JP2013541424A - 単位長さ当たりの質量の欠損に関して最適化されたレーザ切断方法 - Google Patents
単位長さ当たりの質量の欠損に関して最適化されたレーザ切断方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013541424A JP2013541424A JP2013537083A JP2013537083A JP2013541424A JP 2013541424 A JP2013541424 A JP 2013541424A JP 2013537083 A JP2013537083 A JP 2013537083A JP 2013537083 A JP2013537083 A JP 2013537083A JP 2013541424 A JP2013541424 A JP 2013541424A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cutting
- cut
- output
- laser beam
- thickness
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 15
- 238000003698 laser cutting Methods 0.000 title claims abstract description 9
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 21
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims description 13
- 230000007547 defect Effects 0.000 claims description 11
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 8
- JNDMLEXHDPKVFC-UHFFFAOYSA-N aluminum;oxygen(2-);yttrium(3+) Chemical compound [O-2].[O-2].[O-2].[Al+3].[Y+3] JNDMLEXHDPKVFC-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 229910019655 synthetic inorganic crystalline material Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 229910019901 yttrium aluminum garnet Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000002893 slag Substances 0.000 description 20
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 6
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 6
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 5
- 238000004062 sedimentation Methods 0.000 description 4
- 230000001464 adherent effect Effects 0.000 description 3
- 239000000443 aerosol Substances 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 230000006870 function Effects 0.000 description 3
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 3
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 2
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 2
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 2
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 239000012768 molten material Substances 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 2
- 230000002285 radioactive effect Effects 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- UDHXJZHVNHGCEC-UHFFFAOYSA-N Chlorophacinone Chemical compound C1=CC(Cl)=CC=C1C(C=1C=CC=CC=1)C(=O)C1C(=O)C2=CC=CC=C2C1=O UDHXJZHVNHGCEC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 1
- 238000012417 linear regression Methods 0.000 description 1
- 238000013178 mathematical model Methods 0.000 description 1
- 239000000155 melt Substances 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 1
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 1
- 230000014616 translation Effects 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/36—Removing material
- B23K26/38—Removing material by boring or cutting
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/02—Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
- B23K26/06—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
- B23K26/062—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by direct control of the laser beam
- B23K26/0626—Energy control of the laser beam
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/14—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring using a fluid stream, e.g. a jet of gas, in conjunction with the laser beam; Nozzles therefor
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21D—NUCLEAR POWER PLANT
- G21D1/00—Details of nuclear power plant
- G21D1/003—Nuclear facilities decommissioning arrangements
Abstract
Description
− 一定の出力を有するレーザビームを作り出すためのレーザソース、及び
− 切断レーザビームの通路のための端部ノズルを有する切断ヘッド、
を有する、切断システムを用いて材料から一部を切断するための最適化されたレーザ切断方法に関する。
− 切り出す材料の表面に付着するスラグ、言い換えると、切断溝からの溶融物及び酸化還元によって形成されたそれの化合物の放出並びに切断された材料の溶融中の不純物の蓄積によって構成された固体粒子;
− 沈降スラグ、言い換えると、切り出す材料の表面に付着せず重力によって落下するスラグ;
− エアロゾル、言い換えると、切断からの材料及び切断された材料の溶融中の酸化還元によって形成された化合物の構成の一部の放射及び蒸発によって形成されるが、周囲のガス環境において浮遊状態に留まる、言い換えると、無視できる落下速度を有する、固体粒子、
は区別され得る。
− ある出力を有するレーザビームを作り出すためのレーザソース、及び
− 切断レーザビームの通路のための端部ノズルを有する切断ヘッド、を有し、
方法は、切断出力Pdを
Pd=Max(Popt;λe)
のように決定するステップを有することを特徴とし、
ここでMaxは最大値の数学演算子であり、
Poptは、切断システムのレーザビームの最適な出力であって、部分の切断中の単位長さ当たりの質量の欠損を最小にするために、
切り取られることになる部分に応じて、及び/又は
切断パラメータ及び/又は
システムのタイプ、
に応じて決定され、
λは部分の厚さのmm当りの部分を切り取るために必要なkWの数を表す主係数であり、
eは部分のmmの厚さである。
− 切断出力Pdは、
Pd=Max(Λ;λe)の形であり、
ここで、 Λは所定の定数、
λは部分の厚さのmm当りの部分を切り取るために必要なkWの数を表す主係数であり、
eは部分のmmの厚さであり、
− 約1μmの波長を有するレーザビームの発生ためのイットリウムアルミニウムガーネットYAGタイプのレーザソースを有する切断システムのために、出力Pdは、
Pd=Max(4.75;0.1・e)の形であり、
− 方法は、切り取られることになる部分に応じて、及び/又は切断パラメータ、及び/又はシステムのタイプに応じてレーザビームの出力の式を決定する初期ステップを有し、この初期ステップによれば:
− システムは、ビームの出力、及び/又は切り取られることになる部分、及び/又は切断パラメータ及び/又はシステムのタイプを変化させながら、部分の複数の試験切断を実行し;
− センサは、部分の各試験切断の間に、質量の欠損の複数の対応する測定を実行し、
− コンピュータは、
ビームの出力、及び/又は切り取られることになる部分、及び/又は切断パラメータ及び/又はシステムのタイプに従って、部分の各試験切断の間に、単位長さあたりの質量の欠損を表し;
レーザビームの出力に対して、単位長さあたりの質量の欠損の式の偏導関数を求め、及び切り取られることになる部分、及び/又は切断パラメータ及び/又はシステムのタイプに従って前述の偏導関数をキャンセルすることを可能にする式を決定する(S4)。
− ある厚さeの部分1を切り取るための、ある出力を有するレーザビーム111を発生させるためのレーザソース11、及び
− 切断レーザビーム111の通路のための端部ノズル13を有する切断ヘッド12、
を主に有する、切断システム10を示す。
k=V/VL
が定められる。
本発明は、切断システム10のレーザビーム111の最適な出力Poptを決定することによって、部分1の切断中に質量の欠損Mpを最小化することを可能にする。
− 切り取られることになる部分1、及び/又は
− 切断パラメータ、及び/又は
− システム10のタイプ、
に応じて、式で表される。
− ノズル13と部分1との間の距離H、又は
− 係数k、或いは又、例えば、
− ビームの衝突直径、
である。
− ガスの流速、
− ガスの性質、
− 部分1の表面での切断圧力、又は
− 光ファイバのタイプ、
等もまた、考慮され得る。
出力Poptを決定することを可能にするために、切り取られることになる材料、及び/又は切断パラメータ、及び/又はシステム10のタイプに従って、出力の式を決定する初期ステップを経ることが必要であることが理解される。
− ビーム111の異なる出力値、及び/又は
− 部分1の厚さeの異なる値、及び/又は
− kの異なる値、及び/又は
− Hの異なる値、及び/又は
− DBの異なる値、
を用いて切断を行う。
Mp=f(P、e、k、H、DB) (E1)
が、コンピュータ15を使って、得られる。
R2>0.9
を与える。
ステップS1の間、システム10は、ノズル13の直径DB及び切断ヘッド12の制限速度係数kを使って、厚さeの部分1の複数の試験切断を実行する。
Mp=237−93.2(DB−4.40)+46.6(P−6.20)+11.9(e−24.7)−5.26(DB−4.40)(e−24.7)+16.0(P−6.20)2 (E1)
のように表される。
R2=0.9724
である。
(E1)の式の偏導関数に対応する式(E2)は、したがって、
Popt>Pmin
のような場合、PoptはPdと見なされる。
Claims (4)
- ある出力を有するレーザビームを発生させるためのレーザソース、及び
切断レーザビームの通路のための端部ノズルを有する切断ヘッド、を有する切断システムによって材料から部分を切り取るための最適化されたレーザ切断方法であって、
前記方法は、切断出力Pdを、
Pd=Max(Popt;λe)
のように決定するステップを有することを特徴とし、
Maxは最大値の数学演算子であり、
Poptは、前記切断システムの前記レーザビームの最適な出力であって、前記部分の切断中に前記部分の単位長さ当たりの質量の欠損を最小にするために、
切り取られることになる前記部分、及び/又は
切断パラメータ及び/又は
前記システムのタイプ、
に応じて決定され、
λは、前記部分の厚さのmm当りの前記部分を切り取るために必要なkWの数を表す主係数であり、
eは前記部分のmmの厚さである、
方法。 - 前記切断出力Pdは、
Pd=Max(Λ;λe)
の形であり、
Λは所定の定数、
λは、前記部分の厚さのmm当りの前記部分を切り取るために必要なkWの数を表す主係数であり、
eは前記部分のmmの厚さである、
請求項1に記載の方法。 - 約1μmの波長を有するレーザビームの生成ためのイットリウムアルミニウムガーネットYAGタイプのレーザソースを有する切断システムに関して、前記出力Pdは、
Pd=Max(4.75;0.1e)
の形である、
請求項2に記載の方法。 - 切り取られることになる前記部分に応じて、及び/又は前記切断パラメータ、及び/又は前記システムのタイプに応じて前記レーザビームの前記出力の式を決定する初期ステップを有し、前記初期ステップによれば:
− 前記システムは、前記ビームの前記出力、及び/又は切り取られることになる前記部分、及び/又は前記切断パラメータ及び/又は前記システムのタイプを変化させながら、前記部分の複数の試験切断を実行し;
− センサは、前記部分の各前記試験切断の間に前記質量の欠損の複数の対応する測定を実行し、
− コンピュータは、
前記ビームの前記出力、及び/又は切り取られることになる前記部分、及び/又は前記切断パラメータ及び/又は前記システムのタイプに従って、前記部分の各前記試験切断の間に単位長さ当たりの前記質量の欠損を表し;
前記レーザビームの前記出力に対して、単位長さ当たりの前記質量の欠損の前記式の偏導関数を求め、及び切り取られることになる前記部分、及び/又は前記切断パラメータ及び/又は前記システムのタイプに従って前記偏導関数をキャンセルすることを可能にする式を決定する、
請求項1乃至3のいずれか1項に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1058989 | 2010-11-02 | ||
FR1058989A FR2966758B1 (fr) | 2010-11-02 | 2010-11-02 | Procede optimise de decoupe par laser, vis-a-vis du defaut de masse lineique |
PCT/EP2011/068970 WO2012059421A1 (fr) | 2010-11-02 | 2011-10-28 | Procede optimise de decoupe par laser, vis-a-vis du defaut de masse lineique |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013541424A true JP2013541424A (ja) | 2013-11-14 |
JP5860891B2 JP5860891B2 (ja) | 2016-02-16 |
Family
ID=44148654
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013537083A Active JP5860891B2 (ja) | 2010-11-02 | 2011-10-28 | 単位長さ当たりの質量の欠損に関して最適化されたレーザ切断方法 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9399270B2 (ja) |
EP (1) | EP2635397B1 (ja) |
JP (1) | JP5860891B2 (ja) |
FR (1) | FR2966758B1 (ja) |
WO (1) | WO2012059421A1 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015128780A (ja) * | 2014-01-07 | 2015-07-16 | 日本特殊陶業株式会社 | レーザ切断方法 |
CN105965155A (zh) * | 2016-07-21 | 2016-09-28 | 成都福誉科技有限公司 | 一种均匀控制激光功率的方法及系统 |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107962305A (zh) * | 2017-12-21 | 2018-04-27 | 英诺激光科技股份有限公司 | 一种高折射率、低硬度透明材料激光切割装置及切割方法 |
CN112059435A (zh) * | 2020-08-11 | 2020-12-11 | 厦门妙杏科技有限公司 | 一种通过激光切割无纺布的方法及激光切割机工作台 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61286080A (ja) * | 1985-06-13 | 1986-12-16 | Toshiba Corp | レ−ザ切断方法 |
JPH09239577A (ja) * | 1996-03-04 | 1997-09-16 | Fanuc Ltd | レーザ加工装置の加工ノズル |
JP2001166090A (ja) * | 1999-12-10 | 2001-06-22 | Toshiba Corp | 原子炉解体方法およびレーザ切断装置 |
JP2002239760A (ja) * | 2001-02-13 | 2002-08-28 | Amada Eng Center Co Ltd | レーザ加工機の加工条件決定方法およびその装置 |
JP2003048090A (ja) * | 2001-08-01 | 2003-02-18 | T & S Inc | レーザ加工機のレーザ照射ノズル |
JP2006007304A (ja) * | 2004-06-29 | 2006-01-12 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | レーザ切断方法及び装置並びに該方法及び装置を用いた解体方法 |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH07236985A (ja) * | 1994-02-28 | 1995-09-12 | Mitsubishi Electric Corp | レーザ切断方法及びその装置 |
US20010050091A1 (en) * | 1998-03-19 | 2001-12-13 | Seagate Technology Llc | Method apparatus of disc burnishing with a glide/burnish head |
-
2010
- 2010-11-02 FR FR1058989A patent/FR2966758B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2011
- 2011-10-28 EP EP11778564.2A patent/EP2635397B1/fr active Active
- 2011-10-28 WO PCT/EP2011/068970 patent/WO2012059421A1/fr active Application Filing
- 2011-10-28 US US13/882,571 patent/US9399270B2/en active Active
- 2011-10-28 JP JP2013537083A patent/JP5860891B2/ja active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61286080A (ja) * | 1985-06-13 | 1986-12-16 | Toshiba Corp | レ−ザ切断方法 |
JPH09239577A (ja) * | 1996-03-04 | 1997-09-16 | Fanuc Ltd | レーザ加工装置の加工ノズル |
JP2001166090A (ja) * | 1999-12-10 | 2001-06-22 | Toshiba Corp | 原子炉解体方法およびレーザ切断装置 |
JP2002239760A (ja) * | 2001-02-13 | 2002-08-28 | Amada Eng Center Co Ltd | レーザ加工機の加工条件決定方法およびその装置 |
JP2003048090A (ja) * | 2001-08-01 | 2003-02-18 | T & S Inc | レーザ加工機のレーザ照射ノズル |
JP2006007304A (ja) * | 2004-06-29 | 2006-01-12 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | レーザ切断方法及び装置並びに該方法及び装置を用いた解体方法 |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015128780A (ja) * | 2014-01-07 | 2015-07-16 | 日本特殊陶業株式会社 | レーザ切断方法 |
CN105965155A (zh) * | 2016-07-21 | 2016-09-28 | 成都福誉科技有限公司 | 一种均匀控制激光功率的方法及系统 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2635397B1 (fr) | 2019-09-04 |
WO2012059421A1 (fr) | 2012-05-10 |
EP2635397A1 (fr) | 2013-09-11 |
JP5860891B2 (ja) | 2016-02-16 |
US9399270B2 (en) | 2016-07-26 |
FR2966758A1 (fr) | 2012-05-04 |
US20130299473A1 (en) | 2013-11-14 |
FR2966758B1 (fr) | 2013-07-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Motta et al. | High-speed imaging and process characterization of coaxial laser metal wire deposition | |
JP5860891B2 (ja) | 単位長さ当たりの質量の欠損に関して最適化されたレーザ切断方法 | |
Graf et al. | Laser metal deposition as repair technology for stainless steel and titanium alloys | |
Jhavar et al. | Micro-plasma transferred arc additive manufacturing for die and mold surface remanufacturing | |
CN111198538A (zh) | 加工条件设定装置和三维激光加工系统 | |
Biswas et al. | Multi-objective optimization of hole characteristics during pulsed Nd: YAG laser microdrilling of gamma-titanium aluminide alloy sheet | |
Turichin et al. | Simulation and technology of hybrid welding of thick steel parts with high power fiber laser | |
JP4155489B2 (ja) | 水中レーザ補修溶接装置 | |
Scintilla et al. | A comparative study on fusion cutting with disk and CO2 lasers | |
Dadasaheb et al. | A study on anisotropy in wire arc additively manufactured Inconel 625 multi-layered wall and its correlation with molten pool thermal history | |
Kang et al. | Evaluation of hot cracking susceptibility on laser welded aluminum alloy using coaxially arranged multiple-beam laser | |
JP5860890B2 (ja) | エアロゾルの量に関して最適化されたレーザ切断方法 | |
RU2350445C1 (ru) | Способ резки толстых металлических листов | |
CN112676695A (zh) | 检测光学元件运行条件的方法、执行该方法的系统及设有该系统的激光处理机械 | |
Tumkur et al. | Metal Additive Manufacturing using complex beam shaping | |
JP5499507B2 (ja) | Zn含有物質被覆材料の溶接方法及びレーザ・アークハイブリッド溶接装置 | |
Chida et al. | Underwater cutting technology of thick stainless steel with YAG laser | |
Willgoss et al. | Laser welding of steels for power plant | |
Qi et al. | Laser beam analysis in direct metal deposition process | |
JP2017131918A (ja) | レーザ溶接方法 | |
Mohanta et al. | In-situ optical emission spectroscopic investigation of direct laser melting process during fabrication of Ti-6Al-4V parts | |
Lopez | Laser cutting in decommissioning of Nuclear Power Stations | |
TWI836145B (zh) | 用於檢測沿著材料加工用的機器的雷射光束的傳播路徑佈置的光學元件的操作狀態的方法、以及具有用於執行此方法的系統的雷射加工機器 | |
Powidajko | Weldability of AZ31B magnesium sheet by laser welding processes | |
Smurov et al. | Optical sensing in laser machining |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140226 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20141211 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150127 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150414 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150521 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150624 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20151201 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20151221 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5860891 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |