホーヒージェームズ
Original assignee: ノルブルックラボラトリーズリミテッド
Priority date: 2011-08-05
Filing date: 2012-08-06
Publication date: 2014-10-02
Also published as: GB201113606D0; AU2012293504A1; US20140276442A1; CL2014000281A1; CA2844022A1; MX2014001247A; NZ620334A; IL230680A0; TN2014000037A1; CR20140044A; BR112014002553A2; AR087446A1; EP2739331A1; WO2013021186A1

Abstract

装置(１０)は、第１組成物を保持する第１チャンバを画定する第１バレルを備える。第１チャンバは、ノズル(２２)を画定する少なくとも１個の側壁及び末端壁を有する。少なくとも１個の流路(３２)を、この少なくとも１個の側壁及び末端壁において螺旋状に末端壁を横切るよう形成する。装置(１０)は、さらに、第２組成物を保持する第２チャンバを画定する第２バレル(１４)を備える。第２チャンバは少なくとも１個の側壁及び末端壁を有する。環状シール(８６)を第２バレル(１４)の末端部に形成する。少なくとも１個の側壁は環状シール(８６)の基端側に少なくとも１個のオリフィス(５８)を画定する。プランジャ(１６)は、第２バレル(１４)を第１チャンバ内に駆動して、第１組成物をノズル(２２)から押し出し、また環状シール(８６)を第１チャンバの末端壁に接触させるよう動作する。これにより、環状シール(８６)は変形し、またオリフィス(５８)と流路(３２)との間の流体連通を可能にする。プランジャ(１６)はその後第２チャンバ内へ移動可能であり、これにより、第２組成物をオリフィス(５８)及び流路(３２)からノズル(２２)に押出す。
【選択図】図１

Description

本発明は、２種類の組成物を互いに混合させることなく順次に分注する２重チャンバ装置に関する。

若干の状況では、２種類の組成物を互いに混ぜ合わせるのではなく、直接順次に送給して分注することが必要又は望ましい場合がある。一例としては、獣医学において、畜牛のような動物の乳房感染症治療がある。この感染症治療には抗生物質の組成物を注入し、つぎに乳首シール剤を送給して、乳頭管をシールし、それ以上細菌が浸入するのを阻止することが望ましい。

２個又はそれ以上のチャンバを有する種々の装置及びシリンジが知られている。その多くの使用は、２種類の組成物を互いに混合してから送給する。若干の設計では互いに順次隣接する個別バレルを使用するか、又は第１バレルを環状の第２バレルによって包囲し、各バレルは個別のプランジャを有するものを使用する。例としては、特許文献１（国際公開第２００７／００６０３０号）及び特許文献２（米国特許出願公開第２００４／０９２８６４号）に見られる。他の設計としては、単一バレル、このバレルを２個のチャンバに分割するプランジャ、及びプランジャが中心位置にあるとき２個のチャンバを接続し、組成物を混合することができるバイパス通路又はバルブ構成を有するものがある。代表的例は、特許文献３（欧州特許第１７５９７２８号）、特許文献４（米国特許出願公開第２００３／０４０７０１号）及び特許文献５（国際公開第９９／１７８２０号）に記載されている。

個別組成物を順次に送給する若干のシリンジも知られている。特許文献６（米国特許出願公開第２００６／２２４１０５号）においては、複雑なシリンジ及びバルブ組立体の多重部分構成が記載されている。特許文献７（米国特許第６，７２３，０７４号）においては、可撓性薄膜を有する単一バレルが第１組成物のためのチャンバを画定する。可撓性バッグが第２組成物を収容する。プランジャはバッグを強制的に薄膜に押し付け、第１組成物を送給する。その後穿刺部材がバッグを穿刺して第２組成物を送給する。特許文献８（米国特許第５，１０２，３８８号）においては、単一バレルを、穿刺部材を有する複数のストッパによって複数のチャンバに分割する。プランジャを押し込むと、第１チャンバからの流体が送給され、またつぎに第１ストッパが隣接ストッパを穿刺し、つぎのチャンバからの流体を送給し、これを繰り返す。これらはすべて多重部分装置であり、材料、詳細部分、及び穿刺部材の組合せを必要とし、複雑さとコストがかさむことになる。

特許文献９（ベルギー国特許第１０１８７９７号）には、第１チャンバをなす外側バレル及び第２チャンバをなすピストンを有するシリンジが記載されている。プランジャはピストンを第１チャンバ内に駆動し、第１チャンバから液体を分注する。つぎにプランジャは第２チャンバ内に駆動され、第２チャンバから液体を分注する。

国際公開第２００７／００６０３０号パンフレット米国特許出願公開第２００４／０９２８６４号明細書欧州特許第１７５９７２８号明細書米国特許出願公開第２００３／０４０７０１号明細書国際公開第９９／１７８２０号パンフレット米国特許出願公開第２００６／２２４１０５号明細書米国特許第６，７２３，０７４号明細書米国特許第５，１０２，３８８号明細書ベルギー国特許第１０１８７９７号明細書

本発明は、
第１組成物を保持する第１チャンバを画定する第１バレルであって、前記第１チャンバは少なくとも１個の側壁、及び分注用のノズルを画定する末端壁を有し、前記第１チャンバにおける前記少なくとも１個の側壁、及び末端壁には、前記少なくとも１個の側壁から前記ノズルまで螺旋状に前記末端壁を横切るよう少なくとも１個の流路を形成した、該第１バレルと、
第２組成物を保持するよう、少なくとも１個の側壁、及び末端壁を有する第２チャンバを画定する第２バレルであって、前記第２バレルの末端部における環状シールを設け、また前記第２チャンバの前記少なくとも１個の側壁には前記環状シールの基端側で少なくとも１個のオリフィスを画定した、該第２バレルと、
前記第２バレルを前記第１チャンバ内に駆動して前記第１組成物を前記ノズル経由で前記第１チャンバから押出し、前記第２バレルの前記環状シールを前記第１チャンバの末端壁に接触し、これにより前記環状シールを変形させて前記第２バレルにおける各オリフィスと各流路との間の流体連通を可能にするよう動作するプランジャであって、その後に前記プランジャが前記第２チャンバ内に移動して前記第２組成物を前記第２チャンバから前記各オリフィス及び流路経由で前記ノズルへ押出す変位を生ずるよう動作可能な、該プランジャとを備えた、装置
を提供する。

このようにして、２種類の組成物を個別のチャンバに保持する単一の装置を設けることができる。ユーザーは単一のプランジャを操作するだけで、第１組成物及び第２組成物を互いに混合させることなく順次に分注できる。

好適には、互いに等間隔離れた３個の流路グループとして配列した複数個の流路を備える。

好適には、第１チャンバ及び第２チャンバにおける少なくとも１個の側壁は円筒状壁とする。

この構成によれば、第２組成物を第２チャンバからノズルに効果的に送給することを支援する。

好適には、シリンジとしての装置は、さらに、前記プランジャを前記第２バレルに係合させる解放可能な係合手段を備え、前記係合手段が係合したとき、前記プランジャ及び前記第２バレルは１つのユニットとして移動し、前記第２バレルを前記第１チャンバ内に駆動し、また前記係合手段を離脱させたとき、前記プランジャが前記第２チャンバ内に進入移動できるようにする。

このようにして、プランジャの単一ストロークは、第１組成物を送給し、それに続いて第２組成物を送給するよう動作可能となる。

好適には、前記係合手段は、前記プランジャに対して増大させた力を加えることにより解放可能になる。前記係合手段は、前記第２バレルの内面と前記プランジャの外面とにおいて互いに協調動作する構造部を有する構成にすることができる。

このようにして、簡単な構造が得られ、製造に際して費用効果に優れ、個別の解放手段を必要とすることなくユーザーの操作が簡単となる。

好適には、シリンジとしての装置には、第２バレルが第１チャンバ内に配置されるまでは、前記第２バレルから各オリフィス経由で前記第２組成物が漏洩するのを阻止する閉鎖部材を設ける。

このようにして、第２チャンバを第１バレルに係合する前に、第２チャンバに第２組成物を充填することができる。

好適には、前記閉鎖部材は、前記第２バレルにシール可能に配置したチューブを有し、前記装置は、さらに、前記チューブを保持し、また前記プランジャによって駆動されるとき、前記チューブ経由で前記第２バレルを前記第１チャンバ内に進入させることができるようにした保持構造部を備える。

このようにして、プランジャの動作は、自動的に第２バレルを閉鎖部材に対して相対移動し、これによりオリフィスが閉鎖されないようになる。

好適には、装置は、さらに、解放可能な止め手段であって、この止め手段を解放するまでは、前記プランジャの前記第２チャンバ内への進入移動を阻止する、該止め手段を備える。これにより、前記第２組成物が意図せず送給されることがなくなる。

第２の態様において、本発明は、さらに、
第１組成物を保持する第１チャンバ、及び前記第１チャンバに連通するノズルを画定する第１バレルと、
第２組成物を保持する第２チャンバ、及び前記第２チャンバに連通する少なくとも１個のオリフィスを画定する第２バレルと、
前記第２バレルを前記第１チャンバ内に駆動して前記第１組成物を前記ノズル経由で前記第１チャンバから押出し、各オリフィスを前記ノズルに流体連通させるよう動作するプランジャであって、前記流体連通に続いて前記プランジャが前記第２チャンバ内に進入して前記第２組成物を各オリフィス及び前記ノズル経由で前記第２チャンバから押出す変位を生ずるよう動作する、該プランジャと、さらに、
解放可能な止め手段であって、前記止め手段を解放するまでは、前記プランジャが前記第２チャンバ内に進入移動するのを防止する、該止め手段と
を備えた、装置
を提供する。

第３の態様において、本発明は、
第１組成物を保持する第１チャンバ、及び前記第１チャンバに連通するノズルを画定する第１バレルと、
第２組成物を保持する第２チャンバ、及び前記第２チャンバに連通する少なくとも１個のオリフィスを画定する第２バレルと、
前記第２バレルを前記第１チャンバ内に駆動して前記第１組成物を前記ノズル経由で前記第１チャンバから押出し、各オリフィスを前記ノズルに流体連通させるよう動作するプランジャであって、前記流体連通に続いて前記プランジャが前記第２チャンバ内に進入して前記第２組成物を各オリフィス及び前記ノズル経由で前記第２チャンバから押出す変位を生ずるよう動作する、該プランジャと、
を備え、また、さらに、
前記第２バレルにシール可能に配置して各オリフィスをカバーするチューブと、及び前記チューブを前記第１バレルに対して固定し、前記第２バレルが前記プランジャによって駆動されるとき前記第２バレルが前記チューブを通過して前記第１チャンバに進入できるよう動作可能な保持構造部とを備えた、装置
を提供する。

本発明を、以下に添付図面につき単なる例示としてのみ詳細に説明する。

本発明の一実施形態による装置の開始位置における断面図である。図１に示す装置の第１組成物送給後の中間位置を示す。図１に示す装置の、解放可能な止め手段を取外して第２組成物を送給した後の最終位置を示す。図１に示す装置の外側バレルの断面図である。図４に示すバレルの端面図である。図１に示す装置の内側バレルの側面図である。図６に示す内側バレルの断面図である。図１に示す装置の保護リングの拡大断面図である。図１に示す装置のプランジャの側面図である。図９に示すプランジャの断面図である。図１に示す装置の解放可能な止め手段の拡大斜視図である。

図１に示すように、本発明の一実施形態による装置１０は、外側バレル１２、内側バレル１４、プランジャ１６、及び保護リング１８を備える。装置１０は、さらに、解放可能な止め手段８０、止栓８２及びキャップ８４を備える。

図４に明示するように、外側バレル１２は、中空円筒状の本体２０、本体２０の末端部における分注ノズル２２及びフランジ２４によって包囲される開放基端部を有する。

図４に示すように、外側バレル１２の内部ボアは、肩部２８によって区切られる基端部における拡大直径部分２６と、直径がそれより小さい縮径部分３０とを有する。使用にあたり、拡大直径部分２６は保護リング１８を収容し、また縮径部分３０は第１組成物を収容する第１チャンバを画定する。

外側バレル１２の末端部において、周方向に互いに離間する複数個の溝３２を円筒状の本体２０の内面及び端壁３４にノズル２２まで達するよう形成する。この実施例において、３組の溝を設ける。図５に示すように、溝３２は互いに収斂する弓状にして端壁３４を横切ってノズル２２に向かうよう延在させる。これら螺旋状の溝３２は、組成物がノズルに向かって流動し、シリンジを空にすることを支援する流路を形成する。

図６及び７につき説明すると、内側バレル１４は、やはり中空円筒状の本体３６を有する。この内側バレルには、外面に中心突起４０を設け、また内面に対応する窪み４２を設けた閉鎖末端部３８と、フランジ４４によって包囲された開放基端部を有する。円筒状の本体３６の内部ボアは、直径が僅かに大きい基端部分４６と、肩部５０によって結合した直径が僅かに小さい末端部分４８とを有する。基端部分４６は開放端部にフレア付き開口５２を有し、プランジャ１６の配置を容易にする。基端部分４６には、さらに、１個又はそれ以上の軸線方向に延在する隆起又は溝５３を設け、以下に詳述するようにプランジャ１６の整列を容易にする。末端部分４８には、端壁３８に隣接してさらに直径が減少した縮径部分５４を設け、プランジャ１６の末端部を収容できるようにする。

図６に明示するように、内側バレル１４の外面には、末端部の近傍に減縮した外径のくびれ部分５６を設ける。このくびれ部分５６には周方向に互いに離間した複数個のオリフィス５８を設ける（図７参照）。この実施例において、４個の等間隔に離れたオリフィス５８を設けるが、この個数は変化させることができる。

可撓性の環状フランジ８６を内側バレル１４の末端部周りに形成する。フランジ８６は、フランジ８６と末端部３８の外面との間における環状チャネル８８を残して末端方向に突出する。フランジ８６は十分薄くして可撓性を有し、また以下に説明するように変形可能とする。

保護リング１８を図８に拡大して示す。この保護リングは図１に示すように初期的には内側バレル１４の末端部の周りに配置する。保護リング１８は、基端部の周りにおけるフランジ６２を有する管状の本体６０を有する。本体６０の内面及び内側バレル１４の外面には、溝及びリブのような互いに協調する構造部６４を設け、保護リング１８が内側バレル１４に配置できるようにする。図６に示すように、内側バレル１４における構造部６４は、くびれ部分５６の基端側に位置し、また可撓性フランジ８６はくびれ部分５６の末端側に位置する。保護リング１８は、内側バレル１４上に配置するときに、この領域をカバーする。構造部６４及び可撓性フランジ８６は、オリフィス５８の両側で保護リング１８を内側バレル１４に対してシールして、内側バレル１４から液体が漏洩するのを防止する作用を行う。

プランジャ１６は、図９及び図１０に示し、また円筒状の本体６６を有する。基端部にはフランジ６８を設け、このフランジ６８に対してユーザーが圧力を加えて装置１０を操作できるようにする。フランジ６８は比較的小さく平坦なものとして示すが、実際は、外側バレル１２の基端部のフランジ２４と同様に、湾曲した又は他の人間工学的形状に形成し、ユーザーによる操作を快適及び容易にすることができるようにし、外側バレル１２の基端部のフランジ２４は、好適には拡大化して湾曲させ、ユーザーの指が具合よくかつ確実にフィットし、装置１０の操作をし易くする。

プランジャ１６の末端部において、中心突起７４を有する縮径した鼻状部７２を設ける。可撓性フランジ７０を鼻状部７２の基端部周りでプランジャ１６の外面に形成する。内側バレル１４の可撓性フランジ８６と同様に、フランジ７０は、フランジ７０と鼻状部との間に環状チャネルが残るよう、末端方向に突出させる。図１〜３に示すように、プランジャ１６を内側バレル１４に配置するとき、フランジ７０は内方に変形し、本体３７の内壁に対してシールを形成し、ボアの基端部をシールする。

プランジャ１６の外面に軸線方向に延在する１個又はそれ以上の突起９０（リブ又は溝）を設け、内側バレル１４のリブ又は溝５３と協調動作し、プランジャ１６を内側バレル１４内に整列及び配置できるようにする。フランジ７０が肩部５０に係合することに関連して、図１に示すように、プランジャ１６は内側バレル１４内にクリップ留めすることができる。

止栓８２をプランジャ１６の開放基端部に嵌合させ、図１〜３に示すように、本体６６を閉鎖する。止栓８２は、本体６６の内部に圧嵌するよう構成した管状部９２と、フランジ９４とを有し、このフランジ９４は、シリンジ１０を操作するためプランジャ１６を押し込むときに、ユーザーの親指が圧着するより大きい領域を提供する。

解放可能な止め手段又はクリップ８０を、図１及び図２に示すように、プランジャ１６の本体６６の基端部周りに装着する。図１１に示すように、解放可能な止め手段８０は、好適には弾性部材とし、断面をほぼＣ字状にし、プランジャ１６の周りに確実に装着できる寸法にする。隆起部９６を解放可能な止め手段８０から突出させ、把持特性をもたせ、ユーザーが解放可能な止め手段８０をプランジャ１６に押し嵌め、また必要なときに引き話すことができるようにする。

キャップ８４を外側バレル１２のノズル２２上に解放可能にクリップ留めし、装置１０をシールし、ノズル２２からの流体漏洩を防止し、また図１に示すように、使用前にノズル２２を清浄に維持する。

装置１０を準備してまさに使おうとするとき、第１組成物は、外側バレル１２における縮径部分３０で画定される第１チャンバに保持する。第２組成物は、内側バレル１４における末端部分４８で画定される第２チャンバに保持する。保護リング１８を内側バレル１４にシールするよう配置し、オリフィス５８を経て第２チャンバから排出し得る第２組成物の漏洩を防止する。プランジャ１６は、フランジ７０が肩部５０に係合した状態で、内側バレル１４の基端部分４６に配置される。内側バレル１４及び保護リング１８は、保護リング１８が拡大直径部分２６に位置した状態で、外側バレル１２の基端部に配置される。解放可能な止め手段８０はプランジャ１６の基端部分の周りに配置される。ノズル２２をキャップ８４によってカバーする。プランジャ１６の末端部を止栓８２によって閉鎖する。このようにして、装置１０は図１に示す状態となる。

第１組成物を送給するため、ユーザーは先ずキャップ８４を外してノズル２２を露出させる。つぎに、ユーザーは止栓８２の端部フランジ９４に圧力を加える。プランジャ１６は、フランジ７０が肩部５０に係合して内側バレル１４内に配置されているため、プランジャ１６及び内側バレル１４は１個のユニットとして外側バレル１２内に移動する。このようにして、第１組成物は第１チャンバから排出されるよう変位し、ノズル２２を通過して装置１０から流出する。

内側バレル１４及びプランジャ１６が外側バレル１２内に移動するとき、保護リング１８は、外側バレル１２の基端部における部分２６に保持される。このようにして、内側バレル１４及びプランジャ１６は１個のユニットとして保護リング１８を通過して移動する。可撓性の環状フランジ８６は外側バレル１２の内壁に圧着し、これにより第２チャンバ内の組成物が第１チャンバ内に漏洩することを阻止する。内側バレル１４の閉鎖した末端部３８が外側バレル１２の末端部に達するとき、突起４０がノズル２２内に収容されるが、完全にはノズルを遮断することはない。くびれ部分５６と外側バレル１２の本体２０の内壁との間に環状チャンバ９８を生ずる。この環状チャンバ９８が外側バレル１２に形成される溝３２と連通する。可撓性フランジ８６は外側バレル１２の末端の端壁と接触することにより変形する。このことにより、第２組成物がオリフィス５８を経て第２チャンバから流出し、環状チャネル９８及び溝３２を経て流動し、ノズル２２に達する。この時点で、解放可能な止め手段８０はプランジャ１６の内側バレル１４内への更なる移動を阻止する。必要なとき、ユーザーは解放可能な止め手段８０を外し、フランジ６８に増大した圧力を加える。このことにより、フランジ７０のベースを肩部５０から通過させ、プランジャ１６を内側バレル１４の末端部分４８内に移動させることができる。このようにして、第２組成物が内側バレルにおける第２チャンバからオリフィス５８を経て排出され、環状チャネル９８及び溝３２からノズル２２に流動し、送給される。

プランジャの第２チャンバ内への移動を阻止するこの解放可能な止め手段としては、図１及び１１に示す取外し可能なクリップ及びその等価物があり得る。プランジャの第２チャンバ内への移動を阻止するこの解放可能な止め手段としては、さらに、プランジャ本体に設ける１個以上の押し込み可能なフランジ又は１個以上の押し込み可能なリング、プランジャのバレル内への更なる移動を可能にするようプランジャをバレルに対して相対回転することを必要とするツイストロック機構、１個以上の圧潰可能なフランジ又は１個以上の圧潰可能なリングであって、このような圧潰可能なフランジ又はリングがない場合にプランジャをバレル内に移動させるのに必要とされるよりも相当高い力で圧潰する、該圧潰可能なフランジ又はリング、プランジャの本体側面に取付ける１個以上のフランジ、ヒンジ、又はリングであって、プランジャをバレル内に移動させることができるようにするにはプランジャ本体から引き離さなければならず、プランジャがバレル内に依然として移動できる間にこのような１個以上のフランジ、ヒンジ、又はリングがプランジャ本体の少なくとも一部分に取付けられたままにすることができる、該１個以上のフランジ、ヒンジ、又はリング、プランジャ本体内側に配置した素子を引っ張ることによって後退し得る１個以上の後退可能なフランジ又はリングであって、素子はフランジ又はリングに取付けて、プランジャ本体内側から突出させるものとした、該後退可能なフランジ又はリングがあり得る。

ストロークの極限端部においては、図３に示すように、プランジャ１６の鼻状部７２が内側バレル１４の末端部における縮径部分５４に位置し、突起７４が窪み４２に収容される。

実際上、送給される第１組成物は畜牛の乳腺炎を治療する抗生物質とし、第２組成物は乳首シールとすることができる。抗生物質を注入し、次いで乳首をマッサージし、薬剤が適切に患部に到達することを確実にしてから、シール剤を注入することが望ましい。したがって、解放可能な止め手段８０は、シール剤が不慮に分注されず、ユーザーの準備が整い、解放可能な止め手段８０を取外したときのみ送給できるという利点がある。

このようにして、第１及び第２の組成物を収容し、これらを混合させることがない単独の装置を設けることができ、しかもプランジャの１回のフルストロークによって双方の組成物を送給することができる。

Claims

第１組成物を保持する第１チャンバを画定する第１バレルであって、前記第１チャンバは少なくとも１個の側壁、及び分注用のノズルを画定する末端壁を有し、前記第１チャンバにおける前記少なくとも１個の側壁、及び末端壁には、前記少なくとも１個の側壁から前記ノズルまで螺旋状に前記末端壁を横切るよう少なくとも１個の流路を形成した、該第１バレルと、
第２組成物を保持するよう、少なくとも１個の側壁、及び末端壁を有する第２チャンバを画定する第２バレルであって、前記第２バレルの末端部における環状シールを設け、また前記第２チャンバの前記少なくとも１個の側壁には前記環状シールの基端側で少なくとも１個のオリフィスを画定した、該第２バレルと、
前記第２バレルを前記第１チャンバ内に駆動して前記第１組成物を前記ノズル経由で前記第１チャンバから押出し、前記第２バレルの前記環状シールを前記第１チャンバの末端壁に接触し、これにより前記環状シールを変形させて前記第２バレルにおける各オリフィスと各流路との間の流体連通を可能にするよう動作するプランジャであって、その後に前記プランジャが前記第２チャンバ内に移動して前記第２組成物を前記第２チャンバから前記各オリフィス及び流路経由で前記ノズルへ押出す変位を生ずるよう動作可能な、該プランジャと
を備えた、装置。
請求項１記載の装置において、さらに、互いに等間隔離れた３個の流路グループとして配列した複数個の流路を備えた、装置。
請求項１又は２記載の装置において、さらに、前記プランジャを前記第２バレルに係合させる解放可能な係合手段を備え、前記係合手段が係合したとき、前記プランジャ及び前記第２バレルは１つのユニットとして移動し、前記第２バレルを前記第１チャンバ内に駆動し、また前記係合手段を離脱させたとき、前記プランジャが前記第２チャンバ内に進入移動できるようにした、装置。
請求項３記載の装置において、前記係合手段は、前記プランジャに対して増大させた力を加えることにより解放可能になる、装置。
請求項３又は４記載の装置において、前記係合手段は、前記第２バレルの内面と前記プランジャの外面とにおける互いに協調動作する構造部を有する構成とした、装置。
請求項１〜５のうちいずれか一項記載の装置において、さらに、前記第２バレルから前記第２組成物が漏洩するのを阻止する閉鎖部材を備えた、装置。
請求項６記載の装置において、前記閉鎖部材は、前記第２バレルにシール可能に配置したチューブを有し、前記装置は、さらに、前記チューブを保持し、また前記プランジャによって駆動されるとき、前記チューブ経由で前記第２バレルを前記第１チャンバ内に進入させることができるようにした保持構造部を備えた、装置。
請求項１〜７のうちいずれか一項記載の装置において、さらに、解放可能な止め手段であって、前記止め手段を解放するまでは、前記プランジャの前記第２チャンバ内への進入移動を阻止する、該止め手段を備えた、装置。
第１組成物を保持する第１チャンバ、及び前記第１チャンバに連通するノズルを画定する第１バレルと、
第２組成物を保持する第２チャンバ、及び前記第２チャンバに連通する少なくとも１個のオリフィスを画定する第２バレルと、
前記第２バレルを前記第１チャンバ内に駆動して前記第１組成物を前記ノズル経由で前記第１チャンバから押出し、各オリフィスを前記ノズルに流体連通させるよう動作するプランジャであって、前記流体連通に続いて前記プランジャが前記第２チャンバ内に進入して前記第２組成物を各オリフィス及び前記ノズル経由で前記第２チャンバから押出す変位を生ずるよう動作する、該プランジャと、さらに、
解放可能な止め手段であって、前記止め手段を解放するまでは、前記プランジャが前記第２チャンバ内に進入移動するのを防止する、該止め手段と
を備えた、装置。
請求項９記載の装置において、前記解放可能な止め手段は、前記プランジャの周りに配置可能な可撓性クリップを有する構成とした、装置。
請求項９又は１０記載の装置において、さらに、前記プランジャを前記第２バレルに係合させる解放可能な係合手段を備え、前記係合手段が係合したとき、前記プランジャ及び前記第２バレルは１つのユニットとして移動し、前記第２バレルを前記第１チャンバ内に駆動し、また係合可能な止め手段及び前記係合可能な係合手段を離脱させたとき、前記プランジャが前記第２チャンバ内に進入移動できるようにした、装置。
請求項１１記載の装置において、前記係合手段は、前記プランジャに対して増大させた力を加えることにより解放可能になる、装置。
請求項１１又は１２記載の装置において、前記係合手段は、前記第２バレルの内面と前記プランジャの外面とにおいて互いに協調動作する構造部を有する構成とした、装置。
請求項９〜１３のうちいずれか一項記載の装置において、さらに、前記第２バレルから前記第２組成物が漏洩するのを阻止する閉鎖部材を備えた、装置。
請求項１４記載の装置において、前記閉鎖部材は、前記第２バレルにシール可能に配置したチューブを有し、前記装置は、さらに、前記チューブを保持し、また前記プランジャによって駆動されるとき、前記チューブ経由で前記第２バレルを前記第１チャンバ内に進入させることができるようにした保持構造部を備えた、装置。
請求項９〜１５のうちいずれか一項記載の装置において、前記第１チャンバは、円筒状壁、及び前記ノズルを画定する末端壁を有する構成とし、前記円筒状壁及び前記末端壁には、前記円筒状壁から前記末端壁を横切って前記ノズルまで螺旋状に延在する少なくとも１個の流路を形成し、前記第２チャンバは、円筒状壁、及び末端壁を有する構成とし、前記第２バレルの末端部には、前記少なくとも１個のオリフィスの末端側に環状シールを形成し、前記プランジャが前記第２バレルを前記第１チャンバ内に駆動するとき、前記環状シールは前記第１チャンバの前記末端壁に接触し、これにより前記環状シールを変形させ、各オリフィス及び各流路を流体連通させることを可能にした、装置。
第１組成物を保持する第１チャンバ、及び前記第１チャンバに連通するノズルを画定する第１バレルと、
第２組成物を保持する第２チャンバ、及び前記第２チャンバに連通する少なくとも１個のオリフィスを画定する第２バレルと、
前記第２バレルを前記第１チャンバ内に駆動して前記第１組成物を前記ノズル経由で前記第１チャンバから押出し、各オリフィスを前記ノズルに流体連通させるよう動作するプランジャであって、前記流体連通に続いて前記プランジャが前記第２チャンバ内に進入して前記第２組成物を各オリフィス及び前記ノズル経由で前記第２チャンバから押出す変位を生ずるよう動作する、該プランジャと、
を備え、また、さらに、
前記第２バレルにシール可能に配置して各オリフィスをカバーするチューブと、及び前記チューブを前記第１バレルに対して固定し、前記第２バレルが前記プランジャによって駆動されるとき前記第２バレルが前記チューブを通過して前記第１チャンバに進入できるよう動作可能な保持構造部とを備えた、装置。
請求項１７記載の装置において、さらに、前記プランジャを前記第２バレルに係合させる解放可能な係合手段を備え、前記係合手段が係合したとき、前記プランジャ及び前記第２バレルは１つのユニットとして移動し、前記第２バレルを前記第１チャンバ内に駆動し、また前記係合手段を離脱させたとき、前記プランジャが前記第２チャンバ内に進入移動できるようにした、装置。
請求項１８記載の装置において、前記係合手段は、前記プランジャに対して増大させた力を加えることにより解放可能になる、装置。
請求項１８又は１９記載の装置において、前記係合手段は、前記第２バレルの内面と前記プランジャの外面とにおいて互いに協調動作する構造部を有する構成とした、装置。
請求項１７〜２０のうちいずれか一項記載の装置において、さらに、解放可能な止め手段であって、前記止め手段を解放するまでは、前記プランジャの前記第２チャンバ内への進入移動を阻止する、該止め手段を備えた、装置。
請求項１７〜２１のうちいずれか一項記載の装置において、前記第１チャンバは、円筒状壁、及び前記ノズルを画定する末端壁を有する構成とし、前記円筒状壁及び前記末端壁には、前記円筒状壁から前記末端壁を横切って前記ノズルまで螺旋状に延在する少なくとも１個の流路を形成し、前記第２チャンバは、円筒状壁、及び末端壁を有する構成とし、前記第２バレルの末端部には、前記少なくとも１個のオリフィスの末端側に環状シールを形成し、前記プランジャが前記第２バレルを前記第１チャンバ内に駆動するとき、前記環状シールは前記第１チャンバの前記末端壁に接触し、これにより前記環状シールを変形させ、各オリフィス及び各流路を流体連通させることを可能にした、装置。