JP2013516131A - ユーザネットワークに設置および/または装備された装置および/または電気器具を制御する方法およびシステム - Google Patents
ユーザネットワークに設置および/または装備された装置および/または電気器具を制御する方法およびシステム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013516131A JP2013516131A JP2012546369A JP2012546369A JP2013516131A JP 2013516131 A JP2013516131 A JP 2013516131A JP 2012546369 A JP2012546369 A JP 2012546369A JP 2012546369 A JP2012546369 A JP 2012546369A JP 2013516131 A JP2013516131 A JP 2013516131A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- management application
- location information
- user network
- ues
- location
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/28—Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
- H04L12/2803—Home automation networks
- H04L12/2816—Controlling appliance services of a home automation network by calling their functionalities
- H04L12/282—Controlling appliance services of a home automation network by calling their functionalities based on user interaction within the home
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/28—Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
- H04L12/2803—Home automation networks
- H04L12/2823—Reporting information sensed by appliance or service execution status of appliance services in a home automation network
- H04L12/2827—Reporting to a device within the home network; wherein the reception of the information reported automatically triggers the execution of a home appliance functionality
- H04L12/2829—Reporting to a device within the home network; wherein the reception of the information reported automatically triggers the execution of a home appliance functionality involving user profiles according to which the execution of a home appliance functionality is automatically triggered
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
- H04L67/01—Protocols
- H04L67/12—Protocols specially adapted for proprietary or special-purpose networking environments, e.g. medical networks, sensor networks, networks in vehicles or remote metering networks
- H04L67/125—Protocols specially adapted for proprietary or special-purpose networking environments, e.g. medical networks, sensor networks, networks in vehicles or remote metering networks involving control of end-device applications over a network
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
- H04L67/50—Network services
- H04L67/52—Network services specially adapted for the location of the user terminal
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/28—Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
- H04L12/2803—Home automation networks
- H04L2012/284—Home automation networks characterised by the type of medium used
- H04L2012/2841—Wireless
Abstract
Description
1.UEのみに基づくモード:
このモードは、UEの位置情報を導出しそれをUE上の管理アプリケーションにのみ送信するステップを実施する。UEは、管理アプリケーションへ直接に自己の位置更新メッセージを送信する。とるべき制御アクションを導出するため、管理アプリケーションは、このアプリケーションに関連づけられたすべてのUEの相対位置を比較してもよい。
このモードでは、UEは、管理アプリケーションへ位置情報を直接には送信せず、事業者のネットワーク内のアプリケーションへ送信する。このアプリケーションは、UEの位置情報を比較し、管理アプリケーションの要求(例えば、最近接UEの相対位置情報のみを管理アプリケーションへ送信する)に従ってそれを集約する。これにより、第三者アプリケーションプロバイダによる制御アプリケーションの提供を許容しながら、データプライバシー法に準拠し、より高度なユーザのプライバシー要求も充足することが可能となる。位置情報精度は、アプリケーション要求を満たす所望のレベルに調整可能である。事業者のネットワーク内のアプリケーションは、UEの正確な地理的位置を導出し、これを相対位置情報に変換し、この情報の一部のみを管理アプリケーションへ送信することができる。
電力管理アプリケーションとして設計されている管理アプリケーションが、ホームネットワークに関連づけられている移動端末のグループの地理的位置について通知される。すべての関連づけられたUEが自宅のまわりの所定エリアの外部にある場合、管理アプリケーションポリシーサーバは、ネットワーク装置(例えばフェムトセル、ホームゲートウェイ等)を省電力モードにするコマンドをホームコントローラへ送信する。UEが再び自宅のまわりの所定エリアに入りつつある場合には、ウェイクアップコマンドがホームコントローラへ送信される。このコマンドは、ネットワーク装置に対して、完全動作モードに戻るように要求する。
住宅制御アプリケーションとして設計されている管理アプリケーションは、すべてのUEが自宅から離れて数日間リモート位置にとどまるとき、暖房システムを休暇モードに設定することができる。変更した設定についてユーザに知らせるための通知がすべてのUEへ送信される。UEが自宅方向へ移動する(例えば、リモート位置と自宅との間の距離の半分を進む)とすぐに、暖房システムは通常モードに設定され、ユーザが快適に帰宅できるようにする。この場合も、ユーザに知らせるための通知がUEへ送信される。
住宅安全アプリケーションとして設計されている管理アプリケーションが、UE位置を監視する。UEが自宅位置を離れた場合、ホームコントローラへ通知が送信される。ホームコントローラは、所定の電気器具(例えばオーブン、住宅用警報装置等)のステータスをチェックする。これは、家庭用電気器具がホームコントローラへ自己のステータスを通信することができるが、外部からは見えないため、住宅安全アプリケーションによって直接に制御することはできないことを仮定している。ユーザが設定したポリシーに基づいて、ホームコントローラは、これらの電気器具へコマンドを発行する。例えば、すべてのUEが50kmよりも遠く離れている場合に自動的に警報をオンにし、そのアクションに関する通知をUEへ送信する。別法として、ホームコントローラは、とるべきアクションについてユーザ/UEに対して確認応答を要求(例えば、オーブンを切るべきか?)する。
子のUEが子供監督アプリケーションへ位置情報を送信する。このアプリケーションは、子供たちがばらばらに別れて相異なる方向に進んだ場合や、ある特定の位置(例えば、学校、遊び場、祖父母の家)を離れた場合に、親のUEへ通知メッセージを送信する。
Claims (19)
- ユーザネットワークに設置および/または装備された装置および/または電気器具を制御する方法において、
管理アプリケーションを提供し、該管理アプリケーションに1つ以上のUEを関連づけるステップと、
該関連づけられたUEの位置情報を前記管理アプリケーションに提供するステップと、
前記位置情報および設定されたポリシールールに基づいて、前記装置および/または電気器具に対する制御アクションを実行するステップと
を備えたことを特徴とする、ユーザネットワークに設置および/または装備された装置および/または電気器具を制御する方法。 - 前記位置情報が前記UEから前記管理アプリケーションへ直接送信されることを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記位置情報が前記UEの事業者ネットワークを介して前記管理アプリケーションへ送信されることを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記事業者ネットワークで前記位置情報の集約が実行され、集約された位置情報が前記管理アプリケーションへ転送されることを特徴とする請求項3に記載の方法。
- 前記位置情報が、すべての前記関連づけられたUEに関する詳細な地理情報を含むことを特徴とする請求項1ないし4のいずれか1項に記載の方法。
- 前記位置情報が、前記ユーザネットワークの位置に対する前記UEの相対位置情報のみを含むことを特徴とする請求項1ないし4のいずれか1項に記載の方法。
- 前記位置情報が、前記関連づけられたUEのうちの1つ、特に前記ユーザネットワークの位置の最も近くに位置しているUE、の相対位置情報のみを含むことを特徴とする請求項1ないし4のいずれか1項に記載の方法。
- 前記UEが、その付近の基地局へのリンク品質を周期的に測定し、測定値の基地局識別子を前記ユーザネットワークの位置で受信される基地局識別子と比較することによって、UEの位置が導出されることを特徴とする請求項1ないし7のいずれか1項に記載の方法。
- 前記管理アプリケーションが、前記装置および/または電気器具へ直接に制御コマンドを送信することを特徴とする請求項1ないし8のいずれか1項に記載の方法。
- 前記管理アプリケーションが、前記関連づけられたUEの少なくとも1つ、特にマスタUEへ通知および/またはフィードバック要求を送信することを特徴とする請求項1ないし8のいずれか1項に記載の方法。
- 前記ユーザネットワークに設置および/または装備された前記装置および/または電気器具が、ホームコントローラの制御下で動作することを特徴とする請求項1ないし10のいずれか1項に記載の方法。
- 前記ホームコントローラが、前記装置および/または電気器具に対するローカル制御ポリシーを実施するローカルポリシーマネージャを有することを特徴とする請求項11に記載の方法。
- ユーザネットワークに設置および/または装備された装置および/または電気器具を制御するシステム、特に請求項1ないし12のいずれか1項に記載の方法を実行するシステムにおいて、該システムが、
1つ以上のUEが関連づけられた管理アプリケーションと、
該関連づけられたUEの位置情報を前記管理アプリケーションに提供する手段と
を備え、
前記管理アプリケーションが、前記位置情報および設定されたポリシールールに基づいて、前記装置および/または電気器具に対する制御アクションを実行するように構成されたことを特徴とする、ユーザネットワークに設置および/または装備された装置および/または電気器具を制御するシステム。 - 前記管理アプリケーションが、第三者プロバイダによって提供されることを特徴とする請求項13に記載のシステム。
- 前記管理アプリケーションが、特定の位置イベントを専用の制御アクションと関連づけるポリシーマネージャを有することを特徴とする請求項13または14に記載のシステム。
- 前記ユーザネットワークに設置および/または装備された前記装置および/または電気器具が、ホームコントローラの制御下で動作することを特徴とする請求項13ないし15のいずれか1項に記載のシステム。
- 前記ホームコントローラが、前記装置および/または電気器具に対するローカル制御ポリシーを実施するローカルポリシーマネージャを有することを特徴とする請求項16に記載のシステム。
- 前記管理アプリケーションは、前記ユーザネットワークに関連づけられたすべてのUEが前記ユーザネットワークのまわりの所定エリアの外部にある場合に、前記ユーザネットワークに設置および/または装備された前記装置および/または電気器具を省電力モードにするコマンドを前記ホームコントローラへ送信するように構成されたことを特徴とする請求項16または17に記載のシステム。
- 制御される前記装置がフェムトセルであり、前記1つ以上のUEが該フェムトセルに接続することを許可されたことを特徴とする請求項13ないし18のいずれか1項に記載のシステム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP09016117.5 | 2009-12-30 | ||
EP09016117 | 2009-12-30 | ||
PCT/EP2010/001939 WO2011079877A1 (en) | 2009-12-30 | 2010-03-26 | Method and system for controlling devices and/or appliances being installed and/or implemented in a user network |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013516131A true JP2013516131A (ja) | 2013-05-09 |
JP5596175B2 JP5596175B2 (ja) | 2014-09-24 |
Family
ID=42635338
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012546369A Active JP5596175B2 (ja) | 2009-12-30 | 2010-03-26 | ユーザネットワークに設置および/または装備された装置および/または電気器具を制御する方法およびシステム |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20120303137A1 (ja) |
EP (1) | EP2520046A1 (ja) |
JP (1) | JP5596175B2 (ja) |
KR (1) | KR101432406B1 (ja) |
WO (1) | WO2011079877A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019169969A (ja) * | 2019-05-23 | 2019-10-03 | 三菱電機株式会社 | 電気機器、管理システム、電気機器の制御方法、及び、プログラム |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101721225B1 (ko) * | 2010-09-28 | 2017-03-29 | 삼성전자주식회사 | 디바이스 제어 방법 및 장치와 컴퓨터로 읽을 수 있는 저장 매체 |
US9326234B2 (en) * | 2011-12-16 | 2016-04-26 | Stmicroelectronics, Inc. | Sub-1GHZ group power save |
US9268329B1 (en) * | 2012-02-06 | 2016-02-23 | Google Inc. | Control interface |
JP6219370B2 (ja) * | 2012-05-01 | 2017-10-25 | コーテック インダストリーズ プロプライアタリー リミテッド | モジュール無線の電力、照明および自動操作制御 |
US9071453B2 (en) | 2012-06-11 | 2015-06-30 | Apple Inc. | Location-based device automation |
KR101917126B1 (ko) * | 2012-12-12 | 2018-11-09 | 삼성전자주식회사 | 홈 네트워크 시스템에서 컨텐츠 재생 장치 및 방법 |
US9797616B2 (en) * | 2013-05-20 | 2017-10-24 | Panasonic Intellectual Property Corporation Of America | Control method for air conditioner, air conditioning control system, navigation device, and control device |
EP3037962B1 (en) * | 2013-08-20 | 2020-09-16 | Fujitsu Limited | Information processing device, communication device, information processing method, and information processing program |
US10719812B2 (en) | 2013-11-04 | 2020-07-21 | Koninklijke Philips N.V. | Method of notifying a user on a task of an apparatus |
WO2015095170A1 (en) | 2013-12-19 | 2015-06-25 | Electrolux Home Products, Inc. | System, method, apparatus, and computer program product for configuring a network connected appliance to use online services |
US9473892B2 (en) * | 2014-12-11 | 2016-10-18 | Whirlpool Corporation | Appliances that trigger applications on consumer devices based on user proximity to appliance |
JP6461738B2 (ja) * | 2015-07-24 | 2019-01-30 | シャープ株式会社 | 連携システムおよび機器制御サーバ |
CN108347458A (zh) * | 2017-01-25 | 2018-07-31 | 京东方科技集团股份有限公司 | 一种控制受控设备的状态的方法及装置 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005223799A (ja) * | 2004-02-09 | 2005-08-18 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 移動端末装置およびそのプログラム |
JP2006140691A (ja) * | 2004-11-11 | 2006-06-01 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 遠隔制御システム及び遠隔制御方法 |
US20080271123A1 (en) * | 2007-04-30 | 2008-10-30 | General Instrument Corporation | System and Method For Controlling Devices in a Home-Automation Network |
JP2009049485A (ja) * | 2007-08-13 | 2009-03-05 | Ntt Docomo Inc | 移動通信システム、上位ノード装置、基地局装置、移動局装置、および、基地局状態制御方法 |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5889474A (en) * | 1992-05-18 | 1999-03-30 | Aeris Communications, Inc. | Method and apparatus for transmitting subject status information over a wireless communications network |
US6169725B1 (en) * | 1998-10-30 | 2001-01-02 | Sony Corporation Of Japan | Apparatus and method for restoration of internal connections in a home audio/video system |
US7054648B2 (en) * | 2001-10-22 | 2006-05-30 | Telefonaktiebolaget Lm Ericsson (Publ) | Location privacy proxy server and method in a telecommunication network |
US7596366B2 (en) * | 2002-12-31 | 2009-09-29 | Temic Automotive Of North America, Inc. | System and method for controlling the power in a wireless client device |
EP1584081B8 (en) * | 2003-01-17 | 2008-12-31 | Continental Automotive Systems US, Inc. | Traffic signal priority system based on mobile event |
JP2004266453A (ja) * | 2003-02-28 | 2004-09-24 | Toshiba Corp | ネットワークシステム、サーバ機器および通信方法 |
US20050270151A1 (en) * | 2003-08-22 | 2005-12-08 | Honeywell International, Inc. | RF interconnected HVAC system and security system |
KR20060064138A (ko) * | 2004-12-08 | 2006-06-13 | 주식회사 사이버알닷컴 | Rf신호를 이용하고 홈 네트워크 시스템에서 제어가 가능한 디지털 도어록 장치 |
US20070281680A1 (en) * | 2006-06-05 | 2007-12-06 | Vish Raju | Method and system for extending services to cellular devices |
BRPI0717229B1 (pt) * | 2006-09-26 | 2020-09-15 | Qualcomm Incorporated | Redes de sensores baseadas em dispositivos sem fio |
CN100562186C (zh) * | 2007-07-19 | 2009-11-18 | 中兴通讯股份有限公司 | 一种共享公共用户标识用户终端业务重定向方法 |
ES2361937T3 (es) * | 2007-11-29 | 2011-06-24 | Nokia Siemens Networks Oy | Control y/o monitorización de rendimiento de célula de radio basado en datos de posicionamiento de equipo de usuario y parámetro de calidad de radio. |
US10607454B2 (en) * | 2007-12-20 | 2020-03-31 | Ncr Corporation | Device management portal, system and method |
US8763082B2 (en) * | 2008-05-13 | 2014-06-24 | At&T Mobility Ii Llc | Interactive client management of an access control list |
US8260553B2 (en) * | 2008-09-30 | 2012-09-04 | Nokia Corporation | Methods, apparatuses, and computer program products for providing user location information |
US8781479B2 (en) * | 2009-01-22 | 2014-07-15 | Microsoft Corporation | Mobile device network selection |
US8369831B2 (en) * | 2009-02-03 | 2013-02-05 | Broadcom Corporation | Single operator, single SIM, single billing entity supporting simultaneous use of multi-radio device and/or phone |
-
2010
- 2010-03-26 US US13/520,224 patent/US20120303137A1/en not_active Abandoned
- 2010-03-26 WO PCT/EP2010/001939 patent/WO2011079877A1/en active Application Filing
- 2010-03-26 EP EP10715101A patent/EP2520046A1/en not_active Withdrawn
- 2010-03-26 JP JP2012546369A patent/JP5596175B2/ja active Active
- 2010-03-26 KR KR1020127017113A patent/KR101432406B1/ko active IP Right Grant
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005223799A (ja) * | 2004-02-09 | 2005-08-18 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 移動端末装置およびそのプログラム |
JP2006140691A (ja) * | 2004-11-11 | 2006-06-01 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 遠隔制御システム及び遠隔制御方法 |
US20080271123A1 (en) * | 2007-04-30 | 2008-10-30 | General Instrument Corporation | System and Method For Controlling Devices in a Home-Automation Network |
JP2009049485A (ja) * | 2007-08-13 | 2009-03-05 | Ntt Docomo Inc | 移動通信システム、上位ノード装置、基地局装置、移動局装置、および、基地局状態制御方法 |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019169969A (ja) * | 2019-05-23 | 2019-10-03 | 三菱電機株式会社 | 電気機器、管理システム、電気機器の制御方法、及び、プログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5596175B2 (ja) | 2014-09-24 |
EP2520046A1 (en) | 2012-11-07 |
KR101432406B1 (ko) | 2014-08-20 |
WO2011079877A1 (en) | 2011-07-07 |
KR20120099113A (ko) | 2012-09-06 |
US20120303137A1 (en) | 2012-11-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5596175B2 (ja) | ユーザネットワークに設置および/または装備された装置および/または電気器具を制御する方法およびシステム | |
EP3410644B1 (en) | Presence triggered notification and actions | |
US9342391B2 (en) | Coordinated and device-distributed detection of abnormal network device operation | |
JP5681289B2 (ja) | マクロセル基地局、通信ネットワークおよびフェムトセル基地局、ならびに休眠モードとアクティブ・モードの間でフェムトセル基地局を切り替える方法 | |
US9521614B2 (en) | Power efficient method for Wi-Fi home automation | |
US20130085620A1 (en) | Power Control System and Method | |
US20120009936A1 (en) | Mobile communications system, upper-layer node apparatus, base station apparatus, mobile station apparatus, and base station status control method | |
US11822299B2 (en) | Building management control | |
US20160073264A1 (en) | Distributed and mobile virtual fences | |
JPWO2009022534A1 (ja) | 移動通信システム、統括基地局装置、基地局装置、および、基地局状態制御方法 | |
GB2478323A (en) | Wireless communication in building management control. | |
US20180023834A1 (en) | Efficient management of indoor conditions | |
WO2012083825A1 (zh) | 物联网与电信网络融合的方法、系统及设备 | |
US20130150050A1 (en) | Communication system, information processing device and femto base station therein, method and program for controlling the sames, and method of transmitting information to femto base station | |
US20210219152A1 (en) | Methods and apparatus for configuring and/or managing communications devices | |
US10834680B2 (en) | Method for controlling a radio signal emitted by a gateway, and corresponding gateway and computer program | |
US20090273462A1 (en) | Using fixed mobile convergence femtocells for alarm reporting | |
US20160187004A1 (en) | Smart water heater | |
JP2015115698A (ja) | 遠隔制御システム | |
US20230180026A1 (en) | Node control unit and network-service device | |
Raghunandan | Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) | |
JP4627214B2 (ja) | 通信端末装置 | |
Kisielius et al. | Energy efficiency in self organizing networks | |
JP2005175776A (ja) | 情報機器管理装置及び情報機器管理方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130828 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130904 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20131203 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20131210 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20131227 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20140117 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140203 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140709 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140806 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5596175 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |